Cádiz (Cádiz. 1877) (1879-01-20 00:00:00), página 5

beleso de cuantos la miraban, no es ya la misma. Hásse extinguido el fuego en sus ojos, el brillo en su tez, la gracia en su sonrisa. La desesperación la martiriza, la tristeza la consume y el silencio la cerca por do quiera. Vólviles como la mariposa, los que antes la cortejaron á porfiá giran en torno de flores más lozanas, sin acordarse de la que por instantes se marchita. Entonces es cuando del corazón de la desventurada surge voz angustiosa que le repite de continuo:

—Amaste á quien no era digno de ti, desdénaste á quien te hubiera hecho feliz y te burlaste de ambos, sin comprender que la belleza del cuerpo es fugaz, como el vuelo de la gaviota, mientras que la del alma, la virtud, es como Dios, eterna. Sufre, pues, tu justo castigo.

Y la Eva del infierno lanza ayas lastimeras, que se pierden en las soledades del vacío. La coquetería es una comedia que de ordinario suele terminar en tragedia.

¡Ojalá comprendieran esto las jóvenes que á un momento de necia vanidad sacrifican su porvenir, la felicidad de toda su vida! ¡Ojalá que, ocultas bajo la mesa de un café, oyran las conversaciones que inspiran á los que poco antes quizá las galantearan sin mesura! De seguro que, entonces no se hallaría una coqueta por un ojo de la cara. La que continuara mereciendo semejante dictado, probablemente... lo que será la que, después de leer estas líneas, no procure seguir otro camino.

ABDON DE PAZ.

Madrid: 1879.

EL FIRMAMENTO.

TRADUCCIÓN DEL CÉLEBRE POETA PORTUGUÉS A. SOARES DE PASSOS.

¡Gloria, gloria al Criador! el libro inmenso Abierto contemplad de lo infinito, Adonde en letras mil de brillo intenso Su nombre adoro escrito. De su elevado altar mirase alzado El misterioso velo: Rompe tus ligaduras terrenales, Y, en místico alborozo, Con nueva vida eleva hasta el Cielo, Alma que anhelas sempiterno gozo. Estrellas de esas célicas moradas, ¿Cuáles, decide, son vuestros destinos? Lámparas sois, las lámparas sagradas Que ilumináis sus pórticos divinos, Brotaís de la mano omnipotente Y en espacios sin término girando, Sois leves chispas que su caro ardiente Despide el ir la inmensidad cruzando. Cada cual de vosotros, refugiante, Un astro puro encierra, Sol que apenas consiguen Mis ojos descubrir, rey de otros mundos Que, cual la opaca tierra, Su séquito formando en pos le siguen. Nadie sabe contaros ¿qué pudiera Los mundos numerar á que dais vida Do eterna sombra á nuestra vista impera, ¿Cuál es para vosotros nuestra esfera En misteriosa oscuridad sumida?

Y todo en las tinieblas Envolto de la nada Y en perpetua madre ántes yacía; Reinaba noche oscura; La luz del claro día Era en Dios concentrada. Habló el Señor y en la extensión distante Las sombras disipáronse á su acento; Habló el Señor y clavó firmamente Sus áureos velos describió triunfante. Todo se alzó á su voz y todo gira Inmenso en sus fulgores,

