ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 69

y melancólico Romance á la muerte del bizarro capitán Barona, que pereció junto á las aspilleras de la fortaleza de Ares, punto avanzado de la plaza de Morella.

Para hallar algun solaz y descanso en medio de tantas penalidades, solia reunirse Bono Serrano con oficiales ilustrados y aficionados á los mismos estudios. De este modo se comunicaban mutuamente sus escritos, y á veces componian ó improvisaban por pasatiempo y distraccion. A tales tertulias solian ellos llamar entreactos de la campaña. En ellas conoció al instruido y valiente conde de Campo-Alange, que después de haber mostrado su heroísmo en el memorable sitio de Amberes, vino á terminar sus días con la muerte de los héroes en las riveras del Nervion. Allí vió por primera vez al capitán del regimiento de Zaragoza D. José Solans, hábil repentista, que con sus chistosas décimas consiguió no menor celebridad en el campo de D. Carlos que en el ejército de doña Isabel II, cuyo trono defendió constantemente. Allí trató con afectuosa intimidad al comandante de la Guardia Provincial D. Silvestre María Ortiz, cuyos fáciles versos aprendían los soldados de memoria, porque describían con viveza los afanes y trabajos de la guerra. Desde entonces finalmente cuenta entre sus primeros amigos al coronel de Estado Mayor
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 7

ministrado curiosos datos. Pons, el P. Dorado y Gil Gonzalez Dávila, son los autores que trataron de aquella ciudad. Las principales noticias, muchas inéditas y reunidas con no escaso trabajo, se las debo al Sr. D. Vicente de Lafuente, catedrático de cánones de la misma universidad.

En Francia, donde abundan los novelistas y los poetas dramáticos, bien pronto servirían de asunto algunas de estas crónicas para llenar la escena, ó interesará la atención pública en los folletines de un periódico. En España apenas estarán destinadas para ser leídas por una docena de curiosos.

SALAMANCA.

Según Justin, esta ciudad fué fundada después de la guerra de Troya por Teucro, capitán griego, hijo de Telamon, rey de la isla Salamina en el mar Eubeo. Su forma general es circular, y está fundada sobre tres montes en las márgenes del Tormes. Tiene trece puertas; la principal es la de Zamora. Por ella hizo su entrada triunfal en la población el emperador Carlos V.

En la época de su mayor esplendor llegó á contar, según dicen, cuarenta y seis parroquias, veinticinco conventos de frailes, veinticinco de monjas, otros tantos seminarios y colegios, dos ca-
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 70

D. Juan Guillen Buzaran, tan elegante poeta como correcto prosista.

A pesar de ser Bono Serrano poco propenso á improvisaciones, ni tener mucha facilidad para ello, el ejemplo é instancias de sus compañeros de armas le hicieron algunas veces quebrantar su propósito y superar dificultades. En cierta ocasion celebraban en amistosa confianza los dias de S. M. la Reina, con una agradable ponchada, en que no podían faltar las bombas de ordenanza y los vítores alegres. Nuestro vate se limitó á brindar en prosa, deseando felicidades sin cuento á la augusta nieta de San Fernando, y paz y ventura para la España infeliz. El travieso improvisador Solans, teniendo presente el facit indignatio versum de Juvenal, y queriendo obligar á poetizar á Bono Serrano, le dijo con gravedad: «Padre capellan, aquí le dan á Vd. por pié, De Aragon la rebeldía.» El vate del Guadalope, al oir aquellas palabras tan poco honorosas para su país natal, tomó inmediatamente en la mano una copa de ponche, y esclamó con fuego y atropellada precipitacion:

BOMBA.

De Aragon la rebeldía
Nunca verán los mortales,
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 71

Que solamente leales
Produce la patria mia.
Si alguno con osadía
Quiere decir lo contrario,
Digo que es un temerario:
A la faz del mundo... miente;
Y si se me pone al frente,
Le doy con el incensario.

Todos rieron estrepitosamente, celebrando el inesperado y oportuno final de la décima en boca de un clérigo.

