ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 204

bles aun á simple vista, son las dominantes, ya que no las exclusivas, así en los asomos de Lanz como en el de Velate. En la vertiente septentrional del cerro de Guendulain la roca aparece muy descompuesta y atravesada en varios sitios por vetas de kaolín impuro, alguna de las cuales tiene un grueso de más de 0m,60.

FAJA OFÍTICA DE ALMANDOZ É IRURITA.—En la bajada del puerto de Velate al valle del Baztán, vuelve á encontrarse con muy poca diferencia la misma alternación de ofitas y calizas, ya reconocida en las lomas que se elevan á Poniente de la Venta Quemada. Poco más allá del quilómetro 54 de la carretera, se ve apoyada sobre las areniscas arellosas triásicas de la vertiente septentrional del monte Azquia-naz, una serie de calizas maguesianas, ya obscuras y compactas, ya amarillentas y cavernosas, ya también con el aspecto de verdaderas dolomías, en que se intercalan cuatro zonas de varios metros de espesor de margas pizarreñas rojas y verdosas. Esta serie de estratos, que realmente es prolongación de la que asoma en la base del cerro de Guendulain, se arrumba con pendiente media de 40° al NO. En el quilómetro 56 aparece ya sobre ella la ofita, cuya continuidad se interrumpe en el trayecto que media desde aquí hasta la venta de San Blas por otras dos zonas calizas relativamente de poca anchura, cuyos bancos se orientan también con buzamiento al cuarto cuadrante. Cerca ya de la referida venta, la ofita queda oculta por espacio de más de un quilómetro cuadrado bajo una gran masa de calizas cavernosas y brechiformes, las cuales, asociándose con capas delgadas de pizarras rojas, se extienden á la derecha de la carretera en las altas cimas de Baracelay y de Chatogui. Otra masa no menos extensa, en cuya base asoman también calizas cavernosas, idénticas á las anteriores, y en cuya parte alta se reconocen las margas y calizas fosilíferas del lias, destaca más al NO. sobre la ofita, formando en la divisoria de las regatas Marín y Goldaburu los escarpados cerros de Apurchi y de Santa Bárbara. Entre una y otra masa de calizas, la roca diabásica continúa descubierta sin interrupción alguna, pues siguiendo el atajo que desciende desde la venta de San Blas á Almandoz, se camina constantemente sobre ella.

En el fondo de la regata Goldaburu, á la distancia de un quilómetro agua abajo de la borda de este nombre, se ven sobrepuestos igualmente á la ofita gruesos bancos de calizas, unas compactas con el aspecto de verdaderos mármoles, y otras cavernosas, entre los que median algunos lechos de margas rosadas, y que parecen limitar el
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 205

asomo de la roca diabásica por aquella parte. Esas calizas se presentan muy cuarteadas, y tanto sus huecos como sus hendiduras están rellenos en gran parte de hierro oligisto micáceo, que ha penetrado igualmente por entre las juntas de los estratos. La abundancia de ese mineral es bastante para que hayan podido extraerse cantidades del mismo de cierta importancia, mediante labores someras que han demostrado la existencia de un filón reconocido ya en más de 20 metros de longitud, y cuyo espesor llega en algunos sitios á cerca de un metro.

En los alrededores de Almandoz, la ofita ocupa un espacio considerable, destacándose á Poniente del pueblo en las abruptas peñas de Larrabelz, y formando á Levante del mismo los cerros de Uzquerrete. Ya desde aquí, la faja se extiende con dirección al E.NE., dejando á su izquierda el pueblo de Berroeta, fundado sobre materiales liálicos, y pasando después por Aniz, Ciga y Ciraurre. En todo este trayecto, la ofita, según puede observarse en los cortes naturales del terreno, asoma á un nivel estratigráfico superior al de las areniscas de la base del trias, las cuales desde las alturas de Velate se prolongan con la misma dirección en una serie no interrumpida de crestones caprichosamente perfilados que corre al sur de los referidos pueblos, festoneando el gran macizo carbonífero de los montes Sayoa y Abar-tán. Entre la ofita y las areniscas triásicas se descubren en algunos sitios capas de margas pizarreñas de color rojo, arrumbadas como éstas con fuerte inclinación septentrional. Asociadas con la roca diabásica se ven además en distintos sitios zonas discontinuas de calizas compactas ó cavernosas. Estos materiales abundan principalmente al norte de Ciga, junto á la tejería del pueblo, donde van acompañadas de margas abigarradas yesíferas. Cerca de Irurita se presentan también, enclavadas en la masa de la ofita y acompañadas asimismo de calizas maguesianas, margas de colores blanco y rojo; pero con un desarrollo mucho mayor, y conteniendo masas de yeso, que se han venido explotando en cantidad relativamente considerable.

