Escenas contemporáneas (1862-01-01 00:00:00), página 5

los juicios crítico-históricos de los siglos medios, vemos en muchos romances explicada la enemistad de Alfonso con el Cid por lo del juramento de Santa Gadea; pero en cuanto á la guerra de Castilla y León, sino estamos equivocados, solo hay un romance, cuyo testo actual es ya del siglo décimo sexto, en el cual se describe la guerra reducida á una batalla junto al río Carrion, sin previo concierto; y en lo demas esta pelea viene á pasar como la de Golpejar el arzobispo don Rodrigo, cuyas frases latinas parecen vertidas en el romance.

En otra poesía de esta clase del siglo citado, que tampoco parece de las tradicionales renovadas de las viejas, sino directamente inspirada por la lectura de las crónicas, el Cid en la posterniera de Sancho, herido en el campo de Zamora, le dice al moribundo estas palabras, que copiamos porque en medio de ser tan leves y disculpadas, componen acaso la única sombra de cargo que la pluma de nuestros antiguos escritores hizo al Cid por su conducta en la guerra de Sancho con los reyes sus hermanos.

«Yo finco desamparado
»Sin consejo ni alegría
»Mas que vasallo ninguno
»De los que señor tenía.
»Que tu padre el rey Fernando
»Cuando sus reinos partía
»Contigo y los tus hermanos,
»A todos mandado había
»Me hiciédesed merced
»Por servicios que le hacía.
»A todos desamparé,
»A ti solo yo servía:
»A ellos hice mucho daño:
»Tu mandado yo cutapla
»No osaré estar en la tierra
»Ni ir á la Morería,
»Porque Urraca y don Alfonso
»Me ternan gran enemiga,
»Creyendo que lo pasado
»Por mi consejo se hacia,
»Y que el mal á ellos venido
»Yo te lo consejaría.
»Antes que, buen rey, moríese,
»Por merced yo te pedía
»Que de mi te venga mientes,
»Que bien yo lo merecía.»

El rey habló á sus vasallos
Y ricos hombres que había;
Y obispos y arzobispos
Y otra gran caballería.

«Los mis vasallos leales,
»Lo que os ruego y os pedia
»Es que á los mis hermanos
»Les digais y á don García,
»Que me perdonen los daños
»Que yo hecho les tenía;
»Y que al Cid, que está presente,
»Ellos gran bien le harían,
»Porque todo lo merece:
»De su mal culpa no había.»
Tomó una vela en su mano:
A Dios el alma rendía
Con muy gran dolor de todos,
Que muy grande amor le habían.

A estos libros, mas ó menos autorizantes para el caso, principalmente según su antigüedad, debemos agregar otro mucho más moderno, pues no cuenta aun tres siglos, pero que presenta un requisito particular. En efecto, la historia de los cinco reyes que escribió el obispo Sandoval, cronista de Felipe III, fué compuesta teniendo presente la que de las cosas de su tiempo había escrito don Pedro, obispo de León, el cual vivió á la par con el mismo Alfonso VI, según puede comprobarse en varios documentos insertos en la España Sagrada. De algun consuelo sirve respecto á la pérdida de esta historia que quien se aprovechó mas completamente de ella fué persona tan circunspecta y amiga de tratar verdad como el sabio prelado de Pamplona; y en lo tocante á nuestro asunto debe sobrentenderse que su narración está sustancialmente conforme, ó no se opone cuando menos, á la breve historia de don Pedro, á quien llama autor cierto y grave; y acerca del cual añade mas adelante que inquirió en su libro cuanto hubo del otro relativo á la historia del rey don Alonso.

Dice, pues, Sandoval, (citando particularmente á D. Pedro) que Rodrigo Díaz era alférez real de Sancho á consecuencia de su conducta en la guerra de Aragón; y la versión que en otra parte de su libro da de las hostilidades entre Sancho y Alonso, es esta. Recién muerta la reina madre requirió Sancho á su hermano el de León que le dease el reino, y comenzó la guerra; hasta que D. Alonso doliéndose del estrago de su tierra, lo desafió para una batalla campal, proponiendo que á quien Dios diese la victoria diese también los reinos. Aceptó el rey don Sancho el desafío, (diremos copiando el testo de Sandoval) y señalaron tiempo y lugar, que fué Llantada, que es cerca de Carrión.