La Naturaleza (Madrid. 1890) (1890-10-28 00:00:00), página 35

lee el resultado de la adición, así como en las de arriba se ve el de la sustracción; y á lo largo de las siete ranuras, y entre cada dos peldaños ó rayas, están escritas las cifras 0, 1, 2, 3, etc., hasta el 9, de abajo arriba.

Para hacer una adición hasta introducir entre los escalones la hoja estrecha de un cortaplumas ó otro objeto puntiagudo y fuerte, separando con él la regleta móvil de la ranura.

En cada ranura hay una serie de escalones blancos y negros.

Cuando la cifra que se va á sumar o restar está escrita ante un escalón blanco, es necesario hacer la regleta hasta abajo; y cuando la cifra está ante un escalón negro, será preciso subirla hasta la extremidad de la curvatura superior.

Para sumar, por ejemplo, 5 y 6, se coge la cifra 5 de la ranura de las unidades, y como está sobre un escalón blanco, se baja hasta abajo; después se busca la cifra 6 en la misma, y como el escalón sobre que está es negro, se le empuja hasta el extremo superior, y resultará concluida la operación; en los orificios circulares abiertos en la línea horizontal de abajo, aparecerá el 11.

La operación es lo mismo de sencilla para la resta.

Hé aquí lo que podía hacerse con el aritmógrafo hasta 1889.

El construido en 1890 es idéntico á aquél, pero á su izquierda está la tabla numérica á que nos referíamos al principio, y es la que caracteriza el nuevo aparato reformado.

En realidad, sólo existen dos operaciones en aritmética, que son la suma y la resta; la multiplicación no es más que una adición de una serie de productos, de un número por otro. Pues bien: en esta tabla existen los productos ordenados de todos los números, desde el 1 hasta el 999 por 1, 2, 3, etc.

¿Se quiere, por ejemplo, multiplicar 425 por 32? Busquese en la tabla el producto de \(425 \times 2\) y luego el de \(425 \times 3\); y escribiéndolos sobre el aritmógrafo se obtienen inmediatamente en los orificios de la parte inferior las sumas resultado de la operación.

Por este procedimiento se llegan á efectuar con el aparato multiplicaciones y divisiones de todas clases. Resulta en conjunto muy ingenioso, y, sobre todo, muy práctico. Al cabo de algún tiempo de aprendizaje—que siempre es breve—se pueden hacer cálculos sencillos con entera facilidad.

Tal es el aparato construido por Mr. Troncet, que seguramente llegará á popularizarse por todas partes.

ALUMBRADO DEL PARLAMENTO AUSTRIACO

Algunos Diputados austriacos han visitado en estos últimos días la nueva instalación de alumbrado eléctrico del Congreso, hecha bajo la dirección de Mr. Froschill, ingeniero en jefe de la casa Siemens y Halsk.

En la sala de sesiones el alumbrado consta de 25 lámparas de incandescencia y cuatro bujías, colocadas con sus reflectores en la parte alta del salón. Hay ade-

más 60 lámparas y 16 bujías distribuidas en 20 candelabros espaciados á lo largo de la galería.

La sala de la Comisión de presupuestos está alumbrada por dos magníficas arañas de 30 lámparas cada una.

La fuerza motriz para la producción de la electricidad proviene de dos máquinas de vapor de 50 caballos (200 vueltas por minuto), cada una de las cuales acciona sobre una dinamo de 320 amperes y 100 volts, y un motor de gas de 12 caballos para la marcha de una dinamo más pequeña.

En una sala inmediata á la de las máquinas se encuentran dos baterías de acumuladores, cada una de las cuales comprende 56 elementos, y que se emplean para casos particulares del servicio.

Cinco calderas alimentan los motores de vapor, y están colocadas en un mismo departamento, ocupando á 24 empleados, y con las cuales se calienta también el edificio por medio de un sistema de tubos de 47 kilómetros de desarrollo.

Un cuadro de conmutadores permite á voluntad arreglar los cuatro focos de electricidad, y dirige la corriente á la parte del edificio que se desea.

La instalación se ha hecho por la referida casa, de acuerdo con los proyectos de Mr. von Grimburg.

ALUMBRADO DE LA ESTACIÓN CENTRAL DE ELECTRICIDAD DE NANCY

La estación central de electricidad de dicha capital tiene un sistema mixto de distribución que forma dos distintas redes, una de alta tensión á 2.400 volts, y la otra á 100 volts. La primera se alimenta por corrientes alternativas de dos dinamos Ferranti, tipo de 150 caballos, y la segunda, en parte por corrientes continuas de dinamos Edison, y en parte por corrientes alternativas de baja tensión.

Una tercera dinamo Ferranti está unida á esta última porción de la red, y la transformación se hace en la estación misma, de modo que sale un sólo cable de la fábrica.

Esta disposición provisional tiene por objeto utilizar una parte de la canalización de corriente continua, para la cual la dinamo Edison era ya insuficiente.

Todas las dinamos de la estación están movidas por una transmisión, establecida en toda la longitud de ella, por tres máquinas Armington, que pueden trabajar unidas ó aisladas, acoplando en todas las formas posibles, según lo exijan las necesidades del momento.

Tres grupos de generadores inexplosibles (dos Belleville, un Bapcoock y Wilcox) y dos Menier, provistos de aparatos de expansión, alimentan esta máquina, en una doble canalización, establecida así para prevenir todo accidente.

La distribución por corrientes continuas se hace por una red de tres hilos; la canalización es subterránea y los cables aislados están colocados bajo la acera, en una triple ranura de cemento.

Antes de la colocación, los cables se sumergen en