Terminada felizmente la guerra civil en las montañas de Cataluña, Bono Serrano partió para la frontera, porque su batallón comenzó á guarnecer desde entonces á Puigcerdá, plaza fuerte de la Cerdaña española. Aprovechando la tranquilidad y el descanso de que disfrutaba en aquella villa, hizo algunas traducciones en verso castellano de Gresset, Florian, Boileau, Lamartine y otros poetas franceses, que unidas á un romance original al Garona, en que celebraba el nombre de Clemencia Isaura, fundadora de los Juegos florales, y la gloria de los antiguos trovadores de la Occitania, fueron publicadas en Tolosa y elogiadas por El Centinela de los Pirineos, periódico de Perpiñán. Habiendo ido Bono Serrano á Tolosa en Mayo de 1842, fué muy obsequiado por Mr. Florentin Ducos y otros literatos, que pertenecían á la referida Academia,
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 72

convidándole á la asistencia de la solemne funcion en que distribuyeron los premios de aquel año con la pompa y magnificencia que tienen de costumbre. Al dia siguiente le remitieron á su posada la coleccion de las poesías premidas, encuadernadas lujosamente, como temoignage de satisfaction de l' Academie des Jeux floraux. Agradecido el vate español, tradujo en el idioma de Garcilaso una de ellas titulada La Vision, que es un precioso himno sagrado á la Virgen, escrito por Mr. Patisie de Grateloup, dedicando su version á la misma Academia. Tambien el ya citado Mr. Ducos, secretario perpétuo de esta corporacion, le regaló un ejemplar de sus estimables escritos.

Antes de volverse á España imprimió en Toulouse un castizo y elegante romance en elogio de doña Eugenia Pons, señora tan piadosa como rica, establecida allí, la que solia socorrer con larga mano á los españoles que por sus opiniones políticas vivian refugiados en aquella capital. Sentimos no poder copiar todo este poemita por ser de alguna estension. Trasladaremos empero algunos versos para muestra. Hélos aquí:

    Perdona, bondosa amiga,
    El que mi labio publique
    Tu favor á la indigencia,
    Tu proteccion al humilde.
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 73

Beneficencia loable,
Que á tanto y tanto infelice
Del desapiadado yugo
De la miseria redime.
En la ciudad coronada,
Cuyos muros y jardines
Del caudaloso Garona
Baña el raudal apacible;
Con las tiernas emociones
De la gratitud lo dicen
Los náufragos que arrojaron
Nuestras tormentas civiles.
¡Dichosa tú! Sin cuidarte
De políticos matices,
En cada español proscrito
Un hermano solo viste. etc.

Por real órden de 4 de Setiembre de 1844 fué nombrado capellan del tercer batallon del regimiento de Ingenieros, desde cuya época vivió algunos años en Guadalajara, ejerciendo con frecuencia el ministerio de la predicacion en los templos de aquella ciudad y pueblos inmediatos. Por haberle oído el panegírico de San Antonio de Padua, predicado en Cañizar, el Excmo. Sr. Romo y Gamboa, natural de aquella villa, le comenzó á honrar con su amistad, dándole inequívocas pruebas de estimacion y benevolencia. En testimonio de gratitud y respeto le envió Bono Serrano desde Guadalajara el Canto sagrado que acababa de pu-
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 74

blicar en cien octavas en loor de la Virgen del Pilar, y el bondadoso obispo le contestó con fecha 17 de Junio de 1846 diciéndole lo siguiente:

«He leido con singular satisfaccion el Canto sagrado que se ha servido V. remitirme por mano de D. Julian Fernandez, y aunque le principié con repugnancia por la mala idea que tengo de la plaga de poetas modernos, le aseguro á V. que me ha gustado mucho su composicion por el carácter elevado y sostenido que la distingue, y la propiedad de las imágenes, de que se vale su entusiasmo. No soy peregrino en estas materias, en las que gasté muchas horas desde tiernecito y durante mi juventud. Lo que manifiesto á V. para que le sirva de mas estímulo mi humilde voto. Con esta fecha se escribe á Madrid para que remitan á V. un ejemplar de mis cuatro sermones, y otro del discurso canónico, que recibirá V. en testimonio de lo grato que me ha sido su Canto sagrado.»

