La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-10-05 00:00:00), página 1

ALUMBRADO ELÉCTRICO
EN LA HILANDERÍA DE CHAMP-DU-PIN (EPINAL).

Desde hace algunos meses se ha aplicado el alumbrado eléctrico en la hilandería de Champ-du-Pin, de los Sres. David Trouillier y Adhemar, en Epinal. Los resultados obtenidos durante los tres meses que acaban de transcurrir han sido de los más satisfactorios.

La sala iluminada es una planta baja, cuya superficie total es de unos 2.926 metros cuadrados: hecha abstracción de una parte separada por los muros maizos, queda una superficie de 2.646 metros cuadrados, que constituyen una sala única, sin tabiques intermediarios y ocupada en todo por las máquinas. Los selfactings no están aún iluminados por la electricidad, que hasta ahora no se ha aplicado sino á la preparacion, cuya superficie es de 1.314 metros cuadrados. Cuatro lámparas B, G, D, E (véase el plano adjunto) se han aplicado en ese espacio y reparten una cantidad de luz ciertamente muy considerable, sobre todo si se compara con la producida por los sesenta brazos de gas que le iluminaban antes.

Sin embargo, no damos las indicaciones que van á seguir para que sirvan de ejemplo de instalacion de una manera general; no son interesantes sino bajo el punto de vista de la práctica de los aparatos.

Las lámparas están provistas de globos de cristal deslustrados; están colocadas á 3°,300 sobre el nivel del suelo é iluminan directamente de la manera ordinaria. En vez de quejarse de la fatiga que parece debía resultar de una luz tan intensa, los obreros la prefieren al alumbrado de gas, y habiendo faltado los diseños durante tres días, fueron desde el primer dia reclamando la iluminación eléctrica.

Antes de hacer la instalacion, se temía algo que las sombras proyectadas por las columnas, las correas, las mismas máquinas, fuesen un inconveniente. Estando la intensidad de las sombras en relación con la intensidad del origen de luz, había motivo para que se suscitaran esas dudas. La experiencia demostró que no había por qué preocuparse; gracias al entrecreuzamiento de los rayos emitidos por las diversas lámparas, gracias también á la luz reflejada por el cielo raso y por los muros, que son blancos, las sombras no constituyen un inconveniente.

Esta luz reflejada basta hasta para iluminar de una manera muy satisfactoria las partes de las máquinas donde de la luz eléctrica no puede penetrar en absoluto.

En el ángulo A, por ejemplo, situado á una distancia de unos 40 metros de la lámpara más cercana, se puede leer un manuscrito muy fino, colocándose de modo que se intercepte sobre el papel toda otra luz que la reflejada por los muros y el cielo raso. En cuanto á la regularidad de la iluminacion, es muy satisfactoria: las intermitencias son muy raras y dependen únicamente de la calidad del carbon. Como no son sino de corta duracion y nunca tienen lugar al mismo tiempo en las cuatro lámparas, no ha habido lugar á queja de ninguna especie bajo este concepto. Bajo el punto de vista del alumbrado, la solución es, pues, satisfactoria.

Hemos dicho que la intensidad de la iluminacion es ciertamente exagerada en esta instalacion; esta resulta de la comparacion de las potencias luminosas. Los Sres. Hulmann y Schneider han establecido por experimentos, que una lámpara provista de su globo deslustrado ó mate, da una luz equivalente á ochenta lámparas Cárcel, que equivale á una fuerza de cerca de dos caballos de vapor. Hippolyte Fontaine, en su estudio sobre el alumbrado por la electricidad, dice que gracias á mejoras que no descri-