ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 307

y fuera de la ciudad y en particular para la traslacion de la casa Correccional, que por su reducido local infundia temores de que pudiera perjudicar la salud pública. Asimismo evacuó varios informes pedidos por la Diputacion provincial, referentes á construcciones.

Desde 1839, que fué nombrado individuo de la comision del Puerto y Lazareto, procuró mejoras importantes y necesarias en ambos locales, para el aislamiento, auxilio y comodidad de las personas incomunicadas y para las de servicio en el puerto: entre lo primero puede citarse el locutorio, la sala para declaraciones, el enverjado de hierro; para lo segundo la habilitacion de los aposentos para los cuarentenarios, la recomposicion de la oficina y habitaciones de los marineros y por ultimo, la construccion de una gran falúa perfectamente equipada, la de un botiquín y una maquina fumigatoria de nueva invencion, todo indispensable y de que carecía aquel local: del Lazareto se renovó la parte inservible y los almacenes para el espurgo de géneros. Su celo é interés en el desempeño de esta comision, hicieron que mas tarde le encargase la Junta la redaccion de varias memorias é instrucciones referentes al servicio sanitario del Puerto y que discutidas y aprobadas por unanimidad, son las que actualmente rijen.

Su desprendimiento, que igualaba á su celo, le hizo visitar diariamente, sin retribucion alguna los buques sujetos á cuarentena y rebajar á la mitad los derechos que le correspondian por arancel en las visitas oficiales.

En 1844 fué nombrado Vice-consultor honorario de la primera brigada de Artillería y desempeñó diferentes comisiones cientificas de la mayor importancia, entre las que merecen particular mencion su memoria acerca de la reforma de los coches fúnebres y el dictámen emitido sobre una enfermedad desarrollada repentinamente en la casa de Caridad.

Isern hizo de segundo ayudante toda la Campaña de la Independencia, encontrándose en el bloqueo de las Islas Medas; en las acciones la Bisbal y Coll, de Santa Cristina y en la de la Salud, despreciando en todas ellas los peligros á que se hallaba expuesto por auxiliar con mas prontitud á los heridos.

Hizo igualmente toda la campaña de los años 20 al 23. Se halló en en el sitio de la Seo de Urgel, desde el 25 de Junio del año 1821 hasta Octubre de 1823, en que se verificó la capitulacion y cayó prisionero.

Estos servicios no podian quedar sin recompensa, siéndole concedida la cruz de distincion del primer ejército, una pension (que no
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 308

percibió por la incompatibilidad de dos sueldos del Estado) y por Real orden de 21 de Octubre de 1849, la cruz de Caballero de la Real orden americana de Isabel La Católica y otra y tambien de caballero de la misma orden por lo que contribuyó en 1850 á la estincion de la guerra civil del Principado. Tenía además los honores de segundo Gefe civil por el celo y laboriosidad con que desempeñó sus funciones de vocal de la Junta de Sanidad.

En su carrera facultativa, terminada del modo mas brillante, prestó innumerables servicios, á más de los citados, en la revision de quintos, inspeccion de víveres, cárceles, cuarteles y otras varias, á completa satisfaccion de sus Gfes.

Era sócio residente de la Sociedad del Fomento de la Ilustracion Barcelonesa y de otra para la mejora del sistema carcelario.

Mereció los mayores elogios de la Junta superior de Medicina y Cirujía por la traducción con notas de un tratado sobre las enfermedades de los ojos.

En Diciembre de 1845 la Academia de Medicina de Barcelona le adjudicó por unanimidad de votos el premio anual de una medalla de oro y el título de sócio correspondal de la misma por sus trabajos científicos.

Sus dilatados servicios, sus profundos conocimientos; su celo por el bien general y sus prendas personales, dignas de imitacion, tienen su mejor elogio en ellos mismos.

Inútil serían por otra parte los encomios que le prodigásemos nosotros, pues tiene cimentada en su mérito la reputacion tan justamente adquirida en cincuenta y tantos años de estudios y servicios.

