Cádiz (Cádiz. 1877) (1880-04-30 00:00:00), página 3

literato: ya había conocido el centro de sus aspiraciones, ya empeataba á estudiar la antigua literatura española, así á los poetas como el teatro. Y acerca de éste escribió en castellano algunas cartas, que vieron la luz en un periódico de Madrid, llamando la atención de todos los literatos de España. «Un amigo mío, escribió el modesto autor de aquellas brillantes epístolas que no hubieran despreciado las primeras plumas españolas, me ha dado el chasco de darlas á la estampa. Viendo que mis colegas los comerciantes, según su costumbre, me embromasen demasiado por ellas, he guardado las otras para mejor ocasión. Sin embargo, no faltan hombres inteligentes en Cádiz, y á algunos amigos logré hacer aceptable la nueva estética de Kant y de Schiller.» Lo que aumentaba el interés del comerciante literato en sus estudios españoles, era el preciosísimo idioma castellano, tan apto para cada género de composiciones, usando para cada cual palabras y frases diferentes, y tan abundante, no sólo en refranes, sino en metáforas originales y en toda suerte de juegos de vocablos. A pesar de todas estas ocupaciones, creció de día en día su nostalgia, y proponiéndose hacer otro ensayo de trasplantar á su familia á Alemania, compró en 1805, desde Cádiz, la finca Goerslow, situada en Mecklemburgo, á orillas del lago de Schwerin. A fines de 1805 marchó á su patria queridísima; pero viendo otra vez que su mujer, esa delicada flor del Sur, no prosperaría nunca en el Norte frío de Alemania, la dejó regresar con sus dos hijas menores á España; mientras él, Cecilia y Juanito, su único hijo varón, permanecieron en Goerslow. Como propietario de Mecklemburgo, se hizo noble, añadiendo á su nombre el de su padrastro M. de Faber. En ningún momento más crítico y más triste para Alemania hubiera podido regresar á la ciudad de su nacimiento: esa era la hora en que los franceses ocuparon á Hamburgo. Entonces los cantos alemanes de la Edad Media y el estudio de los poetas germanos tan candoreosos y encíclicos del siglo XVI y XVII, constituyeron el centro de la existencia del solitario de Goerslow, que además se consagraba á la agricultura y á la educación de su hijo Juanito, mientras la inteligente Cecilia fué educada en Hamburgo.

Boehl de Faber continuó viviendo también en la primavera eterna de la poesía castellana, haciéndose por el estudio de tantas obras maestras compatriota de la nación española. Después de haber reunido en sí los rayos más puros de la cultura ibérica, ¿qué le restaba en el retiro de su vida bucólica sino abrazar también aquella religión que en otro tiempo era el soplo, el color, el ser, la inspiración, la vida de las naciones de Europa, y por la cual España luchó contra los mahometanos durante siete siglos, hasta arrojarlos al otro lado de los mares? Límitese, pues, el ejemplo del conde de Stolberg, cuya conversión le había ocupado largo tiempo, y siendo ya católico, volvió en 1818 con toda su familia, que se había unido con él en 1812, á España, que desde entonces no debía abandonar más.

El filósofo de Goerslow volvió á ser en Cádiz el comerciante español, y signó siendo el amante de la poesía, el apasionado del romanticismo. Cuanto mayor era la aversión que tenía contra los afrancesados españoles de su tiempo, tanto más se entusiasmó por los héroes de la antigua poesía castellana y por las preciosas obras del autor de El Alcalde de Zalamea, el gran dramático cuyo nombre vivirá en tanto que los hombres busquen como ideal de sus aspiraciones el cumplimiento del deber por la virtud y el honor. Trabajando para la posteridad, Boehl de Faber redobló su personalidad. Entre tanto su hija Cecilia, que después se hizo la tan halagüeña como fecunda escritora de escenas rústicas, de dramas populares, y que escribió también en alemán una novela titulada Sola, que se publicó en Hamburgo, se enlazó en 1816 con el capitán de granaderos Planelles, á quien siguió á Puerto-Rico, pero no bien hubieron desembarcado los esposos, cuando Cecilia quedó viuda, amparándola el Capitán general, en cuya casa estuvo la joven dama hasta que en compañía de una familia distinguida regresó á la Península, donde compartía con su padre, no sólo todos sus intereses espirituales, sino también sus gratos recuerdos de la infancia en el lago de Schwerin, que les parecía cual sueño encantador. La anciana abuela de Cecilia hubiera querido fijarla en Hamburgo, pero ella había prometido ya su mano á un señoriano á quien conoció en su infancia, el Marqués de Arco-Hermoso, con quien se casó en 1822. Falleció éste en 1835, y más tarde contrajo espousales con el abogado y después cónsul D. Antonio Arron de Ayala, residenciándose sucesivamente en Jerez, Puerto de Santa María, Chiclana y Sanlúcar de Barrameda. No tuvo hijas la que tanto interés sentía hacia los niños, esas encantadoras criaturitas salidas misteriosamente en el éxtasis de un beso de amor y adhesión al corazón de las madres por la naturaleza, como el botón de rosa que, después de un sueño, se descubre bajo el rocío de la mañana.

