Cádiz (Cádiz. 1877) (1880-02-29 00:00:00), página 8

taron á alguna distancia: yo encontraba allí algo que sin ser extraño no era común; pero no pretendía expli- carmelo: la luminosa hermosura de Estrella me absor- bía, me embalaba, me fascinaba.

La luna bañaba las vidrieras de las puertas-ventanas del salón que daban á un jardín: era á fines de Setiem- bre, y aún hacía calor, ese calor postero que es en Pa- ris tan fatigoso: de improviso, y apenas presentado yo por ella á sus tutores, Estrella se levantó haciéndome una graciosa indicación de que la siguiese; se dirigió á una de las vidrieras, la abrió, y salió al jardín; yo la seguí: los altos árboles con su espeso follaje estable- cían deliciosas penumbras; me llevó hasta una de ellas mi hermosa guía, y se sentó en un banco rústico: yo me senté á su lado; entonces vi que allá en lo infinito, por entre un remolino del follaje, brillaba con tru- mulos resplandores la estrella de la tarde por encima de la encantadora cabeza de Estrella: aún era el cre- púsculo; aún no había acabado de correr la noche; la luna estaba bastante alta, y blanqueaba la parte des- cubierta del jardín y las estatuas de mármol blanco que circundaban la fuente: cantaba de tiempo en tiempo un ruiseñor sobre nosotros, que nos mirábamos arrobados en el silencio: los tutores de Estrella no habían sobre- venido.

Yo sentía la influencia de todo lo que me rodeaba, aunque sólo tenía atención y alma para Estrella: allí, en aquel lugar encantador, el efecto que en mí causa- ba aquella querida criatura se completaba.

—¿Conoces la ciencia del espíritu, amigo mío? —me dijo en francés correcto.

—No, señorita,—le respondí un tanto asombrado, porque no alcanzaba el objeto de aquella pregunta.

—Pues entonces, señor,—me respondió ella,—no po- des comprender por qué estás aquí conmigo á solas.

—Comprendo,—dije,—que me habéis comprendido, que me estimáis por una razón de simpatía, y que te- neis la seguridad de que yo soy un hombre de honor.

—Convenido,—me respondió;—pero hay algo más que eso.

Mi extrañeza, por más que yo la disimulase, crecía y se hacía sentir.

—Vos no sois francés,—me dijo.

—No,—le respondí,—soy, para serviros, español.

—¡Ah! pues entones somos compatriotas,—dijo ella con alegría y en buen español, pero con ese acento dul- ce, hechicero, incompleto, por decirlo así, con que ha- blan el español las hijas de los españoles ó las que han ido muy niñas á Francia, y con modismos franceses— puede ser también que seanamos paisanos.

—Yo he nacido en Madrid,—le dije.

—Tanto mejor: yo nací muy cerca, en un pueblo de la montaña de Guadarrama, que ha sido señorío de mis ascendientes en otro tiempo: en el palacio de Rubielos de la Sierra.

Estrella había pronunciado señorío y palacio con una ligera, pero marcada acentuación de altivez aristó- cratica.

—Yo soy, y acá lo he dicho, la marquesa de los Adar- ves de Sandoval, señora además de otros títulos en Es- paña; pero tanto aquí como en Lóndres, como en Vie- na, como en San Petersburgo, sólo se me conoce por mi título francés. Sin duda, caballero, vos habéis oído ha- blar de la joven duquesa de Beaufaire.

—¡Ah! ¡ah!... ¡ah!...—dije extremadamente.

—Sí, la excéntrica, según dicen; todo ello no es más sino que dentro de las prescripciones del decoro hago aquello que bien me parece, sin reparar en inútiles convenciones sociales: por ejemplo, caso sin más com- pañía que mis criados y mis perros; salgo sola en un ca- rruaje que yo guío; y sobre todo, doy conferencias espí- ritistas que son muy concurrencias; gozo de toda la libe- tad que puede tener el espíritu licenciado, y me preo- cupo muy poco del juicio de las gentes, que por otra parte no puede serme desfavorable.

—Creo, permítame usted que se lo diga, que ha lle- gado usted á batirse en duelo.

—Sí,—me respondió, dando á sus palabras un ligero acento de desden, y pronunciándolas con la extremi- dad de los laíos,—era una yanki, una écuyere del Cir- co de la Emperatriz, la amiga de Karmo.

Mi asombro y mi inquietud creció.

—La miserable se creyó con derecho á toner celos, y me ofendió gravemente en el Circo, en público: al día siguiente la desincarné en el Vesinet, de un tiro en la cabeza.

—Yo me refería á duelos más extraños.

—¡Ah! no: todo se reduce á que he cruzado el rostro á algunos groseros, entre ellos el vizconde de Bilan- court.

Esto era el excentrico subido: ella conocía mi extra- reza, y me dijo de la manera más natural del mundo:

—El espíritu no tiene sexo: mejor dicho, es siempre varón: ¿hubiera usted sufrido sin castigarla una injú- ria por respeto á consideración alguna?

—No,—le respondí.

—Necesariamente,—me dijo:—por eso amo á usted; por eso es usted el hombre de mi primer, de mi único amor, de mi amor inmortal, porque, no puedo dudarlo, somos un mismo espíritu en dos encarnaciones de dis- tinto sexo: un solo ser.

MANUEL FERNANDEZ Y GONZALEZ.

(Continuado.)

LIBROS Y REVISTAS RECIBIDOS EN ESTA REDACCIÓN.