Felicitamos sin embargo á Cataluña su patria y felicitémonos todos por haber contado en las ciencias médicas á personas tan dignas como el vice-consultor honorario primer médico que fué del Hospital de Barcelona, don Jaime Isern.

Tan esclarecido profesor bajó á la tumba el dia 13 de Mayo de 1863 contando de consiguiente la edad de 72 años, 4 meses y 27 días.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 309

NOTICIAS BIOGRÁFICAS.

AL SEÑOR DON MANUEL OVILO Y OTERO.

Muy señor mio y amigo:
pues en su Revista encuentro
tantas noticias biográficas
de los vivos y los muertos,
le doy mi vida en cuartillas
para que llene algun hueco
de las Escenas y sirva
de solaz y pasatiempo.
Y pues que juzgo no enojan
á sus lectores mis versos,
con el permiso de Apolo
ahí van cerca de doscientos.

Trás nueve meses pasados
dentro del cláustro materno,
para salir á este mundo
tuve al fin atrevimiento.
Lo hice sin mucho trabajo
y entre llorando y riendo
me vi liado en pañales
y hecho español en un credo.
Hijo de padres honrados
(que Dios los tenga en el Cielo)
vi la luz en Algeciras
un año que no recuerdo
y á los tres ó cuatro días,
entre gritos de bateo
por obra y gracia de un cura
de la iglesia entré en el gremio.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 31

tástico: todo era allí ideal, incomparable, magnífico.—Desde la escalera de mármol blanco, iluminada á giorno y adornada con colosales espejos y enormes jarrones llenos de perfumadas flores, empezaba una serie interminable de maravillas. El fausto de Oriente compitiendo con la elegancia moderna; la hermosura y la juventud eclipsando las infinitas bujías que iluminaban las estancias; los objetos de arte al lado de las mil bagatelas del lujo; obras maestras de la pintura junto á prodigios de tapicería; hé aquí lo que desde luego se ofrecía á la vista del observador.

El hotel,—como decimos en Paris,—el palacio, segun decís aquí, es bello, estenso y bien distribuido. En el centro, y admirablemente colocado, se encuentra su jardín de invierno, ó patio cubierto, en que crecen bosques de camelias gigantescas junto á plantas de los trópicos, entre murmuradoras fuentes y torrentes de luz. Una inmensa galería le remata y corona, con un anchuroso balcón de hierro que domina el jardín y permite darle vuelta. Cuanto te dijese de aquel oasis sería poco: así no te diré nada, sino que te compadezco porque no lo has visto. Pero tú lo verás pronto, y entonces estoy seguro de que no me tacharás de exagerado.

Aquel era el sitio favorito de las hermosas, que, fatigadas del baile, venían á aspirar allí una atmósfera mas pura y mas fresca, á tomar un helado de los que servían sobre numerosas mesitas, á buscar, en fin, algunos momentos de reposo. Dejémoslas, pues, objeto de la admiración de todos, y recorramos, mientras que no se baila, los diferentes salones, por donde circula una concurrencia brillantísima y tan considerable que no bajaria de mil personas.

—¿Quién es aquella señora joven, simpática, elegante, distinguida, que á todos sonríe y á todos tiende la mano, diciéndoles al paso alguna grata palabra?

—Corra V. á saludarla y á presentarse á ella: es la maitresse du logis, la señora de Calderon. El que está á su lado, ese caballero de fisonomía noble y abierta, es su marido. Mas allá vea V. sus dos hijos mayores: María, á quien sus diez y seis años prestan una alegría que realza su belleza, y Carlos, que á pesar de su fortuna sigue una carrera científica. Aquella otra dama de semblante plácido, sereno, de infinita dulzura, es la condesa de la Conquista, hermana de la señora de Calderon. Note V., note V. con cuánta cordialidad, con qué esquisito buen tono reciben á los convidados! Admire V. lo incansables que se muestran para agasajarles, informándose de la salud de los unos, preguntando por los que no han venido, estimulando á los pollos
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 310