Aun cuando por lo general el relieve del suelo que ocupa la ofita se señala por anchas y rebajadas lomas, entre las cuales han abierto profundos cauces varios arroyos de curso torrencial que van á morir en la margen izquierda del Bidasoa, dicha roca llega, sin embargo, á gran altura en los empinados montes de Idoyaga e Illarregui, que se alzan al sur de Ciga y de Ciraurre. En su cumbre y vertientes orientales, cubre á la ofita una zona de hasta 10 metros de espesor, formada por carniolas cavernosas y graudo-cristalinas, que contienen
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 206

envueltos cantos angulosos de caliza magnesiana obscura, bastante numerosos para ser consideradas como verdaderas brechas. Sobre esta zona, que participa del doble carácter de clástica y de sedimentación química, se desarrolla una serie de calizas arcillosas y margas negruzcas, en que se encuentran, á más de otros fósiles característicos del lias medio, los Harpoceras bifrons, Brug., Caeloceras commune, Sow., y Rhynchonella meridionalis, Desl. Las capas fosilíferas de esa edad se extienden desde allí, con hundimiento oriental más ó menos pronunciado, á lo largo de una faja que se dirige hacia el NE., pasando al sur de Irurita y de Garzain, para extinguirse á Levante de Elizondo, en la cumbre del monte Ezcaldu.

En la rama que se desprende de la faja principal de la ofita al norte de Auiz, se observan también, enclavadas dentro de la roca diabásica, algunas zonas discontinuas de calizas, con igual variedad de caracteres que en los sitios antes mencionados. Una de esas zonas se halla descubierta en la cantera explotada al pie del monte Munúa, junto á la carretera de Francia, á cuya conservación se dedica el material que de ella se extrae.

La línea que limita por el lado más septentrional de su contorno el asomo ofítico de que me vengo ocupando, está determinada precisamente por una gran falla dirigida de E.NE. á O.SO., y cuyas huellas pueden observarse con toda claridad dentro de la cuenca del Bidasoa, desde la frontera francesa del Baztán, en la ladera norte del Pico de Auza, hasta más allá de Leiza, cerca de los confines de Guipúzcoa. Dicha falla, á que para abreviar denominaré en lo sucesivo falla del Bidasoa, juega un papel importantísimo en la estructura orogénica del Pirineo navarro, pues su aparición debió de relacionarse con el levantamiento de la serie de cordilleras que dentro de la provincia separan las aguas vertientes al Mediterráneo y al Cantábrico; y según haré notar más adelante, á lo largo de ella, en su borde meridional, aparecen alineados muchos de los isleos y fajas de ofita que se descubren en las derivaciones septentrionales de esa divisoria. En virtud de las dislocaciones originadas por la referida falla, la ofita de este asomo y las calizas que la acompañan aparecen en contacto anormal con una estrecha faja cretácea que, cubriendo á los materiales urgo-aptenses, se extiende paralela á la margen izquierda del Bidasoa desde cerca de Irurita hasta los altos de Zozaya, y cuyos estratos acusan por sus repetidas plegaduras, sobre todo en la parte más occidental, las enérgicas presiones que han sufrido.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 207

Al norte de Almandoz, entre la faja principal de la ofita y la rama que se desprende de la misma, queda un espacio de figura triangular, ocupado principalmente por materiales liásicos. Las capas de esta edad se apoyan por el N. sobre la roca diabásica, con interposición de una zona de calizas magnesianas más ó menos cavernosas, mientras que por el S. se encuentran con ella en contacto anormal, mediante otra falla subordinada á la del Bidasoa y dirigida también

Fig. 4.

4  Areniscas y arcillas rojas del trias.
4' Calizas magnesianas cavernosas.
5  Calizas y margas liásicas.
6  Areniscas.......
6' Calizas.......
7  Calizas y margas cenomanenses.
9  Aluviones.
F  Falla del Bidasoa.
F' Falla de Almandoz.
O  Ofita.

de E.NE. á O.SO. La existencia de esa segunda falla se reconoce muy claramente en el collado de Siñalepo, á Poniente de Almandoz, donde se ven por un lado las calizas y margas liásicas de la loma de Paramendi, cortadas bruscamente en su contacto con la ofita; y por el otro, apoyados sobre ésta, unos bancos de calizas magnesianas con indicaciones de margas abigarradas yesíferas, las cuales sirven de base á las capas liásicas de la cumbre de Santa Bárbara. Merced á los trastornos ocasionados por dicha falla, en el trayecto de dos ó tres quilómetros que media entre el pueblo de Almandoz y el puente de
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 208

Marín, siguiendo la carretera del Baztán, se muestran las capas liá-sicas aparentemente infrapuestas en unos sitios y sobrepuestas en otros á la faja de ofita en su contacto con esta roca.

