La Cruzada (Madrid) (1868-09-12 00:00:00), página 6

extractarlas, porque fuera muy prolijo darlas en toda su extensión y en latín, pues en este idioma está redactado todo el expediente; con todo, véase por nuestra la primera posición, por la cual, y por su ortografía, se comprenderá la distancia que había de aquel latín curioso al de Cicerón: In primis quidem procurator predictus ponit quod dudum ante annum millesimum quingentessimum prenem fuerunt et erant, viguerunt et viguerunt bella, guerre (1) inimicicie et maxime discordie inter serenissimos reges hispanie et anglie illorumque regna et dominia palam et publice et sic fuit et est cerum.

2.º Que antes de 1501 había también guerras entre los reyes de Francia e Inglaterra, y los de España y Francia.

3.º Que por este motivo el Rey de España, D. Fernando (serenissimus Ferdinandus rex Hispanie, así dice), y el rey D. Enrique I de Inglaterra acordaron casar al príncipe Arturo con doña Catalina, como de hecho se casaron, en Noviembre de 1501.

4.º Que con este motivo hicieron alianza ofensiva y defensiva contra el Rey de Francia.

5.º Que los espousales ó matrimonio con palabras de presente, entre ellos contraídos, no llegaron á consumarse; para cuya prueba aduce el procurador que el Príncipe era tan débil y estaba tan enfermizo, que desde el mes de Noviembre de aquel año hasta el 2 de Abril siguiente, en que murió, le fué imposible consumar su matrimonio, y esto era público y notorio.

6.º Que hay testigos de que oyeron decir al príncipe Arturo esto mismo.

7.º Que el mismo Enrique VIII, después de casarse con Doña Catalina, atestiguó á muchas personas la virginidad de ésta (in veritate recognovit et repert praeftatam serenissimam dominam Catharinam virginem, intac- tam et incognitam prout testes qui premissa ab ore proprio illius illustrissimi, Henrici moderni regis audierunt).

8.º Que esto es en Inglaterra de pública voz y fama.

9.º Que el príncipe Arturo murió en 2 de Abril de 1502.

10. Que al tiempo de la muerte de éste había guerras entre varios príncipes de Europa.

11. Que varias veces han ocurrido guerras entre los príncipes con motivo de las restituciones de los dotes de las princesas viudas.

12. Que el rey de Inglaterra, Enrique VII, se negaba y negó á restituir la dote, que era cuantiosa e importante, y tampoco quería restituir la persona de la Princesa, reclamada por su padre.

13. Que con este motivo se trató del casamiento de la Princesa con el príncipe D. Enrique, sobre lo cual hubo embajadas de una á otra parte, y también al Papa.

14. Que el papa Julio II dispuso el impedimento de afinidad, caso que lo hubiese.

15. Que esta dispensa fué pública en Inglaterra.

16. Que de esta dispensa tuvieron noticia ambos contrayentes.

17. Que en virtud de esta dispensa, que les fué pública y solemnemente leída, se casaron Enrique VIII y Doña Catalina, el día 11 de Junio de 1509, ante gran multitud de magnates y prelados y numeroso pueblo, y que de la unión de estos cónyuges resultó prole, que fué tenida por legítima sucesión de estos monarcas, habiendo sido tenidos ambos constantemente por marido y mujer en toda Inglaterra.

18. Que si este matrimonio se llegaba á disolver, lo tomarían por afrenta, no sólo el Emperador, sino también los reyes de Portugal y Hungría, sus sobrinos, y sería motivo de gran escándalo en toda la cristianidad.

19. Que los papas han solido dispensar el impedimento ó afinidad, principalmente entre los príncipes.

20. Que si no lo dispensará á veces, se ofenderían éstos.

21. Que esto daría ocasión á guerras y escándalos.

22. Que de público y notorio digan y den razón, etc. Como si fuesen pocas estas posiciones, se pusieron otras trece adicionales, sobre el derecho de Doña Catalina al principado de Gales. Entre ellas la siguiente:

Item ponit, quod de usu, more et consuetudine regni Anglie, à tempore inmemorialis infra tempus, practicatum et observationum juxta est quod quotiens filius primogenitus Regis Anglie pro tempore existens ab humanis decedit uxore relictâ, talis Principissa et uxor succedere convexit et succedit in dicto principatu de Gales.

El procurador de la Reina presentó por testigos y para declarar sobre estas posiciones á los sujetos siguientes: los magníficos Señores D. Jaime de Ubeda, noble; mosso Miguel Velázquez Climent, protonotario del Rey D. Fernando el Católico, Juan Gonzalez, Antonio Ferriol y Francisco Alfaro, caballero de Zaragoza.

Cumpliéronse varias formalidades para llamar y citar á los testigos y juramentarlos pública y solemnemente, como también otros tres testigos más que fueron presentados después, el día 23 de Junio, que fueron Don Juan de Lanuza, Pedro d'Ariola y Joan Vinyols. Mandóse también al Alcalde de Deza que examinase á D. Juan de Gamarra, que se hallaba allí gravemente enfermo, como lo hizo, por diligencia que consta en

(1) Así dice para expresar la palabra guerras.