No hicieron menor elogio D. Juan Nicasio Gallego, Quintana, Lista y el duque de Frias, de cuya afectuosa amistad y epistolar correspondencia disfrutó Bono Serrano hasta la muerte de aquellos literatos distinguidos.

«He leido su Canto sagrado mas de una vez (le decia el ilustre nieto del Buen conde de Haro), y siempre me ha parecido poema de mucho mérito.
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 75

Lo que me ha agradado particularmente es que ha sabido V. embellecerlo con recuerdos y giros bíblicos, cosa muy oportuna para asuntos de nuestra sagrada religion. Las octavas tienen facilidad. y número, y puede V. creer que ha hecho una composicion que acredita que es poeta.»

El amable duque le remitía al mismo tiempo su Leyenda sobre la muerte trágica de Juan de Lanuza, y concluía su carta con estas palabras:

«Vd. me remite un poema á un asunto aragonés, y yo le retribuyo el obsequio enviándole otro sobre cosas de Aragon. Mucho desearé que llene la medida del delicado gusto de V. por las buenas letras, y espero su juicio sobre el particular.»

D. Alberto Lista se espresaba en estos términos: «El tono de la obra es el que corresponde á la poesía cristiana, robusto y lleno de riqueza y de pensamientos bíblicos. Mucho me ha agradado ver que el arpa de Herrera y los acentos enérgicos de Argensola se oigan todavía en nuestro Parnaso, profanado tanto tiempo por el furor del nuevo romanticismo, último regalo que la Francia ha hecho á la Europa. Deseo pues, y aconsejo á V., que continúe cultivando la musa de Sion, tan propia por otra parte de su estado de V. y del mio, y la mas noble de todas; y si valen algo los presagios
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 76

de los vates, le pronostico una abundante cosecha de laureles cuando emplee su rica vena en asuntos religiosos y morales.»

»La invencion (le decia Quintana), la disposicion y los pensamientos son muy propios del asunto; el estilo es noble y poético, y las octavas están muy bien hechas. Yo hace muchos años que no he leido otras que tanto me gusten. Por esta muestra veo los grandes progresos que V. hace en sus estudios poéticos, y le doy por ello el mas cordial parabien.»

Finalmente, D. Nicasio Gallego decia lo siguiente:

«El poemita del Pilar es un dije precioso, así por la sencillez de su plan como por el estilo, convenientemente poético, por su lenguaje fácil y castizo y por la pureza del gusto, tan depravado por algunos escritores del dia. Conserva con igualdad desde el principio hasta el fin la entonacion épica, sin hinchazon ni prosaismo, y los versos corren con tal naturalidad, que parece no haber costado al autor el menor esfuerzo.»

Alentado el vate con el testimonio unánime y lisonjero de jueces tan competentes, remitió su Canto á los Arcades de Roma; y su digno presidente monseñor Gabriel Laureani le dió las gracias por su fineza, remitiéndole el 23 de Diciembre de
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 77

1846 el nombramiento de poeta árcade con el nombre de Argiro Latmio.

Al mismo tiempo escribia en El Henares, periódico literario, que daban á luz en Guadalajara varios oficiales del tercer batallon de ingenieros. Tambien fué colaborador poco despues del Buen Deseo, periódico que dirigia el gobernador civil D. Rafael de Navascues, y tenia por objeto perfeccionar la educacion, la industria, la agricultura y demás intereses públicos de la provincia.

A fines de 1847 dió á luz otra poesía, que no es inferior tal vez al Canto del Pilar. Hablamos de su Oda á la condecoracion de las banderas del cuerpo de Ingenieros con las corbatas de la Real Orden de San Fernando, en que celebró los hechos de armas del regimiento, enalteciendo los gloriosos nombres de los que habian muerto en los campos de batalla.