Y es cada mundo sonorosa lira Cantando sus lores. Cantad, oh mundos que su brazo impele: Harpas de la creación, faros del día, Himnos mil elevad al Ser Supremo, Que en los espacios nos sustenta y guía. Tierra, globo que engendra en sus entrañas Mi ser, el ser humano, ¿Qué eres con tus volcanes y montañas, Con tú vasto Océano? Eres grano de arena Por el gran turbolino de los mundos En semipéntimo giro arrebatado En torno de su asiento, que elevado Está del universo En los senos profundos. Y qué eres, hombre, tú: tú, ser mezuquino Que en ambición continua te desvelas, Y abrítes paso sin cesar anhelas A través de las nieblas del destino? ¿Qué eres con tus imperios y colosos? Un atomo susto de escaso aliento; Y vives un instante En pos sólo dejando Leves cenizas que arrebata el viento. Mas ¡ah! tú piensas, y al girar los orbes Haces que la razón tu esclava sea, Tú piensas, é inspirado en Dios te absorves En la viviente llama de la idea. Goza, inmortal: la tumba no consume Esa divina luz que en tu alma prende; ¡Gloria á Dios, que en un átomo resume El pensamiento, que el espacio hiende! Sigue, rey de la tierra, tu camino; Si aún misera es tu suerte y la esperanza Á tu anhelo no dió lauro seguro, Nuevo destino alcanza, Y de edad en edad, más noble y puro Alza hasta Dios tus himnos de alabanza. Y tú, cubre amorosa, madre tierra, Con tus floridos mantos, Á los hijos que en ti vida y ser llevan, Y tu canto de amor une á los cantos Que de mundos sin fin á Dios se elevan. Dicen que ya sin fuerzas, moribunda, Te inclinas decadente: ¡Ah! que entre tanto sol que te circunda Ann tú sol se levanta resplandeciente. Aún eres joven: sin cesar mirando De otros mundos estás las agonías, Mientras ruedas en el étar vas girando Cubierta de perfumes y armonias. Mas ¡ay! tú morirás: de astro brillante Así hoy fulgura majestuosa estela; Mañana pálida y vacilante En ocasión sin fin su lumbre veía. Y de él ¿qué fue?... Sus níctidas fulgores ¿Quién apagar pudiera? Fue el Criador el poderoso aliento: El extinguido esa luz ya fatigada, Y fueron siglos mil sin un momento, Que ante la eternidad truncaése en nada. Un día ¿quién lo sabrá! Al peso de los años y en ruinas Al centro rodadas arrebatada De ese volcán, que sol tú denominas. Y también tus hermanos los planetas Cuya existencia, cual la tuya, influía La misma vida y fue exploradoras, Atraiados, cual leves mariposas, Caerán al fin en su encendida llama. Entonces, oh Sol, entones, ¿Qué harás en tu áureo trono? ¿Cuál será tu victoria? Monarca soñante, en abandono, Acabada tu gloria? Tú acabarás también: la fría muerte Alcanzará á tu carro llameante; Ella te sigue, y nuncaja ya tu suerte Esas manchas que nublan tu semblante. ¿Qué son ellas?... Tal vez los restos fríos De algún antiguo mundo Que en olas de vapor herven sombríos

En tu seno profundo. Acaso de tus hijos poco á poco Las heladas cenizas sepulcrales Envolvieron tu frente, Quedando al fin por ellas, de repente, Extinguidos tus rayos celestiales. Las sombras cubrirán el vasto imperio En que tú ardiente faz resplandecida, ¿Mas qué importa de menos un salto De los orbes sin fin en la armonía? Otro sol como tú y otras esferas En los espacios se abrirán camino, Renovando en los sitios donde imperas Del Sol de soles el fulgor divino. ¡Gloria á su nombre! Un día meditando Aún más perfecto cielo, Caerá tal vez al eco de su mando Roto en pedazos el zafiro velo. Entonces, como bando De águilas mil en la extensión disperso, Mundos, estrellas, soles deslumbrantes Raudos chocando en trozos luminantes Desiertos dejarán el universo. La vida luego reflejando toda Al foco soberano, Pasará, concentrándose en el seno De ese infinito, incognito Océano, Y acabado por fin cuanto fulgura, En la insoslayable inmensidad oscura Sólo el silencio quedará entretenido, Esperando escuchar la voz futura Del eterno Jehová tres veces santo. José LAMARQUE DE NOVOA. Sevilla: 1879.

EL FILOSOFO Y EL ORO. (4)

FÁBULA.

Por rara casualidad, De un filósofo en la mesa Brilla un puñado de oro (De á cinco veinte monedas). Míralo el sabio y al punto Exclama con honda pena:
—Corruptor de las costumbres!
¡De los vicios rica veta!
¡Ceniza de los infernales!
¡Maldito, maldito seas!—
Escucha el oro y al sabio Responde de esta manera:
—Perdona que te replique;
Sabio augusto, ten la lengua,
Y lo que voy á decirte
Un momento considera:
Naci bello y naci bueno,
Dejo á un lado la modestia;
Presté á hombre mil servicios,
De ello conservo las pruebas;
El, mi mérito abundante,
Por mí buscó nuevas tierras,
Por mí se lanzó á los mares,
Por mí tuvo largas guerras.
Por mí, hermano contra hermano
Muere espontánea querella,
Y á un entre padres á hijos
Véase terribles escenas.
Por último, entre sus manos
¡Ay! mi nativa pureza
Mezclada con vil metal
¡Se corrompe, se falsa!—
¿Quién es, pues, el corruptor?
¡Contesta, sabio, contesta!—
Que no exageres en nada
La prudencia te aconseja;
Que en tocando los extremos
Hasta el bien en mal se truca.
AURELIA CASTILLO DE GONZALEZ.

(4) Del libro inédito Fábulas.