ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 1

LA LINGÜÍSTICA Ó CIENCIA DEL LENGUAJE.

(Continuación.—Vease pág. 142.)

II.

ORIGEN Y PARENTESCO DE LAS LENGUAS.

En el estado actual de nuestros conocimientos, sería imprudente disertar sobre el origen del lenguaje. Prescindiendo de explicaciones sobrenaturales que no pueden satisfacer á espíritus científicos, se puede imaginar que los primeros hombres comenzaron por usar monosílabos, á los que daban un sentido muy general. En chino, la palabra ta significa indiferentemente grande, grandeza y agrandar. En contraposición á una idea muy difundida, parece probable que muy pocos de estos monosílabos eran onomatopeyas. Se escogieron por casualidad ó por alguna circunstancia accidental, cuyo rastro es imposible hallar. Es probable también que cada pueblo establecido en un punto del globo, se creó de esta manera un dialecto independiente del de los demás. Así, una tribu que en los tiempos prehistóricos ocupaba el centro del Asia, y cuyos individuos se daban el nombre de Aryas, creó de esta suerte una lengua que los emigrados llevaron consigo á países lejanos. Estos emigrados fueron numerosos; unos fueron á la India y se llamaron indios; otros se detuvieron en Persia, donde tomaron el nombre de cranios; otros más, celtas, eslavos, itálicos, griegos, germanos, llegaron á Europa y la poblaron en diversas épocas. Durante los millares de años que han vivido independientes entre sí, sus lenguas se han transformado, como antes se ha dicho; pero el fondo ha quedado siendo el mismo. Raíces y sintaxis se parecen aún, después de siglos de separación. El sánscrito, lengua sagrada de los brahmanes, y el latín, nada han tenido de común desde tiempo inmemorial; y sin embargo, en akvas, caballo, se reconoce equus; en agni, fuego, se reconoce ignis, y así en otros casos.

Los eruditos que vivían á fines del siglo xviii, se sorprendieron mucho al descubrir estas notables analogías, estudiando los Vedas, libros sagrados de la literatura india: su asombro se aumentó cuando descifraron el Avesta, libro sagrado de los discípulos de Zoroastro, escrito en zendo, que es la lengua de los antiguos habitantes de la Persia. Estas investigaciones evidenciaron el parentesco de las lenguas, designadas después con el nombre genérico de indo-europeas. Pronto supo descubrir Grimm la fórmula de transformación para pasar de una á otra de estas lenguas. En esto no se contenta la lingüística con aproximaciones ó reglas generales llenas de excepciones, como las que se leen en las gramáticas usuales. La ley de Grimm es una fórmula precisa; al lector familiarizado con las
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 12

3.º Dos aparatos de mercurio apareados, como indica la figura, son absolutamente correlativos, en tal sentido, que áun las mismas posiciones diferentes de equilibrio de la superficie de uno de ellos, produce posiciones diferentes de equilibrio en el aparato opuesto. Podemos por consiguiente reproducir á distancia no sólo las indicaciones fieles de movimientos pendulares, como lo hace el teléfono Bell, sino hasta la imagen exacta de los movimientos más generales.

4.º En un sistema de telégrafo fundado en el mismo principio de este teléfono, es probable que pudiéramos por una parte conseguir una rapidez de transmisión mayor que la que permiten obtener los aparatos ordinarios, y por otra, realizar una economía considerable en el precio y colocación de los conductores. Un hilo de acero de un diámetro muy pequeño reemplazaría con ventaja los hilos de cobre del calibre más grande. La capacidad de las líneas, consideradas como condensadores, sería aún disminuida por la reducción de la superficie de su armadura interna, y este es un nuevo elemento que vendrá á aumentar aún su producción comercial.

No insistimos más en las esperanzas que algunos quizá hallen aún prematuras. Pero crece-

mos que no somos los únicos en pensar que en un porvenir más ó menos lejano, la telegrafía sacará gran utilidad de la aplicación de los fenómenos electro-capilares.

