Escenas contemporáneas (1862-01-01 00:00:00), página 48

—El pobre doncel no ha vuelto desde que se tiró al mar, pues le tragaron las olas á que osó desafiar.

José S. Biedma.

EL OTOÑO,

POR A. LAMARTINE.

Traducción del francés, dedicada á la Sra. D. M. J. A. y C.

Salud, selvas ornadas
De un resto de verdor! Hojas pajizas
De los árboles mustios llovedizas
Dó quiera por el suelo derramadas!
Salud, posterros días de ventura,
Y últimos bellos á la humana vida!
El duelo de natura
Conviene á mi dolor; que ven mis ojos
Con vista complacida
De esos bosques los míseros despojos.

Sola senda , del hombre inusitada,
Con lento paso huelgo pensativo,
Y aun mirar la vez última me agrada.
A ese pálido sol inofensivo,
Que apenas á mis pies con luz escasa
La densa oscuridad del bosque pasa.

Si; en estos días, que el Otoño ofrece,
Y en que natura al parecer espira,
En la nublosa faz con que aparece,
Mas bellos atractivos mi alma mira:
Es el adiós, que la amistad suspira;
Es la última sonrisa en lábio inerte,
Que apaga para siempre audita muerte.

Y ya que abandonar pronto me siento
El vital horizonte, la esperanza
De mis días perdida yo lamento;
Mis ojos vuelvo aun, y pesaroso
Contemplo la bonanza
Que yo gozar no pude venturoso.

Oh tierra, bello sol, valles amenos,
Dulce naturaleza,
Al borde de mi tumba yo á lo menos,
Una lágrima os deba de ternura...
Estan rico de aromas el ambiente!
Y estan pura la luz! Del sol radiante
El brillo refugiente
¡Cuán bello no parece á un espirante!

Y en tanto yo quiera basta las heces

Apurar decidido
Este cáliz, dó se halla muchas veces
Con hiel amarga el néctar confundido
¡Quizás allá en el fondo trastornado
De miel pura una gota haya quedado!

Y acaso el porvenir en grato vuelo
Un bien, que ya no espero, me donara...
Incógnita tal vez hoy en el saelo
Un alma entre la turba yo encontrara...
Un alma, que á mi alma comprendiera,
Y á mi voz con la suya respondería!

La flor que ya marchita se consume,
Al Céfiro que en torno de ella gira,
Remite su aromático perfume:
Y á la vida es su adios, y al sol hermoso,
Y yo muero, y mi alma , cuando espira .
Se exhala , cual son triste y melodioso.

Luis Sergio Sanchez.

VARIEDADES.

Nuestro apreciable compañero el Sr. don Benito Canales, administrador y editor de este periódico, ha vuelto á dedicarse al comercio con su actividad acostumbrada y en atención al muchísimo tiempo que le absorben sus negocios, se ve precisado á separarse de esta redaccion en fin del presente mes. Sentimos vivamente el vacío que deja en esta empresa de la que ha sabido hacerse querer por su celo, honradez y consecuente amistad, y le deseamos toda suerte de prosperidades en sus nuevas tareas.

—Ha aparecido ya la primera entrega de La Caja de Pandora, obra muy importante del Sr. D. Javier de Ramirez, que este ha tenido la acertada idea de dedicar al inolvidable Larra.

—El poeta Sr. Serra, por cuyo restablecimiento se interesan tantas personas, no ha experimentado en estos últimos días alivio notable en sus dolencias; pero tampoco se ha empeorado. Por el contrario, ha dado alguna muestra de que aun vive la inspiracion y el talento, escribiendo para su madre una bellísima paráfrasis del Padre Nuestro.

Por la Redaccion, Pablo Velasco, Secretario.

DIRECTOR: D. Manuel Ovilo y Otero.

Editor y Administrador: BENITO CANALES.

MADRID.—1861.
IMPRENTA DE L. BELTRAN, SACRAMENTO 10.