La Naturaleza (Madrid. 1890) (1890-07-29 00:00:00), página 8

Con exquisito cuidado y buen gusto se ha realizado la restauración interior de todo el templo, que á primera vista parece concluido de edificar. Aquella amplitud inmensa, solitaria, aquel lujo semiprofano, aquella desnudez de los muros, propios del culto protestante, dejan para nosotros los meridionales bastante que deseárnos, y sólo cuando se levanta la vista en busca de las esculturas que allí dejaron los maestros del siglo XV, encuentra uno el calor de la fe, que se siente en nuestras catedrales francesas y españolas.

El monumento de Ulma es hoy objeto de una peregrinación no interrumpida. Apenas hay una hora al día, en que no se vean cargados de forasteros sus alrededores y sus naves.—¡Tene- mos—dienen los industriales de la ciudad—la mejor catedral gótica de Alemania! ¡Nosotros la hemos hecho! Esta afirmación expresa, que aquel pueblo protestante ha contribuido decidido, con sus recursos, á terminar la gran torre y á convertir la vieja y descomunada iglesia en una verdadera joya del arte.

En una ó dos mañanas se ve el templo, y hace falta otra para subir á la aguja de la torre. Hay 400 escalones hasta la primera plataforma, límite del ascenso durante cuatrocientos años, hasta Junio último. No sé cuántos se suben hasta la base de la aguja, ni hasta sus últimas ventanas, porque á un tiempo se cansan las piernas de subir y el ánimo de contar, y porque no encuentro en mis apuntes la cifra que nos dió el encargado de acompañarnos.

El panorama que desde aquella altura se descubre es encantador. Percebense muy bien parte del curso alto y bajo del Danubio, y el de otros dos ríos que vienen á afluir en él, antes de entrar en la ciudad; se destacan como de relieve en el suelo los 15 kilómetros de circuito que forman las fortificaciones, con sus muros, sus fosos y sus estrechos paseos y puentes comprendidos entre altos pratiés; se ven las pintorescas poblaciones de Eichingen y Gunzburg, sobre el río, á uno y otro lado de la ciudad; limitan el horizonte por el sur los Alpes suavíos, y allá muy lejos, al sudeste, asoman los azulados y nevados picos de una cordillera que dicen ser la del Tirol. Por cinco vías férreas van y vienen los trenes que hacen el recorrido de Stuttgart, de Schafosen, de Friedrichshafen, de Memmingen y de Augsburgo y Munich.

Aquí, en el centro de Europa, lejos de los mares y de los puntos de irrupción de los invasores arindos, parece que este horizonte debiera haber sido siempre teatro del trabajo, de la paz y del progreso; y sin em- bargo, Ulma, que tendrá desde hoy fama universal por su templo y su torre, no la ha tenido hasta aquí sino por las campañas sangrientas que ha presenciado. Desde las alturas de aquella maravilla del arte, hice yo votos para que jamás vuelva á oírse el infuusto sonido de los cañones, coriejo de todas las desgracias imaginables, en aquel país tan bello, creado sólo al parecer para trabajar y vivir en paz.

EL DENDRÓMETRO

Fig. 1°

CÁMARA Y BASTÓN

Fig. 2°

Muy larga resulta esta epístola, querido Ricardo, y voy á poner punto final en ella, asegurándome que hasta ahora nadie ha escrito descripción más detallada de la catedral de Ulma que la que vas á publicar en LA NATURALEZA. Bien lo merece el templo del cual se dijo hace más de trescientos años: «Magnificum est in hac urbe templum, tanto sumptu edificatum, ut eius impensa novies, centena milia aurorum superasse dicatur.»

El poeta de Munich Adolfo Perwerth von Barnstein escribió para el día de la inauguración del gran templo una preciosa composición poética, que empieza así:

Heil dir Ulm, du altbeglückte
Biegelobte reizgeschmückte.
Stad am jchonen Donaustrand,
Sich an diesem Tag der Ehren,
Sich zu dir bewundernd tehren.
Alle Blicke, Land um Land!
Jener Wert, das du begonnen
Einfst in Zeiten, langst vergessen.

cuya correcta traducción latina se repartió al lado del texto germánico, y dice de esta manera:

Ave, Ulma, urbs vetus,
Predicata ac vetustas,
Pulchrum ad Danubium,
Que in die hoc honorum
Mirationem populorum
In te confers omnium:
Opus, quod tu es molita,
Mente larga, manu trita,
Ante multa secula:
Templum tuum cathedrale,
Monumentum immortale,
Stat perfectum; —jubila!