Cádiz (Cádiz. 1877) (1879-01-30 00:00:00), página 4

—El que es noble sabe dominar sus pasiones; el bien nacido cumple siempre sus deberes.

—Oye, Sobetha, yo te adoro: otra que no tú á verse por mi querida, enloquecería de orgullo, porque soy el segundo caballero del imperio de Marmacos. Yo no quiero mancharle, profanarte, no; yo no quiero que seas mimada; quiero que seas mimada.

—Dejemos esta conversación, wali; me incomoda. Si para esto viniste, vuelve, porque nada conseguirás. La fatalidad ó mi desdicha han hecho que te prenades de mí: procura reprimir esa pasión, porque es una quimera.

—Culpa á tu suerte, culpa á tu belleza, pero no á mí. Te he dicho que te amo, que sin ti la vida me cansa. He suplicado por primera vez, y dentro de breves instantes acaso podrá mandar. No resistas, no despiertes al león que duerme, porque guay de ti y de los tuyos entones, no quedará sobre la haz de la tierra ni aún la memoria de lo que fueron. Piénsalo bien y respondeme.

—Sucedá lo que suceda mi resolución es irreparable, replicó con regia altivez Sobetha. Vete, wali.

—¡Desoyes mi suplica, te niegas á amarme y me arrojas de tu lado!... En buena hora: treinta de los más valientes de los míos me esperan ocultos á otro trecho de aquí, en la espesura de ese bosque: á una señal, á un grito mío vendrán, y nadie te volverá á ver más que yo, tú amante despreciado, y no quedará de lo que fué tu morada otra cosa que escombros y cenizas.... O accedes á mi amor de grado, ó aprestaste á seguirme por fuerza, porque á to-do vengo resuelto.

—Tú no harás eso que dices, wali Abu-Bekir, contestó á su espalda una voz severa y reposada.

El wali volvióse como un león herido. En la puerta del retrete, cruzados ambos brazos sobre el pecho, en actitud grave y sombría, estaba Omar-ben-Ahmet.

—¡Ah! tú; ¡sin duda su protector, su amante, el que roba mi felicidad! contestó con voz ronca Abu-Bekir, cuyo rostro jaspéaba el furor.

—No te has equivocado, wali; soy su amigo, su amante, el que protege la timida avellana contra las garras del neblí.

—¡Gnálala!... ¡Y piensas, ruin villano, que desistiré de mi intento, que tembriaré delante de ti?... Tiemblo, sí, pero es de ira. Por Eblis, necesito una víctima y la encuentro; y el wali se avanzó al águez, y gritó con voz de trueno: ¡Ali de los de Lantuna, aquí!

Y luego rugiendo de cólera desmaldó el yatagan, cuya limpia hoja destelló fulgurantes y fatídicos reflejos.

Omar se hizo atrás, lució su acero, y se apresó al combate.

Zaida cruzó ambas manos e interponiéndose entre ambos rivales, exclamó doliente:

—¡Piedad, piedad de mí!

—¡Afuerá! contestó rudamente el wali blandiendo el arma, y precipitándose sobre Omar.

Corta fue la lucha. Omar cayó sin exhalar un grito, atravesado el pecho de una estocada.

Zaida, pálida como la cera, sin llorar, porque su llanto estaba comprimido en el corazón, se arrodilló junto al cadáver, le besó en la frente, murmuró palabras ininteligibles y oró.

Media hora después los jinetes de Abu-Bekir tornaban al real llevando cautivos á Sobetha y Kinza. El palacio había sido incendiado y los cincos esclavos rubios sucumbieron como buenos defendiendo á su señora.

Los almorrados dejaban en pos de sí la desolación y la muerte.

FEDERICO DE SAWA.
(Concluid.)

CORREO INTERIOR.
CORRESPONDENCIA DE TEATROS.

SEÑORA Dª Patrocinio de Biedma.

Mi apreciable y distinguida amiga. Dí á Vd. una palabra, que otra cosa no pudiera dar, y vengo á cumplirla; que por lo mismo que es pequeña la dádiva, debe ser puntual el otorgamiento. La ofrezco comunicar á Vd. mis impresiones y juicios relativos á nuestra vida teatral, en forma tal que pudiesen conocerlos sus admiradores y mis amigos, y yo apelo á la tinta, que es licor que tiene por lo negro semejanza con mi carácter melancólico y misántropo, y por lo barato medido de ponerse á mi alcance y de llenar la honda cavidad de mi ancho tintero.

Buscando antítesis para las sombras de mi tristeza y los abismos de mis recelos en la luz del placer y en los verjales de la alegría agena, me dedico á cultivar la vida fantástica de los teatros y á unir á anotar las benéficas emociones que despertan en mi corazón esas fábulas de los escenarios y esas realidades de los públicos, cuando entre unas y otras lanza el poeta esas cadenas de flores ó de liligrimas que se llaman comedias y dramas, sueños que el ingenio forja, en la soledad y en el hambre á veces, entre aplausos y consolidades otras, y que luego devoran las sociedades entre carcajadas ó suspiros y para divertimiento siempre y útil enseñanza alguna que otra vez.

Hoy la vida de nuestros teatros gaditanos es sencilla como el monopolio; pero animadísima como el delirio. Tan concentrada se halla, que sólo ocupa un local, si bien es el más extenso y elegante; y tan fuera de sí nos tiene, que con tanto llorar pobreza y amenazar con un conflicto social y con ciertos conflictos económicos, nos hace descubrir nuestra avaricia y lanzar al aire nuestros tesoros; es decir, lanzarlos al aire no; vaciarlos en la codiciosa bolsa del Sr. Arderius.