En la figura 4, que es un corte del terreno dirigido desde las inmediaciones de la venta de San Blas hasta el Bidasoa, siguiendo la divisoria entre la regata de Goldaburu y la de Marín, aparecen indicadas las dos fallas que acabo de mencionar, y se ponen de manifiesto las relaciones estratigráficas de la ofita con los materiales sedimentarios entre que asoma á la superficie.

Fig. 5.

    4
    Calizas maguesianas y carniolas.

    4'
    Margas rojas.

    5
    Calizas fosilíferas del lias.

    6
    Areniscas arcillosas...

    6'
    Calizas, Urgo-aptenses.

    7
    Areniscas, calizas y margas cenomanenses.

    9
    Aluviones.

    9'
    Depósito de origen reciente.

    O
    Ofita.

    F
    Falla del Bidasoa.

También en las cercanías de Irurita aparecen muy claramente visibles las dislocaciones debidas á la misma falla del Bidasoa, que por allí pasa, y que ha determinado en los materiales triásicos, liá-sicos, infracretácicos y cretácicos, trastornos análogos á los indicados en la figura anterior. De ello da testimonio el grabado de la figura 5, que representa otro corte dirigido de NO. á SE. transversalmente á dicha falla.

El pueblo referido se halla situado, al menos en su mayor parte, sobre la ofita, que por el lado N. está en contacto, ya directamente,
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 209

ya con intermedio de una zona discontinua de margas rojas yesíferas, con los materiales cretácicos e infracretácicos que constituyen casi por si solos el relieve del monte Irular; por el lado opuesto descansa sobre ella, con buzamiento al segundo cuadrante, una serie de calizas magnesianas, en que alternan las cavernosas con las compactas de color gris obscuro, y á que acompañan también margas abigarra-das, terrosas ó pizarreñas. Dos ó tres bancos de ofita, en general muy descompuesta y de varios metros de espesor, aparecen intercalados entre este conjunto de sedimentos, el cual, cerca del pueblo, en la cumbre de la loma de Elisoto, se halla cubierto por un manto de tierra arcillosa con cantos rodados, y más á Levante, en dirección á Garzain, sirve de base á las calizas liásicas de las derivaciones del monte Ezcaldu.

ASOMO DE LA REGATA ARBUZ.—La masa ofítica que asoma junto á la borda de Arteberia, en la margen derecha de la regata Arbuz, tres ó cuatro quilómetros al nordeste de Irurita, forma en la superficie una mancha alargada de dos á tres hectáreas, rodeada en gran parte de margas blancas y rojizas. Algunas zonas poco importantes de estas mismas tierras interrumpen á trechos la continuidad de la roca diá-básica. Encima se desarrolla un horizonte de dolomías y carniolas, que alternan con algunos lechos de margas pizarreñas vivamente abigar-radas, y que, arrumbadas con buzamiento al SO., dan apoyo á las calizas liásicas del referido monte Ezcaldu, el cual encauza por Poniente á dicha regata. Debajo aparecen, también con buzamiento occidental, pizarras arcillosas de color rojo dominante, las cuales descansan directamente sobre las areniscas inferiores del triás. La ofita en toda la extensión de esta mancha se presenta más ó menos descompuesta; no tanto, sin embargo, que sea imposible reconocer su estructura originariamente cristalina.

ZONAS DE OFITA ENTRE GARZAÍN Y ERRAZU.—Saliendo de Elizondo con dirección á Levante, y después de atravesar los depósitos de formación reciente que allí se extienden por ambos lados del Bidasoa, vuelven á asomar, junto á la borda de Arquería, las calizas magnesianas, representadas igualmente por sus variedades compactas y cavernosas, y acompañadas de margas pizarreñas de color rojo dominante, cuyo conjunto se arrumba con inclinación muy pronunciada al NO. Poco más adelante, entre la citada borda y la ermita de Sauta Engracia, se encuentra, infrapuesta á esa serie de sedimentos, una zona de ofitas de varios decámetros de espesor, cuya continuidad
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 21

LOCALIDAD Y YACIMIENTO.—La Salenia scutigera se halla en Francia y España y aun en otros países en los tramos Cenomanense y Senonense. El ejemplar de la isla de Cuba procede de depósitos cretácceos de Santa Lucía, en la provincia de Santa Clara.

