El Céfiro (Madrid) (1864-04-24 00:00:00), página 5

se adoran; para reirse del fin trágico del amor de la ópera no concebiendo como este sentimiento puede hacer desgraciados, cuando á ellos les hace tan felices.

Confundidos entre todas estas, diversas pasiones, se encuentra la pasión á la música, representada unas veces con verdad, en hombres silenciosos, intrasignientes con el ruido, y maldecidores del Paraiso y de su posición social, que no les permite ir á otro lugar mas cómodo y más silencioso, donde gozar plenamente de la armonía de la orquesta y de la dulzura del canto. Estas personas son las que ocupan dignamente el Paraiso juez inflexible para los cantantes, que desde allí se ven colmados de aplausos como también des- trozados por los silvidos. Pero en honor de estos dilettanti podemos decir, que solo aplauden cuando cantan bien, y enmudecen cuando lo hacen mal; porque los silvidos salen generalmente de los que tienen pretensiones de ser músicos; de los que se llaman inteligentes, de aquellos que discuten con fá sus creencias, y defienden su partido, en los pasillos, fundándose á veces, en que el cantante es mas ó menos simpático ó bello, en que no acciona á su gusto, ó en que se viste mal.

A estos hombres los oyen los ignorantes como oráculos y ponen á su disposición manos y bocas, ya para aplaudir, ya para silvar.

Solo me resta demostraros en el centro de Paraiso, y confundidos con algunas modistas que tararean en voz alta la ópera; unos cuantos aldeanos, unas veces manchegos, otras aragoneses, que con su manta al hombro y su consorte al lado, van á ver el teatro Real, y que al fin no lo ven por impedirlo las luces del monstruo luminoso que se llama lucerna, y que tienen enfrente. De esto resulta, que huyendo de la luz se cierran sus párpados, y que se quedan durmiendo al son de una música que no comprenden; pero que acompañan con sus bajos y profundos ronquidos.

Tal es el Paraiso del teatro Real, amables lectoras; y si os agrada el bullicio de la juventud, la libertad y la animación, en él lo encontraréis. Si os gusta el calor del mes de Julio, la inflamación que produce, la electricidad que se desarrolla con el roce de los cuerpos, y la embriaguez que ocasiona el ruido, las luces, la música, los silvidos y los aplausos frenéticos y rid al Paraiso, que estoy seguro que le llamareis infernal, como á esa gran galop con que concluyen todos esos delirantes bailes de carnaval.

B. MEORO.

UNA LÁGRIMA.

TRADUCCION DE LORD BYRON.

Cuando la amistad ó el amor despertan nuestra simpatía, y la sinceridad debe brillar en la mirada, los labios pueden engañar imitando el ademán de una sonrisa, pero la prueba de nuestra emoción, es una lágrima.

Frecuentemente, la sonrisa no es mas que el engaño del hipócrita, para ocultar el odio ó el temor; es preferible un dulce suspiro, cuando los ojos, expresion del alma, se oscurecen un momento con una lágrima.

El ardor de la caridad, entre los mortales, distingue al hombre de los bárbaros; pero allí en donde la compasión reclama esta virtud, espresa su enternecimiento en una lágrima.

El hombre precisado á embarcarse, impelido por el soplo del viento para atravesar, las ondas atlánticas, se inclina sobre el abismo que tal vez será pronto su tumba, y deja caer una lágrima.

El soldado desprecia la muerte por un laurel imaginario en la caballerescara carrera de la gloria; pero levanta á su enemigo cuando está tendido en tierra en la batalla, y humedece cada una de sus heridas con una lágrima.

Si lleno de un orgullo que hace latir su corazón, vuelvo al lado de su prometida, renunciando al acero teñido en sangre; todas sus fatigas son recompensadas, cuando abrazando á su adorada, posa los labios sobre sus ojos en donde brilla una lágrima.

¡Dulce albergue de mi juventud, centro de reunión de la amistad y de la franqueza, en donde el amor hacia huir delante de sí rápidos los años! yo te dejaba con tristeza y no cesaba de volver el rostro, pero apenas pude apercibir tu torre al través de una lágrima.

Aunque no pueda ya repetir mis juramentos á mi María; ¡mi María! tan querida en otro tiempo á mi amor, á la sombra de sus emparrados favorecitos, recuerdo el tiempo en que ella contestaba á estos juramentos con una lágrima.

Poseída por otro, tal vez viva siempre dichosa! Mi corazón debe eternamente venerar su nombre! Renuncio con un suspiro á este bien que había considerado como mío, y la perdono mi falsa esperanza con una lágrima.

Oh! vosotros, amigos de mi corazón, antes de que os abandone para siempre, si es que puede haber todavía una esperanza que me sea grata, es la de que nos volveremos á ver en este asilo campestre, del mismo modo que nos sepáramos; con una lágrima!

Cuando mi alma emprenda su vuelo hacia las regiones de la eterna noche, y mi cuerpo esté inmóvil dentro del ataúd; si pasas cerca de la tumba donde reposen mis restos, ah! regad mis cenizas con una lágrima!

No quiero mármol, esplendido monumento de duelo que las hijas de la vanidad reclaman: ninguna gloria engañosa prestará sus emblemas á mi nombre. Todo lo que pido, todo lo que, deseo, es una lágrima...

ENRIQUE CANEDO.