Cádiz (Cádiz. 1877) (1878-06-10 00:00:00), página 7

—¡Oh! no debe Vd. tener cuidado por esa señora; creo que ha encontrado en mí una amiga cariñosa, y nada la faltará; así que esta en disposición de levantarse, y mientras su marido se pone lemesa, pasaré a ocupar una habitación independiente, desde Vd. podrá verla sin duda alguna.

—Eso es lo que no haga, hermana mía, quiero que ignore completamente que hay una persona en el mundo interesada por ella. Me constituyo desde hoy su protectora, y la mandaré todos los meses una cantidad razonable, para que sirva como milagro de su salud, para vivir con decencia, más que quiero que me agradezca esto benevolente ni me conozca; en las señoras desgraciadas suele haber mucha susceptibilidad, y pudiera ser que llevada de un fallo orgullo rechazara mi donativo, preferiendo im- pletar la caridad pública.

—Bien, caballero, y en el deber de respetar la resolución de Ud., algo acuerdo, que dicho sea de paso, no puedo menos de aplaudir en el fondo de mi corazón.

—En ese caso la suplico se sirva entregarme esa cantid- ad, y le agradeceré su informe diariamente de su salud, sin que ella lo sepa, vendrá yo mismo o este caballero á buscarla en su casa.

Al decir esto, D. Telesforo se apartó para presentar á D. Jaime. Los ojos de Sor Teresa se abrieron entonces en el, y sintió un estremecimiento súbito al conocerlo, dio un grito, y estuvo á punto de desmayarse.

—¿Qué es eso? ¿Qué es aquél? ¿Y este traje?, exclamó Jaime tan convencido, que apenas entre salmos pudo ar- ticular estas palabras.

Sor Teresa lloraba; su emoción se deshizo en lágrimas, pero era un llanto dulce, benéfico; era el resto del consuelo que refrescaba su pobre alma, entrelazada hasta en- tinces por el círculo de desesperación de la amargura.

Ambos se miraron sentados latir su corazón bajo un mismo impulso, el del amor. Nunca en su pecho se había enfi- do este purísimo afecto, adornado quizás por el resen- timiento y por la ausencia, era como un oculto vulcan que estalla repentinamente avasallando todo, subyugándo- dos á todos los humanos existentes.

Se vio que el alma de Sor Teresa en sus almas se encendió como por encanto, hallándose el uno delante del otro, tré- mulos, enamorados, sin fuerzas para rechazarlo y sin va- lor para sostenerse en aquella inesperada y excepcional situación.

Agotadas las fuerzas de Sor Teresa, se vio obligada á bajar en un apoyo inmediato, y pues la mano sobre el hom- bre de Jaime; éste, conocido que vachada rodaba su cin- tura con el brazo derecho.

Don Telesforo que los contemplaba atento, se apresuró también á tomar una mano de la religiosa, la que como una flor que dobla su tallo temblorosa por el soplo de la tempestad, se inclinó sobre el cabecita suyo, el pecho.

—¡Vida de mi alma! exclamó el joven á su oído; ¡pase ocho años que te busco sin cesar!... ¡y cuando me amas todavía... ¡Yo nunca te olvidé!

Un extremadamente nervioso fue la respuesta de la religiosa; tenía embargo el uso de la palabra, pero sus lá- grimas y su voz decían más que cuanto hubieran po- dido pronunciar sus labios.

De repente se escuchó el sonido de una campana, que debía ser una señal para las hermanas, porque repitió- dose el silbato Sor Teresa, exclamó tendiendo ambas ma- nos á los dos caballeros.

—Adios, señores; me llama la superiora, mañana habla- remos.

—Adios, ¡hasta mañana!... murmurró con débil voz Ja- me, despidiéndola con una de esas miradas que son una revelación, un mundo de reproches, de recuerdos ó de ter- nura.

La religiosa desapareció, llevando la consoladora idea de que no estaba sola en la tierra, de que había un ser que respiraba por ella, y de que no todos los hombres son ingratos y falsos en este mundo. La infeliz, herida en su fibra más delicada, había buscado en la religión un refu- gio á su dolorosa y ansiada solicitud.

(Continuado.)

Madrid: 1878.
FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

NOTICIAS.

Nuestra Directora ha tenido la insigne honra de ser nombrada Académica correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes Italiana, recibiendo en su virtud un lujoso diploma y una elegante medalla que la acredita como miembro de aquél ilustre cuerpo.

