Eco de Europa (1877-05-10 00:00:00), página 16

España, dando á conocer á aquellos escritores que viven alejados de la corte, y que, á pesar de vivir oscurcidos, son dignos de brillar en otra esfera de acción más amplia. Aplaudimos la idea del Sr. Herran, enviándole nuestra enhorabuena.

El día 30 del pasado Abril se verificó en Kissingen la ceremonia de descubrir la estatua colosal del príncipe Bismarck, primer monumento elevado en el suelo germánico á la memoria del canciller de alemania.

Se han hecho excavaciones cerca de Atenas, en Micenas. Se cree haber descubierto la tumba de Agamenón, de sus hijos y de sus amigos. Se han desenterrado gran número de objetos de oro y plata, sobre todo espadas y dardos ricamente adornados. La fecha se calcula en 800 años antes de Jesucristo. Las excavaciones se hacen por orden del gobierno inglés. Los periódicos ingleses han mandado inmediatamente sus correspondencias á Micenas. Cuando las Ilustraciones den cuenta de los objetos se las remitire.

De los experimentos que se han hecho con el anteojo submarino de M. Bojner, en Francia, ha sido fácil ver las conchas y plantas submarinas como si hubiesen estado al aire libre. Este anteojo consiste en un tubo hueco, terminado con un espejo, y lateralmente lleva una ventana abierta con un cristal. Los objetos llegan por esta parte á pintarse en el espejo, y el observador, mirando por el extremo que se halla fuera del agua, los ve como si se encontrasen á la superficie del suelo.

El joven é inspirado poeta D. Pedro Sañudo Autran, director del periódico El Correo Literario, publicará muy pronto un lindo tomo de poesías con el título de Nebitas, contando ya con un pedido de ejemplares importante. Nuestra enhorabuena anticipada.

Ha fallecido en Baltimore M. Ross Vinaus, célebre constructor de ferro-carriles é inventor de los waggons de ocho ruedas.

El barómetro que acaba de colocar M. Redier en la iglesia de San Eustaquio en París, es el mayor que existe en el mundo. Tiene un metro 80 milímetros de diámetro, de los cuales corresponden 1,50 á la esfera, que se ilumina de noche con una corona interior de ocho mecheros de gas. La aguja pesa 1,500 gramos y tiene una longitud total de 1,10. Un doble rodaje de relojería hace mover esta aguja á derecha é izquierda, siguiendo las indicaciones de un pequeño barómetro aneroide, que es el alma del instrumento; y la caja barométrica que todo lo dirige, no tiene más que ocho centímetros de diámetro. Si la aguja de esta esfera debiera ser movida sin el auxilio del rodaje de relojería, sería preciso una caja barométrica de 50 metros de diámetro, y si se quisiera evitar el doble rodaje multiplicando las cajas barométricas, se necesitarían 454.000, ó sea una longitud de 13 kilómetros.

Hoy tenemos el gusto de ofrecer á nuestros lectores dos preciosas traducciones del idioma alemán, debida una de ellas al ilustrado joven doctor en Medicina D. Enrique Salcedo, y la otra á la inteligente señora doña Ciniriana de la Torre, esposa de nuestro querido amigo D. Celestino Campmany.

Poco atentos seríamos, si desconociendo las relevantes doles que á dicha señora adoran, no le tributásemos desde nuestras columnas los más sinceros plácemes por su bien acabado trabajo en la traducción de un idioma tan poco cultivado desgraciadamente en nuestra España por el bello sexo.

En este número publicamos gustosísimos, traducido del francés, el bello artículo que, á la memoria de Fernan Caballero, ha dedicado el distinguido, por más de un concepto, escritor M. Latour, en el periódico parisín Le Français, y que creemos leerán con el mayor gusto nuestros lectores.

Entre los candidatos al puesto que ha dejado vacante en la Academia francesa el poeta Autran, figura el duque d'Audiffret-Pasquier, presidente del Senado.

El duque es un notable orador, pero poco fuerte en ortografía. En la carta que dirigió á la Academia presentándose candidato escribió dos veces académie (con dos cc); Mr. Camilo Doucet, secretario de la Academia, quiso, al dar cuenta de la carta, enmendar la falta del duque, y se dispuso á convertir la a minúscula en A mayúscula, á fin de convertir en rasgo de ésta la e superflua, cuando Mr. Alejandro Dumas, que presidía, dijo á Mr. Doucet:

—No... no..., deje esas cc. ¡Son los únicos méritos del candidato!

Durante medio siglo Mr. Liphart de Dopart, de Leipzig, había estado formando una rica colección de hermosos grabados, hasta el número de 2.000, que ahora acaban de ser vendidos. Entre los modelos únicos llegó á reunir tres dibujos de Leonardo de Vinci y 116 grabados de Alberto Durero, en cuyo número se encontraban el Pestkratze, con los versos latinos del doctor Ulsensio, el Adan y Eva, la Gran pasión, el Apocalipsis y el Marienleben. Otros grabados eran de Lucas Granch, de Mastru Schongauer, de Van Dyck y hasta 228 de Rembrandt, de la mayor belleza. Muchos museos de Europa se han disputado esta magnífica colección, pero las compras más importantes se han hecho por los de Cambridge, Francfort y Viena.