No referiré mi vida
en sus dos lustros primeros,
Sazonados con azotes
de mis padres y maestros.
    No citaré las palmetas,
las corazas, los encierros,
ni las otras menudencias
que sufrió mi pobre cuerpo
y pasaré de seguida
á la época que recuerdo,
pues no quiero estos apuntes
tampoco hacer muy estensos.
Apenas escribir supe
empecé á componer versos.
sacados de mi cabeza
entre dolores sin cuento.
Traguéme á cientos de autores,
románticos indijestos,
que me hicieron ver un mundo
tan embustero cual ellos:
devoré Los dos cadáveres,
releí Los mosqueteros
y me estasié con un Conde,
algo mas rico que Creso.
    Luego me uní á Victor Hugo,
le adoré rendido y ciego
y me aprendí de memoria
sus cabelludos escesos.
    Mi educacion terminada
me lancé al campo poético,
siendo de notar que ollan
mis cantos á cementerio.
    Siempre la lúgubre noche,
siempre el retumbar del trueno,
siempre las preñadas nubes,
siempre el funeral lamento,
siempre la perdida amante,
siempre el expósito tierno,
siempre el malvado ricacho,
siempre el inocente reo.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 311

Sin mas mira que el contraste
ni mas arte que el enredo,
llegué á ser lo que se llama
un escritor de provecho.

Adoré el materialismo,
fuí fatalista y esceptico,
tuve en mi boca la risa,
y en mi corazón veneno...
hasta que creciendo en años
no vi el mundo tan perverso
y entregué mis manuscritos
al análisis del fuego.

Cambiando entonces de asuntos
escribí al uso moderno
todo cuanto en esta época
suele dar honra y provecho;
mas ni provecho ni honra
he conseguido con ello
y prosigo tan oscuro
como el gas de los paseos.

Yo hé escrito para el teatro,
hé sido gacetillero,
crítico de bellas artes,
recopilador de cuentos;
de naútica y de milicia
hice artículos muy buenos
y he traducido de idiomas
que no conozco ni quiero.

Trás la fortuna he corrido
y esta en su simon ligero
siempre me vuelve la espalda
con muy poco miramiento.

Soy en las fiestas inútil
y preciso en los entierros,
para descansar el último,
para el trabajo, el primero.

En el terreno amoroso
nunca estoy en mi terreno,
ni hay vieja que no me mande
suspiros y pensamientos.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 312

digo fiel las tradiciones
de los génios que murieron,
viviendo en una bohardilla
algo mas baja que el Cielo.

Soy confidente de amores,
victima de todo necio,
blanco de toda calumnia,
confidente en todo enredo.

Cuando hablan de algun peligro
á pocos pasos me encuentro;
pero siempre muy distante
cuando reparten dinero.
He sufrido de los ojos,
de la boca, de los nervios,
y en fin de todos los órganos,
que componen nuestro cuerpo.
Me anuncian siempre el verano
en marzo dos mil insectos
y un constipado en agosto
me manifiesta el invierno.

No puedo tomar estado,
ni puedo seguir soltero,
para uno me faltan ganas,
para otro me faltan medios.

Son mis amigos artistas
de todas clases y géneros,
casados de veinte años,
empleados de poco sueldo,
por lo que sin riesgo juzgo
que nuestros bienes reuniendo
dificilmente podríamos
mandar que rezase á un ciego.

Tengo mas primos que deudas,
mas parientes que deseos,
mas dolores que minutos,
mas privaciones que versos,
mas girones que el de Osuna,
mas apuros que remiendos,
mas faltas que un estudiante,
mas pagarés que un lotero.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 313

Y en fin, sufro el purgatorio
en este mundo de cieno,
mientras no muera de hambre
y despues vaya al infierno.

