ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Eco de Europa (1877-04-10 00:00:00), página 9

¡Existencia que ostenta enorgullecida el desinteres de un amigo, los ardientísimos besos de una amante, las puras caricias de una leal esposa, las arrobadoras, las angelicales sonrisas de un hijo, y al par nos muestra la ingratitude del hijo adorado, el desvío, el indiferentismo de la inseparable y única compañera de la vida, el engaño de la mujer astuta, en cuyos torneados brazos adormecidos dudábamos si estábamos en la tierra ó en el cielo, la deslealtad del amigo de la infancia á quien acaso salváramos la honra, y, con la honra, tal vez la vida!

Existencia, por último, que es para no pocas desgraciadísimas criaturas una tan interminable cadena de martirios, de inquietudes, de desencantos y de penalidades, que, fatigadas ya de llevar á sus labios solo el amargo cálix del dolor, no es extraño oírlas decir estas ó parecidas palabras, en instantes en que la desesperación hase apoderado de ellas, en momentos en los cuales han prescindido de que hay un Dios y hay también otra vida más allá de la inevitable tumba: ¿Para qué la vida del infierno, no es bastante el infierno de la vida?...

Las seis daban en el reloj del ministerio de la Guerra, cuando yo descendía por la espaciosa calle de Alcalá, sintiendo frío en mi alma y frío también en mi cuerpo: quizás éste originado por aquél; pues aunque la temperatura era algo baja, iba convenientemente abrigado.

Y el cuadro animadísimo, indescriptible que la precitada calle ofreciera en aquella hora; los innumerables carruajes y ginetes que la cruzaban en todas direcciones; el inarmónico vocerío de muchachos de ambos sexos al ofrecer fósforos, periódicos y listas de números premiados, y el inmenso gentío que se retiraba á sus hogares, ora riendo, ya sosteniendo picantes conversaciones que pagábanse con miradas y sonrisas muy expresivas, acaso triste y pensativo como el que estas desalinadas líneas traza; todo este variadísimo conjunto no consiguió cambiar el giro de las ideas mías, que continuarán siendo tan férricas como las que mi mente acariciará toda aquella tarde durante mi acostumbrado paseo por el Retiro.

F. de Artacho.

LA DESPOSA DA.

Dos corazones se vieron,
Y, al verse un punto, los dos
De amor la llama sintieron,
Y hoy para siempre se unieron
En la presencia de Dios.

RICOS, JÓVENES, DICHOSOS
Y amándose tanto y tanto,
¿Quién duda que venturosos
Serán los nuevos esposos
En este valle de llanto?

Fiesta expléndida y brillante
Da el novio en aqueste dia'
Reflejando su semblante
De su corazón amante
La natural alegría.

Mas de la fiesta cansada,
Presa de extraña emoción
Y en el suelo la mirada
La novia, sin ser notada,
Se aleja de aquel salón.
Eco de Europa (1877-03-30 00:00:00), página 1

EL ECO DE EUROPA.
REVISTA ILUSTRADA
DE CIENCIAS, LITERATURA Y ARTES.

Se publica los días 10, 20 y 30 de cada mes.

CRÓNICA EXTRANJERA.

Entre los autores dramáticos que se van, no dejemos marchar á Eduardo Plouvier sin repetir el adiós que le envía Julio Claretie.

Hé aquí cómo su inspirado amigo ha hablado sobre una tumba, que muy pronto cubrirá la hierba:

«Poeta, si por poesía se entiende todo lo que eleva el alma y hace noblemente latir el corazón, todo lo que arranca de los ojos un manantial de sentidas lágrimas, todo lo que es encanto y consolador alivio, todo lo que forma el olvido de las vulgaridades cotidianas, todo aquello, en fin, que hace pensar en lo que es eternamente justo, seductor y bello; ninguno, á la verdad, más que tú!»

