El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-12-31 00:00:00), página 12

33,333 REALES Y 33 CENTIMOS POR DÍA.

POR SER ELLA SIN SER ELLA.

—A Dios, Fulano.
—Dios te guarde, Zutano. Quieres tomar café?
—Le has tomado tú?
—No; pero ya lo he pedido.
—Entonces te acompañó. Has estado en el Circo?
—Sí; ayer por tarde y noche.
—Y qué te parecieron las funciones?
—Hombre te diré: el aplaudido juguete cómico arreglado del francés, que nos regalaron por la tarde se compone como su título lo indica de 33,533 disparates, sin 33 céntimos de gracia ni de bondad.
—Es decir que te aburriste.
—Precisamente: esa es la palabra. Escuso decirte que en el desempeño de la obra, sobresalió únicamente la señora Hijosa.
—Será muy buena actriz.
—Quizás no.
—Por qué?
—Porque nos vamos acostumbrando á verla en papeles de poca importancia y la señora Hijosa se acostumbrará á hacerlos.
—Y de eso quién tiene la culpa?
—No te sabré decir si la empresa ó los autores.
—Decididamente la empresa.
—Decididamente todos. Pero no tengas cuidado que muy pronto la verás en escena interpretando una obra original que un joven autor escribe expresamente para ella.
—Es el joven autor conocido del público?
—Debería serlo; y aunque algunos dramas tiene concluidos las empresas se encargan de no representarlos.
—Serán muy malos.
—No tanto como las obras que en los teatros nos regalan: infinitamente mejores que el Juramento, el Payaso, 33,533 reales y que Por ser ella sin ser ella y otras muchas que le pudiera citar. Pero no tiene una persona que le apoye y ni siquiera se toman el trabajo de leer sus manuscritos. Mira: hace tres años presentó un drama original en un acto en el Circo y no se le representaron porque el drama era fantástico. El año pasado lo presentó en el Príncipe y su empresario, el autor de la segunda parte de Dalila, lo rechazó por no estar escrito en el lenguaje de la época en que pasa la acción del drama y en fin porque no lo creía digno del público, y el público se había tragado pocos días antes Madrid por dentro, La Mosquita muerta, Las cuatro estaciones. El dinero y la opinión, y otras de este jaez.
—De modo que el drama...
—Pasó del teatro del Príncipe al de Novedades de este á la censura, de la censura á Novedades; es decir, que desde el año pasado está para darse al público, y nose da porque el autor no puede ver á la empresa ni á su representante; y porque el autor se cansa de antestas muy pronto, y puede con suma facilidad poner en ridículo por medio de algunos artículos, sátiras ó epigramas á las empresas.
—Dejemos digresiones, y continuá con las funciones de Noche-buena.
—Nada mas te diré del juguete traducido por don Isidoro Gil: lástima que dicho señor no haga mas que arreglos y traducciones, va á ser necesario borrarle de la lista de autores dramáticos,
—En resumen la función de la tarde.
—Es mala.
—Punto y pasemos á la de la noche.
—Por ser ella sin ser ella: función del célebre Scribe arreglada al castellano por los señores Ortiz de Pinedo y Cuende.
—Cómo Pi... Pi... como has dicho?
—Cuidado no confundas á Pinedo y Pina con mi joven autor el Sr. Pino, que al fin este se diferencia de los demás autores, en que sus obras son tuyas y no traducidas ni arregladas y además en que no ha puesto en escena ninguna, y los señores Pina y Pinedo, son ya conocidos del público de una manera satisfactoria.
—Ya lo creo.
—Como que se ha aplaudido el Joven Virginio.
—Y se está aplaudiendo Por ser ella sin ser ella.
—Te decía, que la comedia arreglada por los dos jóvenes autores y escrita por Mr. Scribe es de un argumento complicadísimo y algunas de las escenas mas que picantes. El público pasa el primer acto y el segundo, como pasamos nosotros algunos días de nuestra vida, y solo se rie y aplaude al señor Fernández; aplauso bien reprensible, porque el señor Fernandez nada tiene de gracioso en los actos 5.º y 4.º. Las señoras Lamadrid y la señora Hijosa lucen sus facultades artísticas y cumplen con su cometido de la manera que saben; pero no logran alcanzar la décima parte del aplauso del Sr. Fernandez.
—Y Arjona, por supuesto el Joaquín?