Cádiz (Cádiz. 1877) (1878-06-20 00:00:00), página 6

y ya no es sólo en el Circo oceáustre en donde se admiran los prodigios de agilidad y fuerza, y la riqueza y elegancia escultural de las formas. Durante el pasado invierno, en el clásico teatro Español, allí en donde han resonado los versos de Lope y Calderón, de Tirso y de Moreto, ha hecho sus ejercicios acuáticos Mis Laritne, y ha exhibido sus bellas formas Mis Leona Doré. Hoy, en los jardines del Retiro también tenemos gimnastas, y probablemente lo haremos más tarde en el Circo de Madrid.

Como compensación, y en desagravio de este mal gusto, se habla de una segunda serie de conciertos clásicos en los que, la Sociedad Unión-artístico-musical, introducirá grandes masas corales, para dar a conocer obras que no pueden ejecutarse sin este requisito.

La música ha recibido en estos últimos meses un encargo en el que se pone el círculo existente verdaderos intelectuales, apasionados del cierto arte, y siempre que se trata de un buen concierto, el público responde al llamamiento.

Para un objeto benéfico tuvo lugar, ayer 15 por la tarde, en los jardines de San Juan, una función musical, á la que concurrió toda la buena sociedad, ostentando las señoritas un lujo expleidente en trajes y prendidos.

Los conciertos bimensuales del Retiro se ven siempre muy favorecidos, por más que no brillen por la brevedad. El único que ha tenido lugar este año desde la inauguración, pues el segundo se suspendió por el mal tiempo, se compone de lo más gastado del repertorio. La marcha de Oudrid y la retirada de Barbé-Marbois fatales á los conciertos clásicos, pues sabido es que son inútiles.

El movimiento literario no es mucho. Entre los libros últimamente publicados, el más importante es la segunda edición de Las tragedias, escritas en catalán por D. Víctor Balaguer, y traducidas á versos castellanos por nuestros primeros poetas. En el mundo literario se ocupan mucho de este belísimo libro, que es una verdadera joya, tanto el original como la versión.

Entre las pocas novelas que hoy se publican, hemos visto algunas entregas de una original histórica de D. Antonio San Martín, que lleva por título Reina impura y paga malida. Con decir que el texto corresponde al lema, excusamos los comentarios. ¡Valores! y qué literatura!

Con el título Historia literaria de España, APUNTATOS CRÍTICOS, ha publicado un elegante folleto el conocido escritor D. Luis Vidart. El lenguaje es castizo puro y conciso y las consideraciones expresadas de mucho peso. El principal objeto de esta publicación es señalar las muchas omisiones que se han cometido al compilar las obras de los autores clásicos españoles, olvidando á algunos de gran valía, rebajando así nuestra historia literaria, que debe y puede estar á la altura de las más ricas, puesto que, desde la dominación romana, hemos tenido escritores de todos géneros, llegando en el siglo de oro á ser nuestros poetas los primeros del mundo. Con un criterio altamente liberal, y á riesgo de chocar de manera con opiniones más estrechas, el autor ha tratado de dar la idea de la decadencia de nuestra literatura durante la última parte del siglo XVII y todo el XVIII, fué la intolerancia religiosa, é iniciándose en que la libertad del pensamiento es la primera y más sagrada de todas las libertades, y por la que más debemos afirmarnos.

Revistas literarias nuevas han salido algunas, pero alcanzan, por punto general, tan efímera existencia, que se olvidan áun antes de saber sus títulos.

Terminamos, porque nada resta que encierre verdadero interés y mereza la pena de ser reseñado. Ve- remos si el mes de Julio nos brinda sucesos más notables que reseñar.

Soria TARTILAN.
Madrid, Junio: 1878.

CARTAS DE PARÍS.

SRA. Dª PATRICIO DE BIEDMA.

Cada más difícil, ilustre amiga mía, que hablar de París, y más nada imposible hacerlo durante la Exposición, acontecimiento de tal importancia que hará época en la historia tan accidentada de este país. No crea Ud., que digo que hará época porque sea un fenómeno raro una Exposición universal en el último tercio del siglo XIX; el mismo Paris, Viena, Londres, y Filadelfia, han sido teatro de acontecimientos idénticos; pero nunca se han reunido las circunstancias que ahora.

