La Academia (Madrid. 1849) (1849-04-08 00:00:00), página 6

gre y honrado. Sea quien quiera el que haya tenido la idea feliz de regenerar este espectáculo, bendito sea. Cuando sea yo ministro, que, según el viento que corre, será allá para las calendas de los griegos, quienes (entre paréntesis) no tenían calendas, voy á poner un artículo adicional al decreto orgánico del 7 de febrero, creando en Madrid un teatro que se titulará de la Zarzuela, para el cual no habrá necesidad de traer pintores de París.

Entre tanto, contentémonos con el Instituto, con ese modesto teatrillo que tuvo la fortuna de nacer cuando no existían ya corrales. ¿Qué más? Cuando desaparecen de nuestra vista los dos que han hecho las delicias de Madrid por tantos siglos. Al llegar aquí, afligíse el corazón, pensando que hoy cae la Cruz y pronto caerá el Príncipe, tan acicalado este en breve, tan perfumado, tan aristocratizado por las manos de don Ventura de la Vega, que no habremos de conocerlo ya. El otro, oh! tristeza! en breve cederá al influjo maléfico de la piqueta; pronto, al ver el sitio en que estuvo, tendremos que decir parodiando los célebres versos de Rioja:

Ese, Fabio, ay! dolor, que ves ahora
Triste solar para soberbia casa
Fué de la Cruz corral .... su muerte llora.

Por eso, cediendo á un sentimiento de ternura, y para perpetuar la memoria de los pasados tiempos, va aquí el dibujo de ese que pronto quedará convertido en polvo.

Perdóneme el lector que nada le diga de lo que dentro ha pasado en estos últimos días... Termina su vida con la Ceniza en la frente. Ya veremos cómo resucita, porque, como el ave fénix, ha de resucitar, que las damas y galanes que últimamente le han dado vida, vuelan en alas de su propio mérito y de su fortuna.

Interin esto sucede, vuelvo á mis zarzuelas. La primera se titula: Colegialas y soldados. Día que es original del señor Pina, y yo lo creo; pero, es el caso que el señor Pina debe de ser brujo ó adivino, porque yo conozco una comedia francesa titulada, si no me engaño, Les Demoiselles de Montrean, que se le parece, como una gota á otra gota. Lo único que no advinó el señor Pina, es que la escena de esta pasa en Francia en 1814, precisamente cuando Napoleón (el Grande) arrojó de allí á los rusos; por consecuencia, en la Francia hay franceses y rusos, y en la española españoles y franceses, de lo cual deduzco yo que, aunque brujo, no lo es tanto el señor Pina como otros autores de comedias y libros originales. Sea esto dicho sin ofensa del joven escritor, á quien aprecio mucho.

La zarzuela está escrita en verso, algunas veces felicísimo, y muy pocas con tal cual rito que la música hace resaltar. El diálogo es animado, y el argumento interesante. En punto á verse-inmilitud, sale un oficial con bigote, vestido de colegiala, en el segundo acto, y nadie conoce la trama. A propósito de trama, aunque la zarzuela está escrita en buen castellano, se escapó al señor Pina tal cual locución como la siguiente: «buscar un expediente para entrar en un colegio». Al oír hablar de buscar expedientes, en este país no ya aristocrático, sino burócratico, se me erizaron los cabellos; pero, pronto me calme el ver que tenía (expedient en francés) era lo que quiso decir el autor, y que algun bárbaro de escribiente que tendrá el señor Pina, pretendiente ó cesante, se equivocó, por mi desdicha. Para escribir bien en español, la primer cualidad es no saber francés. Tengo gana de hacer una gramática para poner esta por primer regla.

Hasta aquí la composición literaria; empiezo con la música, á la cual es preciso mezclar la ejecución. Si el señor Pina me perdona mi crítica, no espero otro tanto de los cantantes, genus irritable, (lo digo en latín para que no lo entiendan); mas, si ellos siguen cantando y yo escribiendo de zarzuelas, acabaremos por hacernos amigos y nos acostumbraremos mutuamente, ellos á la crítica, y yo al cantar. Ante todas cosas, debo decir, con formalidad, que acreditados los más de ellos como buenos actores, y no como operistas, no deben ser exigentes con la censura, como el público no lo es con ellos, que, así como nosotros los calificamos solo de aficionados en este género, no se crean ellos prodigios; quedales, así y todo, mucha gloria de ser tan dóciles, de prestarle de tan buen grado á la regeneración de un espectáculo nacional y de ser tan aplicados, porque, aunque de lo to lo hubo en la zarzuela, sobró buen deseo, celo é inteligencia. La voz Dios la da, y el canto cuesta muchos años aprenderlo. Esto dicho, y sin que haya en mi corazón saña, ni mas fin que uno esencialmente artístico, que una imparcialidad á toda prueba y profundo amor á la verdad, alla va mi parecer.

La música de Las Colegialas está llena de gracia y á menudo de originalidad. A juzgar por esta muestra, el señor Hernando tiene disposiciones muy felices y debe cultivar este género. Poco á poco se irán formando los cantantes, y entonces ganarán en valor sus composiciones. Sin embargo, desde ahora y para siempre, debiera el señor Hernando