ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 69

muerte no eran mas á sus ojos que el pago de una contraída deuda de honor, que ningun derecho daba á otra retribucion que á la que resulta de la conviccion de haber obrado bien y hacerse digno de los ascensos regulares en su carrera.

Establecido por fin en su patria se dedicó esclusivamente á la agricultura en una hacienda que habia heredado de sus padres, limitando sus relaciones al circulo de su familia y amigos, que admiradores de su instruccion y de su afable y modesto carácter, respetaban en él, al veterano denodado y al virtuoso patricio. Con la muerte de este militar ha perdido la nacion al último héroe de las glorias del 2 de Mayo en que tanta parte tomó y que indudablemente hubiera quedado sepultado en el olvido, si su hijo D. Joaquin, teniente del regimiento de Mallorca, digno sucesor de aquel por su valor acreditado en la última Campaña de Cataluña, en la que fué premiado con la cruz de S. Fernando, no nos hubiera proporcionado los documentos originales á presencia de los cuales hemos formado esta sucinta relacion.

A LA MEMORIA

DEL CORONEL.

DON RAFAEL DE ARANGO.

Héroes de Mayo, si el brillante dia que de gloria y honor disteis al mundo no me escuchais cantar como solia:
si en el dolor profundo que su grandeza sin igual me inspira,
mi desacorde lira unir pretende á vuestro nombre augusta
la vencedora fama del inclito varon, del varon justo que vuestra gloria sin cesar reclama;
no será de vosotros menos digno mi generoso intento,
pero si acaso el inspirado acento
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 7

con aquellas manchas blancas, que precipitan la desgracia y el trabajo del espíritu. Su frente era elevada, su tez, primitivamente colorada, había palidecido por el estudio y se había bronceado por el sol y el aire del mar. El ruido de su voz era varonil, sonoro y penetrante como el acento de un hombre acostumbrado á proferir pensamientos profundos. Nada de ligereza ó irreflexión revelaban sus gestos; todo era grave y simétrico en sus menores movimientos; parecía que se respetaba modestamente á sí propio, obrando con la reserva de un hombre piadoso en un templo, como si se hubiera encontrado en la presencia de Dios.

El otro era un niño de ocho á diez años. Sus facciones mas finas, pero ya maduras por las fatigas de su vida, tenian tal semejanza con las del primer extranjero, que era imposible no conocer en él ó un hijo ó un hermano del hombre ya entrado en años.

IV.

Estos dos extranjeros eran Cristóbal Colon y Diego, su hijo. Los frailes, curiosos y enternecidos al aspecto de aquella noble fisonomía del padre y de la gracia infantil del niño, que contrastaban con la indigencia de su ropaje, los hicieron entrar en el interior del monasterio para ofrecerles la sombra, el pan y el reposo debidos á los peregrinos. Mientras que Colon y su hijo se refrescaban bebiendo agua, y se fortificaban con pan y aceitunas en la mesa de los huéspedes, los frailes pasaron á informar al prior de la llegada de los dos viageros y del extraño interés que inspiraba su noble apariencia en contraste con su miseria: el prior bajó para conversar con ellos.

Este superior de la Rábida se llamaba Juan Pérez de Marchena, antiguo confesor de la reina Isabel, que reinaba entonces con Fernando en los dominios españoles. Hombre virtuoso, científico y dado al recogimiento, había preferido el abrigo de un claustro á los honores y á las intrigas de la corte; pero conservaba por este mismo retiro un gran prestigio en el palacio y gran crédito en el ánimo de la reina. La Providencia, no menos que la casualidad, había dirigido los pasos de Colon, si ambas habían tenido por objeto abrirle por medio de una mano fiel, aunque invisible, las puertas del consejo y el oído y el corazón de los soberanos.

V.

El prior saludó al extranjero, acarició al niño, y se informó con
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 70

de alto de del cisne peregrino (1) de alto renombre y de esforzado aliento; me niega mi destino,
vosotros ¡hay! que en la imperial morada,
desde el trono de nubes encendido
contemplais las miserias de esta nada
en donde la virtud vive ignorada:
el mérito muere oscurceido,
prestadme vuestro influjo soberano,
dad á mi voz el noble poderío
del genio sobre humano,
y alzándose inmortal el canto mío,
realizó el dos claros hechos;
la virtud gloriosa
del que fué vuestro hermano,
y en esa lid heroica y espantosa
el primero también, hará qué el bueno
de gloria henchido y de estusiasmo lleno
coloque en vuestro túmulo sagrado.