Y en efecto, Eduardo Plouvier, hijo del pueblo, cancionero y poeta, había empezado á cantar desde su juventud en su propio taller, cuando, moviendo la herramienta antes que la pluma, soñaba trabajando en un porvenir, no más noble, pues nada hay más noble que el trabajo, pero al mé-

PARIS.-TEATRO DE LA GRAN OPERA.

Los menos molesto y algo independiente. Varias veces había dicho:

El trabajador es un gentil-hombre en el taller de su oficio.

Él cantaba siempre, consolándose de las continuas decepciones y sufrimientos, con tranquilo y reforzado ánimo, como un niño olvida sus lágrimas siguiendo en el aire una bala de jabón. No hizo jamás de la poesía un arma favorable al excentricismo; siempre le rindió el culto que se merece, aleitándolo á cada paso con la pintura de una sonrisa ó una lágrima, hablándonos de ese caro hogar que se llama patria, y cuyo amor tantos sacrificios exige.

Los refranes del domingo, que Plouvier publicó hace 25 años, en unión de Vincent, sirven de prueba terminante á nuestro aserto.

«Alborecer el mal no debe ser una ley que venga de alto;
Es preciso que el bien se imponga á nuestro amor!»

Así canta el poeta. Algunas líneas después añade:

«¡Oh, y cuán difícil es
Guiar siempre al hombre á todo lo noble, á todo lo justo y bueno!»
Casi siempre fué éste el tono prepotente de su lira, el fin que persiguió su grande y bella quimera.
Oigámosle de nuevo, siquiera seapor última vez:
Eco de Europa (1877-05-10 00:00:00), página 1

EL ECO DE EUROPA.
REVISTA ILUSTRADA
DE CIENCIAS, LITERATURA Y ARTES.

CRÓNICA EXTRANJERA.

A pesar de los tristes sucesos que van a tener lugar en el país donde nace el sol, París ha hallado tiempo suficiente para ocuparse con detenimiento de sus dos grandes teatros la Ópera y el Francés.

Las repeticiones sucesivas del Rey de Lahore, la gran obra de Massenet, han ocupado más a la prensa que el pasaje del Prúth por cinco mil cosacos.

El gran suceso de la comedia francesa ha sido una obra nueva titulada Juan Dacier, original de M. Lomon. Este joven autor tiene 25 años, y hace ya tres, si no nos engañamos, que su obra fue aceptada por la empresa del dicho coliseo; lo que equivale á decir, que durante esos tres años el joven poeta ha debido echarse veneno.

Los personajes honrados han comenzado por decirle:
—Teneis un gran talento.
—Los jóvenes entusiastas y los viejos hipócritas, han exclamado:
—Qué genio!
—Los más imparciales debieran expresarse así:
—Vamos, para un joven de vuestra edad, Juan Dacier es una excelente composición; vuestros versos no tienen ni el arranque de los de Victor Hugo, ni la gracia de los de Lamartine, ni la chispa de los de Augier; pero, en fin, si no sois tan delicado en vuestros sentimientos como Coppée, poseéis una inspiración más levantada que la suya. Pero tened mucho cuidado, joven poeta; si digimos ayer que erais original, fué con el único objeto de no disgustar al público que se empeñaba en aplaudiros; pero entre nosotros, Juan Dacier es hermano de Jean-mu-pieds, de Alberto Depit; primo de Ruy Blas y de Don César de Bazán, de Erinnern. Juan Dacier ha debido conocer á Cadío, de Jorge Sand, y su desenlace está basado en el Noventa y tres, del primer escritor de la Francia. Seguid, pues, vuestro camino, dramático novel; todos los que así comienzan, pisán un suelo resplandecido de flores; mirad con la cabeza erguida, y nada se os importe de las agudas espinas que hallareis en vuestro paso. Acordáos, por otra parte, de que nadie inventa nada, puesto que no hay sino una sola comedia en el mundo.

STAGNO.

