La Cruzada (Madrid) (1868-02-08 00:00:00), página 6

samente emprendido, continuando su Historia de los musulmanes de España, hasta la conquista por los Reyes Católicos del reino de Granada, último baluarte del islamismo en nuestra Península.

F. JAVIER SIMONET.

BIBLIOGRAFIA.

Acaban de publicarse las cartas originales del Cardenal Cisneros, que se conservaban inéditas en su mayor parte y custodiadas en la Biblioteca de la Universidad Central. La impresión se ha hecho con lujo y es digna del alto personaje á quien tanto respeta la nación española. Este homenaje de gratitud vale tanto ó más que una estatua, y honra á la nación, á las letras y á los que lo han promovido.

A continuación insertamos la carta acerca de la conquista de Orán, que ya antes había sido publicada por algunos biógrafos del Cardenal. Las notas corresponden á los catedráticos encargados de dirigir la publicación.

CARTA XII (1).
Cartagena, 25 de Mayo de 1509.

CARTA DE JERÓNIMO YLLAN, SECRETARIO DEL CARDENAL CISNEROS, SOBRE LA TOMA DE ORÁN; ESCRITA POR ÓRDEN DE ÉSTE.

Muy noble señor (2)

Al tiempo que partió el correo mjranda hezimos a la vela miércoles de mañana diez e seys de este mes, y el jueves siguiente, dia de la ascension (3), en la noche llegamos al puerto de maçalquebir, á donde fuimos vistos de los moros; al dia antes toda la tarde y hazian aluminadas por la sierra, y en la noche grandes fuegos, y por ser muy tarde no desembarcó su señoría nj la gente hasta el viernes siguiente de mañana, que á las diez horas del dia estavan ya desembarcados todos los de la yn-

(1) Está al folio 33 del libro : letra de Yllan y sin firma del Cardenal.
(2) Imprimió también esta carta el P. Quintanilla en los apéndices al Archetypo de Virtudes, titulados Archivo Complutense, pág. 25, aunque con algunas variantes. Tiene al principio un claro, cual aquí se indica.
(3) Ascension.

fantería, y algunos de cavallo, y estovjeron ordenando los esquadrones hasta la una después de Mediodía, y quasi á las dos horas comenzaron á subir por la ladera de una sierra, adonde estavan en la cumbre della muchos moros peones y caballeros alarabes, con el mezuar su hijo del rey, esperando á los nuestros: y con cinco ó seys tiros de artillería nuestra, que no ovo lugar de desembarcarse toda, comenzaronlos á combatir, y ellos tiraban con unos buzanos (4) y espingardas y balles- tas: tardaron los nuestros en subir muy mucho, por la gran agrura de la sierra, y pusose una gran njebla sobre los moros en la cumbre de la sierra, que parescia que les estorbava la sierra de los nuestros, y aunque nuestra gente venja mareada y con el mucho calor que hacía estaban bien fatigados, dieronse tal prisa á subir, que antes de ser puesto el sol estaban en la cumbre de la sierra, y los moros de huya hacia la ciudad, y mataron muchos en el alcance, y como yva la ynfantaria sin la gente de cavallo el cardenal recibió mucha pena, y fue por toda la marjina, y hípoles, ansy como salian de la mar, cavalar e seguir la ynfanteria, y fue tan provechosa aquella salida que animó toda la gente de pie, y hizo salir á los de cavallo : entretanto toda la ynfanteria se subió por las picas, y entraron por los muros dentro, y derrivaronse por lugares muy agros, y comenzaron á saquear la ciudad, peleando con los moros de dentro : y viendo esto los moros que quedaban en la ciudad derribavane algunos por los adarres por salvarse, y aunque algunos moros de los de dentro peleaban, en fin mataronlos y cativaronlos todos, que seran los muertos y cativos mas de doce mil moros, ocho los vivos, y mas de quatro mil los muertos por las calles y casas : cierto, señor, ha sido grandísimo misterio (5) mas que fuerza de armas, porque la ciudad es la mas fuerte cosa del mundo, y muy grande, y la mas fresca de aguas y huertas y casas que ay en España, y digo á vuestra merced que es mas fuerte que toledo, y el asiento de la puerta de la mar es propiamente como el de la puerta del canbron de toledo. El despojo fue tan grande y tan rico de joyas de oro y plata y seda y díjeros y cativos, que valdrá mas de quinientos mil ducados, porque soldado ay que oro mas de diez mil ducados de moneda y joyas : esto fue cosa maravillosa que suvída la sierra, que parescia que se quería poner

(4) Cañones pequeños ó de montaña : habia dos de ellos en la Biblioteca de la Universidad de Alcalá, según consta de los inventarios primitivos. El P. Quintanilla imprimió pufanos.
(5) Quiere decir milagro.