Vosotros ¡ay! que en las supremas horas
que á la tormenta popular preceden,
en esas de venganzas precursoras,
contra el francés alarde,
le visteis el primero
blandiendo altivo el vengador acero,
intrépido Daoiz, bravo Velarde,
vedle cual vuela á comenzar la obra
que á vuestros pechos reservara el cielo,
y que hoy su nombre hasta el cént levanta:
¡Basta ya de baldón, de injuria tanta!
Ya ardiendo en irá vengador recobra
su aliento sin igual el castellano:
ya en sangre tinta la feroz mirada,
sigue á la inquieta mano
de furor solo y de venganza armada.
y ya como precede al terremoto
sordo rumor que de pavor nos llena,
ó cual lejano rebrámar del Noto,
ronco el rugido popular resuena:

(1) D. Nicasio Gallego.
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 71

Vano es el declamar, vano es el ruego,
el popular torrente desbordado
como el destino incontrastable y ciego
contra el furor del enemigo fuego
se lanza deshocado.
y en vano, en vano contener procuran
del indómito Leon la régia saña;
en vano los traidores aseguran
que aun puede libre respirar la España
que á merced de los vándalos se mira.
Ardiendo Arango (1) en generosa ira
vuela del parque á la gloriosa arena
tumba de buenos y baldon del Sena,
y respondiendo al belicoso intento
que sus instintos generosos guía,
bajo el ronco metal de la armería
hace temblar el duro pavimento.
De independencia el corazón sediento,
las rotas armas con ardor repara,
acude á la cureña
torna los hojos al vendido muro,
y con valor seguro,
al aire dando la española enseña:
«Si este no es mi deber, tranquilo esclama,
«el deber que está escrito en mi conciencia,
«y que la patria sin cesar reclama
«es luchar por la santa independencia.»
Dijo: y apenas su esforzado acento
se pierde entre el estrépito violento
que al ronco grito de exterminio y guerra
hace temblar la combatida tierra
Daoiz (2) blandiendo la inmortal cuchilla
grita con voz tornante:

(1) D. Rafael Arango, teniente de artillería y ayudante el dia Dos de Mayo, fué el primero que penetró en el Parque y el que mandó poner las piedras á los fusiles y preparar las armas. Poco después llegó Daoiz tomó el mando y abrió al pueblo las puertas del Parque.
(2) Daoiz, Velarde y varios oficiales llegaron después de Arango, y cuando este dijo al primero que había preparado todas las armas, Daoiz le contestó sonriéndose. Hé ahi el primer contrabando. En seguida se detuvo un instante pensativo, y tirando del sable se dirigió seguido de todos los oficiales á las puertas del Parque que franqueó al pueblo, á pesar de los franceses que las guardaban.
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 72

«Los tiranos atrás, gloria á Castilla.»
La espada fulminante
rauda centella en vuestras manos sea.
No haya tregua ni paz; hasta el amago
llevé do quier la destrucción y estrago,
y antes que el brazo, desprendido, inerte
cansado de matar sangriento espire:
cubierto ¡oh Dios! ante mis hojos mire
de enemigos cadáveres el suelo:
no haya tregua ni paz, á la venganza.
Antes que al sufrimiento, á la pelea;
antes que á la coyunda á la matanza;
y el nuevo sol álumbre la victoria,
ó el universo en nuestras tumbas vea
cómo se alcanza la española gloria.

