Cádiz (Cádiz. 1877) (1879-10-10 00:00:00), página 1

ARTES, LETRAS, CIENCIAS.

DIRECTORA-PROPIETARIA: PATROCINIO DE BIEDMA.

PRECIOS DE SUSCRICION.
AÑO III.
En Cádiz, un año adelantado. 2 plazas.
En España y Portugal, trimestre, 7 pesetas; semestre, 15 un año. 35
Francia y Extranjero: semestre, 20; un año, 40.

SUMARIO.
Texto: La pintora y poetisa Herrad de Landsperg, por JUAN FASTENRATH.—Pedro Antonio de Alarcón (biografía), por S. P.—Poesías: El caballo de caílula, por J. E. Hartzenbusch.—***, por José de ECHEGARAY.—Miranda un cuadro de la Magdalena, por VENTURA RUIZ AGUILERA.—A Patrocinio de Biedma, por S. M.—Las palmas, por R. D. CAMPOAMOR.—El beso, por J. ZOBIRILLA.—El testamento de un filósofo, por PATROCINIO DE BIEDMA.—La Estrella de la tarde, (novela) por MANUEL FERNÁNDEZ Y GONZÁLEZ.—Anuncios.

LA PINTORA Y POETISA HERRAD DE LANDSPERG
ABADESA DE HOKENBURGO.

Así como la monja Roswitha de Gandersheim es la primera poetisa alemana, la primera escritora dramática después de muerto el mundo romano, la que derramando esencia cristiana en las formas clásicas cumplió el ideal de Carlo-Magno, y que celebró mi amigo el vate hispalense D. José Fernández Espino, así la contemporánea de los Federico Barba Roja, Felipe Augusto, Ricardo Corazon de Leon y Saladín, la abadesa Herrad de Landsperg es la primera pintora de la edad media, desplegando la riqueza de su fantasía en la concepción de numerosas pinturas alegóricas, místicas y simbólicas, á cuyo estudio se ha dedicado uno de los más distinguidos pintores modernos de Alemania Eduardo Steinele, que bebió en ellas y en las obras de Cornelius y de Overbeck la vigorosa savia de su virilidad; pero no se limitó Herrad, al apuntar la aurora de la arquitectura gótica, á espaciarse en los campos floridos del arte, cuando los cruzados se llevaban desde la Grecia y el Oriente mahometano nuevos géneros de vida ex- pléndida y culta que se infiltraron pronto al primitivo trono romano occidental, y á sorprender sus secretos al cielo, sino que luce también sus galas en el vergel del Par naso, alza melifluo canto al son de su laud, ora dedicando sus trovas melodiosas á sus azucenas celestiales, á sus candidos corde- ros, á sus monjas queridas que como ella hallaban en el convento el oasis fresco y regalado que al descanso las convidaba y apagaban su sed con aguas del ancho manantial de las alturas, ora cantando á Jesús y el delicioso amor que en ella palpi- taba, ora celebrando su asilo sublime, su sacro monte Hokenburgo donde en hori- zonte ilimitado volaba hasta los tronos ce- lestiales. No sólo comprendía la lengua la- tina, el idioma de Anselmo y de Pedro Lombardo, discípulo ilustre del eloquente Abelardo, sino que en la lengua de éstos, de los cuales hizo su modelo, alcanzó lau- rel de angelica poeta, y como si eso no bastase todavía á la que nació para el cie- lo y que consideraba su convento como su mundo entero, puso en música sus com- posiciones líricas, y todos sus talentos pe- rigrinos, sus poesías, sus melodias, sus pinturas y sus conocimientos diferentes al sistema teológico de su tiempo, á la histó- ria sagrada y profana, á la astronomía, á la geografía, á la mitología, á la filoso- fía y á las artes bellas los reunió en un libro, compuesto con diligencia de abeja, que bajo el título de Hortus deliciorum escribió en latín para enseñanza de las mo- radoras de su convento, añadiendo á ve- ces á algunos vocablos latinos los sinóni- mos alemanes.

La magnánima España ha contribuido con sus ofrendas para que la Biblioteca de Strasburgo que se quemó en 1870 durante el bombardeo de la ciudad, se enriqueciese de nuevo con libros preciosos, pero no po- dría reemplazar el tesoro inestimable que se perdió, el manuscrito de Herrad de Landsperg, el Hortus deliciorum que durante tantos siglos parecía que había ve- lado un ángel del paraíso, como dijo un cartujo de Molsheim (Alsacia), que en 1695 copió aquella obra de un alma henchida de amores santos, aquel libro, que guarda- ba tantos años el monasterio de Santa Odila.

Fué ésta la primogénita del duque de Alsacia Adalrico ó Áthico, conocido bajo el nombre tudesco de Ethico, que vivió en el último tercio del siglo VII.

Virgen candorosa, embalsamaba Odila el ambiente con la flor de su inocencia. Pe- ro el padre que en vez de una niña había esperado un hijo, repudiaba á la pobre cria- tura que al nacer era ciega. Dice la leyenda que alcanzaba ésta la vista por un milagro, el santo bautismo, haciéndose la niña, en el retiro de un claustro á donde le había llevado su madre, una flor bellísima. Un día un hermano de Odila la llamó al palacio paterno esperando que después de desva- necidas las causas de antipatía del padre respecto á su hija, ésta lo vencería por el mágico poder de su suave y casta her- mosura y de sus virtudes. Acercándose, pues, al castillo de Hokenburgo Odila con su sé- quito.

¿Quién llega? preguntó el duque. ¡Hé aquí á tu hija! exclamó lleno de júbilo el hermano de Odila; pero luego cayó al sue- lo siendo muerto por el padre por no ha-