¡Oh! prodigio del arte bufo! (si no rabian estas palabras de verse juntas); lo que no nos han embobecido las revoluciones, nos va á empobrecer ese astuto arte; tranquilízense las conciencias de los políticos, si los políticos tienen conciencia; y si alguna vez les ha hormigonado en ellas la sospecha de haber contribuido con su bullanga y sus desórdenes al empobrecimiento de Cádiz, sean que los capitales son como los caracoles; al ruído se esconden; pero por eso mismo se imposibilitan para andar.

Escondida ha andado la riqueza entre nosotros, porque ni el arte trágico, ni el cómico, ni el lírico, ni el zarzuelesco, ni el español, ni el italiano, ni el mismo arte bufo, cuando se nos ha dado en idioma extranjero y de modo que no podamos absorberlo, saborearlo y agotarle, chapulándole y rechupándole con infantil fruición, han sido bastante poderosos para arrancarnos el dinero oculto bajo cien llaves y mil protestas de palabra y obra, en el fondo de nuestras socarronas gabetas.

Mas hoy la varita mágica de este nuevo Moisés toca en la pena de nuestros gustos á la francesa, y la rasga estrepitosamente para dejar salir, á raídes en los aristócratas y gata á gata en el pueblo, todo el oro que teníamos avareamente atesorado bajo tierra y resguardado por aquellos con lamento falso y por éstos con una manifestación pública exagerada.

Cádiz no es pobre, amiga mía; si no puede sostener periódicos ilustrados, ni publicar las obras de los ingenios gaditanos, en cambio sostiene á la hueste bufa, lo cual le cuesta mucho más caro, no contando sino lo que dá en dinero y en modo alguno lo que pueda gastar en moralidad y buen juicio.

Sin duda en tales ejemplos se apoya la opinión, ya muy extendida, de que la sociedad es bufá también; y de aquí su afición á contemplarse en el espejo escénico, como la cortesana en la luna veneciana de su elegante tocador: no soy yo de los que así opinan; creo, por el contrario, que la sociedad tiene muchos motivos para llorar; que su situación es grave; que atraviesa una crisis terrible; que llena en su fondo llagas que, sino son mortales son dolosas, y que por la ley de las antinomias no puede con el peso de nada formal, acusador ni grande y busca en la ebriedad del deleite, en el delirio del disparate y en el sueño de la sensualidad, cuanto puede alejarla de lo que la molesta y escuece, y distraerla, hasta el aturdimiento, de lo que la apeña y remuerde.

Un pueblo, como un hombre, puede hacerse vicioso lo mismo por lujo de sibilatismo que por exceso de desdicha: la embriaguez siempre es fea y pecaminosa; pero es más repugnante la orgía del potuado grosero, que la borrachera del pecho enfermo; la embriaguez con néctares es criminal; el embotamiento del aguardiente y del tinto es desapetable.

Francia que tiene dinero, libertad y magníficas manifestaciones artísticas, cae en la asquerosa aberración del arte bufo; pero España que está empobrecida, ahorreada y anémica de sangre y de riqueza, acude á la bufonada buscando el aturdimiento en el aguardiente que abrasa y en el placer que enloquece. Francia no tiene disculpas, España sí la tiene donde todos pueden verla: Francia es al género bufo, lo que España á los toros; prostitución aquello y barbarie esto, preferimos lo nuestro á lo ajenó; ¡ay si además de ser inhumanos por educación taumática, somos corrompidos por ejemplaridad bufal! ¡Ay, si no pudieran defendernos contra las acusaciones extranjeras de los extravíos propios, aceptamos, para empeorar la causa, los délitos y las podredumbres de los pueblos extranjeros!

Madrid se defiende del arte bufo: los regeneradores del teatro le tienen arrinconado, juzgando imponente una gota de veneno disuelta en la gran masa de sustancia saludable. El desdén le hizo apear á la ostentación y al ruido; y la bufonada admitió como aliado al distilador; casóse con él y engendró el gran disparate, el contrasentido fastuoso, el abandono de espectáculo. El oro siempre seduce, el brillo deslumbra pero atrae; lo que no podían las prosístilas musas literarias, lo pudieron la pintura, las artes decorativas, los caprichos del arte fantástico, las gracias del desduno, las gasas y las luces, los metales y oropel. Y este raro manjar, condimentado con la sal de la extravagancia, la piñada de la sátira y la mostaza de la obscenidad, todavía pudo halagar el paladar madrileño, despertar un cierto apetito ficticio y congrigar á gozos y gastrónomos donde lo detestaron sin pellizco de una indigestión.

Pero al fin, como el alimento era dañino, se sentó en el estómago y vino el cólico: Madrid ha empezado á sentir náuseas, y tengo para mí, apreciable amiga, que si vemos al Sr. Arderius por las provincias andaluzas, esto no es debido sino á que ya le han empezado los vómitos á la corte.

Nosotros, que no estamos hartos de esos manjares; que no los hemos gustado sino bajo su primera forma, la de la obscenidad, que es como comer en mesa sucia; que luego les hemos visto, quizás con todo el arte con que el género puede cargarse; pero en cambio con la menor cantidad posible de elemento bufó; nosotros, que tenemos probado que no es la belleza estética lo que más nos peta, sino la seducción material lo que mejor nos tenta y se-duce; hoy, que se nos ofrece la más alta y genuina