No dijo mas: la castellana furia
la voz ahogando en los heroícos pechos
ante el baldón de su doblada injuria
á mas que humanos hechos
contra el poder del vencedor de Jena
se lanza desenfrenada,
y en vano con doblados escuadrones
las espantadas águilas del Sena
se oponen á las huestes desarmadas,
que diezman sus legiones
en cien y cien batallas veteranas.
En vano de sus triunfos la carrera
invocan sin cesar, por vez primera,
vencidas por las huestes castellanas,
los lauros contra el mundo conquistados
marchitos en las rocas carpetanas
cayeron por el suelo destrozados.
Ya no hay piedad, al vértigo horroroso
de noble lid y de campal matanza
sucede el alevoso
intentó do la perfida asechanza,
y contra los decretos del destino
bajo el golpe del bárbaro asesino
triumfando muere el héroe sevillano.
Día de execración y oprobio eterno
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 73

para el traidor cobarde,
y de gloria inmortal para los buenos
que con Daoiz y el inclito Velarde
sellaron con su sangre la victoria.
Y tu también, de inmarcesible gloria
la noble frente sin cesar velada,
íncrito Arango, existes en la historia
de esa inmortal jornada,
tú en cuyos brazos reclinó la frente
moribundo Daoiz; tu augusta nombre
rodando sin cesar de gente en gente
llevará hasta los siglos venideros
la fama de los buenos caballeros.

FRANCISCO ORGAZ.

Á LA MEMORIA DE DON RAFAEL ARANGO, AYUDANTE DEL CUERPO DE ARTILLERÍA EL DOS DE MAYO Y COMPAÑERO EN EL PARQUE DE LOS INMORTALES DAOIZ Y VELARDE.

Tu cuarto lustro alumbra El Dós de Mayo.
Arango, y de valor sublime alarde
haces, lanzando al opresor el rayo
del patriótico fuego que en ti arde.
De guerrero en el parque noble ensayo
tuviste con Daoiz y con Velarde,
y compañero en lid de tanta gloria,
tu nombre al suyo enlazará la historia.

PASCUAL FERNANDEZ BAEZA
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 74

DOS DE MAYO.

A LA MEMORIA DEL CORONEL DON RAFAEL DE ARANGO, AYUDANTE DE ARTILLERÍA EN AQUELLA JORNADA.

¡Codrus pro patria non timidus mori.

Alabanza y laurel á los varones
De vida honrosa y hechos eminentes;
Timbres de las naciones,
Y admiracion de las futuras gentes;
Que al recordar su merecida gloria
Hacen grata y durable su memoria.
Así tu nombre, Arango esclarecido,
Perdurable será, porque la historia
En su libro dorado,
A la posteridad le ha transmitido,
Y, ya está emancipado
De las oscuras sombras del olvido.
En el dia de espanto,
De angustias y dolores,
Que de sangre y de llanto
Brotaron salpicadas,
Del claro Mayo las hermosas flores;
Y se vieron transidas y ultrajadas,
Con bárbara fiereza,
Las gracias de la púdica belleza;
Arango valeroso
Al frente de sencillos ciudadanos
Luchó, como lucharon
Los pechos varoniles y leales,
No con hombres, con furias infernales,
Por rechazar el yugo ponderoso,
Que un soldado dichoso
Destinó con frenética osadía
A un pueblo belicoso,
Que nunca conoció la cobardía
Altivo y confiado
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 75

Mecido en la ilusión de la esperanza,
Cuando se vio burlado
Furibundo gritó: muerte y venganza.
Y aquel coloso de poder, sentado
En su trono de bélicos trofeos
Se decía: he triunfado,
¡Ay del que no se humille á mis deseos!
¡Insensata jactancia!
Que ya se prevenía
La raza de los héroes de Numancia
A una tenaz y viva resistencia,
Para salvar su augusta independencia,
Sus patrios usos y sus santas leyes,
Y el trono abandonado de sus reyes.
Y el mónstruo de la guerra,
Desde el llano á la sierra,
Desde la sierra al arteson dorado,
Y desde el campo inculto al cultivado,
Comenzó á vomitar sangre y horrores;
Y Ira, furor y desastrosa saña
Contra los invasores,
Que osaron como viles y traidores,
Manchar el suelo de la bella España.
La trompa de la Fama
A cada triunfo espacie por el viento,
Nombres queridos, y valientes llama
A los bravos guerreros que vencían;
Y á los que ardiendo en la sagrada llama
Del patrio amor, luchaban y morían.
Lauros y bendiciones los cubrían,
Y el ilustre cubano
Que unió su suerte á la del pueblo hispano,
Mas de una vez por inicitas hazañas,
Recibió de Belona
Ya una palma y un laurel,
Las águilas del déspota temblaban;
Los galos y españoles se batían,
La humanidad y la razón lloraban,
Y los estragos de la lid seguían.
Pero sonó la voz altípotente
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 76