Por no poder ser mas largo
aqui mi relato cierro,
porque la vela se apaga
y me está rondando el sueño.
    Madrid, veinte y tres de junio
de este año de sufrimiento,
no se si tercero ó cuarto
de los zapatos que llevó.
        M. Ossorio y Bernard.

VARIEDADES.

—El Euscalduna de Bilbao dice que nuestro querido amigo el señor D. Antonio de Trueba, está trabajando mucho para reunir en el archivo general de Vizcaya, que está á su cargo, los mas curiosos y notables documentos sobre aquel noble país. Ademas ha terminado un libro de recuerdos históricos titulado El valle de Ibaizabal, que comprende todas las tradiciones encerradas en las jurisdicciones que baña el Nervion desde que en la de Galdácano se junta con el rio de Durango hasta desembocar en el mar. Tambien se propone reunir en otro libro los recuerdos de los valles y montañas que cruza nuestro ferrocarril hasta el Ebro, y sucesivamente recojerá y narrará los de las jurisdicciones comprendidas en las vias de Durango, Guernica, las Encartaciones y Munguía.

—Ha empezado á publicar la Gaceta un curioso y útil trabajo debido al Sr. D. Mateo Banda, inspector de la Imprenta Nacional y oficial que ha sido del correo central, y á D. Manuel Molina, auxiliar suyo que ha sido. Consiste este trabajo en los nomencladores de los pueblos que con relacion á la administracion central comprenden respectivamente las cajas principales, con expresion de los números con que estas se designan, ambulantes y agregadas de la carrera denominada La Mala. El Sr. Banda tiene reunidos los datos necesarios para hacer un Diccionario que comprenda los pueblos de dicha carrera, que acaba de sufrir notables modificaciones con la apertura del ferro-carril del Norte.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 314

BIOGRAFIA

DE DON MARIANO CARRERAS Y GONZALEZ.

En Morata de Jalon, provincia de Zaragoza, nació en 1827 este escritor que, andando el tiempo, tanta estimación debía obtener en la Corte. Regularmente acomodada su familia, recibió una esmerada educación y fué destinado al estudio de la medicina, que comenzó en la universidad de Valladolid y siguió en la de Madrid; pero, habiendo perdido á su padre cuando apenas contaba 16 años de edad, se halló sin recursos para continuar su carrera y hubo de buscarlos en el trabajo, no solo para sí sino para su numerosa y desvalida familia. Su afición á las letras, que desde su niñez había cultivado, y su conocimiento de la lengua francesa le proporcionaron desde luego una ocupación, siendo agregado á la redacción del Panlexico, colección de diccionarios que, redactados por el señor Peñalver, publicaba el editor Boix.

De esta publicación pasó en clase de traductor á la Union Comercial, é hizo sus primeros ensayos literarios en el Historiador y el Omnibus, periódicos que tanta popularidad dieron á aquel establecimiento tipográfico-editorial. Disuelta la Union, su director Mr. Lavergne le encargó, en unión del malogrado joven don José Aguirre y de don Ignacio Escobar, la traducción de la Historia de los viajes marítimos y continentales desde el descubrimiento de las Américas hasta nuestros días. Formó después parte de la redacción del Eco del Comercio, en que dió á luz artículos de crítica dramática, y estuvo encargado en 1846, en unión de don Cayetano Balseiro y don Ventura Ruiz Aguilara, de la publicación de las obras pertenecientes á la sección médica del establecimiento literario-tipográfico del señor don Pascual Madoz. En 1847 tuvo á su cargo la sección de noticias del interior del Correo y en 1848 redactó, en unión del señor don Manuel María Santana, El Avisador de Madrid, diario de avisos, noticias y literatura que publicaba el editor Boix.

