Escenas contemporáneas (1862-01-01 00:00:00), página 16

cadencia de la literatura catalana, aduciendo en cada siglo de dicha literatura, documentos en prosa y verso que prueban de una manera incontestable el curso que ha seguido y las vicisitudes por que ha pasado para llegar al estado que hoy la vemos. Completan este trabajo tres apéndices sumamente curiosos, en los cuales se hallará la traducción de la parábola del Hijo pródigo, en todas las lenguas y dialectos de la península; así como también muestras de todos los idiomas ó patois que existen actualmente en Francia, con muchas otras cosas de no menos interés.

Como era natural la Historia de la lengua y de la literatura catalana por el Sr. Pers ha llamado la atención de las personas ilustradas y merecido que una persona tan competente como lo es el antiguo catedrático de la universidad de Zaragoza D. Braulio Foz, le haya juzgado en la Revista de Cataluña en estos honoríficos términos.

«Sin embargo solo me propongo tratar de sus principales cualidades y luego de su pronunciación, ortografía y dialectos más conocidos, estudiándome muy poco en cada parte, pues para quien escribo, la más leve indicación bastará y se escusan alardes é impertinencias.

De su historia y origen, y de los pasos y grados por donde ha llegado al estado actual, nada deja que deseare la Historia de la lengua y literatura catalana del Sr. Pers; obra que dudo mucho tenga superior, aun casi igual en su género, por la advertencia y gusto con que está escrita.»

Igual crítica y justos elogios ha obtenido la referida obra de las Academias nacionales y extranjeras, animando al Sr. Pers á proseguir sus estudios, que han dado tan feliz resultado, pues ha llegado á resolver, muchas veces con gran acierto difíciles cuestiones filológicas. De todos modos su trabajo es digno de alabanza, y creemos no haya otro que contenga tantas y tan ricas noticias para la historia literaria de Cataluña, incluyendo la obra del Sr. D. Mariano Aguiló, premiada en el concurso de la Biblioteca Nacional hace dos años, y que todavía no se ha impreso, sin embargo de que debió hacerse en seguida, y aun tenemos entendido se devolvió al gobierno la suma presupuestada para su impresion. Ignoramos si se le dió al autor para concluirla, si no estaba concluida, ó para corregirla, y aun en poder de quien obra. Deseamos, sin embargo, verla impresa lo mas pronto posible, y ya en verdad creemos ha habido para ello tiempo suficiente.

Difícil y árdua fué la tarea que el Sr. Pers se impuso; plumas mas diestras que la nuestra harán el detenido análisis de su Historia de la literatura catalana; por nuestra parte al recomendar su lectura creemos justo decir que su autor se ha propuesto entre otras cosas importantes probar: «que el desarrollo de una lengua está en razón directa del contacto y roce que tiene con otros pueblos, por las voces que toma de ellos, por las gentes que pasaron por el país y por los progresos y civilización que aquellos alcanzaron,» y por último, «Con ejemplos palpables, dice, probaré que el lenguaje de la lengua catalana lejos de haberse empeorado desde 1844 hasta nuestros días, ha ido adelantando y perfeccionándose, como ha sucedido con el castellano y los varios dialectos que hoy se hablan en la Península.

Concluye su obra el Sr. Pers, diciendo que el catalan será la lengua nacional en Cataluña, y cada día se cultivará más, mientras que, decimos nosotros, desgraciadamente, sus intereses y costumbres estén en abierta oposición con los intereses de los demas pueblos de España.

Deseando el Sr. Pers y Ramona difundir en todas las clases de la sociedad el conocimiento de la ciencia del inmortal Gall, y aplicar sus útiles e importantesimas doctrinas á los mas de los conocimientos humanos, dió en 1852, 53 y 54 á la luz pública en Villanueva y Geltrú y Barcelona una Revista frenológica, que fue benévolemente recibida entre las personas ilustradas de Europa y América.