Del Destino, que dijo conmovido;
Basta de horror, á España la victoria;
Renombre eterno á la española gente,
Y humillado y vencido
El gigante del Sena,
Vaya á dejar su mancillada gloria
En la roca letal de Santa Elena.
Así acabó la lucha portentosa
Que pudiera pasar por fabulosa
En la futura edad; pero la vieron
Hombres, pueblos, naciones,
Y en los fastos del mundo la escribieron.
    En carro de oro, con la faz serena
Y en prospero camino,
Iba España ostentando,
De magestad y de hermosura lléna,
«Su cetro de oro y su blason divino»
Cuando, súbito, llora y se estremece,
Y su congoja crece......
Porque vió que sus hijos desgraciados,
En opuestas banderas se batían
Porque triunfase lo que mas querian......
Silencio, lira...... quejas al olvido;
Que recuerdos fatales
De dulces bienes y de amargos males,
Dejan el corazon mas dolorido.
Pero con tono blando,
Que deleite enseñando,
Canta, que en la contienda fatricida,
A riesgo del honor y de la vida,
Del noble Arango defendió la espada
El sólio de una Virgen coronada:
Y cuando de la paz brilló el lucero,
Atravesando los cerúleos mares
Se fué á exhalar su aliento postrimero
Al grato asilo de los patrios lares.
¡Ah! si hollara de Cuba las orillas!
Inspirado de un alto pensamiento
Esclamaría con sentido acento:
¡Salud reina inmortal de las Antillas!
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 77

CONTEMPORÁNEAS.

Por el sol coronada
En trono alzado sobre el mar profundo,
Y joya hermosa para bien guardada.
De la que fué Metrópoli del mundo.
Dejame que con lábio religioso
Clame: paz y reposo
A los manes de Arango denodado;
Y como prendas de dolor, tributen
En la tumba que guarda sus despojos,
Flores mis manos, lágrimas mis ojos.

ALZAYBÁR

Madrid 24 de abril de 1853.

— —

DOS DE MAYO.

— —

ODA.

Héroes ilustres que en aciago día
Alto pusisteis el honor de España:
Dejad el sueño de la tumba fría
Y dilatad la esplendida mirada,
Hoy que la patria vuestro timbre abona
Y acude augusta de placer colmada
En sus manos teniendo una corona.
¿Qué espíritu pudiera
vuestras azañas olvidar? ¿Quién vive
Sin un recuerdo de tan alta gloria?
Quiso la España eliminar el mundo
Y en ímpetu fecundo
Con letras de oro eternizó su historia.
    Vendida al fraude y al arbitrio fiero,
De estrangera nacion sus tristes ojos,
La España á Dios y su oracion volvia,
Y deponiendo su invencible acero
Terror un tiempo de morisma impia,
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 78

Lejiones mil y mil vió desplomarse
Y altivo adelantarse
Al hombre ilustre que á sus pies tenía
De todo un siglo el aparato inmenso.
    Y cuando fué llegada
La siempre triste, maldecida hora
En que traidor desenvainó la espada
En su ambición mostrándose coloso
Tu, magnánima España, grande y fuerte
Sacudiste la frente, y poseída
De santa indignación, lanzaste el grito,
Grito que aun al Continente aterra:
Y aprestaste á la lid la misma Europa
Al eco inmenso y vencedor de ¡Guerra!
    La Europa sorprendida
Al ver que en un rincon palideciera
La estrella de Marengo, sintió al punto
De rubor inundada la mejilla:
Y en tanto de humo se rodeó la España
Y el mismo sol que en el Oriente brilla:
Y España recordando
De Pelayo y Gonzalo las proezas
En el nombre de Dios que astros derrama
Y en piélagos de llamá
Muestra su augusta faz siempre clemente,
Opuso á las innúmeras legiones
Del imperio francés, pechos desnudos
Pero de Santa Independencia llenos
Y de la Patria y del honor escudos.
¡Oh grande, digna, prodigiosa hora!
Eternamente al Español sublime!
Por todas partes el fragor sonaba:
Por todas partes el frágor cundía
Y la Europa de España recibía
La lección que la honra reclamaba.
    En vano opuso Napoleon Primero
Sus máquinas de guerra portentosas
Y su estratégica de sapiencia llena:
En vano ronco truena
Poderoso el cañón; en vano alarde
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 79

