Eco de Europa (1877-01-10 00:00:00), página 10

POESÍA INÉDITA (1).

Ella fué á hablar, más puse yo la mano
En sus abiertos labios sin color;
Temía que su alma se escapase
Al tiempo de salir su opaca voz.

La llama de su ansioso pensamiento
Juventud y belleza consumió;
Ya con qué alimentarlo no quedaba
Y ardía el fuego aun quizás mayor.
Era lámpara rota que aún sentía
Viva la llama que en su seno ardía.
Su corazón la muerte no esperaba,
Que estaba muerto ya por el dolor.
Su forma material era una tumba
Jamás bañada por la luz del sol,
que guardaba, cual rigido cadáver,
su insensible y desierto corazón.

Su alma era un ángel en la tumba orando,
cercado de suavísimo fulgor,
que sólo ya para tender las alas
aguardaba el mandato de su Dios.

Concepcion de Estevarena.
Svivilla 25 de Mayo de 1874.

LA MUERTE DE UN ÁNGEL.
(J. F. F. RICHTER.)

Traducción directa del alemán.

El Ángel de la última hora, á quien, con sobradísima injusticia, llamamos la Muerte, es el mejor de todos los ángeles. El es á quien el cielo envía para que, en nuestro postrer momento, recoja con ternura el corazón agonizante, y con sus manos de fuego le conduzca desde el fondo atorido de nuestro pecho, á las regiones elevadas del Edén, foco de eterno calor. Su hermano, que es el ángel de la primera hora, besa dos veces al hombre; la primera, para anunciarle su entrada en la vida; la segunda, para despertarle cariñosamente en el cielo, á fin de que en este lugar penetre con la sonrisa en los labios, ya que en el mundo lo hiciera arrasados sus ojos por el llanto.

Cierta día en que los campos de una batalla se hallaban salpicados de lágrimas y sangre, el ángel de la Muerte, al apartar de aquel triste recinto las almas aun palpitantes por el extinguido fuego de la vida, sintió un pesar dulce y profundo, el llanto apareció en sus rosadas mejillas, y estas palabras brotaron languidamente de su boca: «Ah.... yo deseaba morir una sola vez á la manera del ser humano, para conocer los últimos dolores que aquejan al hombre en el momento que abandona su morada terrestre.... entonces yo sabría prestarle consuelo, cuando viniera á romper los lazos que le unen á su existencia!» El innumerable círculo de espíritus bienaventurados que pueblan las alturas rodeó inmediatamente á aquel ángel compasivo, todos le prometieron circundarle de beneficios reales y plandores, cuando hubiese consumado su obitum hasta su hermano, cuyo ósculo entreabre nuestros adormecidos labios, como los destellos de la aurora hacen desplegar los pétalos de las flores entumecidas por el rocío, se reclinó en su seno, y le dijo tiernamente: «Cuando yo te bese de nuevo, será señal de tu muerte sobre la tierra, y la de vuelta al lado de nosotros.»

Conmovido y lleno de amor aquel espíritu chispeante, desciende al punto sobre el sangriento campo de batalla, en donde sólo respiraba un hermosísimo mancebo, cuyo destrozado pecho iba á cesar de latir.

Al lado del joven héroe distinguirse á su pronta metida. Las ardientes lágrimas de ésta eran ya impotentes para reanimar á aquel cuerpo moribundo; sus confusos sollozos herían los oídos de su adorado, como el rumor lejano de un encarnizado combate. De repente el ángel cubre el soldado con sus alas, bajo los brazos de la doncella le oprime claramente contra su seno, aspira por un beso el fuego purísima alma de su mutilado tronco, y se deposita con delicado esmero en el regazo de su hermano, que la besa por segunda vez en las puntas del cielo. Después se introduce más veloz que un relámpago en aquel despojo vacío, presta al cadáver su calor divino, y reanima á aquel corazón que se apagaba por momentos.

Mas, ¡ah! ¡cuántos dolores le produjo este inesperado cambio! Su vista luminosa quedó sepultada entre los torbellinos de un fluido nervio; sus pensamientos, en otro tiempo tan rápidos y penetrantes, arrastráronse con trabajo en la reducida atmósfera de su cerebro; aquel sonrosado matiz, el que siempre la naturaleza se había revestido ante sus ojos, le pareció entonces bañado de mortal palidez; todas sus sensaciones trocaronse en groseros instintos; el hambre le acosó con sus más deduras, la sed empezó á consumir su garganta, dolor le obligó á prorrumpir en dolorosos ayes, pecho desgarrado se arrojó con esfuerzo, y su primera aspiración fue un suspiro lanzado hacia el cielo que por su voluntad había dejado. ¿Será esto se preguntó, la muerte de los hombres? Pero como él no sintió el prometido beso de su hermano, vio el resplandor celestial de sus compañeros, de inuego comprendió que aquello no era otra cosa sino la vida.

Durante la noche, sus fuerzas físicas empezaron á abandonarle. Una pesada mole próxima á destruirle, pareció girar alrededor de su cabeza; las sombras del día confusamente arrojadas al interior de su mente tomaron en ella proporciones gigant