La redacción del Guía le llamó por entonces á su seno; pero, no conforme con sus ideas políticas, sólo dió á luz en este periódico algunos trabajos literarios; ocupándose á poco en escribir con don José
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 315

de Castro y Serrano la obra titulada Madrid al daguerreotipo, que concibió y llevó á cabo este escritor bajo el pseudonimo del Vizconde de Parla-verdades y que se dió á luz en los años de 49 y 50. Terminada por entonces su carrera científica; pero, no sintiendo vocacion por el ejercicio de la medicina, aceptó el cargo de secretario particular del señor Sevillano, y le desempeñó algún tiempo, recibiendo toda clase de pruebas de afecto de aquel distinguido capitalista, hasta que al fin le renunció para encargarse con don José Aguirre de la redaccion del periódico liberal El Observador, que publicaba á la sazon don Jacinto Escriche. Encargado de la parte política y literaria, solo en un principio y en colaboracion despues con don Gaspar Nuñez de Arce, permaneció en esta redaccion hasta 1853 en que cesó dicho periódico.

Entretanto se habia dado á conocer en el teatro, donde ya en 1846 presentó la traduccion del drama de Alejandro Dumas (padre) La Hija del Regente, que se estrenó con muy buen éxito en el del Museo. Mas su primer obra dramática no apareció hasta 1851: fué esta el Cardenal de Richelieu, que, aprobada por la junta de lectura del Teatro Español, no llegó á ejecutarse en él por las vicisitudes que sobrevinieron, siéndolo despues en el Instituto por don Joaquín Arjona, que alcanzó para esta produccion un lisongero triunfo. A esto se debió la sucesiva ejecucion de varias traducciones y arreglos del señor Carreras en diferentes teatros: figuran entre ellos Amor de padre, comedia en dos actos, estrenada en 1851 por el señor Arjona en el Instituto; Economias, en uno, estrénada en el Príncipe en 1852; un Ente susceptible, id. en el Instituto; Un amor insoportable, id. en Variedades; Sullivan, comedia en tres actos que arregló para el señor Romea y es una de las mejores del repertorio de este actor, estrenándose en el Príncipe en 1853. En este arreglo trabajó en union con el señor don Isidoro Gil. Subir como la espuma y La tierra de promision fueron otras dos comedias en tres actos que tradujo en el mismo año para el propio coliseo, ejecutándose en él por los señores Guzman y Romea.

Pero estas tareas no le distrajeron apenas de los trabajos políticos en que desde algun tiempo antes se venia ocupando. A El Observador sustituyó el Mensagero, periódico ministerial del gabinete Sartorius, á cuya redaccion se negó á pertenecer Carreras, no obstante las instancias de su propietario, anunciándolo así en los diarios independientes. Llegó el año de 1854 y el gobierno comenzó un sistema de represion contra la prensa, que no podía mirar de buen ojo quien de ella formaba parte desde su primera juventud. En union por lo tanto con la
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 316

mayoría de los escritores, fué uno de los que ofrecieron su pluma á los diarios liberales, desafiando los iras del poder. Hizo todavía mas; cuando en junio de aquel año fundó La Iberia el señor Calvo Asensio, fué uno de sus primeros redactores, estando encargado por algún tiempo casi exclusivamente de los artículos de fondo y á su pluma se deben no pocos de los que desde un principio contribuyeron á dar á este periódico la reputación que justamente goza. El pensamiento de la coronación de Quintana, iniciado por La Iberia, tuvo á Carreras por uno de sus principales promovedores, siendo su firma la primera que figura después de la del director en el artículo consagrado por la redacción á este objeto. Con tal motivo se halla retratado en el cuadro que el señor López pintó en memoria de tan solemne acontecimiento, y que forma parte del Museo nacional.

En 1854 formó también parte del Comité de La Unión Liberal, nombrado en la reunión política que hubo en la casa de la Asociación de Ganaderos, en la calle de las Huertas, y su nombre aparece entre los firmantes del manifiesto ó exposición de principios que publicó aquel Comité y redactaron los señores Baralt y Ríos Rosas.