La divina comedia, de Dante Alighieri, traducida al castellano por D. José María Carulla, abogado del Juzgado de Madrid y director de la Civilización. Esta magnífica obra, cuya traducción ha merecido los mayores elogios, forma un elegante tomo de 676 pági- nas, que se vende á 30 rs.

Libros y cantos místicos, por Mosen Jacinto Verdaguer, con un prólogo de D. M. Mila y Fontanals, tra- ducido al castellano por D. José María Carulla.

Este precioso libro, de 225 páginas de lectura, se vende á 8 rs. en las principales librerías.

Cuentos fantástico-morales, de D. Manuel Jarrote Panigua, ilustrados con dibujos en zinc por el mismo autor: estos interesantes cuentos, algunos de los cu- ales conocen nuestros lectores, se venden á 3 rs. en Madrid, dirigiéndose á su autor, calle de Santa Clara, número 3.

El deber cumplido, tomo V de la Biblioteca de Seño- ras que publica con tanta aceptación Doña Faustina Saez de Melgar. Se vende á una peseta en toda Es- paña.

Año cristiano, novísima versión castellana de la obra del Padre Juan Croisset, refundida y adicionada con el santoral español, por D. Antonio Bravo y Tudela. Cor- responde al mes de Marzo y forma el tomo 21 de la Biblioteca enciclopédica popular ilustrada que con tan- to éxito viene publicando el Sr. Estrada.

Manual de música, por el maestro compositor Don M. Blázquez de Villaamaya.

En el tratado el Sr. Blázquez de los conocimientos más necesarios para la buena inteligencia del arte de la música, de lo referente al solfeo; de las leyes ó reglas que se observan en la práctica de la armonía; del con- trapunto, canto, fuga y melodia, y un Apéndice, en el que comprende la instrumentación de orquesta y ban- da, y la poesía aplicada al canto.

El libro es de un mérito indisputable por el conoci- miento profundo que demuestra en el divino arte de la música.

La circunstancia de que cada una de las materias que trata el autor constituyen métodos separados, y ser éstos de muy difícil adquisición por su elevado precio, hace que el libro sea muy recomendable, y es de espe- rar que su activo editor el Sr. Estrada vea compensa- dos sus esfuerzos con el éxito.

Otro libro acabado de salir á luz la Biblioteca enciclopé- dica popular ilustrada, el 23 de su rica colección, cuyo título es Manual de Litografía, por los Sres. D. Justo Zapatero y Jerez y D. José García Alarcón.

De la utilidad y necesidad que había de este libro se puede juzgar con sólo leer en el prólogo que el pri- mer libro que se publica en España de este género.

En dos partes dividen sus autores el libro. La primera trata del dibujo y grabado en piedra, y la segunda de la estampación.

Bajo la primera parte tratan de las propiedades de las piedras, de la autografía, del dibujo al lápiz, del dibujo y escritura á pluma, del grabado, y finalmente, de la cromolitografía, zincolitografía, panicolitografía y otros procedimientos de grabado en relieve.

Bajo la segunda parte tratan de la preparación de las piedras para el dibujo y la estampación, de los ins- trumentos y materias necesarias al estampador, de las prensas y las máquinas, y finalmente, de la estampa- ción.

El libro es de un mérito indisputable, y sus autores han demostrado manejar con igual facilidad el buril que la pluma.

No cesaremos de recomendar á nuestros suscritores una Biblioteca que además de tener el interés natural por las firmas que las suscriben, reune la de que todos los libros son completamente nuevos y tan necesarios, que parece mentira nos hayamos podido pasar sin ellos hasta hoy.

El precio no puede ser más económico, puesto que por suscripción cuesta el tomo cuatro reales, y si son sueltos á seis, en la Administración, calle del Doctor Fourquet, 7, Madrid, donde se venden también los dos anteriores citados.

ANUNCIOS.

Se vende una hermosa sá- liola de bordar para Sta. Toda bordada y con estrito henchido. Está hecha en Rota, tiene tres con- metas, cartera para el pañuelo y correaje completo. Ha servido muy poco. En esta redacción informarán.

El Deber Cumplido.

NOVELA ORIGINAL
de la Señora Doña Faustina Saez de Melgar

Se vende en la Administración, calle de Silva, 39, 2.º, Madrid, al precio de 4 rs. tomo.

Los suscriptores del Cádiz pueden obtenerla con 25 por 100 de rebaja.

LA DIVINA COMEDIA
DE DANTE ALICHIERI,
TRAÍDA EN VERSOS CASTELLANOS Y EXPLICADA CON MUCHÍSIMAS NOTAS POR
DON JOSÉ MARÍA CARULLA,
HONORARIO DE LA CIVILIZACIÓN.

Forma un tomo en 4º prolongado de unas 790 pá- ginas. Este incomparable poema se vende al precio de 30 rs. en las principales librerías de Madrid.

Los pedidos acompañados de su importe al Sr. Car- rulla, calle del Amor de Dios, 11, tercero izquierdo.

VAPORES CORREOS

DE A. LOPEZ Y COMPAÑÍA.

Para Pto.-Rico y Habana
De Cádiz, los 10 y 30.—De Santander el 20, tocando en la Coruña al día siguiente.
Más informes de los Agentes en Cádiz, A. Lopez y Compañía.

CÁDIZ: 1890.
TIP. LA MERCANTIL,
DE D. J. BODRUGUES—EDITOR.
Socorro, 38 y Bulas 8.