El Ateneo (Madrid. 1833) (1834-05-10 00:00:00), página 3

de Vitoria, Bilbao, Zaragoza y Manzanares. = M. F. M.

VARIEDADES.

Hemos visto en el Diario de los debates el prefacio que el señor de Chateaubriand ha escrito para poner á la cabeza de las memorias de su vida que está concluyendo, y que no deben publicarse sino después de su muerte. Nos ha parecido oportuno presentar á nuestros lectores el dicho prefacio tal cual éste célebre escritor de nuestros tiempos le ha compuesto, para que puedan formar idea de lo que será su obra.

Memorias del señor de Chateaubriand.

Sicut nubes... quasi navem... velut umbra.
Jon.

Como me es imposible prever el momento de mi fin; como á mi edad los días concedidos al hombre no son mas que de gracia, ó mas bien de castigo, temiendo ser sorprendido, quiero explicarme sobre un trabajo destinado, si continúa, á distraer mi fastidio en estas últimas y cansadas horas, que á todos molestan y de las que nadie sabe que hacer.

Las memorias, á cuyo principio se leerá este prefacio, contienen ó contendrán, la relación entera de mi vida: han sido principiadas en el año 1811 y continuadas hasta el dia. Refiero en lo que hay concluido y referiré en lo que no está mas que en bosquejo, mi infancia, mi educación, mi primera juventud, mi entrada en el servicio, mi llegada á Paris, mi presentación á Luis XVI, el principio de la revolución, mis viajes á América, mi vuelta á Europa, mi emigración en Alemania y en Inglaterra, mi regreso á Francia en tiempo de la republica, mis ocupaciones y mis obras durante el imperio, mi viaje á Jerusalen, mis ocupaciones y mis escritos en tiempo de la restauración, la historia en fin completa de ésta y de su caída.

Yo he conocido casi todos los hombres que han representado en mi tiempo un papel grande ó pequeño, en el extranjero y en mi patria, desde Washington hasta Napoleon, desde Luis XVIII hasta Alejandro, desde Pio VII hasta Gregorio XVI, desde Fox, Burke, Pitt, Sheridan, Londonderry, Capo d'Isiria hasta Malesherbes, Mirabeau, etc.; desde Nelson, Bolivar, Mehemet, ba-ja de Egipto, hasta Sufisen, Pougainville, Lapayrouse, Moreau, etc. He hecho parte de un triunvirato que no había tenido igual: tres poetas opuestos en intereses y en naciones se han hallado, casi á la vez, ministros de estado, yo en Francia, el señor Canning en Inglaterra, Martínez de la Rosa en España. He pasado sucesivamente los alegres años de mi juventud, los pesados de la época de la república, los fastos de Bonaparte y del reinado de la legitimidad.

He navegado en los mares del antiguo y nuevo mundo, y recorrido el suelo de las cuatro partes de la tierra. Después de haber habitado la choza del iroqués, la tienda del árabe, los wigwams de los hurones, los restos de Atenas, de Jerusalen, de Memphis, de Cartago, de Granada, entre el griego, el turco y el moro, en medio de los bosques y las ruinas; después de haber vestido la túnica de piel de oso del salvaje y el caftán de seda del mameluco; después de haber sufrido la pobreza, el hambre, la sed y el destierro; me he sentado, como ministro y embajador, lleno de oro, de insignias y decoraciones, á la mesa de los reyes, en las fiestas de los príncipes y de las princesas, para caer otra vez en la indigencia y sufrir los rigores de una prisión.

He estado en relación con una infinidad de personajes, célebres en las armas, en la iglesia, en la política, en la magistratura, en las ciencias y en las artes. Poseo inmensos materiales, mas de cuatro mil cartas particulares, las correspondencias diplomáticas en mis diferentes embajadas, las de mi ascenso al ministerio de negocios extranjeros, entre las cuales se encuentran documentos míos propios únicos y desconocidos. Yo he llevado el fusil del soldado, el bastón del viajero, y el báculo del peregrino: cual navegante mis destinos han sufrido la inconstancia de los