Nombrado en el mismo año, previa oposición, catedrático de inglés de la Escuela industrial de Valencia, no llegó á regentar esta clase por haber permanecido en Madrid con licencia, formando parte de la redacción de La Iberia; mas cuando en 1855 obtuvo, por oposición también, la cátedra de derecho mercantil y geografía fabril de la misma escuela, marchó á tomar posesión de ella, explicando en los tres últimos meses de curso, y concluido este, regresó á la corte para seguir en la redacción del citado periódico. El drama de Scribe, La Czarina, traducido con don Isidoro Gil y representado por entonces en el Príncipe por don Joaquín Arjona y doña Teodora Lamadrid, es otra de las producciones que el señor Carre ras ha dado al teatro.

Después de haber ganado por oposición en 1856 la cátedra de Economía política de la Escuela mercantil de la Gran Canaria, que renunció para continuar en la de Valencia, marchó á esta ciudad, de cuya Escuela industrial había sido nombrado secretario, sin separarse por completo de la redacción de La Iberia, pues aun continúa figurando como uno de sus constantes colaboradores. Las ocupaciones anejas á su nuevo cargo tampoco le impidieron hacer algunas excursiones por la escena y así vimos entonces representarse una traducción hecha por este escritor de la comedia en tres actos, titulada Por derecho de conquista, en que tantos aplausos obtuvieron Romea y Teodora.
Escenas contemporáneas (1863-01-01 00:00:00), página 317

Llamado á poco de su llegada á Valencia por el alcalde entonces de aquella ciudad y hoy diputado á Córtes, el conocido publicista don José Peris y Valero, para encargarse de la secretaría de la municipalidad, la aceptó, aunque solo en comision y renunciando el sueldo, prestando notables servicios en este cargo, pues introdujo grandes reformas en las oficinas y secundó por cuantos medios se hallaban á su alcance las acertadas disposiciones de la corporación local, que por su celo le honró con toda clase de distinciones. Disuelto aquel ayuntamiento en setiembre de 1856, á consecuencia de los sucesos políticos que entonces se verificaron, Carreras hizo inmediatamente dimisión de la secretaría para unir su suerte á la de sus corregligionarios.

Desde entonces se consagró principalmente á su cátedra y la secretaría de la Escuela industrial, en que también contrajo méritos extraordinarios, y comenzó á adquirir reputacion como estadista y economista. En sus ratos de ocio se dedicó además á cultivar en teoría algunos ramos de las ciencias naturales, y á estos estudios debió su nombramiento de sócio del Instituto médico valenciano y secretario de la redaccion del Boletin Oficial de la misma corporacion, cargo que desempeñó por espacio de dos años.

No por eso abandonaba, sin embargo, las letras; antes bien, tan pronto como se lo permitieron otras ocupaciones, fundó, con el título de El Miguelete, un periódico literario semanal, en cuya redaccion le ayudaban los escritores mas distinguidos de Valencia; contribuyó á crear en la misma ciudad una tertulia literaria que se reunía semanalmente en casa del señor Baron de Cortes, y donde hicieron sus primeros ensayos algunos jóvenes que despues se han dado á conocer ventajosamente, y publicó en La América y en el Museo literario varios articulos y poesías, entre los cuales merecen citarse La Casada, Una escursion á Portaceli y El Progreso, traduccion en verso de la magnífica composicion de Victor Hugo, titulada La Caravane.

La politica le llamó despues nuevamente al combate, y aprovechando los elementos de publicidad que poseía entonces el apreciable escritor don Luis de Loma y Corradi, fundó con él en 1860 un periodico politico, titulado La Opinion, que sostuvo, bajo la direccion de Carreras, las doctrinas del partido progresista y que alcanzó gran crédito en poco tiempo.

Circunstancias particulares le obligaron, sin embargo, bien pronto á separarse de este diario, y trasladado, á peticion suya, á la cátedra de Economía política de la Escuela de Comercio de Zaragoza, ha per-