•La lectura de esta Oda, que sirvió para terminar el acto importantísimo que se verificó en la galeria de ingenieros célebres de nuestra Academia, contribuyó grandemente á escitar el amor á las ciencias, las letras y las glorias militares que nuestra profesion especial exige, y que aquella soleminidad debia promover. En este concepto dará V. S. en mi nombre al expresado capellan las mas
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 78

sinceras y expresivas gracias.» Así decía el ilustrado Sr. Zarco del Valle, ingeniero general al coronel del regimiento D. Gabriel Gomez Lobo en oficio de 4 de enero de 1848.

En medio de estas literarias tareas, no olvidaba Bono Serrano los sagrados deberes de sacerdote. Hallándose por entonces sin capellan el hospital militar y civil de Guadalajara, por haber muerto el que obtenía aquel destino, Bono Serrano asistió á él diaria y gratuitamente hasta que llegó el eclesiástico nombrado en reemplazo del difunto; por cuyo servicio, el citado gobernador civil D. Rafael de Navascues, recomendó al Gobierno de S. M. á Bono Serrano. Relevado este de Guadalajara, y trasladado á la córte, asistió en 1848 á los hospitales de sangre, establecidos en el Buen Suceso y en la plaza de la Real Armería, para curar los heridos en los días 26 de Marzo y 7 de Mayo, en que se alteró el orden público.

Por disposición del Ilmo. Sr. D. José Duaso, teniente vicario castrense, fué nombrado el 16 de Febrero del mismo año 48, párroco interino del establecimiento de inválidos de Atocha, cuyo cargo desempeñó con la mayor constancia y asiduidad en la asistencia, el mas puro y religioso celo en el cumplimiento de sus deberes, según palabras literales del Excmo. Sr. Villacampa, jefe superior de
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 79

aquel establecimiento en un documento original que tenemos á la vista.

En 24 de Mayo de 1851 fué nombrado por S. M. capellán y profesor de historia y religión del colegio de cadetes de caballería, establecido en Alcalá de Henares, al que se dirigió inmediatamente desde la corte para llenar sus deberes. Al mismo tiempo desempeñó en dicha ciudad las dos clases de latín y castellano, y de religión y moral en el colegio complutense, agregado á la universidad de Madrid, hasta Mayo de 1852, en que el colegio militar á que pertenecía salió de Alcalá para Valladolid. En él permaneció hasta el 24 de Marzo de 1855, en que la munificencia de S. M. se dignó recompensar sus servicios, agraciándole con una plaza de capellán de honor en su Real Capilla.

Es comendador de la real orden americana de Isabel la Católica. Tiene el título de benemérito de la patria, y se halla condecorado con la cruz concedida al ejército que levantó el tercer sitio de Bilbao, así como también con la cruz por el sitio y ocupación de Morella en Mayo de 1840.

En 16 de Diciembre de 1841 fué nombrado socio de número de la Económica numantina, y en 4 de Febrero de 1857 individuo correspondiente de la real Academia sevillana de buenas letras, ha-
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 8

tedrales y multitud de edificios suntuosos y magníficos. Aseguran también que en su famosa universidad llegaron á reunirse quince mil estudiantes. Solo así se comprende que una población tan triste y solitaria encierre todavía dentro de sus antiquísimas murallas inapreciables tesoros del arte monumental.

Sus bellezas artísticas de primer orden son casi desconocidas, no solo de extranjeros, sino también de nacionales. En Salamanca existen monumentos de mérito extraordinario, que ni aun han merecido los honores de ser trasladados al papel. Antes de ahora, apenas estaría grabado su recuerdo en el álbum de algún curioso ó escéntrico viajero.

En aquella ciudad insigne reposan olvidadas las cenizas de Fr. Luis de León, honra y prez de los escritores españoles. Allí estuvo encerrado dos años por orden del Santo Oficio, para sentarse después en la cátedra, donde pronunció las celebradas palabras: «Como deciamos ayer.» En Salamanca están los restos de Juan de la Encina, nuestro primer poeta dramático. Allí predicaron ó escribieron San Vicente Ferrer, San Juan de Sahagún y Santa Teresa de Jesús. En sus cátedras tomaron asiento el cardenal Pedro de Luna, que llegó al pontificado con el nombre de Benedicto XIII, el P. Maestro Alonso de Madrigal (el Tostado), D. Diego Hurtado
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 80

biendo sido elegido últimamente por esta ilustre corporacion secretario de la diputacion permanente en Madrid.

