Eco de Europa (1877-02-10 00:00:00), página 8

bre, su naturaleza, sus hábitos y aficiones, el Sr. Herran analiza las cosas que caen bajo su pluma; descubre sus misterios, sus relaciones mediatas e inmediatas, con otras análogas o diferentes; pone en claro sus méritos, sus bellezas, sus errores, sus vicios y sus virtudes, pero se limita á esto; porque su ciencia, que no es poca, no llega á más; porque su deber es juzgar de los efectos, sin remontarse á las causas, ó porque comprende que en los trabajos críticos, la erudición se hace á veces pesada y enojosa.

Este es su talento más especial; talento que en ciertas materias le ha valido una reputación inmerecida, como en esta, en que sus trabajos sobre los helenistas le han hecho pasar por uno de ellos, siendo así que lo mismo es él helenista que yo critico.

El Sr. Apraiz sí que es helenista, y lo ha probado en el prólogo que para las Odas de Anacreonte, traducidas por el señor Baraibar, hizo tan feliz como acertadamente. Pero el señor Herran, que apenas ha saludado el griego ni su literatura, no puede ser tenido como tal; y si algunos se han engañado sobre esto, y nosotros hemos estado á punto de engañarnos, es porque el Sr. Herran posee un poder maravilloso de deducción que le conduce á afirmar y sostener hechos y cosas que, si no fueron, pudieron ser ó debieron ser, persuadiendo á quien le lee y llevándole á creer lo que dice.

Sus curiosísimas investigaciones para hallar analogías entre el teatro griego y el periodismo moderno, á fuer de alambicadas, parecen irrecusables, lógicas. Por ese camino llegará día en que pretenda probarmos, y tal vez lo consiga, que las leyes de las Doce Tablas fueron el origen de la zarzuela ó algo semejante.

Y con esto, y con no decir absolutamente nada de Las Nubes, cualquiera se creerá autorizado para creer, que más que del Sr. Baraibar y su traducción, hemos querido ocuparnos del señor Apraiz, y sobre todo, del Sr. Herran y su prólogo, y tendrá razón el que tal diga, y nosotros lo confesamos, sirviéndonos de disculpa el que el Sr. Baraibar no tiene que dar cuenta de una reputación usurpada, porque la tiene merecida; el señor Apraiz la ha puesto muy alta para que osemos tocar á ella, y el Sr. Herran ha sido en esta ocasión no más que un raspadista habilidoso, que, á la sombra de los otros dos, ha querido sentar plaza de helenista, lo cual no puede permitirlo nadie.

Pero la verdad es, que estos tres hombres forman un conjunto del que es imposible y doloroso separar elemento alguno, porque los primeros se completan, y el último, dándolos á conocer, canta su gloria de que participa; y tengáse presente que esto no es poco, y que el gran Alejandro, no más habría apreciado la gloria de sus victorias y conquistas, que la de ser éstas cantadas por Homero, como deseaba, porque con tal cantor quedará de ellas, del héroe y del poeta, memoria eterna e impercecendera; sin que con esto pretendamos, ¡libreme Dios de semejante dislate! comparar á los Sres. Baraibar, Apraiz y Herran, con Alejandro y Homero.

Julian Arbulo.
de la Academia Cervantina Española.

UNA HISTORIA

Un galán cierta tarde
Le dió á su dama
Una fragante rosa
Color de grana,
Y al otro día,
De este modo le dijo
Que la quería:

Esa flor que lozana
Te di, mi dueño,
Conserva siempre amante
Sobre tu pecho,
Que entre sus hojas
Vá un corazón que ciego,
Niña, te adora.

Mirala con cariño,
Que esa es su vida;
Quiérela cual las flores
Quieren al día;
No la maltrates,
Que su aroma despide
Por agradarte.

Y si de flor tan bella
Tú no notaras
El aroma divino
Que rica exhala,
Es que tu boca
Tiene mejor perfume
Que el de la rosa.

Y al par que amor eterno
Ella juraba,
Y el loco de amores
La idolatraba,
La flor divina,
De aquel amor emblema,
Cayó marchita.

Fakir.

LA HISTORIA DE UN MARINERO.

EPISODIO DE UN VIAJE.

Hacia un mes que había salido de Cádiz en el magnífico vapor Janeiro con rumbo á Valparaíso.

Asuntos del mayor interés me obligaron á dejar mi patria, á separarme de mi familia y mis amigos, á cambiar, en fin, la vida dulce y pacífica del hogar, por la azarosa e intranquila del viajero: pero no me pesaba; aparte de ese dolor que se apodera tan profundamente del alma al despedirse por primera vez de los queridos seres á cuyo lado se han deslizado los primeros años de la existencia, sentía en lo íntimo de mi corazón la felicidad que proporciona la realización de una esperanza, la satisfacción de un deseo.

En efecto, desde mis más tiernos años, una de las ilusiones que más me habían sonreído, uno de los pensamientos que más habían germinado en mi mente, era el de viajar, el de visitar países desconocidos para mí. Muchas veces contemplaba á algunos de esos ricos capitalistas que no saben ni áun lo que hacen de sus millones, y viven ocultos en algún miserable pueblo, y mirando su pensamiento por el prisma de mi inclinación me preguntaba: ¿Cómo puede este hombre aguantar tranquilamente la muerte sin haber visto más que el cielo en que ha nacido, sin haber querido extender su mirada más allá del limitado horizonte que le rodea? ¿Es tan ignorante que no sabe que hay tras ese horizonte otro, y luego otro, que encerra cada uno diversos países, distintos climas, variadas costumbres? ¿No ha sentido nunca besar su planta las olas del mar, convidándole con su grato murmullo á surcarlas en busca de otras playas que su vista no divisa, pero que sabe que están allí esperándole, abriéndole los brazos de lo desconocido?