Pero no perdimos de vista á Boehl de Faber. Este escribió en 1819 su Floresta, una colección de composiciones líricas españolas del siglo XVIII que fué impresa en 1821 en Hamburgo, siguiendo en 1822 el tomo segundo y en el año siguiente el tercero y último que se publicó en 1825, conteniendo el primero lo que más había cautivado al lector, el segundo lo que satisface más el gusto general, y el tercero, lo extraño y extraordinario. La Floresta es un espejo fiel de todo aquello que es más peculiar á la nación española en todas sus manifestaciones.

Ella abrió á Boehl las puertas de la ilustre Academia Española, que le nombró académico honorario. En 1832 vio la luz en Hamburgo otra obra suya titulada Teatro español anterior á Lope de Vega. Continuó tomando parte en lides literarias, y con el mismo gozo con que á orillas del lago de Schwerin se había consagrado á meditaciones filosóficas, se ocupó después en el Puerto de Santa María de la vinicultura, como director de una casa británica de comercio de vinos. Allí en un patio de naranjos y de granados, rodeado de sus hijas, saludado por los gorjeos de las aves que á sus siempre abiertas ventanas acudían, y acariciado por las auras aromáticas, se complacía en leer y soñar, no envidiando á nadie. Después de pasada la edad de oro de la literatura alemana con los hermosos años de los Goethe, Schiller y Tieck, las producciones germanas no le gustaban, en el romanticismo francés echaba de menos la moderación y la nobleza; tampoco podía ser de su agrado la política española, y su alma cansada ansiaba los campos de paz y de bienaventuranza. Morir no es más que cambiar de domicilio, ó como decía el alemán Lohau: «Al abandonar el mundo muriendo, dejamos el lugar, pero no la vida.» Eso lo dijo también Boehl de Faber, que extinguiéndose suavemente en 9 de Noviembre de 1836, rindió á la naturaleza el tributo de la vida.

¿Qué diré de su hija Cecilia que no haya dicho ya la prensa europea acerca de la autora de La Gaviota, Clemencita, La Familia Alvareda, Callar en vida y perdurar en muerte, Lágrimas, Ella ó la Esparta treinta años h., El Último consejo, ¡Pobre Dolorés!, La Estrella de Vandalia, Un verano en Bornos, Simon Verde, Justa y Rufina, Deudas pagadas ó Un episodio de la guerra de África, Vulgaridad y nobleza, Un Servilón y un liberalito, etc., y que concluyó su amoeno repertorio con la preciosa novela Estar de más, y con un ramillete de Cuentos, oraciones, adivinas y refranes populares e infantiles, siendo saludada con entusiasmo en Alemania por el eminente escritor Fernando Wolf, como la que hacía más de veinte años se había colocado en el primer rango de los genios de la España contemporánea?

En 7 de Abril de 1877 entregó su bella alma á Dios, después de haber vuelto á ver á España tal como ella se complacía en presentarla á Europa en sus inimitables novelas, y después de haber oído con sumo placer dos años hace el magnífico repique de la catedral de Sevilla como motivo de haber sido proclamado D. Alfonso XII Rey de España, y entonces á ella le parecía que las campanas repicaban solas y por su propio impulso.

Cecilia Boehl (Fernan Caballero) no era una infanta, pero una infanta de España, la Duquesa de Montpensier, estuvo á la puerta de su cuarto, con una vela en la mano y tiernas lágrimas en los ojos, el día en que se le administraron los Santos Sacramentos.

Para que algo bueno haya en este pobre artículo, y para que resuenen una vez más las simpáticas palabras de aquella boca cristiana, copiaré á continuación lo que Doña Cecilia me comunicó al visitarla en 1869 en Sevilla: «En Medina Sidonia hay un hospital, tiene por nombre: Amor de Dios.» «En un nicho á la puerta hay una linda estatua del Niño Dios, que tiene en la mano una demanda y al pie estos versos:

Cristiano, por ti encare
En el seno de María,
Por ti en Belea un día
Cuál tierno infante lloré;
Por ti en la Cruz espiré
Burdo del Judaísmo,
Por ti descendí al abismo,
Y si ves que pido aquí,
No creas que es para mí
Que pido para mí mismo.»

JUAN FASTENRATH.