Además de los periódicos ya mencionados, ha escrito tambien en el Semanario Pintoresco, en El Numantino de Soria, en La Religion de Barcelona, en El Guadiana, que salia en Badajoz, y en otras publicaciones literarias y religiosas. Actualmente es colaborador de la Revista de letras y artes de Sevilla. Los principales escritos en prosa que ha dado á luz en este apreciable periódico, son sus eruditos articulos sobre Alcañiz y sus hijos ilustres, D. Domingo Ram, Sobrarias, Palmireno, Gomez Miedes, Ruiz de Moros, Andrés Vives, Domingo Andrés, Jérico y otros, que se han distinguido por sus virtudes, en la carrera de las armas ó de las letras.

No son inferiores los que consagró á la memoria y escritos del célebre Gerónimo Vida, obispo de Alba, apellidado el Príncipe de los poetas cristianos. Al fin del cuarto artículo publicó largos fragmentos de su traducción en verso de la poética latina de aquel eminente escritor. Poética, que sea dicho de paso, estaba traducida en todos los idiomas cultos de Europa, menos en la lengua de Cervantes, hasta que Bono Serrano la ha traducido, añadiendo esta preciosa joya á la riqueza de
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 81

nuestra literatura nacional. En el tomo vi del precioso Catálogo del Excmo. Sr. marqués de Morante puede verse la version completa de aquella poética, así como tambien una biografía mas circunstanciada del inmortal Cisne de Cremona, publicada por Bono Serrano.

Hallándose en Soria en Mayo de 1836 publicó en el Boletín de aquella capital un estenso artículo sobre Numancia, y un poema en loor de sus invictos defensores. Con motivo de estas publicaciones, el celoso jefe político de la provincia, D. José Alvarez Guerra, y otros dignos hijos de Soria, determinaron abrir una suscripción para erigir un monumento á los héroes de Numancia. Patriótico proyecto que no pudo por entonces realizarse, por impedirlo la trágica y sangrienta jornada de Bañon, en que pereció casi toda la oficialidad de los franceses de Soria. En vez de monumentos de gloria á Retogenes y á Megara, fué preciso, como era justo, atender al socorro de los huérfanos y viudas de las víctimas de Bañon, naturales la mayor parte de dicha capital.

En 1850 reunió y coordinó casi todas sus poesías, publicando un tomo de 400 páginas en Madrid, imprenta de D. Santiago Saunaque. Varios periódicos de la capital, y no pocos de las provincias, hicieron de ellas un juicio crítico muy favorable.
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 82

La Semana, en su número de 25 de Junio, entre otras cosas, se expresaba de este modo: «En medio del insufrible prosaismo de nuestra época, en la que la poesía parece haber caído completamente en desuso, es grato y consolador oír de vez en cuando alguna furtiva nota, algún canto perdido, que vibre en nuestros corazones ateridos por el yerto soplo de la realidad. Es grato y consolador, en medio del estruendo de los intereses materiales y de las áridas controversias de la política, oír resonar la voz del poeta como una elocuente protesta de la nulidad á que se pretende reducirlo, del desdén con que se le mira, del escaso galardón con que se recompensan sus desvelos.

»Sugiérenos las anteriores reflexiones un lindo tomo de poesías que acaba de publicar el Sr. Don Gaspar Bono Serrano, y que se recomienda entre otras cosas por su variedad y el estro lírico, que campea en muchas de sus composiciones. No siéndonos posible hacer un juicio detenido de toda la obra, enumeraremos rápidamente las composiciones que en nuestro humilde entender merecen ocupar el primer lugar en el volumen. Entre los sonetos se distinguen el sexto en loor de Melendez, y el diez y seis á la tranquilidad del justo. La colección de anacreónticas dedicadas á cantar las escelencias del chocolate, en vez de las del vino y los amores
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 83