EXPLICACIÓN DE LAS FIGURAS.—Lám. 1: Fig. 1. Cara superior del ejemplar de Salenia scutigera, Münster sp., procedente, de la isla de Cuba, y que se halla en la colección de la Comisión ejecutiva del Mapa geológico de España.—Fig. 2. Vista lateral del mismo ejemplar.—Fig. 3. Aparato apical en aumento, en el cual se han señalado indebidamente las perforaciones en las suturas.

GÉNERO CYPHOSOMA, Agass., 1840.

Carapacho de tamaño medio, de perímetro redondo, subpentagonal, medianamente hinchado, mas comúnmente deprimido. Las áreas ambulacrales, casi tan anchas como las interambulacrales, se hallan limitadas por zonas poríferas rectas ó un poco onduladas, compuestas de poros simples, con frecuencia bigeminados en la cara superior y multiplicándose no poco hacia el peristoma. En cada una de esas áreas hay dos filas de tubérculos más ó menos desarrollados, dentados é imperforados, próximamente iguales los de las ambulacrales á los de las interambulacrales, ofreciéndose también casi siempre en estas últimas otros secundarios. Placas poríferas desiguales é irregulares. Peristoma grande, decagonal, con incisiones bien marcadas. Aparato apical muy grande, tan poco sólido que ningún ejemplar fósil lo conserva, ofreciendo únicamente su impresión, que es pentagonal. Radiolas largas, delgadas, cilíndricas ó comprimidas, siempre fino-estriadas.

Aparece en las capas inferiores del sistema Cretáceo; alcanza su máximo desarrollo en los tramos Turonense y Senonense; resulta muy raro en el sistema Eoceno, y Al. Agassiz menciona una especie viviente (C. crenulare) en los mares del Japón.

En la isla de Cuba y aun en las Antillas no se había mencionado hasta ahora.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 210

interrumpen por dos veces otras hiladas calizas idénticas á las anteriores y orientadas asimismo del primero al tercer cuadrante, con inclinación occidental. La ermita se halla situada en un altozano formado por la roca diabásica, que en sus inmediaciones se presenta muy descompuesta, asociada también con capas delgadas de margas rojas pizarreñas, y cruzada además por vetas de tierra blanca feldespática. Más á Levante todavía, aparece bajo la ofita una nueva zona de esas mismas margas, á la cual sucede otra de calizas maguesianas obscuras, atravesadas por numerosas vetas de espato blanco, y que descansan sobre margas terrosas con los caracteres habituales de las del triás.

La serie alternante de zonas de ofita, calizas y margas se prolonga por el SO. en sentido de su dirección hasta cerca de Garzain. En las lomas y montecillos que se alzan entre este pueblo y Elizondo, puede efectivamente comprobarse también la presencia de la roca diabásica, asociada con materiales sedimentarios, y cruzada igualmente en algunos sitios donde aparece muy descompuesta por vetas de arcilla blanca.

También al N. de la ermita de Santa Engracia, en las inmediaciones del puente de Elvetea, se reconoce la continuación de la ofita, asociada de igual modo con margas rojas y calizas obscuras, aunque descubierta en un espacio de menor anchura, á causa de quedar oculta por el O. bajo los aluviones del Bidasoa. Pero ya desde allí hasta cerca de Arizeun, puede seguirse su marcha á lo largo de la vertiente occidental de las lomas y montes que encauzan al río por su margen izquierda, observándose claramente su alternación con las referidas margas y calizas maguesianas, las cuales se arrumban en todo este trayecto con buzamiento oriental, concordantes al parecer con las margas pizarreñas y areniscas arcillosas, evidentemente triásicas, que asomau por bajo de la ofita.

En la falda occidental del monte Orchaizko, á Levante de Arizeun, desaparecen las hiladas de caliza que venian alternando con la roca diabásica; pero en cambio adquieren mayor desarrollo las margas abigarradas que en igual forma la acompañan, y que allí suelen contener pequeñas masas de yeso fibroso.