CUADROS DE HISTORIA NATURAL.

EL COLIMBO CASTAÑO.

Entre las comunicaciones sometidas al último congreso de Sociedades sabias en la Sorbona, hay una que nos ha parecido particularmente interesante: nos referimos á los cuadros de historia natural que ha presentado M. Arcade Noury del Havre á la sección de Ciencias.

Estos cuadros están destinados á las escuelas. Los tipos más curiosos de animales y plantas están figurados en ellos de tal manera, que los niños pueden en un momento conocer la utilidad relativa de las especies más extendidas, puesto que no sólo están fielmente indicados los caracteres distintivos, sino lo que aumenta la seducción; cada animal está representado en su sitio, rodeado de seres que le sirven de alimento, ó de aquellos donde ordinariamente encuentra su pasto.

Todas estas pequeñas escenas están maravillosamente ejecutadas, sintiéndose en ellas el calor y la vida.

Y no es esta la menor ventaja de las composiciones sobre las que deseamos llamar la atención de la juventud: para instruirla hace falta primero agradarla.

La belleza del dibujo importa, pues, tanto como la exactitud científica, y es necesario felicitar á M. Noury por haber comprendido que la educación del gusto debe, desde los primeros años, proseguirse paralelamente al desarrollo de las otras facultades, y excitarlas cuando sea menester. Muy á menudo, los grabados descriptivos de que se sirven para la enseñanza son fríos y descoloridos; la exactitud del dibujo puede ser perfecta, mas á primera vista no son la imagen de la vida.

Desprovista de su armonía y de su frescura
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 13

Ejemplar de los cuadros de historia natural de M. Noury.—El colimbo castaño y su nido.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 16

nes, 80,130 focas, que han producido 1,120 toneles de aceite que valen 1,410,000 francos. Este resultado es superior en 710,000 francos al obtenido en 1876, y equivale á un aumento de la mitad.

Los mismos buques han cogido 81 ballenas, de las que han sacado 978 toneles de aceite y 44 \( \frac{1}{4} \) de huesos.

La producción total de esta pesca en 1877 se ha evaluado en 3,611,750 francos, que vienen á corresponder á 257,982 por cada buque.

Los resultados obtenidos en el dicho año próximo pasado han decidido á la compañía de Dundee á enviar en el corriente mayor número de buques á la pesca.

Miopía.—De la publicación anual de una escuela superior de niñas, en Dortmund (Vestfalia), tomamos el triste hecho que demuestra cuán extendida está la miopía, y cómo puede aumentar aún por los estudios clásicos, si no se emplean los cuidados incesantes y particulares del todo bajo este concepto.

A mediados de Enero de 1878, un médico, oculista distinguido, examinó los ojos de todas las discípulas de esta escuela, con respecto á la miopía.

Demostró lo siguiente:

    En la 1.a clase había, entre 28 educandas
    16 miopes.

    2.a
    30
    23

    3.a
    47
    22

    4.a
    55
    23

    5.a
    54
    22

En suma en 214 educandas 106 miopes.

El aumento de la proporción que observamos, es muy importante pasando de la 5.a clase (clase de los menores) á la 1.a.

    En la 5.a clase había
    40,7 por 100 miopes.

    4.a
    41,8

    3.a
    46,8

    2.a
    76,6 (1)

    1.a
    57,1

En la 2.a clase la proporción es tan grande, que puede considerarse como excepcional; pero en las otras clases vemos que la progresión se eleva regularmente.

EL TIFON DE 11 DE ABRIL DE 1878.