como hacen todos los poetas, no carece de soltura, gracia y facilidad. Merecen además citarse entre las poesías sagradas, las que llevan por título Nuestra Señora al pié de la Cruz, Al nacimiento del Señor, y el poemita en octavas á la Virgén del Pilar. La égloga á la amistad, los romances titulados Tarif, Despedida de Boabdil, á la Señorita Massanés, en la muerte del Capitan Barona, están generalmente escritos con soltura, y abundan en imágenes y pensamientos, si no completamente nuevos, al menos bien expresados. En cuanto á las traducciones, casi todas nos han parecido buenas. Merecen no obstante mencion especial una elegía de Ovidio, la de la poética latina de Gerónimo Vida, la elegía á la muerte de Safo por Lamartine, un precioso madrigal del Zappi, y otra composicion corta de Grassi, titulada La Golondrina. Pero donde mas lucen las aventajadas dotes del Sr. Bono Serrano es en los epigramas y poesias festivas.» Hasta aquí La Semana.

De un largo artículo del Diario de Zaragoza del 28 de Mayo, que hablaba del propio asunto, copiamos lo siguiente: «Al mérito, que en general tienen estas poesías, se añade para nosotros la circunstancia de haberse inspirado con frecuencia el poeta en asuntos y glorias de Aragon. Ha dedicado á Zaragoza dos sonetos, y un romance á la espe-
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 84

dicion aragonesa á Levante; ha cantado un bello himno á la Virgen del Pilar, y ha escrito sobre el mismo sagrado tema un Canto en cien octavas. Como por impulso natural, se inclina el poeta al género sacro, en donde ha desplegado una fácil y escogida instruccion, y un tinte de suavidad y dulzura difícil de esplicar.

»La coleccion comprende, sin contar algunas poesías ligeras, y sin mencionar las ya citadas, veinte sonetos, treinta odas anacreónticas en alabanzas del chocolate, veinte romances de singular gallardia, otras tantas odas, una de ellas en elogio del lidiador Montes, cuatro epístolas, cinco poemas sacros, una égloga, dos cuentos, y diez y nueve epígramas.

»Es tan rara en nuestro país una publicacion, van haciéndose tan escasos los poetas clásicos de la escuela de nuestro siglo de oro, son tan de alabar los pocos ingenios que sin desdeñar los atavíos de la novedad y las maneras de la escuela moderna, se entreguen al estudio y á la imitacion de nuestros buenos poetas, que no hay palabras con que ponderar lo laudable del intento; y cuando este alcanza á merecer la corona del éxito, no hay materia sino para regocijarse con el autor y con las letras, y para recomendar con eficacia á quien se coloca, á mayor ó menor distancia, pero al cabo
Escenas contemporáneas (1859-01-01 00:00:00), página 85

se coloca en la línea de los Garcilasos, Herreras, Leones y Quintanas.»

En el mismo sentido hablaron El Heraldo, El Observador, el Diario de Barcelona, y otros periódicos de la corte y las provincias.

Despues de publicar su coleccion poética en 1850, ha dado á luz Bono Serrano algunas otras composiciones, ya en la Revista de Sevilla, ya tambien en folletos particulares. Merecen citarse la tierna elegía dirigida á su buen amigo D. Juan Guillen Buzaran en la muerte de su esposa doña Teresa Ferriz; el poemita en variedad de metros, titulado La Plegaria, en el cumpleaños de S. M. la reina madre; la oda á la traslacion de las cenizas de Moratin, la que ofrece la particularidad de estar escrita en el mismo metro, inventado por Inarco Celenio en su célebre oda á la muerte del docto humanista D. Antonio Conde; la égloga, imitando á Gesner, que lleva por título La virtud en el campo, y finalmente el canto lírico á la coronacion de Quintana. No siendo posible trasladar aquí ninguna de estas poesías por su mucha estension, permítasenos terminar estos apuntes con el soneto que publicó Bono Serrano en la citada Revista en elogio del ilustre restaurador de la monarquía goda. Dice así: