ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 72

Los dos pozos públicos de Fresneda de Septilveda tienen cerca de 20 metros de profundidad, y las aguas son muy gordas, casi lo mismo que sucede en Montuenga y Mozoncillo.

En San Pedro de Gaillos hay cuatro pozos de buena agua, y en Seburcol existen varios pozos profundos y una fuente á flor de tierra.

El pozo de Turrumbuelo tiene 12 metros de profundidad y más de 4 de agua, aun en épocas de sequía, y los de Valseca son más someros, pero no tan abundantes.

Por fin, en Valvieja hay un pozo de muchas y buenas aguas, con cinco pilas de piedra alrededor para abrevar los ganados.

En Lastras de Cuéllar el agua subterránea se revela en todas las depresiones del terreno por medio de charcos y juncales, y en Pinar Negrillo existe un manto de agua casi á flor de tierra, como lo acreditan la multitud de cígoñales que hay alrededor del pueblo.

LAGUNAS Y CHARCAS.

En la sierra Carpeto-Vetónica existen diversas lagunas; pero la mayor parte de ellas no pueden tomarse en consideración, porque pierden sus aguas en la época de los grandes calores. Hay, no obstante, algunas permanentes en la divisoria de las provincias de Madrid y Segovia; y prescindiendo de la de Peña Lara, que, aun cuando muy cerca del lindero, corresponde á Castilla la Nueva (1), hay en la par-

(1) D. Nicolás Moratin, en el Poema de la caza, habla de las lagunas de la sierra; pero principalmente de las de Peña Lara y Gredos, en los términos siguientes:

"Bajo una peña cóncava pendiente
Se ve grutesca bóveda excavada
Contra el rayo estival del sol ardiente:
De náyades y ninfas es morada.
Y en vena larga ofrece cristal frío,
Por cauce interno oculto manantio.
Reviértese formando gran laguna
De agua dulce, y allí, como en tramoya,
Á probar de otros ríos la fortuna
Baja precipitándose el Lozoya,
Y botaleté es ya petrificada
La nieve de mil siglos congelada.
Aquí Diana, en el fogoso estío,
Venir suele á bañarse calurosa,
Por ser albergue lóbrego y sombrío.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 73

te de Segovia, y muy cerca de ella, varias charcas permanentes, principalmente la Lagunata, de 200 metros de largo por 60 de ancho, y la de los Pájaros, de mayor extensión, pero menos profundidad, y sita á 2200 metros sobre el mar y al E. del cañchal de Peña Lara.

En la parte ocupada por el terreno cuaternario hay dentro de la provincia de Segovia muchas lagunas y charcas, aun cuando la mayor parte no merece otro nombre que el de lagunajos, ya que las aguas suelen desaparecer en cuanto pasa la época de las lluvias.

Existen charcas y balsas permanentes, que sirven para abrevar los ganados, en Abades, Aragoneses, Balisa, Cobos de Segovia, Etreros, Fuente el Olmo, Labajos, Laguna Rodrigo, Marazoleja, Marazuela, Martín Muñoz de la Dehesa, Martín Muñoz de las Posadas, Mudrián, Muño Pedro, Navalilla, Nieva, Ochando, Ortigosa de Pestaño, Paradinas, Pinarejos, Rapariegos, San García, Sauquillo de Cabezas, Villacastín y Villeguillo; pero las principales lagunas del país son las que existen en el término de Remondo, en el terreno pantanoso que se extiende á la izquierda del río Pirón hasta el límite de la provincia, y sobre todo cuatro que en el término de Fuente Rebollo se hallan entre los pinares, así como la dicha de Los Sotos, que corresponde á Torrecilla del Pinar, y las dos denominadas de Navalroto y Nava-hornos, que se ven á poniente de Cantalejo, siendo la última de las que merecen especial mención la llamada de la Salina, en término y

Y de sus ninfas la cuadrilla hermosa
Tejerla suele con ébúrneas manos
Cenador de cerezos y avellanos.
Mas siempre esta agua se miró con tanta
Veneración, que no la han profanado
De bruto ni varón la inmunda planta;
Ni ramo de algún árbol desgajado
Cayó á enturbiarla ni alterar las ondas,
Porque no altivo ¡oh Báratro! respondas,
Pues si tal vez tiraron los pastores
Con el sonante cáñamo algún canto
Que dilata los círculos mayores,
Con gran tormenta y horroroso espanto
Responden desde adentro, y á montones
Cubren el cielo obscuros nubarrones,
Y la sonora tempestad creciendo,
Granizo espeso con furor da al valle;
La laguna de Gredos respondiendo
Desde las sierras de Ávila, á encontralle
Despide otro turbión, y con desmayos
Todo es truenos, relámpagos y rayos.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 74

al norte de La Nava de la Asunción, cuyas aguas en tiempo de grandes lluvias van al río Voltoya. Tiene esta laguna ordinariamente unas 50 hectáreas de superficie.

El agua de todos estos depósitos naturales ó artificiales es de mala calidad, más que por las condiciones propias, por la falta de asco.

AGUAS SUBTERRÁNEAS Y ARTESIANAS.

Las capas acuíferas, por regla general tanto más extensas y potentes cuanto mayor es la profundidad á que se encuentran, son en todas partes de gran interés, ya porque su régimen es menos variable que el de los ríos y arroyos, ya también porque la cantidad de las sustancias que llevan en disolución, sin ser constante, es muy uniforme.

Todo el mundo sabe que de las aguas subterráneas es de donde se alimentan los manantiales, y que aquéllos proceden casi siempre de los hidrometeoros, que, cayendo en la superficie de los terrenos, se filtran por las capas pétreas permeables, hasta que lechos impermeables impiden mayor descenso.

Resulta de aquí que, como ya hemos indicado al hablar de las fuentes, en la superficie de contacto de las capas de permeabilidad desigual es donde principalmente se han de hallar las aguas subterráneas, si bien con volumen y condiciones de pureza y temperatura variables en cada caso; pues que tales circunstancias han de estar en relación con la calidad de las rocas que hayan cruzado y la profundidad á que se encuentren, además de las condiciones climatológicas generales del lugar en que existan.

Ahora bien: si nosotros tenemos en cuenta, por una parte, la abundancia de pozos que hay en la provincia de Segovia, y, por otra, las condiciones con que se presentan las fuentes de todos los terrenos no cristalinos del país, no será aventurado asegurar que, fuera de la sierra, en la mayoría de los casos se podrán encontrar aguas subterráneas á poco que se trabaje.

Mas como las aguas que circulan por bajo de la superficie del terreno no se hallan con abundancia igual en todos los sitios, y su régimen es también variable de un lugar á otro, vamos á decir algu-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 75

nas palabras, siguiendo al abate Paramelle, acerca de los parajes en que es más fácil hallar corrientes subterráneas, y los medios por los cuales se puede conocer la profundidad y abundancia de las mismas, lo mismo que hicimos en nuestra Memoria de Valladolid.

Puede establecerse como regla general que en toda cuenca, valle, barranco, garganta ó pliegue de terreno, hay una corriente de agua aparente ó oculta: la que es aparente marcha en la superficie, porque está sostenida por rocas impermeables; la que se halla oculta corre también sobre lechos impermeables, pero tiene encima materiales geognósticos permeables que no han podido mantenerla en la superficie; mas como su origen es exterior, estará sujeta á las mismas leyes que las aguas aparentes, resultando que siempre hay verdadera armonía entre las corrientes subterráneas y las visibles.

No basta, sin embargo, conocer las líneas que siguen los manantiales en los terrenos doblados, sino que es preciso además fijarse para los menos quebrados, como son los sedimentarios de la provincia de Segovia, que para acertar con las capas acuíferas principales se necesita observar los puntos de la superficie por donde corren las aguas en tiempo de lluvias; también los que quedan encharcados, y, finalmente, los parajes donde en ciertas épocas se suelen presentar manantiales más ó menos abundantes; pues en todos estos lugares es casi segura la existencia subterránea de aguas á no mucha profundidad, igualmente que sucede en las comarcas de topografía más complicada, en el principio de las cuencas, en el centro de las naves, en las quebras de los valles, y, por último, cerca de la unión de las arroyadas.

