Cádiz (Cádiz. 1877) (1880-01-10 00:00:00), página 8

LIBROS Y REVISTAS RECIBIDOS EN ESTA REDACCIÓN.

La piedad suprema. Paris. El Papa, por Victor Hugo, versión castellana de Angel R. Chaves. En el número 8 del CADIZ, correspondiente á este año, publicábamos un precioso artículo de Paul de Saint-Victor, traducido por nuestra directora, ocupándose del poema La piedad suprema, primero de este libro. La ardiente, original y casi fantástica poesía de Victor Hugo, nada ha perdido al ser traducida, con gran delicadeza y gusto, por el Sr. Chaves, que ha tenido el buen tacto de conservar en la traducción la forma especial del viejo maestro.

El CADIZ no juzga estas obras ni bajo el punto de vista filosófico, ni histórico, ni religioso, que en ese caso necesitaría ocuparse de ellas con otro espíritu y otra forma, sino bajo el literario y artístico, que en esta, como en todas las obras de Victor Hugo, tiene grandísima importancia.

Hecha esta salvedad, que no está demás si se tienen en cuenta los asuntos de que el libro trata, consignamos que la prosa á que han sido vertidos los poemas primero y último del libro, conserva la poesía, la cadencia rítmica del verso en que se escribieron.

La obra ha sido publicada por los acreditados editores Sres. Barco Hermanos, y se vende á dos pesos en todas las librerías de Madrid, ó dirigiéndose á la casa editorial en la corte, Jaencontrero, 46, segundo.

Pliego del matrimonio, cuarta edición, aumentada con la segunda parte, tres pesetas en Madrid y 14 reales en provincias; védese en la Librería de Fé, Carrera de San Germán, 2, y en la administración, Serrano 72, principal.

Este famoso pliego, tan conocido como celebrado, sostenido por Teodoro Guerrero, que es un casamentero incansable, y Ricardo Sepúlveda, que era al entablar un enmiendo irrecuperable del sacro nudo, y que tuvo que cantar la patulindia perdido el pliego con costas, puesto que se casó, es uno de los libros más originales y más agradables que pueden buscarse, por la diversidad de opiniones acerca del matrimonio que han emitido, con singular ingenio y gracia, como jueces, letrados y testigos, los primeros escritores españoles, Zorrilla, Campoman, Hartzenbusch, Nuñez de Arce, Fernández y Gonzalez, Coello, Grillo, Alarcón, Silva, Belgas, Villargas, Cañete, Trueba, Balaguer, Castro y Serrano, Ruiz Aguilera, Palacio, Patricio de Biedma, Angela Graci, Concepción Gimeno, y muchos más, cuyos nombres son populares y distinguidos, han prestado su valioso consejo á la obra de que nos ocupamos, dando al Pliego sostenido entre Guerrero y Sepúlveda, un interés verdaderamente excepcional.

Lo recomendamos á nuestros lectores, en la seguridad de que han de hallar agradable su lectura.

Sesion solemne celebrada por la Real Academia Cadi- tana de Ciencias y Letras, con motivo de la recepción del Sr. D. Pablo de Medina y Guerrero. Contiene un precioso discurso del nuevo académico, defendiendo la idea católica como la más elevada, verdadera y lógica en la filosofía, en el cual demuestra gran erudición, elevación en los pensamientos y galantería en la frase, y la contestación del Sr. Fernandez de Cires, no menos valiosa bajo el punto de vista de la oportunidad, inteligencia y doctrina.

Memorias del valle de Aran, provincia de Lérida, por D. Manuel Marquez Perez de Aguilar.

Es una interesante y curiosa obra que facilita datos geográficos e históricos de este valle, no muy conocido ni frecuentado, y que facilita el estudio de sus costumbres y hechos, revelando en su autor, que lo es también de otras obras descriptivas, un talento analítico muy apreciable.

Nuestros deberes como gallegos, por Benito Maceira, Habana.

Don Jaime el Conquistador, por D. Miguel Amat y Maestre. Un bello romance histórico, premiado en un certamen literario de Alicante, sirve de base á una historia de este heroico monarca, pues las amplias y oportunas notas que explica el romance, forman un tomo de 230 páginas, haciendo esta forma más agradable y menos monótona, la relación histórica que abunda en datos importantes y atinadas reflexiones.

Liga de contribuyentes de Cádiz. Extracto de los presupuestos generales del Estado desde 1842 á 1878-79, formado por una comisión de la Junta directiva, y que se publica por acuerdo de la misma.

Crónica de la Exposición regional. Hemos recibido el último número de esta agradable e interesante revista, que se ha publicado en esta capital bajo la dirección de nuestro estimado redactor y amigo D. José María Gómez Colón. El tacto y buen juicio que ha probado en esta publicación, se demuestra sólo con hacer constar que, habiéndose ocupado minuciosamente de cuantos objetos formaban la Exposición, no ha suscitado en ningún expositor la más pequeña queja.

Con el número 18, tomó segundo del periódico La Nieve, que se ha repartido, termina el año primero de tan interesante publicación. Contiene dicho número escritos en prosa y verso de los Sres. Castillo y Soriano, Osorio y Bernard, Torres Muñoz y Mayorga, y bonitas láminas alusivas á los mismos. La Dirección de esta Revista se propone introducir grandes mejoras á contar desde el año que empieza, correspondiendo así al creciente favor del público.

