La Cruzada (Madrid) (1867-12-28 00:00:00), página 6

regulares españoles en la primera mitad de este siglo, no hubo posibilidad ni tranquilidad suficiente para darlos á la imprenta. Por otra parte el P. Villanueva iba á publicarlo entre otras cosas inéditas, muy importantes sí, pero que ninguna de ellas alcanza en mérito al poema de Rangierio.

Al incautarse de sus papeles la Real Academia de la Historia, se echó de menos este poema entre los manuscritos que Villanueva había citado en la noticia arriba referida. Reclamóse en vano, y esto afligió á los literatos españoles y extranjeros, pues el padre Villanueva tampoco indicaba nada acerca del original de donde la había copiado, ni aun del archivo en donde aquel existiera. Afortunadamente el año pasado de 1866 lo halló un pariente del P. Herrero, D. Miguel Aparici, entre varios papeles propios de aquél, y que habían venido á su poder por legítima herencia. Concienciosamente los entregó al Gobierno, pues el Tesoro había costeado los viajes del P. Villanueva, y el Gobierno de S. M. los mandó entregar á la Real Academia de la Historia, depositaria de los demas manuscritos de Villanueva en su riguroso Archivo. Imposibilitada ella de imprimirlo por escasez de sus fondos, que le impidió continuar otras muchas utilísimas publicaciones, autorizó al académico de número D. Vicente de la Fuente para que publicase este manuscrito á sus expensas.

Otras ocupaciones perentorias le han impedido hacerlo hasta el presente; pero ya es imposible demorar por más tiempo la publicación de tan bello y antiguo poema.

Cuando se van rebuscando fragmentos de la Edad media, nos encontramos con todo un libro del siglo XII, útil para la historia y la filología; todo un poema de mas de 7,000 versos, escritos por un coetáneo, testigo de vista; persona autorizada y que escribe en el teatro de los sucesos. Su metro, aunque á veces rudó, es mas elevado, mas correcto y limado que el de Donizón y demas poetas que escribieron por aquel tiempo, y cuyos versos se compilaron por Mureto en el citado tomo quinto. El mismo Rangierio aparece versado en la lectura de los clásicos latinos.

Para muestra copiamos á continuacion el preámbulo ó exordio del poema con su propia ortografía.

Principia esto por el nombramiento de San Anselmo para obispo de Lucca, describe sus persecuciones y las de San Gregorio por el Antipapa, el Emperador y los gibelinos partidarios de este, las sublevaciones y rebeliones de varios pueblo de Italia, la celosa asistencia de la piadosa condesa Matilde á favor de la Santa Sede y de la Iglesia, y el fallecimiento sucesivo de San Gregorio y San Anselmo, concluyendo la narracion con los muchos milagros que se hacian en el sepulcro de este, y de los cuales Rangierio es testigo presencial.

Tal es el poema de la Edad Media que la Providencia ha puesto inopinadamente en manos del Sr. de la Fuente, y que con su auxilio, va á publicar, ilustrándolo con notas históricas y biográficas en latin, pues siendo de interes general y católico, y debiendo ser leído en el extranjero, justo es que las aclaraciones se hagan en el idioma usado por la Iglesia y por los sabios de todos los países.

ANSELMI LUCENSIS EPISCOPI VITA A RANGERIO RIUS SUCCESSORI LATINO CARMINE SCRIPTA.

Omnibus in tuto Dominum metuentibus orbe
Rangierus Christi servus et Ecclesiae
Quee laudabiliter faciunt qui religiosé
Vivunt et scribi concedet et recolit;
Non quia fama sequens prosit facientibus illa
Cum quae sufficiant coelitus obtineant,
Sed quia cum sit opus formam dare posteritati
Si bona non clarent utilete carent.
Romani veteres ingentia facta suorum
Tempore celari non potuere pati:
Ac primo vivas ex aere et marmore formas
Ad stimulum laudis proposuere suis.
Mox ubi jam titula fora magna non capiebant
Apicius et brevius littera cepit opus:
Et laudem meruit sicut qui fortiter egit.
Sic quoque qui potuit forcia facta loqui.
Majores nostrí verbis et rebus agendo
Hostendere (sic) bonas et sine sorde vias,
Qui nisi cavissent in tempora longa futuris
Non esset nostro tempore tuta fides.
Errores etiam damnati jam redissent
Si sine conspicua cognitione forent.
Arrius et pestes alia dum sepe leguntur
Informant animos ut caveamus eos.
At nunc non tantum dilectio vera refixit
Sed quamvis proprium credat ad arbitrium,
Ut quod erat missum non eresceret utile semen
Inmisit lolium nocte malignus homo.
Inde per errores ruitur, quia vita bonorum
Rara quidem, sed laus atque litura magis
Dum dormitamus et nec bona glorificamus
Et celebrém vitam duocre negligimus.
At vero signis vigilat, si providus urget,
Si de nocte vocat et vigilare monet