Después de una lucha extranjera que parecía haber agotado las fuerzas vivas de la nación; apenas so- focada una terrible insurrección popular cuya ensen- ta era la destrucción y la muerte; cuando Francia pare-cía llamada á desaparecer quizás del número de las naciones ó cuando menos de las naciones poderosas, se observa un poderoso movimiento regenerador que ha sido altísimo espectador la Exposición. Esta cir- cunstancia resulta otra fuente de entre sus cenizas, y al resurgir aparece más fuerte, más poderosa que nunca y más que nunca digna de admiración y de cariño. El pueblo que se regenera por el trabajo lava todas sus culpas y merece el dictado de grande y de noble.

Y Francia paga una enorme indemnización de guerra en unos tiempos casi que el que materialmente se necesita para recobrar cantidad tan fabulosa, y redi- mo así aquellos pedazos de su propio territorio que como prédica prerodía conservara el vencedor; aven- tar las cenizas que los incendios de la Comuna produ- jieran para hacer surgir en los mismos sitios que an- tes ocuparan (pero más sustanciosos, más ricos que án- tes), los palacios, los monumentos que el petróleo pre- ferenciable consumió siempre; y los escombros de las guerras se quedan sin huellas en las ciudades y en los campos aunque guardándolas muchas profusiones y sangrientas en el corazón de todos los franceses; y la nue- va savia vigorizadora que circula por las venas de la nación rejuvenecida es tan exuberante, que para dar al mundo una prueba perfecta de ella ya no le basta con volver á ser lo que era, necesita más y esta necesi- dad es traducida por la gigantesca inteligencia de Thiers, por la idea realizada hoy de una nueva Exposi- ción universal.

¡Y qué importa al país que sabe realizar los imposi- bles, que una derrota parlamentaria haga bajar de su elevado puesto al hombre más grande y más patri- tico que ha tenido Francia, ni que á la sublita el poder de derrotar á la nación más poderosa, la reac- ción lo lleven al campo de esta, y la libertad á tanto precio ganada se vea amenazada de un eclipse total y de duración tal vez larga! Francia quería la Exposi- ción y quería la libertad; y la sazonal y el patriotis- mo de los franceses hizo triunfar estas dos ideas.

Recuerdo que apenas disuelto el congreso por el Mariscal Mac-Mahon, y en viésporas de las elecciones que dieron por resultado el actual cuerpo legislativo, me escribía un amigo de ideas algo exaltadas contesta- tándome á las dudas que yo le manifestaba sobre la rea- lización de la Exposición. «París, mi ciudad, me dice que desde el día de velada de la M. P., apenas se cuente de cuanto hay por llenarlos á una resolución ex- traña, las elecciones se harán con completa libertad y de las urnas saldrán la república y la Exposición.» Los sucesos han demostrado la exactitud del vati- cino de mi amigo, y la Exposición es un hecho.

¿Pero qué hecho, Dios mío!

Cuántas han visitado las anteriores Exposiciones universales, incluida la de 1867, todos convienen en que es la más completa, la más grande, la más sum- tuosa, la más rica, la mejor de las Exposiciones habi- das, y la multitud que á ella asiste, cuando apenas es- ta terminada, indica que será también la más concu- rrida. Parece que todos, nacionales y extranjeros vie- nien á París más que con el deseo de ver la Exposi- ción, con el objeto de felicitar á Francia por su rápi- da recuperación.

A ciento cuatro mil visitantes en un día ascendió el mayor número de los que asistieron á Filadelfia; al campo de Marte ha habido ya días de haber concurre- do 200,000 y ám 283,000 personas. Y téngase en en- gada que desde la inauguración las lluvias han sido cons- tantes hasta ahora y que la temperatura ofrece tam- bién bastante crudeza, aparte de que algunas insta- laciones no están terminadas. Calcelose que será esta Babilonia cuando la Exposición haya llegado á su lo- caña juventud y cuando la proximidad de la época de su clausura exijan á los todavía reactores á disfrutar de un bien próximo á desaparecer.

