Eco de Europa (1877-01-20 00:00:00), página 8

De más edad el segundo
Y recelosa mirada
Es Inb-Ammar, poeta ilustre,
Del principe en la privanza (1).
De improviso Al-Motamid
Fija su vista en las aguas
Del Beits, y, en líneas versos,
Le dice, con voz encendida:
—El viento trasforma el río
En una cota de malla.
Y antes que Inb-Ammar pudiese
Replicar una palabra,
Con puro y sentido acento
Dijo una voz á su espalda:
—Como la congelé el frío
Mejor coda me falta (2).
Vuelta la rápida el principe
Y vé á una infeliz esclava,
Casi niña todavía,
Tremula y avergonzada.

II.
Bella como el ensueño de un poeta,
De ojos rasgados cual la noche negros,
En cuyo fondo concentrado brilla
El fuego abrasador de los deseos;
Do rojos labios, de flexible tale,
Sendilo porte y ademán hosceto
Es Himad (3) que, aun niño todavía,
De esclava arrastró los pesados hierros.
Mal cubierto entre horqueros miserables
Su cuerpo delgado se estremece,
Descalzo el brezo que cuenta unano
Dolcadas venas de color de cielo;
Y en desorden la negra cabellera,
Que, acariciando su redondo seno,
Se agita á impulso de fugaces auras
Cual leve, tenue y vaporoso velo;
Observando que el principe, sus frases
Al oír, la contempla sonriente,
De vergüenza y temor sobrecogida
La vista baja sobre el diván,
Tras breve pausa Al-Motamid pregunta
Con cariñosa voz y afable gesto:
—¿Quién eres? —Una pobre mulatera.
—¿Te llamas? —Himad.—¡Grande es tu ingenio!
Y comparable sólo á tu hermosura.
¿Eres esclava? —Sí.—¿Quién es tu dueño?
—Romah.—Lo conozco prontamente,
Si así lo quieres, dejará de serlo (4):
Y en vez de esclava será mi amiga sola
Sobre el diván, que á tal título
Tu discreción, tu nobleza y tu hermosura
En tu esclava, Himad, me convirtieron.
Al escuchar al principe, á sus plantas
La niña se arrojó, y ardientes besos
Al estampar en ellas conmovida
Lágrimas derramaba de contento.
Y al regresar á la ciudad más tarde
La pobre esclava entre las desmaneces,
La pálida maliciosa sonrisa
Con la estúpida risa del desprecho.

SEGUNDA PARTE.

I.
Pasó el tiempo, y la que un dia
Nacida en inmóvil grey
En la oscuridad vivía,
Hoy, radiante de alegría,
Es la sultana del rey:
Que, entre dichas y contento,
Orgullosa se recrea
Al mirar en su aposento

Cuanto anhela el pensamiento,
Cuanto la ambición desea.
Mas si ayer, en su orfandad,
Humilde, triste y llorosa
Recorrió la ciudad,
Hoy la sultana Himad
Es alta y caprichosa.
¡Triste condición humana!
Cegada por el poder
Con sus riquezas se ufana,
Trasformándose en tirana
La humilde esclava de ayer! (1)

II.
Era una noche, la naciente luna
Silenciosa al cruzar por la ancha esfera
Llena de celestial melancolía
Con sus rayos de luz al mundo besa.
Al eco vago de las claras ondas,
Que sus muros y alcázares relucen,
Sevilla, la ciudad de los placeres,
Al grato sueño bienhechor se entrega.
Si un rumor, ni un gemido, ni un lamento,
También el calma y su silencio inquietan,
Sola en su amor incierto giro
Su suave arrullo de dulces y quejas.

En los jardines del antiguo alcázar,
Al fulgor de la luna amarillenta,
A intervalos cruzar se ve una sombra
Blanca, hermosa y gentil, de encantos llena.
Ya sobre el prado su ligera planta
Junto á la fuente fúlgaz imprime apenas,
Y ya se oculta el encanto que
Y entre sus sombras se revuelve y juega.
Su blanquíssima túnica lasciva,
A su flexible tal vez sujetá,
A impulsos de los céfros suaves
Flota como la espuma en la ribera.
Mientras en luengos, vaporosos rizos,
De oro cuajados y preciadas perlas,
Cual negra caballera por sus hombros
Se desliza la hermosa encelia.
Y al alzar sobre el suave císped
De su pequeño pie la leve huella,
Abren las flores sus nevados broches
Dándole amantes su preciada esencia.
En un lindo y frondoso bosquecillo,
Formado de naranjos y palmeras,
Al fin se oculta la nevada forma
Como entre nubias blanciquina estrella.
Al poco tiempo en su apartado asilo
Oírse el canto de la hermosa Himad,
Que pronunciando de Himad el nombre
Modula frases de cariño llenas.
Y oyese á poco de amorosa guaza
Sentidas notas, que el espacio pueblan,
Y una voz varonil que en dulce canto
Así su duelo y su pesar expresa:

¿Por qué, di, sultana
De rostro de nieve,
De tale flexibilidad
Y pecho turgente;
Por qué, desdichada?
Mi voz desdichada?
¿Por qué no me amas?
¿Por qué no me quieres?

¿Por ti, prenda amada,
Altivo y valiente,
Al campo enemigo
Vóleme mis hogares,
Sus templos, sus meseos,

(1) Como prueba del gran predominio que había llegado á tener sobre Al-Motamid, y la extravagancia de sus caprichos, véase lo que refiere el viejo crónicario francés en su interesante obra:
"El 15 del mes de Febrero, colocada en el alféizar de una ventana del palacio de Córdoba, cayó copo de nieve, espectáculo bastante raro en este país donde apenas hay invierno; inmediatamente envió á Himad: ¿Qué dices, amada mía? propuso su marido. ¿Qué tengo que hacer? preguntó la esclava. ¿Qué haces tú? respondió el principe. ¿Qué haces tú? Miró que brillaba la nieve, que bellísima, que magnífica la vista de esos copos que se agrupan á las ramas de los árboles y á las hojas, no podían en presencia de ese soberbio aspecto, disiparse por eso, vida mía, mi bien, le respondió el principe subjuguado las lágrimas que surcaban sus mejillas temblando ante todos los forasteros y al igual mismo yo te respondo de ello. ¡Qué belleza! exclamó la esclava, y se entusiasmó tanto que las hojas de los árboles, las flores de estos árboles, que florecen en cuanto terminan las heladas, recuperaron para Romualdo los copos de nieve que tanto había pedido."

(2) A esta célebre esclava se conocía también con los nombres de Osmunda Sarda-Cubra y Romah.

(3) Histórico. He aquí el diálogo entre Al-Motamid y Himad, según Dozy: ¿Quién eres? ¿Quién eres? —Yo, esclava Himad, ordinariamente Romah, porque soy activa de Romah. ¿Cómo te llamas? —Yo, Himad, esclava Romah. ¿Dime, Himad? —No, principe mío. Tanto mejor porque voy á comparar tú mi á casarme contigo.
Este Romah á que alude Himad en el diálogo anterior era Romahla ben Higlay.