La Naturaleza (Madrid.1877) (1878-09-28 00:00:00), página 2

que servían á los impresores en otro tiempo, y que se designan con el nombre de prensas á brazo. Hacen falta los mismos materiales, con corta diferencia, que para la impresión de los caracteres visibles, y la composición se hace también como la de éstos.

Los caracteres llevan la letra que ha de reproducirse en puntos agrupados como los del alfabeto de ciegos.

La prensa actual pesa algunos cientos de kilogramos; es necesario un vasto local para alojar todo el material; su precio es de algunos miles de francos; el papel necesita mojarse antes de la impresión.

M. Ernest Recordon suprime todo este material, que encuentra muy embarazoso y caro; su prensa de relieve pesa cuatro kilogramos; su precio es de 70 francos; el mojado del papel antes de la operación no es necesario.

La prensa de relieve consiste en una plancha de metal de un espesor de 5 milímetros, que tiene el mismo tamaño que las hojas de los libros de ciegos. Esta plancha de metal tiene en toda su superficie un gran número de agujeros dispuestos en hileras de tres, formando grupos de seis. Hay 36 grupos de puntos en cada línea y 32 líneas forman la página.

Para componer, el ciego se sirve de clavijas de cabeza de alfiler (fig. 3); (D representa una de estas clavijas de tamaño natural; la prensa de relieve está reducida á \( \frac{1}{4} \)); coloca estos allíleres en los agujeros de la plancha y con la ayuda del guía-mano C, parecido al que sirve á los ciegos para escribir por medio de su punzón para hallar en la plancha los agujeros que por su agrupamiento forman las letras de su alfabeto.

La placa de metal está sostenida en un marco de madera B, por cuatro tornillos colocados á cierta distancia de la superficie de la tabla sobre que se posa, para que las clavijas, sostenidas en la superficie de la plancha por su cabeza, traspasen la plancha algunos milímetros.

Cuando toda la plancha está compuesta, es decir, cuando cada grupo de agujeros encierra el número de clavijas necesarias para representar una letra, el ciego levanta el guía-mano de la plancha, coloca debajo una hoja de papel, se baja sobre el papel un marco de madera A, sobre cuyos bordes está extendida una hoja de cuero, y entonces, por medio de un rodillo de dos manos, prensa el papel, en el cual vienen á penetrar las cabezas de las clavijas.

La presión es suficiente para obtener un relieve muy satisfactorio.

En las últimas prensas construidas, M. Recordon ha suprimido el cuero extendido sobre el marco de madera A, y ha provisto el rodillo de una cubierta de caoutchouc.

La composición con la prensa de relieve exige más tiempo que la que se hace con los caracteres móviles de la prensa á brazo; pero esta pérdida de tiempo se encuentra grandemente recompensada por la supresión del mojado de las hojas antes de la impresión y de la distribución (poner los caracteres en sus cajitas), puesto que basta volver la plancha para hacer caer todas las clavijas y deshacer en un abrir y cerrar de ojos la composición; mas para obtener mayor rapidez aún en el manejo de la prensa relieve, basta hacer caer solamente las clavijas que forman la primera hilera de caracteres; basta entonces inclinar la plancha por medio de un pié móvil colocado detrás del marcador de la plancha y levantar con la mano izquierda la parte inferior de las clavijas; la mano derecha puede retirarlas entonces fácilmente cogiéndolas por su cabeza y colocarlas inmediatamente y sin pérdida de tiempo en la hilera superior.

El manejo de la prensa de relieve es tan simple que últimamente, en una clase de ciegos de una escuela comunal fundada por el doctor Blanchet, un niño de doce años, privado de la vista, ha compuesto la fábula La cigarra y la hormiga; en seguida hizo él mismo la tirada.

Algunas horas de práctica bastan para adquirir cierta habilidad.

He aquí, según el informe comunicado á la Société d'encouragement pour l'industrie nationale de Paris, el 28 de Junio de 1878, sobre las invenciones de M. Recordon en favor de los ciegos, el resumen de los servicios que la prensa relieve está llamada á producir y que no podrán esperarse nunca de la prensa á brazo.

En las instituciones de ciegos, los maestros podrán hacer imprimir por los discípulos los libros de la escuela.

El músico ciego tendrá la gran facilidad de imprimir él mismo sus trozos de música.

Los particulares ciegos que posean la prensa de relieve, podrán formar pequeñas asociaciones ó grupos, y cada uno de ellos imprimir una obra en número igual al de miembros de la asociación. Los ciegos cambiarán en seguida los volúmenes impresos, de suerte que, por ejemplo, si la asociación cuenta quince miembros, al cabo de poco tiempo cada uno se encontrará en posesión de quince obras distintas.

El precio de los libros en relieve, tan elevados actualmente, podrá, pues, bajar en notables