La Compañía del gas está próxima á declararse en quiebra. Un sabio, M. Jablochkoff acaba de inventar una bufeta eléctrica, que ha despertado la más viva atención entre los miembros de la Academia de Ciencias. ¡La industria progresá!
Se cree á Scott inventor también de una máquina portentosa. ¡Figuráos una máquina que hace camisas ella sola! Esto es admirable... ¡Doce camisas por cada cuarto de
Eco de Europa (1877-05-20 00:00:00), página 1

EL ECO DE EUROPA
REVISTA ILUSTRADA
DE CIENCIAS, LITERATURA Y ARTES

SENTIDO MORAL DEL TEATRO

Condenar el teatro en sí mismo, en vez de condenar sus abusos, sería tarea, sobre ociosa, contraria á la civilización, que requiere recreos artísticos, honestos y elevados; sería renovar intempestivamente aquella célebre condenda en que Voltaire y d'Allembert, contra Juan Jacobo Rousseau, sustentaban la conveniencia de establecer un teatro en Ginebra. Hoy, que el impulso fundamental del siglo lleva irresistiblemente nuestro ánimo á juzgar las cosas en la esfera de lo posible y de lo práctico, nos asombra que entendiéndose de tanto arrojo y alcance se empeñaran en resucitar la antigua y estéril contienda entre profanos y ascetas, sobre si el teatro debe conservarse como reflejo y órgano de nobles sentimientos, de altos recuerdos, de afectos puros y delicados, ó proscribirse para siempre de las sociedades bien regidas, como despertador del vicio y del escándalo, ó, según la expresión de un desabrido moralista español del siglo XVIII, como «la fragua donde se atizan y sacan los filos á las pasiones más mortales.» Rousseau no hizo uso de estas metáforas desmedidas; pero aunque sin grandes títulos para ello, se afilió entre los ascetas, y con la vehemencia de imaginación que le distinguió, y el lenguaje apasionado, al par que sencillo, que

SAN PETERSBURGO. — GRAN COLUMNA NAVAL
Eco de Europa (1877-04-30 00:00:00), página 1

EL ECO DE EUROPA.
REVISTA ILUSTRADA
DE CIENCIAS, LITERATURA Y ARTES.

CRÓNICA EXTRANJERA.

Los parisienes son originalísimos en todo. La especial innovación de que vamos á ocuparnos, podrá dar una idea de la marcha del espíritu francés en el camino de las rarezas y excentricidades.

Al lado de los periodistas encargados expresamente en remitir las correspondencias sobre todo lo más notable que tenga lugar en la guerra turco-rusa, va á partir un erudito escritor, con el exclusivo objeto de estudiar las batallas bajo el punto de vista dramático.

Nos explicaremos.

El director de uno de los teatros más concurridos de la capital de Francia desea que uno de los autores á la moda le escriba para su favorecido coliseo una obra militar sobre la guerra de Oriente. Mas deseando señalarse notablemente

cuando realice su deseo, no se contenta con ofrecer al público algunos cuadros de simple fantasía, como ocurre de ordinario, sino que quiere de algún modo ofrecer al público un panorama fotográfico de los principales sucesos que en la ya comenzada lucha tengan lugar.

Con este solo fin ha salvado ya las fronteras de Francia uno de nuestros más queridos amigos.

Esta misión, de carácter desconocido, marca en cierto modo el espíritu de nuestro tiempo.

Figurémonos ver á un hombre estudiando las batallas bajo el punto de vista de un tramoyista de teatro, diciéndose, admirado, después de una horrible carnicería: ¿Qué precioso final de segundo acto!