Es incalculable la riqueza que desenvuelve en un país un acontecimiento de esta clase. La idea de de- jar bien puesto el honor nacional, incita á los natu- rales desde la aparición del decreto-convocatoria á perfeccionar sus productos, á crear tal vez otros, y la emulación que cuando es noble y digna tanta cos- tas grandes ha creado, es causa de la mejora de la producción nacional, mejora que determina la exten- sión de los mercados, el aumento de la exportación, el crecimiento del país y el auge de su riqueza, riqueza que si en la llegada de extranjeros considerable con los rat- tos de que los extranjeros vienen á desembarcar incesantemente durante la época de la Exposición.

Si desde el mundo en que se encuentra, puede ob- servar Mr. Thiers el movimiento, la fuerza, el poder que ha venido aquél á determinar en este país que tan querido lo fa, la satisfacción de ser el autor de todo esto, será para él la recompensa más grata de los muchos afanes y trabajos que le costó asegurar la paz y la tranquilidad tan indispensables para empresas de esta índole.

Pero nota con sentimiento, amigo mío, que mi prin- cipal corre sin fruta, por ser hombre adonde yo no quería conducirme, y que siendo mi objeto dar una ligera idea de la Exposición de París, he encontrado mucho; y esta, es verdad, pero sin duda un dicho que pueda lle- varme al fin que me propuso, y lo poco es que el car- tiento molestar demasiado á los benevolentes lectores de su ilustrada publicación, de quitarles un lugar que debe ser mejor ocupado, yo no puedo terminar hoy mi tarea.

Será preciso, pues, que otra carta (en la que le pro- meto á Vd. evitar toda digresión) sea la encargada de la realización de mi propósito, y en el interior suplico á Vd. su intercesión para que los lectores del CÁDIZ me dispensen el tiempo y la paciencia que hoy les he hecho perder.

Queda esperando sus órdenes su afectísimo amigo y s. e. q. s. p. b.
CAYETANO DEL TORO.
Paris, Junio: 1878.

LITERATURA EXTRANJERA.

LA PATTI EN LA «SCALA.»
(Traducido del Escolio.)

E n el escenario se aborda, ahora comienzan los comentar- ios del público, las narraciones de los cronistas, los juicios de la crítica, mientras, mientras tanto, haremos la simple revista del espectáculo.

Los instrumentos de arco tocan con muy buen gusto el delicado preludio de la ópera de Verdi, Traviata; se levanta el telón y en radio de las alegres melodías de la intro- ducción, «viva la reina», recrea el alegre, caballo negro, tallado de bronce, un espíritu de la música, parece resaltar de su elegante persona. Viene un traje de larga cola, de color rojo coral, adornado con hojas verdes; una cinta de terciopelo negro, cruzada de brillantes, le ciñe el cuello y sujetá una explotada cruz también de brillantes. El público saluda á la diva!

El final de la ópera siguió las fases de un verdadero crescendo musical.

El brindis, cantado por Niccolini y la Patti, recibe aplau- sos, pero gusta más el duo que sigue en la parte que dice:

«Croce, croce e dolce al cor.»

El corazón se conmueve, y el público no puede dejar de gritar: ¡bravo! ¡Pero he aquí que la Patti modula su bella respuesta ¡ah! ¡ah! se ció á ver, fuguetta!»

Con tanta precisión y pureza en la agilidad, y con tan inseparables y felices contrapuntos de colorido, que el públi- co queda pasmado de admiración; la pronunciación de la Patti es tan limpia, que no se pierde una palabra, y aña- de precisión á su ejecución.

Los aplausos estallan de todas partes, pero el público luégo desiste...

En los recitales se conocen los grandes artistas, y la Patti dijo lo que precedió á su aria del primer acto, con una interpretación peregrina, y lo concluyó con un graci- oso que no pareció ser más que el eco de un hijo de voz, que á lo largo de su carrera por todo el teatro, ha sido tan- diente: ¡ah! ¡es force lui que all'anima! pero á las ná- talbes: «¡Bella Universo entero! una arlente y alegre- sísima conquistó el corazón de todos. Se dice que ha sido la primera en introducir en este punto la variación conocida