Eco de Europa (1877-05-10 00:00:00), página 15

bordamiento de las costumbres prostituidas que amenazan inundar los hogares donde la virtud, el amor á la familia, el respeto, la fe y todas las pasiones más sagradas y todas las ideas más consoladoras y más puras tienen cabida.

A pesar de que algunos traductores españoles han dulcificado un tanto las vivas pinceladas que en los cuadros novelísticos de Paul de Kock hacen resaltar más del fondo las imágenes, la tarea es delicada y raya en lo imposible, porque así como el veneno existe en algunas flores, las ideas corruptoras del novelista francés se encuentran siempre rodeadas de bellísimas palabras y colocadas de modo, que, sin dejar de reconocer la tendencia falsa, no es posible negar un talento claro al autor, puesto que se manifiesta en grandes rasgos.

Las trece noches de Juanita ha sido una de las obras que más populares se han hecho en España, de las más habilmente trazadas, pues sólo una mirada muy penetrante puede abarcar la tendencia que el autor encubre con flores. Se sigue toda la lectura del libro movido continuamente por una sensación, ¿pero qué deja en nuestra alma esa sensación? deja el deseo impúdico, la duda de todo, el frío sentimiento que penetra en nuestros huesos. No es suficiente, no puede serlo que el novelista haga un apoteosis de virtud forzada, después de haber hecho la exhibición de los cuadros más atrevidos y más incitantes.

La novela de Teodoro Guerrero es casi un antítesis de la de Paul de Kock. Los pensamientos son menos brillantes, pero no son falsos: la tendencia moral domina en absoluto, los tipos son dignos de ser envidiados, puesto que en ellos se reflejan dulcemente las virtudes que más se respetan, los sentimientos que más enaltecen y las ideas que más llevan al espíritu á la perfección, porque lo acercan á Dios. No negaremos que Guerrero en el trascurso de su narración ofrece capítulos que tienen un marcado sabor á romanticismo, que no es muy propio de este siglo y que tiene una influencia nádala benéfica en el ánimo de alguna, aunque pequeña parte de la juventud; pero no es la idea que domina, aunque algunas veces se refleja, y dejaríamos de ser imparciales si así lo nos consignáramos.

Las trece noches de Carmen, ofrece cuadros tiernísimos que hacen latir nuestro corazón y predisponer al bien. Guerrero dá á sus creaciones ropaje sencillo, pero propio. Su novela no es la griseta que viste de terciopelo el cuerpo y deja desnuda el alma, es la humilde hija del trabajo que tiene un alma hermosa y sencilla y un traje que jamás se arrastró por el cieno de la prostitución.

Nos falta espacio, y lo deploramos, para consagrar algunas líneas más á la última producción de Teodoro Guerrero, al que enviamos la más cariñosa enhorabuena.

El Pueblo Andaluz, sus tipos, sus costumbres, sus cantares. Redactado en verso y prosa por la Sra. Fornas Caballero y Sres. D. José Zorrilla, D. Eduardo Asquino, D. Enrique de Cisneros, D. Eugenio Sánchez de Fuentes, D. Ramón Franco, D. Manuel María de Santa Ana, D. Cas-tor Aguilera y Porta, D. Isidoro Hernández, D. José María Gutiérrez de Alba y D. José Martín Santiago.—Un tomo de 284 páginas.—Madrid, 1877.—Gaspar editores.

La obra que bajo la dirección del distinguido escritor don José Martín y Santiago acaba de publicarse con el título arriba indicado, es de un carácter especialísimo y es un resto de un género que pasó en nuestra literatura patria. La importancia del libro es inmejorable; en él con mano maestra pintan á grandes rasgos escritores muy distinguidos, las costumbres más características del país, aquellos tipos que ya han degenerado casi por completo, y por último, esa serie de innumerables y dulces cantares que llevan un sello especialísimo. Cada cantar es un poema condensado en cuatro ó cinco versos, es un jay melancólico; es la manifestación del más apasionado sentimiento. ¿Quién ha visitado Andalucía y no ha escuchado en esas tardes de primavera, cuando ya las rimiblas empiezan á cubrir á aquel cielo, trasparente y hermoso, la vibración de una guitarra y á la vez uno de esos cantares expresados con singular dulzura por las mujeres de alma de fuego que allí existen? No fuera tan admirada Zaragoza sin su jota tradicional, las provincias sin sus zorzos, Andalucía sin sus malagueñas, polo, seguidillas y soledés.

No es posible analizar trabajo por trabajo, é ineficaz sería nuestra tarea, pues todos los que el libro contienen han obtenido en otra época una aceptación tan general como merecida.

Mucho más se ha escrito acerca del pueblo andaluz, de sus tradiciones gloriosas, de su hermoso suelo, pero no obstante como un recuerdo de la literatura de hace veinte años, en aquel país y de sus tipos en dicha época, muestra es muy brillante el libro que han publicado los Sres. Gaspar, y el cual no dudamos ha de tener lisonjera acogida por el público.

Con el título arriba indicado, el distinguido director de nuestro colega Revista Minima, ha publicado un elegante volumen que contiene una interesantísima narración en forma de discreta novela, en la cual se deja notar una gran fuerza de imaginación, campeando como en ella campa hermosas situaciones y pensamientos bellísimos. Si el éxito corresponde al valor del libro, reciba nuestro cariñoso amigo el ilustrado escritor italiano, la enhorabuena más sincera.

C. VIEYRA DE ABREU.

ECOS.

Las montañas de sal que se han descubierto en el estado de Nevada, á orillas del Ferr y del Viagin, pueden pasar por una de las más grandes curiosidades de la naturaleza. Su suelo tiene la dureza del mármol y se parece al del grano ordinario. En la vertiente Oeste de la misma se encuentran láminas de sal tan trasparentes, que se lee al través cómodamente á la distancia de 14 ó 15 centímetros. En la parte N. se halla una fuente de sal, que proporciona aquel alimento en cantidades mayores que las demás fuentes conocidas en el mundo.

Es notable la publicación que dirige nuestro querido amigo el ilustrado escritor D. Fermín Herrán, con el título de Revista de las provincias. La idea de este periódico es que en él mismo se refleje el movimiento literario de toda