¡Y si por casualidad, creyéndole un espía cayese prisionero! Le veríais ser conducido ante un jefe, que le preguntaría:

—¿Qué estábais haciendo, caballero, cuando se os sorprendió haciendo indescifrables rasgos sobre un papel?
El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-11-15 00:00:00), página 12

Si yo aprendiere á decíllo.
    No me nieges tu favor;
ó morirá de dolor
á tus pies tu pajeicillo.
¿Me perdonas?
    —Puede ser....
Mas si tornas á mirar.....
¡Ay! Tornaré á suspirar
y tornaré á padecer.
Dócil fuera á tu mandato:
yo narraré lo que ordenas,
mas no me dejan mis penas
seguir del libro el relato.
—Quien te aflije!
    Tus desvios.
—Paje!
    —Perdón mis señora
no fijaré desde ahora
en los tus ojos los míos.
Porque á tu lado vivir
y tu cielo no mirar,
es mi señora cegar
y de pesares morir.
—Lloras!
    —No tengo razon!
—Sanabria al romance atiende
—Si mi carino te ofende
me partíve el corazón.
—Me enojaste: el libro cierro.
Retirate.
    —¡Mi señora!
—Te destierro desde ahora,
de mi lado te destierro.
—Ah no! Tu perdón imploro,
apiadate de mi duelo
ó no me alzaré del suelo
y no enjugaré mi lloro.
A tu lado me han criado,
yo padres no he conocido,
y yo á tu lado he crecido
y yo he vivido á tu lado.
Yo he robado en ocasiones
flores para tu guirnalda,
y me has dormido en tu falda
al compás de tus canciones.
Años llegué ambicionar
para de hierro vestir,
para saber esgrimir,
para saber batallar.
Y al campo con mis legiones
salir contra hueste fiera.
y arrancar de su bandera
para tu alfombra girones.
Mas del aleazar la ley
muy dura fué para mí,
la muerte el Rey me dió allí
cuando allí te casó el Rey.
Y tras de tanto sufrir
y tras de tanto penar,
ni mi fé quieres guardar
ni mis querellas oír.
Ni cariño no es desdoro
y pues sí con él doliro,
hasta en mí postrer suspiro
murmuraré—¡Yo te adoro!

III.

Lívido el rostro , ciego de coraje
el Conde entró; la diestra levantada
y en ella afianzada
la daga matadora:
arma que de sus iras vengadora
amenguaba el ultraje.
Airado el Conde aceleró la planta
llegando con presteza;—
y al levantar el paje la cabeza
escondióle el cuchillo en la garganta.
—Ampáreme el Señor!....

—¡Conde que hais hecho!
¡Sanabria!.... ¡hermano mío!....
—Héle partido el pecho:
que de este modo mi nobleza abono
y de temor Señora quedo ageno.—
Y el Paje contestó—Yo te perdono—
Y cayó de la dama sobre el seno.

Entre sus brazos le estrecho la niña
para endulzar su postrimer congoja
y los cendales de su blanco traje
la roja sangre salpicaba en gotas.
—Así vengamos los que nobles somos
Dijo el Conde—las manchas de la honra.
—Si con sangre lavais las que os infaman,
las de sangre—Señor—nunca se borran.
Con vos casóme el Rey : vuestro decoro
El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-11-15 00:00:00), página 13

me disteis á guardar, guardadle ansiosa:
sin que jamás pudiese el adulterio
de mi diadema mancillar las hojas.
Anciano tus blasones he guardado,
como sabe guardarlo la matrona,
y pues hoy los manchaste con tu enojo
guardante los escudos de tu esposa.
Yo le quería,—Conde,—le quería!
Era mi alma de Sanabria toda,
mas nunca tuve para el pobre niño
una sola palabra cariñosa.
Muerto le hables: el alma se le ha ido!....
Y pues veis cuanto el llanto me sofoca,
al decirle,—Sanabria yo te adoro!
no os infaman palabras de una loca.—
Hízose el Conde atrás, y la demente
sus labios puso en la aterida boca
del paje, que tornó un punto á la vida
diciendo al espirar,—Conde... me adora!....—
Luis Pino.

LA INOCENCIA.