Nuestro grabado, tomado de una fotografía debida á un habitante de Canton llamado Ayong, da una idea del formidable viento que ha barrido la ciudad de Canton en China el 11 de Abril último. En algunos minutos el viento dejó convertidas en ruinas más de 2,000 casas, arrojó á la costa más de mil barcos y causó la muerte á 10,000 habitantes. El tifón empezó á soplar súbitamente con una violencia indecible. La mayor parte de los techos de las casas fueron elevados y otras fueron deterioradas aún más gravemente, el viento torció los árboles á pesar de sus raíces. La destrucción fue considerable sobre todo á lo largo de una línea casi recta donde se manifiesta el paso del huracán. La ruina se ha acrecentado por los estragos del incendio que quemó más de trescientas casas. El terror de los habitantes llegó á su colmo. Se han empleado muchos días en retirar los cadáveres de entre los escombros (1).

(1) Tomado de The Overland China Mail y The Graphic.

PROPIETARIOS GERENTES: PEROJO HERMANOS.

MADRID.—Tipografía Estereotipia PEROJO.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 5

eiones gruesas de caza, que puedan correr de una á otra extremidad del marco, y en cantidad suficiente para mantener en flotación el instrumento en el aguademar.

Para servirse del instrumento se pasa el extremo de una cuerda por un agujero que hay en el marco, debajo del receptáculo del termómetro, y se ata la otra extremidad á la cuerda de la sonda á cierta distancia de la plomada (fig. 2). Mientras la sonda desciende,

Fig. 1.

Termómetro para medir la temperatura del fondo del mar, de MM. Negrotti y Zambra.

Fig. 2.

de, el termómetro estará con el receptáculo hácia abajo, como lo indica la figura. Pero en cuanto se remonte el marco que lleva el termómetro se volverá; tomará la posición indicada en la fig. 3, y la columna de mercurio, quebrándose en A, vendrá á caer en el tubo ca-

Fig. 3.

pilar, cuya division está hecha al revés como indica la figura 1.

Por lo que es en sí mismo el termómetro, importa protegerlo contra la presión, que llega á ser muy considerable á medida que desciende á las profundidades
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 8

la diferencia se acusa tan claramente, que un hombre, aun poco práctico, puede decir al primer golpe de vista: hé ahí una fiebre tifoidea. Esta otra figura muestra una pneumonia; aquella tercera, una viruela, etc. Ciertamente podemos multiplicar las observaciones sin que estas sean completas. «Ese es el defecto del método, dice el profesor, pero es un defecto verdaderamente médico.» La misma enfermedad no será jamás dos veces idéntica á ella misma.

En fin, en el capítulo consagrado á la terapéutica, M. Lorain pasa revista á los métodos llamados antipiréticos, y estudia la acción de las sangrias, de la digital, del sulfato de quinina, del alcohol y de los baños á diversas temperaturas. Tal es el orden seguido en esa vasta obra que acaba de enriquecer la ciencia con ideas tan nuevas y datos tan preciosos.

GRAN GLOBO CAUTIVO DE M. HENRY GIFFARD.

(Continuación.—Véase n.º 35, pág. 134.)

La barquilla del globo cautivo está construida con madera de nogal. Tiene una forma circular y presenta el aspecto de un balcón circular, en cuyo centro se liga el cable al círculo superior. Esta barquilla tiene 6 metros de diámetro; la galería por donde circulan los viajeros es de doble fondo y comprende 16 compartimentos que contienen los sacos de lastre llenos de municiones finas de plomo, las cuerdas de detención, las anclas para la bajada del globo y los garfios de hierro. El balcón circular tiene un metro de largo, siendo el espacio anular del centro de 4 metros. El parapeto de este balcón contiene 1,20 de alto.

La barquilla ha sido construida con mucho esmero por M. Comme, por los planos de M. Giffard; será guarnecida con una tela que ornará su galería; los cordellos verticales dejan entre sí un espacio suficiente para que los viajeros puedan sacar la cabeza, pero no todo el cuerpo (figura 1).

La galería que venimos describiendo está sujetada por 16 cuerdas á un primer círculo de madera de 6 metros de diámetro representado en C' en nuestra fig. 1. Sobre el gran círculo de madera se encuentran ligadas á iguales distancias unas de otras 16 lazadas de cuerdas que se adaptan á un mismo número de travesaños de madera. Cada dos travesaños se reúnen á una cuerda fija al círculo B. La barquilla está así suspendida por ocho cuerdas en este último círculo. Este está unido al gran círculo.