Hace el francés de su guerrero empeño.
Nuevo Gonzalo el inmortal Velarde
Y Daoiz nuevo Cid, ambos esgrimen
La espada salvadora,
Y Arango impera allí cual recia quilla
En medio de una mar espantadora.
    De Libertad al templo
Súbe con trompa épica la fama,
Y las hazañas de los tres, de ejemplo
Sirven, á España que luchando sigue,
Y al fin, lidando sin cesar, consigue
Dè sí alejar el yugo que la infama.
    Ora la Patria en gratitud ardiendo
Se acerca al momento que eterniza
La memoria de hechos tan gloriosos.
    Que no perezca nunca! nunca pierda
La patria tal estímulo y tal pompá:
Miseró aquel que de maldad colmado,
    Y escaso patriotismo,
Quiera eclipsar recuerdo tan hermoso:
Oponte ¡Oh pueblo! á tan atroz locura:
Haz del siglo tu altar: y ardiente jura
Para quien muestra en opresora mano
La cuchilla sangrienta del Tirano,
¡Rencor de muerte que en tus venas cunda
Y á cien generaciones se difunda!

ANTONIO VINAGERAS.
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 8

benevolencia de las circunstancias que le obligaban á viajar á pie á través de las veredas tortuosas de España, y á reclamar el humilde techo de un monasterio pobre y aislado. Colon refirió su vida oscura: manifestó sus grandes pensamientos al atento monge. Esta vida y estos pensamientos no eran mas que un presentimiento. Hé aqui lo que se ha sabido despues.

VI.

Cristóbal Colon era el hijo mayor de un cardador de lana de Génova, hoy oficio insímo, entonces profesion liberal y casi noble. En aquellas repúblicas comerciales é industriales de Italia, los artesanos, orgullosos por el descubrimiento ó la invencion de alguna cosa en la industria, formaban corporaciones ennoblecidas por su arte é importantes en el Estado. Había nacido en 1436. Tuvo dos hermanos, Bartolomé y Diego, á quien llamó mas tarde para dividir con él sus trabajos, su gloria y sus desgracias; tambien tenia una hermana mas jóven que sus hermanos, que se casó con un obrero de Génova, y su oscuridad la reservó mucho tiempo del brillo y del infortunio de sus hermanos.

Nuestros instintos nacen de los primeros espectáculos que la naturaleza ofrece á nuestros sentidos en los lugares donde nosotros vemos la luz, sobre todo cuando estos espectáculos son magestuosos é infinitos, como las montañas, el cielo y el mar. Nuestra imaginacion es la contraprueta y el espejo de las primeras escenas que hieren nuestra vista. Las primeras miradas de Colon cuando niño contemplaron el firmamento y el mar de Génova. La astronomía y la navegacion condujeron desde muy temprano sus pensamientos á esos dos espacios abiertos ante sus ojos, él los llenaba en sus sueños antes de poblarlos con sus continentes y con sus islas. Contemplativo, silencioso, piadoso por inclinacion desde sus mas tiernos años, su genio infantil le llevaba á los espacios no solamente para descubrir mas, sino para adorar mas. En la obra divina, lo que buscaba con especialidad era á Dios.

VII.

Su padre, hombre ilustrado y bien acominodado por su profesion, no resistió á la naturaleza, que se manifestaba de suyo con tan estudiosas inclinaciones en su hijo. Envióle á estudiar á Pavía la geometría, la geografía, la astronomia, la astrologia, ciencia imaginaria del tiempo
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 80

VARIEDADES.