Deten tus pasos, niña inocente,
Niña, detente.
Que es lo que ansiosa buscando vas?
No busques, niña, las ilusiones;
Que son visiones
y apenas vienen, cuando se van.

Porque prosigues en tu carrera,
Niña hechicera?
Qué es lo que buscas con ansia tal?
No busques, niña, la flor de amores;
Que son las flores
muchas espinas y nada mas.

Porque no cejas de tu camino,
Ángel divino?
Qué es lo que buscas con tanto afán?
No busques, niña, goces risueños;
Son vanos, sueños,
Si se realizan , de heli caudal.

Porque caminas mas diligente?
Niña, detente.
Á donde, niña, vas á parar?
Soy la inocencia : me voy al cielo,
Ya que en el suelo
Nadie un asilo me quiere dar.

AL CARNAVAL.

Cual la corriente espumosa
que rápida ves pasar,
y por la orilla arenosa
corre á perderse en el mar.
Cual cruza en alas del viento
que los árboles agita,
el acongojado acento
del moribundo que grita...
Así Carnaval pasaste
ante mis ojos perdido,
y en pos de ti no dejaste
si no silencio y olvido.
Yo vi cruzar ante mí
disfrazadas bulliciosas,
que en su loco frenesí
ébrias al par que gozosas...
Vacilantes se lanzaban
y en contínua agitación,
locas cien veces pasaban
de un salon á otro salon.
Y las contemplé mas tarde
pálidas ya y abatidas,
de cinismo haciendo alarde
sobre la alfombra tendidas.
Luego las vi levantar
y que intentaron correr,
y con el sueño luchar
y vacilar y caer.
Y en los instantes inciertos
de aquella orgía infernal,
miré los rostros cubiertos
de una palidez mortal.
Ya no escuché la algazara
que mi cabeza atronó,
y leía en cada cara...
«¡Silencio... todo ; acabó!»
Y pensando en lo que viera
el salon abandoné,
sin una ilusión siquiera
sin esperanza, sin fé.
¿Dónde fueron los placeres
que ansioso me prometí?...
¿En dónde están las mujeres
que en tu seno conocí?...
El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-11-15 00:00:00), página 14

Pasaron cual tú pasaste
ante mis ojos perdido,
y en pos de ti no dejaste
si no silencio y olvido...
Días de tristeza llenos
y á mí abatido quizás,
con una ilusión de menos
con un desengaño más.

J. H. BUSTILLOS.

EN UN ÁLBUM.

Ay triste del que llora
En esta vida,
Cuando abriga en su pecho
Tan solo espinas,
Porque las flores
Deshojadas cayeron
De sus amores.

Que es sin amor la vida
Vasto desierto
Do el corazón perece,
Como viajero
Que de fatiga
Sobre calida arena
Débil espira.

No lloreis corazones,
Amad sinceros;
La fe no os abandone
Que allá en el cielo,
Su laurel alcanza
El que pura alimenta
De amor la llama.

GERARDO VILA.

LA AURORA.

ALEGORÍA.

Exhalan las flores
Perfumado aroma;
Es mansa la brisa,
Que anuncia á la Aurora
Y lleva en sus alas
Las quejas, que entona
Con lugubre acento
La candida tortola;

Las fuentes susurran...
Las campanas doblan!
Los árboles mecen
Sus despertadas hojas;
El Sol del Oriente
Magnífico dora
Las nubes, que en grupos
Distintos trasforma;
Saliente del nido
Las aves canoras
Con suaves gorgueos
O tranquilas lloran,
O cantan alegres:
Salve, salve Aurora
¡En estásismo puro!
El alma se arroba!
Sublime belleza!
Espléndida Aurora!

R. VAILLANT.

VARIEDADES.