Por último, en el barrio de Costapulo de Errazu, situado más al NE., la ofita predomina notablemente sobre las margas que le acompañan, siendo tal la profusión con que se ven allí esparcidos cantos redondeados de esa roca, que llega á hacerse embarazoso el tránsito por algunos sitios.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 211

DE LA PROVINCIA DE NAVARRA

La falla del Bidasoa, de que más arriba queda hecha mención, sirve de límite por el E.S.E. á la serie de calizas magnesianas y margas abigarradas entre que asoman las zonas de ofita que se extienden sin interrupción desde Garzain hasta cerca de Errazu. En virtud de las dislocaciones producidas por esta fractura, entre el puente de Elvetea y el barrio de Costapulo, dichos materiales se encuentran en contacto anormal con una faja de cuarcitas y pizarras silurianas, la cual determina las agudas crestas del monte Orchaizko y de las pe-

Fig. 6.

    1
    Cuarcitas y pizarras silurianas.

    2
    Pizarras y arcillas sabulosas devonianas.

    4
    Pudingas inferiores del triás.

    4'
    Areniscas rojas arcillosas de idem.

    4''
    Margas rojas pizarreñas con lechos de arenisca arcillosa.

    4'''
    Calizas asociadas con margas abigarradas.

    O
    Zonas de ofita.

    F
    Falla del Bidasoa.

ñas de Zubipunta, en la divisoria de aguas al Bidasoa y á la regata de Iñarbegui, y que prolongándose además en dirección al E.N.E. por las vertientes septentrionales del monte Auza, va á unirse, junto al collado de Izpegui, con la mancha de su misma edad que se descubre en aquella parte de la frontera francesa. Igual anomalía estratigráfica se reconoce más hacia el S.; pues á Levante, y á no gran distancia del barrio de Salsué de Elizondo, se ve también á los referidos materiales en contacto anormal con una faja muy estrecha de pizarras, indudablemente paleozoicas, que asoma en la alineación mis-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1895-01-01 00:00:00), página 212

ma de la anterior bajo las areniscas triásicas del monte Acullegui.

El corte de la figura 6, trazado de NO. á SE. transversalmente á la vaguada del Bidasoa, y pasando entre el barrio de Vergara y el pueblo de Arizctún, da una idea aproximada de los efectos producidos por la falla, considerados en conjunto, y haciendo caso omiso de ciertos detalles topográficos de orden secundario, difíciles de precisar á causa del espeso bosque que viste aquellas vertientes.

Teniendo en cuenta, no sólo los caracteres, sino también la posición estratigráfica de los materiales que acompañan á la ofita, no podrá menos de reconocerse como incuestionable en este caso que la roca diabásica asoma entre las hiladas del grupo superior del trias, las cuales descansan sobre las del grupo inferior del mismo terreno (1), ó sea el de la arenisca roja, que aparece con todo su desarrollo en la serie de alturas que limitan por Poniente el valle del Baztán, desde cerca de Bertiz hasta las inmediaciones del puerto de Otzondo.

MANCHA DE ELIZONDO Y LECAROZ.—La mancha ofítica que asoma á lo largo de la vaguada del Bidasoa en Elizondo y Lecaroz, se halla rodeada en todo su contorno, según ya he manifestado, por depósitos superficiales de origen moderno, que impiden observar directamente su relación con otros sedimentos subyacentes más antiguos. No obstante, teniendo en cuenta que no lejos de la ofita, en la misma margen del río, aparecen descubiertas las margas del miembro superior del trias; notándose por otra parte que en la roca diabásica se intercalan dentro del cauce del Bidasoa algunos bancos calizos de la misma estructura y coloración que los que la acompaña en otros yacimientos; y dada en fin su proximidad á los asomos de igual natu-

(1) Es sabido que en la mayoría de las comarcas de España el terreno triásico aparece formado por cuatro tramos distintos, en cuya respectiva composición petrográfica intervienen esencialmente areniscas silíceas ó arcillosas, dolomías fosilíferas ó no, margas abigarradas y carniolas ó calizas magnesianas cavernosas. Pero en la provincia de Navarra dicho terreno no se acomoda por completo á esa misma división, pues aun cuando en él se reconocen por sus caracteres mineralógicos todos los materiales correspondientes á los cuatro tramos, los de los tres superiores se confunden y agrupan por lo general con frecuentes alternaciones, de modo que no cabe una separación estratigráfica entre ellos. Por esta razón consideraré el trias de Navarra dividido en dos miembros, inferior y superior, incluyendo en el primero el tramo de la arenisca roja, y en el segundo la serie de sedimentos posteriores que se comprenden dentro de la misma formación.