Círculo científico y literario (1854-05-16 00:00:00), página 5

siciones de los niños retrayéndolos de su empresa; pero las observaciones breves y oportunas llevadas al terreno de la práctica, materializan, por decirlo así, las ideas, haciéndoles encontrar fácil y sencillo lo que al principio les pareciera intrincado y árduo. No está, pues, lo ventajoso de los métodos de enseñanza en la exclusión de las reglas, sino en la habilidad de presentarlas del modo más conveniente para que se fijen y graben en la imaginación, sin angustia del discípulo.

2.º Formas sencillas y agradables.—«Cuatro cosas son indispensables para llegar á poseer un idioma cualquiera: conocer las palabras, signos orales de las ideas; saberlas unir y encadenar para formas proposiciones; saberlas pronunciar; saberlas escribir.»

«Cuatro son de consiguiente las partes de la gramática: ANÁLOGÍA, SINTÁNIS, PROSODIA Y ORTOGRAFÍA.»

3.º Gusto filosófico.—«El verbo es la palabra mas principal del discurso, que conexiónando las ideas entre sí, sirve para expresar el acto afirmativo de la razón. Si decimos simplemente: Dios, virtud, solo vemos aquí dos sustantivos sin ninguna conexión ni enlace. Pero diciendo Dios remunera la virtud, hallamos ya eslabonadas las ideas, resultando un pensamiento completo, porque afirmamos positivamente que conviene á Dios la cualidad de ser remunerador de la virtud.»

Y en otro lugar:

«Las palabras proposicion y oracion se consideran como sinónimas entre las gramáticas. Diferéncianse, no obstante, en que la oracion expresa los pensamientos por medio de voces, ó sonidos articulados, y la proposicion con cualquiera clase de signos.

Toda proposicion puede considerarse bajo dos distintos aspectos: gramatical ó lógicamente: es decir, examinando las partes de que consta cada una atendida su integridad gramatical, ó señalando su importancia respectiva en el discurso, según el oficio que desempeña. En el primer sentido ya quedan explicadas en la ANÁLOGÍA: réstanos aquí analizarlas lógicamente.

Tres son los elementos constitutivos de toda proposicion: sujeto, verbo y atributo.»

Toda la explicación de este capítulo es una teoría, que sin fatigar el entendimiento del alumno, le dispone para los estudios ideológicos.

4.º Copia de doctrina. En los muchos centenares de notas con que está ilustrado el curso de latinidad, muestra el Sr. Miguel, no solo esa percepción delicada que adivina lo bello y lo hace sensible, sino un conocimiento profundo y copioso. Así sucede que los niños, halagada su imaginación por ejemplos fáciles y amena, disciernen á la vez el genio de la lengua y se inician provechosamente en ciertas nociones, así geográficas como históricas.—¿Pero en qué consiste la gran ventaja de esta manera de enseñar? Consiste en que los niños logran aprender sin violentarse, y lo que es mucho mas, sin apercibirse. Acaso si se apercibieran no aprendieran con tanto gusto, porque no obrarian tan espontáneamente. De aqui deducimos nosotros que la buena doctrina es aquella que se trasmite, no merced al talento del que la busca, sino merced á la maestría del que la da.

Amen de esto, que seguramente no es poco, son tan notables el gusto y buen sentido que han guiado al autor en la elección de los clásicos modelos, que difícilmente se echa de ver la gran diferencia que existe entre la soltura no buscada, la liberalidad, el descuido agradable, el candor del Génesis, y la intención profunda, la trascendencia en los preceptos y el alimento retórico del gran maestro Quintiliano: entre las gracias inocentes y naturales del sencillo Fedro, y la pulidez, la gala y la sentencia del culto Horacio.

5.º Locución castiza. Los ejemplos citados hacen inútil el empeño de citar mas.

En resumen, creemos que la gramática del Sr. Miguel contiene á un mismo tiempo la enseñanza de la pura y rica latinidad, y una preparación concienzuda para el estudio de la lógica, de la historia y de la geografía. Creemos que ha colocado su libro elemental muy cerca de una gramática demostrada, de una gramática como deben ser las gramáticas si han de enseñar al hombre, no al loro.

No pondremos fin á esta imperfectísima reseña, sin manifestar la satisfacción que nos causa hallar sostenidas en un solo libro esas ideas fundamentales, tras cuya verdad se afanaron, sin lograr darla alcance completo, muchos hombres que han dejado al mundo tantas herencias sabias.

Omitimos congratular al celoso autor, á quien somos deudores de esta buena hora, porque la conciencia del mérito vale infinitamente mas que muchos placeres.

AUTOR DE LOS VIAJES.