Jovellanos. En este coliseo ha vuelto á ponerse en escena últimamente la siempre aplaudida zarzuela en un acto de los Sres. García Gutierrez y Arrieta, titulada el Grumete. Tomaron parte en su desempeño las señoritas Murillo, Zamacois y Soriano y los Señores Caltanazor, Obregon y Calvet. Respecto de su ejecución no quedamos completamente satisfechos; en la señorita Murillo quisieramos ver mas animación, mas vida; de ese modo daría á su papel el verdadero colorido. Mucho sentimos decir á la señorita Zamacois, que nos disgustó sobrenaturalmente el verla reír después de haberse equivocado, pues si el público en extremo condescendiente pasó la equivocación, en su derecho hubiera estado manifestándola su desagrado de una manera significativa al ver que así abusaba de su condescendencia; desecharíamos que no volviera á suceder. La Soriano, Caltanazor y Calvet, estuvieron bien.

El Sr. Obregon, cuyo mérito es indiscutible, (mal que pese á los aduladores de la empresa) caracterizó su papel de una manera admirable, siendo el que mas se distingió. La romanza la cantó muy bien, luciendo su estensa y simpática voz; las frases musicales del terceto las dijo con mucho gusto y sentimiento, y en la barcarola final nada nos dejó que desear. El público le aplaudió repetidas veces, llamándole á la escena la segunda noche. Reciba, pues, nuestra mas cordial enhorabuena.

José H. Bustillo y Pérez.

—Las aves de paso. Con este título se representa, en el teatro de Novedades, un drama en cuatro acto
El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-11-15 00:00:00), página 6

te de Felipe IV, y bajo el dominio del Santo Tribunal y poder del alcalde de casa y corte.

¿Qué deja, pues, que deseas el drama que tan escasos aplausos mereció? ¿Es notable su argumento? ¿Está bien conducido? ¿Está bien terminado? ¿Hay verdad en la presentación? ¿Están con delicadeza colocados los hechos? ¿Hay situaciones? La generalidad de los personajes, están bien presentados? ¿Puede mejorarse el lenguaje? El público ¿no ha aprendido algo de Villamediana, algo de las costumbres del siglo XVII? ¿Pues qué le falta al drama del Sr. Hartzembusch? Un público que ha de venir; un público que hoy no existe.

El drama Vida por honra será aplaudido mañana; hoy solo vivirá en la biblioteca del hombre estudioso, ocupando un lugar tan preferente como á su mérito corresponde.

GERARDO VILA.

A URORA.

LEYENDA FANTASTICA ORIGINAL

DE

D. Mariano Capdepón y Masceres.

I.

Podeis darme, bella joven,
Para mitigar la sed
un poco de esa agua limpida
que de la fuente cogéis?
Que el sol de julio nos quema.
—Buen caballero; bebéd.
—Gracias, hermosa villana.
—Gracias me daís? y por qué?
—Tan abundante está el agua
que darla favor no es;
—mas si eres tú quien la da,
es señalada merced.
—De veras?
—Sí.
—Ja! ja! ja!
—Se burla?
—Sí; ya lo veís.
—Su humor alegre me agrada
—Y me parece, Guillen,
que esperar aquí debemos
que llegue Fernando.