El acto y propuesta de la compaña nos obliga á dar la noticia, que la compaña en carta en la que la Sra. de Biedma, que pertenece ya á cinco Academias, tres es- pañolas y dos extranjeras, envía la expresion de su gra- titud á los distinguidos académicos de Urbino que tan alto honor la dispensan.

Hé aquí la comunicación en que el Presidente le parti- cipa su nombramiento:

Sello de la Academia (las armas reales de la casa de Saboya), con es- te lema:

ONORIAMO LE ARTI.
ACCADEMIA RAFFAELLO IN URBINO.

Número 2.733.
OGGETTO.

Nómios.
Egregia e Ilustre signora,
Patrona Patriae - de Ili- ma.—Cadice.

Egregia signora:
Ho l'onore di parteciparle che si proposta dal Prof. Gio- vanni Marchigiani, Segretario della Real Accademia, è Direttore del Periodico Raffaello, di Urbino, che l'Accademia Socia Corrispondente di questa Reale Accademia, è ciò per darle un attestato di considera- zione, ed il titolo poi meritato, di Egregia e Ilustre signora, che vorrà, speriamo per propr- so delle sue onorandone il Princi- pio, il divino Raffaello.

Nel rinnovare alla S. Illma. del Statuto socio, il diritto e la libertà di pubblicare, ho far par- venire á questa Presidenza un nuovo Bitratto da essere collocato nell'aula dello generali admini- stratore e le cifre i simboli della mis- sia alta eterna ed osservanza.

Il Presidente:
Giuseppe Foschi Nicolai.
Urbino 20 Maggio 1878.

Hé aquí la traducción española:

Egregia signora:
Tengo el honor de participarle que ha propuesta del Profesor Giovanni Marchigiani, Secretario de la Real Acade- mia y Director del periodico Raffaello, S. V. Ilma. acade- ma de ser admitida Socia corrispondente de esta Aca- demia, tanto por darle un testimonio de consideración y de estima que merece su distinción, como por la certeza de que se halla en el progreso del arte, haciendo al Principio el divino Raffaello.

Al remitir á V. S. Ilma. el estatuto social, el diploma y la medalla, le ruego envíe á esta presidencia un retrato suyo que será colocado en el Salón de sesiones generales, y la ofrecerá mi más alta estima y consideración.

El diputado de la Academia, que á dicha Academia revelan el distinguido genio artístico de esta Academia, que honran- do el arte, ensalza á su patria. En nombre de la Sra. Doña Patronicia de Biedma, que acepta con gran placer el hon- roso título que la concede, enviamos á la Academia Ita- liana las más expresivas gracias, y muy especialmente al caballero Prof. Giovanni Marchigiani, Nominador y Secretario Prof. Giovanni Marchigiani, que ha hecho esta alta muestra de consideración que sabe apreciar como español y como artista.

El proyecto de reglamento para la sociedad Federación literaria, ha sido presentado ya por el digno Vicepresidente de la Junta intesna Sr. Cuadra, y revisado por el Preside- nte Sr. Duero. En breve se procederá á una reunión de la Junta, para que la junta lo remita á la Sra. Sra. Fundadora, esperando su aprobación. En el próximo nú- mero nos ocuparemos de este importante asunto. Por una- nimidad se nombrará á nuestra Directora, Presidenta efecti- va vitalicia, y se establece que la reunión anual se cele- bre siempre el día del Patrón.

Por haber pasado á otra empresa el periódico La Propa- ganda, ha cesado en la dirección de este apreciable cole- gial, nuestro amigo Sr. D. José Gómez Colón.

La Compañía dramática ha puesto en escena en la noche del Viernes último la magnífica obra del Sr. Ecchegoyen, titulada La espada del vasallo, con un éxito mas satisfactorio el que las anteriores.

Enviamos á los distinguidos jóvenes aficionados nues- tra enhorabuena.

Agradecemos infinito á la Congregación de Hijas de Na- zaret, que forman distinguidas señoritas de esta capital, la invitación que nos dirigió para las funciones religiosas que tuvieron lugar el dia 2 del corriente en la iglesia del Carmen.

La Academia Bibliográfica-Mariana, de Lórida, celebró- rá un nuevo centenario el dia 13 del próximo Octubre, aniversario décimo sexto de su fundación, para prensar en él las mejores obras que se presenten, en cumplimiento del programa, en música, literatura y pintura.