Fig. 1.—La barquilla del gran globo cautivo (corte vertical).
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-03 00:00:00), página 9

Fig. 2.—El túnel subterráneo del cable del globo cautivo. Vista tomada del lado de la cabría en su mayor longitud. Este túnel va disminuyendo desde la cabría a la poza del aerostata.

Fig. 3.—Plan de instalación del globo cautivo en el patio de las Tullerías.
E, E'. Puertas de acceso que se abrirán entre el patio de Carrousel y el jardín de las Tullerías.—E', E'. Entradas al recinto.
C. Calderas.—M. Máquinas y cabría.—B. Globo cautivo.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 1

LOS BATRACIOS.

Bajo la denominación de batracios los zoólogos designan un conjunto de animales que con los cecílios y las salamandras por una parte, y los anfílumos y los sirenios por otra, hacen el tránsito á la vez á los reptiles y peces.

Linneo no había separado con el nombre de rana más que á las ranas, los sapos y los animales que se les parecen; animales tan distintos de los otros, que han sido distinguidos por los más antiguos naturalistas; para el ilustre creador de la nomenclatura moderna, los cecílios son las serpientes, las salamandras y los tritones los lacértidos.

En 1778, Lacépède dividió los animales de los cuales tratamos en batracios provistos de cola y en especies desprovistas de este órgano; siguiendo el ejemplo de Linneo colocó las salamandras con los lacértidos, mientras que los géneros rana, sapo, rana arbórea fueron colocados en un grupo aparte.

Hermann y Alejandro Brongniart, uniendo las ranas y las salamandras, dividieron la clase de los reptiles en cuatro órdenes, formando los batracios el último de ellos. Duméril, en 1805, separó este grupo en dos familias, los anuros y los urodelos. Por una feliz modificación, Wagler, desde el año 1830, admitía en el orden de los batracios tres sub-órdenes, los cecílios, los ichtiódes y las ranas, formando estas dos familias, los aglosos para el pipa de América y los faneroglosos, de lengua carnosa, ad-

El pelodito y sus renacuajos.

herente al suelo de la boca; estos últimos fueron separados en batracios sin cola, como el cistig-nato, el altío, la rana, el sapo, y en batracios provistos de cola como el triton y la salamandra. En la clasificación de Wagler, los ichtiódes forman dos tribus, las que no tienen branquias permanentes, como los anfílumos, cuyo cuerpo alargado se parece al de la anguila, y aquellos cuyas branquias persisten toda la vida del animal, como el sireno y el proteo. Esta clasificación es, en suma, la adoptada hoy.

Por su corazón, de la sola cavidad ventricular, por su cabeza provista de dos cóndilos occipitales, por su piel desnuda y blanda, y so-
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 12

CUADRO SINÓPTICO DE LAS PRINCIPALES ESCRITURAS.

¿Como, pues, nosotros les oímos hablar la misma lengua del país en que hemos nacido?
Español.

Wie bören wir denn ein jeglicher seiner Oprache, darinnen wir geboren sind?
Alemán.

Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούουμε ἐκεῖνος τῇ ἐκείνου διάλεκτῷ ὧν ἐν αὐτῷ γεννήθημεν;
Griego.

Какъ же мы слышимъ ихъ говорящихъ собственными каждому изъ насъ природными наречіемъ?
Ruso moderno.

Azur cióiray to élan rith záe áon ágná,
a céngró féin áh ar nuzad rith?
Irlandés.

नाहि वम् प्रेक्षा: स्वस्यमार्गिभाषाः कथा रोपणं इष्टुमः किंचित्
Sanscrito.

तै हमारे जगते अन देखके नेहों उ-हेकी नांक किसरह सुनहें।
Hindi.

మీరి చెప్పాలని ఎందుకు అని నామప్పుడు మనిషి చెప్పాలని ఎందుకు నామప్పుడు.
Canarés.