—Quién?
—Es un valiente escudero
que se quedó en Peñafiel,
porque al pasar la montaña
Desherríesle el corcel.
—Y vendrá pronto?
—Sí, duda:
—Le conoces?
—Yo, no sé.
Y puesto que terminaron
su plática, razón es
que conozcas á los tres
que de tal manera hablaron.
Porque adivino, lector,
y es natural en verdad,
que ya la curiosidad
se despierta en tu interior.
Tus deseos realizados
podrás ver, á lo que entiendes,
si continuas leyendo
mis versos desalñados.
Con que préstame atención
á lo que te voy contando,
que circunloquios dejando
te ofrezco una descripción.
Inútil es, á mi ver,
pues ellos ya lo indicaron,
decir que eran los que hablaron
dos hombres y una mujer.
E inútil también que advierta
que de enamorado á fuer,
empiezo por la mujer
á realizar esta oferta.
Pues aunque ellos nobles son
y ella ha venido á la vida
de oscura estirpe nacida,
en un oscuro rincón,
Del mundo necio y osado
desprecia la pompa vana,
y prefiere una villana
al noble mas estirado.—
Tenía por nombre Aurora
y era como Aurora bella...
y no pude mas de ella
averiguar hasta ahora.
Que en los viejos cronicones
donde esta historia encontré,
este capítulo hallé
comido de los ratones.
Y aunque pudiera en verdad
fingir lo que me pluguiese,
y hacer que morena fuese
blanca ó rubia, es necesidad.
Puesto que no necesitas
lo que pudiera decir,
y tú lo puedes fingir
y este trabajo me evitas.
Si, lector: y no te asombres,
si perdón mi musa implora,
pues solo supe de Aurora
Su humilde cuna y su nombre.
Que en mi ignorancia, tambien
De los que con ella hablaban
El Ensayo (Madrid. 1858) (1858-11-15 00:00:00), página 7

Solo sé que se llamaban
Don Felix y don Guillen;
Que dejando el tentador
De la corte falso brillo
Vienen á un viejo castillo
De que es don Felix señor;
Que sedientos se pararon,
Que su sed satisfacieron,
Que los dos se detuvieron
Y á su escudero esperaron;
Y que al mirarle lejano
Saludaron á la hermosa
partiendo con presurosa
planta, al castillo cercano.
La hermosa esperó impaciente
al que lejos galopaba,
y cuando próximo estaba
le dijo así sonriente:
—Al fin nos vemos, Fernando.
—Al fin nos vemos, Aurora.
Descansa....
—No puedo ahora
Me esperan.
—Pero hasta cuándo?
—Hasta la noche y en calma
podremos hablar, querida.
—A Dios, Fernan de mi vida
—A Dios Aurora del alma.

II.

El sol hundió sus rayor,
llegó la noche oscura
y en el mulido lecho
reposa don Guillen.
Y en apartada estancia
en sueños de ventura
don Félix se embriaga,
durmiendo está también.

¡Dichoso el que del sueño
las vaporosas alas
sintió latir punteando
un término al pesar!
¡dichoso el que soñando,
a las etéreas salas
sintióse arrebata do
por fuerza singular!

¡Dichosos los amigos
que embebocidos sueñan
y ante su vista atónita
la misma imagen ven!
Aurora, estrella errante
que en contemplar se empeñan
como la imagen pura
de su futuro bien.

Y de Guillen la mente
enamorada crece,
Fantasmas caprichosos
sin forma ni color:

y en lontananza mira
y conseguir desea,
una región sublime,
de inestinguible amor.

Frondosas arboreadas
y florecientes prados,
que alumbran eternamente
un sol primaveral,
con fuentes que despiden
murmurios ignorados,
mas gratos que el sonido
de un arpa celestial.

Con aves caprichosas
de nítido plumaje,
que esmaltá resplandente
del Iris el color:
que al despuntar la aurora
se ven entre el ramage,
sonoros exhalando
sus cánticos de amor.

Y la tranquila noche
suspende soñolienta,
del marino vaporoso
el estrellado tubo:
y la belleza rústica
de aquel paisaje aumenta,
un mar siempre sereno
y un cielo siempre azul.

Y en medio de aquel sitio
agreste y solitario,
descuelga blanca choza
de su beldad manchón,
que su pasión trasforma
de amor en santuario,
dó ofrece en holocausto
su tierno corazón.

Ella recibe amante
la oferta generosa
y escucha agradecida
al joven amador...
y la tranquila calma
de noche silenciosa
turbo el voluptuoso
primer beso de amor.

En tanto que Don Félix
se agita caminando
también tras un fantasma,
que en lontananza vé;
también otras regiones
fantásticas creando,
de amor y de ventura
y de entusiasmo y fé.

Soñó que navegaba
con viento bonancible