—Hoy es el dia cumpleaños de S. M. la Reina madre doña María Cristina de Borbon. Nos apresuramos á enviar desde aqui nuestras mas ardientes felicitaciones á la magnánima princesa que hace treinta años abrió generosamente las puertas de la patria á la emigracion liberal y echó con resolucion, no desmentida despues, los fundamentos del régimen constitucional en Espana. No tenemos el alto honor de conocer de cerca á esta ilustre señora: apenas acabábamos de nacer en la época á que nos hemos referido; pero figuramos en el periodismo hoy, y al fijar la vista en la gran trasformacion que desde entonces se ha realizado entre nosotros, seríamos en verdad ingratos si en dia tan solemne no ofreciéramos el homenaje de nuestra admiracion y de nuestro respeto, á quien mas principalmente tomó la iniciativa del movimiento liberal que nos ha hecho lo que somos politicamente y nos ha dado la libertad de que estamos en este instante haciendo uso. Alejada de España y herida por pesares cuya profundidad no es dable medir, sepa la madre de nuestra Reina que no solo entre los hombres de su tiempo, sino tambien entre la juventud que se ha formado durante la época que inauguró con tan alta prevision, hay personas que la son lealmente adictas y que verian con gran satisfaccion el término de sus pesares.

—Ha tenido lugar noches pasadas una reunion de periodistas, diputados y hombres de negocios importantes en los salones de la Casa-Banca que dirige el Sr. D. Manuel Gomez, su propietario y fundador. El Sr. Gomez habia convocado esta reunion con el objeto de dar á conocer detallada y prolijamente su pensamiento de realizar las exposiciones permanentes de las industrias en las provincias de Espana.

Al efecto se dió lectura en dicha reunion á la Memoria que ha circulado últimamente sobre el propósito de la Casa-Banca y á los reglamentos ó bases porque se han de regir dichas exposiciones. La idea halló en casi todos los concurrentes favorable acogida. La reunion, que terminó á las altas horas de la noche, fué digna y galantemente presidida por el Director de la Casa-Banca.

—Ha tomado posesion de la administracion de Hacienda pública de Jaen el celoso empleado D. José Maria Mauri.

—Ha sido nombrado vicario general capitular de Tarragona, sede vacante, el sabio é Ilmo. Sr. D. Ramon de Ezenarro.
Escenas contemporáneas (1864-01-01 00:00:00), página 81

FIESTA NACIONAL DEL DOS DE MAYO.

Lunes era el 2 de mayo de 1808 y ayer lunes tambien, y á los 36 años de la gloriosa hazaña realizada por nuestros padres, se celebró el aniversario con una pompa y espontaneidad que revelan cuán vivo arde en nuestros corazones el fuego del sentimiento patrio.

El monumento erigido en el Campo de la Lealtad amaneció engalanado con multitud de coronas. Las mas notables y colocadas en lugar preferente, eran las ofrecidas por el Círculo de la Union y por la Tertulia progresista.

La corona del Círculo de la Union es de laurel y siemprevivas, conteniendo en el centro otra de flores que sirve de marco á una tarjeta con el nombre del Círculo que la ofrece. Las cintas que unen los ramos son de seda y tienen los colores nacionales.

De la de los progresistas ya dimos noticia. En los árboles se habían fijado otras muchas coronas que no bajarán de 500.

Delante de la puerta principal del monumento del Dos de Mayo, entre los dos primeros cipreses, ha sido colocado un cuadro que representa la defensa del parque de artillería por los inmortales Daoiz y Velarde.

Desde muy temprano fueron muchísimas las personas que acudian á oir misa en los tres altares colocados en los tres principales lados del monumento; debiendo decir á fuer de fieles historiadores que discordaba bastante la devoción de los que asistían al sacrificio de la misa con los gritos de los vendedores que profanamente habían establecido un mercado ambulante alrededor del Campo de la Lealtad.

Mientras se celebraban las misas al pie del sagrado y patriótico monumento se reunían en el Ayuntamiento los individuos de la municipalidad y los generales duque de Tetuan, Serrano, marques del Duero, Lujan y otras personas notables.

A las nueve y media, estas personas se dirigían procesionalmente y precedidas de los dependientes del Ayuntamiento y de los acogidos en los establecimientos de beneficencia, á la iglesia de San Isidro, donde tuvieron lugar las honras fúnebres.

La misa que se cantó en este fue la del maestro catalan Sr. Pasarell, el responso de Oller y el requiescant de D. Hilarion Slava. Estas