இந்த சொல்பாடுகளை என்னும் கூறுவது, நீங்கள் என்னும் சொல்பாடு என்னும் பாரியிருக்கிறீர்கள்.
Tamal.

Հայ զարգացած ժողովրդի մեջ այս լեզվի հայտնաբերման ճանապարհը թե ինչպիսի՞
Armenio moderno.

أين نسمعهم يتحدثون لغة أجدادنا
Syro-caldéo.

بِسْ جَوْزٍ اسْتَمَعْنَا كَمَا هُوَ لغَتُ آبائِنَا
Persa.

Ουσι πως ἀποτεσσερεν φοναι φοναι ἐμον Γεν τελακι ἐταχφον ἐζητε.
Copto.

አማርኛ : እን : አማርኛ : እን
አማርኛ : እን : እን
አማርኛ : እን : እን
Amhárico.

我們各人如何所聽是本方之音
Chino.

我们各人如何所听是本方之音
Manchú.

われらは皆、この地に生まれて育ち、この言葉を耳にする。
Japonés.

われらは皆、この地に生まれて育ち、この言葉を耳にする。
Calmuco.

Escripturas que se leen verticalmente de arriba abajo.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 13

embargo, no tienen escritura; esta literatura se compone de poemas heroicos que se transmiten de boca en boca. No es extraño, por tanto, que idiomas muy diversos en sus orígenes tengan á veces el mismo alfabeto. Cuando dos pueblos de distinta civilización se ponen en contacto, el más adelantado da al otro sus signos de escritura.

El alfabeto de que nos servimos parece que procede del alfabeto griego con algunas modificaciones, y éste á su vez debe ser una transformación de los antiguos geroglíficos de Egipto ó Asiria. Se puede acusar á nuestro alfabeto de carecer de algunos signos que hay que suplir combinando muchas letras; tal como es, es cómodo, pues se propaga poco á poco en ambos mundos. Por ejemplo, los japoneses (para citar el caso de un pueblo que ya tiene una escritura, y cuyos instintos civilizadores son conocidos), parecen dispuestos á preferir nuestras letras al confuso sistema que han usado hasta el presente. Los alemanes recibieron del obispo Ulfilas, en el siglo iv, una escritura poco legible, de que les cuesta trabajo desembarazarse. Lo propio sucede con los rusos que, por una desdichada tradición, conservan el alfabeto que inventó en el siglo ix su apóstol Cirilo.

Los alfabetos hebreo, árabe y sanscrito se derivan del alfabeto fenicio que, más ó menos modificado, debió propagarse por toda la tierra. No debo extrañarnos esto, pues es sabido que los fenicios eran grandes navegantes que visitaban las costas más lejanas del Asia y del África desde la más remota antigüedad. Sin embargo, no es posible desconocer en el hebreo y sus derivados cierta analogía con los caracteres cuneiformes [en forma de cuña] de las antiguas inscripciones asirias. Del sánscrito se derivan las escrituras de las lenguas dravidianas, tamil, telinga, canarés, que se hablan en el Sur de la India.

Los manchús y los calmucos recibieron también la escritura semítica, como todos los pueblos que habitaban al Norte del Asia; pero, bajo la influencia de sus vecinos los chinos, se pusieron á escribir de alto á bajo; lo cual se dice que era más cómodo en los tiempos en que ni siquiera se habían inventado las tablillas: cuando había que enviar un mensaje, se escribía en un bastoncillo.

La escritura japonesa actual se compone de signos chinos empleados con carácter alfabético. La escritura china constituye, como es sabido, una mezcla de signos alfabéticos e ideográficos, que difícilmente entienden los extranjeros, ni aún los mismos chinos.

Los pueblos civilizados de la América Central tuvieron, á lo que parece, antes de la conquista española, un sistema de geroglíficos que aún no se sabe interpretar; pues todos los ensayos hechos hasta el día para conseguirlo han sido
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 5

en Francia; la especie ha sido hallada en los alrededores de Paris, en el Jura, en el Youm, en el Maine-et-Loire, en la Loira inferior, en la Vierme, en la Charenta y en la Girona.

