La Naturaleza (Madrid.1877) (1877-12-15 00:00:00), página 14

sorte cerca de la masa \( M \), limita los movimientos del aparato alrededor de la masa inmóvil que ocupa el centro.

Fácil es comprender, que colocado el aparato sobre la laringe, cada vibración de este órgano hará separar las dos piezas \( M \) y \( P \), produciendo por consiguiente la ruptura del circuito. Como sabemos que la señal eléctrica de Deprez indica todas las rupturas y restablecimientos del circuito en que está comprendido, y como gracias á su sensibilidad extrema permite inscribir un gran número de señales por segundo, se puede esperar que, provocando rupturas de la corriente eléctrica, todas las vibraciones de la laringe sean fielmente inscritas por estas señales. En la fig. 3 se ven las vibraciones de la laringe correspondientes á la vocal \( a \), desaparecer cuando se pronuncia la \( p \) y la \( f \) de las silabas \( ap \) y \( af \), y persistir, por el contrario, al modular la \( r \) en la silaba \( ar \).

La misma figura contiene, además de la inscripción de las vibraciones laringeas, el trazado de los movimientos de los labios, recogido simultáneamente.

B. Los labios ejecutan movimientos verticales de elevación y descenso, y otros antero-posteriores en un plano horizontal, en los cuales se dirigen más ó menos hacia adelante. El tipo de los movimientos del primer género se observa en la emisión de las consonantes explosivas labiales, como la \( b \) y la \( p \); el de los antero-posteriores en la pronunciación de la vocal \( u \).

El aparato representado en la fig. 4 está destinado á explorar los movimientos labiales en sentido vertical.

Se aplica el labio superior en la pequeña canal metálica \( t' \) y el inferior en la otra lámina \( l \). En los movimientos de elevación del labio inferior, la rama que termina por la canal \( l \) bascula alrededor de la articulación que ve en su parte media; pone tenso el pequeño anillo de caucho que la une por su otra extremidad á la rama superior, y atrae hacia sí la membrana de caucho del tambor \( T \), al que está unida por un pequeño puente metálico, siendo entonces atraido el aire al tambor \( T \) por el tubo \( t \), que comunica á su vez con otro tambor provisto de una palanca inscriptora, que registra una línea ascendente, cuando el labio inferior ejecuta un movimiento de elevación. Es fácil representarse el experimento considerando el trazado núm. 3, línea quebrada interior, y pronunciando la sílaba \( ab \). La línea sinuosa expresa la abertura de los labios, cuando ocupa la posición horizontal superior, mientras el segmento horizontal inferior corresponde al momento en que están completamente cerrados; las líneas oblicuas indican el paso de una á otra de estas posiciones.

C. Pero los movimientos del velo del paladar, de tan considerable importancia en la articulación de ciertas sílabas (\( am-ma, ab-ma \)), no podrían estudiarse más que introduciendo en las fosas nasales instrumentos tan incómodos para el experimentador, como perjudiciales á la limpieza de los sonidos que se trata de estudiar. Se ha tomado un rodeo para explorarlos. Czermak había imaginado con este objeto colocar delante de la nariz un espejo frío y bien pulimentado. Cada vez que el velo del paladar se levanta, es desalojada una pequeña cantidad de aire caliente y húmedo que empaña la superficie del espejo. Para obtener la inscripción de tan pequeña cantidad de aire, el autor de estas investigaciones ha introducido á la entrada de uno de los orificios nasales un pequeño tubo en comunicación con un tambor provisto de pluma inscriptora: de este modo ha podido Rosapelly registrar los movimientos del velo del paladar, al mismo tiempo que los de los labios y que las vibraciones laringeas, y resolver la cuestión propuesta desde el principio: el estudio de las relaciones de duración y sucesión de estos diversos movimientos.

Los detalles dados sobre el empleo de los aparatos y la significación de los trazados, nos permiten presentar al lector un cuadro, cuya complejidad es sólo aparente, y que todos podrán leer de corrido tomando en cuenta las indicaciones que les acompañan.

La columna de la izquierda indica en forma abreviada la significación de las diferentes curvas de cada trazado.

Para cada curva se ha observado el mismo orden: arriba la presión nasal (movimientos del velo del paladar), ya en su grado normal, que se observa durante la oclusión del velo, ya elevado por la emisión de aire que se produce al entregar el velo. La línea media hace siempre referencia á las vibraciones laringeas; es rectilínea cuando este órgano permanece mudo, oscilando durante la emisión de los sonidos laringeos. En fin, la línea inferior de cada serie expresa los movimientos de los labios.

El cuadro fig. 5 representa quince fonemas diferentes, completamente caracterizados por el método gráfico: se la puede leer ó al menos determinar la consonante que cada uno contiene.

Dr. Francisco Frank.