La civilización, apreciadísima revista católica que publica en Madrid con gran aceptación D. José María Carulla.

La Ilustración Cristiana, dirigida por los Sres. Bueeta Rocha, y Medina y Guerrero. Contiene trabajos especializados por su sana moral y su mérito literario, y grabados notables.

Le Guedin de Madrid. Revista en francés, que ha comenzado á publicarse en la corte de España.

La madre de familia, bonita revista que publica hace años en Granada la Sra. Dª Enriqueta Lozano de Vilches.

La Revista de España: esta magnífica publicación, la primera sin duda en su género en nuestra patria, contiene siempre importantes trabajos que la hacen digna del interés que desperta y del renombre que alcanza.

Le Journal Illustré. Precioso semanario ilustrado que se publica en París, con la colaboración de escritores distinguidos y ofreciendo los más bellos grabados de actualidad. El último número reparte un gran suplemento con la fiesta del Hipódromo, reproducida en un bello grabado.

Le Moniteur de la Mode. Uno de los periódicos de modas más elegantes y más distinguidos en el gran mundo. Sus figuras son, sin duda, los que más éxito alcanzan.

El Mensajero de la Moda, bonito periódico de modas y labores, con grabados y dibujos.

La Bordadora, publicación especial dedicada al bello sexo, de gran utilidad y ventaja.

La Ilustración Veturiana, revista de caza y pesca, no sólo interesante para los aficionados, sino instructiva y amena para todos.

La Ondina del Plata. Bonito semanario que se publica en Buenos Aires y contiene siempre interesantes trabajos.

El Partenon, revista de ciencias y artes que ha comenzado á publicarse en Barcelona bajo la dirección de la Sra. Dª Josefa Pujol de Collado y con la colaboración de los más notables escritores.

ANUNCIOS.

LA CADENA ROTA.

Drama en tres actos y en verso, original

DE LA SEÑORA DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELCAR.

Con una carta de D. José Edegarray y un juicio crítico de D. Leandro Herrero, se halla de venta en las librerías de San Martín y Fé, á precio de 8 reales y 4 para los suscritores á la Biblioteca de señoras, Silva, 29.

Se vende una hermosa silla inglesa de montar para Sra., toda bordada y con estribo henchido. Está hecha en Paris, tiene tres corretas, cartera para el pañuelo y correaje completo. Ha servido muy poco. En esta redacción informarán.

LA DIVINA COMEDIA DE DANTE ALICHIERI.

TRADUCIDA EN VERSOS CASTELLANOS Y EXPLICADA CON MUY INTERESANTES NOTAS POR DON JOSÉ MARÍA CARULLA, DIRECTOR DE LA CIVILIZACIÓN.

Forma un tomo en 4.º prolongado de unas 750 páginas. Este incomparable poema se vende al precio de 90 rs. en las principales librerías de Madrid.

Los pedidos acompañados de su importe al Sr. Carulla, calle del Amor de Dios, 11, tercero izquierda.

IDILOS Y CANTOS MÍSTICOS POR MONSEÑOR JACINTO VERDAGUER, AUTOR DEL POEMA LA ATLANTIDA, obra traducida en versos castellanos por D. JOSÉ MARÍA GARULLA.

Se vende al precio de 8 rs. cada ejemplar en las principales librerías de Madrid y provincias. A los señores liberales se les rebaja por el 25 por 100, tomando doce ó más ejemplares.

Los pedidos, acompañados de su importe se harán al editor, calle del Amor de Dios, 11, 3.º ó 4.º D. Antonio Dubrill, Flor Baja, núm. 22.

NUEVA EDICION DE EL QUIJOTE.

La correcta y esmerada edición de EL QUIJOTE que ha hecho en Cádiz D. José Rodríguez y Rodríguez, bajo la dirección del Sr. D. Ramón Leon Maínez, puede adquirirse dirigiéndose al editor, tipografía La Mercantil, Sacramento 39, Cádiz, ó á las principales librerías de España y del extranjero.

La obra consta de 5 tomos: 4 contienen el texto pero y exacto de la magnífica producción de Cervantes, y el quinto, de más de 400 páginas, ofrece la más completa VIDA

de aquel insigne escritor que se ha publicado hasta ahora, original de D. Ramón Leon Maínez, director de la Crónica de los Cervantistas. Los cuatro tomos que contienen el texto del Quijote, llevan muchas notas y comentarios del citado escritor.

Los cinco tomos costan 40 rs., teniendo derecho el suscriptor á que su nombre figure en la adición á la lista que llevará el último tomo. Se admiten suscripciones hasta fin de Diciembre, para poder publicar el último tomo inmediatamente.

VAPORES CORREOS

DE A. LOPEZ Y COMPAÑÍA.

Para Pto.-Rico y Habana
De Cádiz, los 10 y 30.—De Santander el 20, tocando en la Coruña al día siguiente.
Más informes de los Agentes en Cádiz, A. Lopez y Compañía.

CÁDIZ: 1879.
TIP. LA MERCANTIL,
DE D. J. RODRÍGUEZ-EDITOR.
Santiago 39 y Bulas 8.