(Se continuará.)

LA EDAD DE PIEDRA.

EN EL RECUERDO Y LAS SUPERSTICIONES POPULARES (1).

Una civilización deja siempre algunos legados á las que la siguen; el espíritu religioso se apodera de estas tradiciones y las sostiene. El geólogo M. E. Rossi demostró en 1867 que la edad de piedra y sobre todo la de bronce habían dejado asimismo huellas en las costumbres, los ritos, la industria de las épocas históricas del mundo clásico. Esta tesis fué desarrollada por M. John Evans, por Mr. Edward B. Tyler, por Mr. Stevens, y M. E. Hamyn lo ha olvidado, pues forma lo histórico de sus estudios.

M. Cartailhac la tomó á su vez; la examinó bajo todas sus fases; la separó de otras cuestiones formando así una obra especial.

En el primer capítulo, examina la lista de las armas y utensilios de la edad de piedra, sea en nuestros días, sea en la edad media, bien sea en la antigüedad y en todos los países. Todas las veces que puede examinarse lo que son las piedras de rayos, las relaciones de rayos y hadas, que tan á menudo se encuentran mencionadas en nuestra literatura, vemos que se trata de hachas de piedra, de puntas de flechas de piedra, vestigios de los primeros habitantes de la tierra. Pruebas multiplicadas demuestran que la superstición se ha apoderado de estas reliquias, puesto que el recuerdo de la edad de piedra se había perdido.

La lista de pedernales tallados en los pueblos que están muy lejos de la edad de piedra tiene una explicación naturalísima. Si su uso ha sobrevivido así, es gracias al espíritu conservador de las religiones, y los hechos por numerosos que sean, no son sino excepciones evidentes; no permiten decir sino que la edad de piedra, sobreviviendo á sí misma, se ha prolongado largo tiempo al contacto de una civilización avanzada; no debilitan las afirmaciones de una edad de piedra atravesada con retraso en el origen de todo progreso industrial.

Las hachas, las puntas y las hojas cortantes de piedra se han encontrado en gran número en los yacimientos recientes explorados por los arqueólogos. M. Cartailhac ha recordado todos los hechos de este género que ha podido recoger.

Los textos enumerados en el cuerpo de la obra hacen del todo natural la existencia de estas reliquias-talismanes en las estaciones, sobre todo en las ruinas de las villas y templos. En nuestros tiempos y bajo nuestros ojos encontramos hechos parecidos y de explicaciones positivas.

Dado un grupo de tumbas de la época de bronce y de las edades posteriores, época galaica, romana, merovingia, etc., los objetos parecidos á los tipos princi-

Fig. 1.—Deseador Talabot-Persoz-Rogcat.

(1) Un vol. en 8.º con 70 grabados y dos planchas. Paris, C. Reinwald, etc., Comp., 1878.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 8

Clasificación. Uno de los caracteres por conocer más esenciales en un hilo, es sin duda alguna el grosor. Además, este dato permite al fabricante decidir si el hilo puede servir para

Fig. 2.—Probeta para la valuación de las sedas.

Fig. 3.—Banco de soda en bruto.

un destino determinado, y por consiguiente éste procura hallar el medio de calcular la cantidad de materia primitiva que tendrá que emplear para producir tal resultado deseado y establecer anticipadamente el precio de venta de la mercancía.
La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-08-10 00:00:00), página 9

Fig. 4.—Vista general de una sala de acondicionamiento de las sedas.

Fig. 5.—Disposición de un taller de desgrase oficial.

Para apreciar el grosor de un hilo formado de materias textiles, no pensaremos medir su diámetro á causa de la irregularidad y de su forma imperfectamente cilíndrica. Aun suponiendo que esta medida fuera posible, no suministraría este dato ningún resultado práctico,