Hé aquí los premios y los lemas á objeto de las composi- ciones:

Un lindo de plata y oro, una cita de plata y oro y una línea de plata, á los respectivos autores del mejor poema, la mejor leyenda y la mejor oda, en versos castellano, sobre Ntra. Sra. de la Cinta, de Tortosa.

Una pluma de plata, al que envíe escrita en correcta prosa castellana la mejor Memoria sobre este punto: En- fiamiento del culto de María en las Bellas Artes.

Un libro de la obra completa del Hno. Sr. Obispo de esta Diócesis, al autor de la composición poética caste- llana ó catalana, en que haga las correspondientes buenas formas literarias, resulten más de tenor de afecto y elogio de María.

Una pluma de plata, dádiva constante de la Juventud Católica de esta ciudad, al de la mejor poesía catalana ó castellana dedicada á la Virgen, como Patrona de la mis- ma Asociación en España, en el misterio de su Inmacula- da Concepción.

Una pluma de plata, ofrendamiento de esta Junta direc- tiva á el autor del romance catalán sobre cualquiera de las invocaciones de la Letania laurentina.

A cada premio de los tantos aquí expresados, se añadirá la entrega de diez volúmenes de una buena edición de este Cantarín; á igual número recibirán, en el consejo de ac- tos, los autores de las mejores composiciones, y la comisión de examen juzgará con mérito suficiente para ello.

Otra linda placa y oro será adjudicada en el mismo concurso, á la mejor composición musical sobre las Leta- nías laurentinas, escrita para voces de triple á coro, con acompañamiento de cuarteto de instrumentos de cuerda y armónica, produciendo tal vez alguno el dia, de estilo son- dillo, nacional y á sabiendas de cardenales y de su pare- to; sin que ofrezca dificultades de ejecución. Al autor de la composición que más se acerque en buenas cualidades á la que obtenga dicha joya, previo siempre el mérito absoluto, le concederá la Academia una medalla de plata.

Una corona de laurel de plata, al mejor poema pintado de la obra completa del Hno. Sr. Obispo, que representará Nuestra Señora en sus relaciones con las bellas Artes. Para optar al mérito relativo se necesita que haya tres obras, y si no llegasen á este número y los autores quisieren optar al absoluto, lo harán constar así el dorso de sus pliegos cerrados, y se hiciesen, se entenderá que á no haber tres no se optan á premio.

La compañía que dirige el Sr. Mario, ha pasado á Córdo- ba, donde la llamaban anteriores compromisos; el público gustaba ha demostrado sus simpatías, tanto en el abon- no, como en las dos funciones extraordinarias que han da- do estos distinguidos actores, en las cuales ha estado el teatro extraordinariamente concurrido.

Hemos recibido un folleto titulado: Ejemplos interna- cionales y encomendados en 1873, por un testigo ocular.
Agradecemos el recuerdo.

Ha llegado á Cádiz, y hemos tenido el placer de estre- char su mano, nuestro querido amigo el eminente artista Tambrichelli, que con una notable compañía de opera tra- bajó en el Gran Teatro.

Se anunció en la Habana la creación de una Revista titu- lada La Familia, consagrada á velar por los sagrados intereses del hogar.

El nombre de sus directores, Sres. López Prieto y De- borros, es digno de inspirar completa confianza.

En el teatro de la Calahorra Sada, ante un numeroso y elegante público, se puso en escena en la noche del Do- mingo último, el drama de D. Tomás Rodríguez Rubio, titulado Horcasitas del corazón, cuya obra ha sido perfecta- mente interpretada, distinguiéndose en el desempeño de sus respectivos papeles la Sra. Jurado, y los aficionados Sres. Muñoz, De Blas y Ureña.

Ha sido agraciado por el gobierno de S. M., con los ho- nores de jefe superior de administración, el Sr. D. José Franco de Terán, Director del Diario de Cádiz.

Damos á nuestro estimado compañero la más sincera en- horabuena.

* Dice La Mañana, de Madrid:
*Los distinguidos poetas D. Ventura Ruiz Aguilera, Don Gaspar Nuñez de Arce, D. Francisco Luis de Retes, Don Teodoro de la Fuente, D. Juan Barrera, D. Patricio de Rueda, D. Gerónimo Roselló, D. Enrique Sierra Valen- zuela, D. Angel Chaves y otros, han traducido en magnifi- cos versos castellanos las trabajos que escribió en cata-