Por punto general, en las llanuras donde debajo de tierra existe una capa impermeable próximamente paralela á la superficie y el suelo es permeable hasta ella, circunstancias que se reunen en gran parte de la comarca que estudiamos, las capas acuíferas se extienden en todas direcciones; y si, como sucede en el noroeste de la provincia, las rocas permeables ó impermeables alternan, si se hace un pozo de profundidad suficiente, se verá que las aguas interiores, no sólo constituyen una capa, sino que se suelen hallar varios niveles acuíferos, inferiores unos á otros, y como es natural descansando cada uno en una zona de rocas impermeables; por lo que si se trata de iluminar aguas y con la primera capa que se corte no hay lo suficiente, deberá continuarse buscando á mayor profundidad hasta obtener el caudal bastante.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 76

Como en muchos casos hay interés en conocer, antes de empezar los trabajos para el alumbramiento de aguas, el volumen aproximado de las que se han de hallar, diremos que, según Paramelle, una superficie de cinco hectáreas (nueve fanegas), en climas medianamente húmedos, puede alimentar un caño que dé en tiempos ordinarios cuatro litros de agua por minuto; dato que, aun cuando aproximado, conviene tener presente.

Si expuestos estos antecedentes nos fijamos en que el temple medio del líquido de los pozos y fuentes de la provincia de Segovia es de unos 11° C., fácil será deducir que bajo capas permeables superficiales existen á poca profundidad otras impermeables que, deteniendo el agua filtrada por las primeras, la hacen adquirir la temperatura media del país, con la que se presentarán cuando encuentren salida.

Esto, con corta diferencia, es lo mismo que decíamos en nuestra citada Memoria de la provincia de Valladolid; y como allí juzgamos que el empleo de los pozos tubulares, americanos ó instantáneos había de ser muy apropiado para varias localidades, pensando lo mismo ahora, creemos conveniente dar una ligera idea de ellos.

Varios tubos de hierro forjado, susceptibles de atornillarse unos en otros hasta componer la longitud de 10 metros, estando uno de aquéllos terminado en punta, con varias aberturas para dejar pasar el agua á lo interior; una bomba aspirante, que también se atornilla al último tubo que se emplea; un mazo de madera, y una mandarria, es cuanto se necesita para establecer un pozo instantáneo.

Supongamos que se trata de abrir uno de estos pozos en cualquier pueblo de los que al oeste de la provincia de Segovia están situados entre los ríos Voltoya y Adaja.

En esta parte el terreno, ya hemos indicado, está constituido por capas permeables en la superficie, y más ó menos impermeables en el subsuelo, como lo acreditan los numerosos pozos y charcas que se aprovechan en el país, y que confirman, no sólo la disposición geognóstica local, sino también que allí existen mantos acuíferos de buen desarrollo, proporcionado á la extensa zona de un terreno de análogas, si no idénticas, condiciones.

Después de buscar en la superficie, lo más próximo al punto en que deseemos establecer el pozo, un sitio donde, por lo menos, las
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 77

arroyadas de temporal den á conocer, siguiendo á Paramelle, hay aguas subterráneas, se empezará por plantar el tubo terminado en punta, y colocando encima el mazo de madera, se golpeará con la mandarría para hacer que aquél penetre en el suelo.

A cada martillazo el tubo descenderá de 2 á 4 centímetros, sirviendo el mazo de madera para que con los golpes no se estropee la cabeza de dicho tubo; y cuando éste haya penetrado en el terreno en casi toda su longitud se atornillará otro, continuando la operación hasta llegar al nivel del agua, que es necesario tener cuidado de no atravesar, pues entonces las aberturas de la punta del primer tubo quedarían fuera del líquido é inútil el aparato.

Para conocer cuándo se ha llegado á las aguas, no hay más que meter por los tubos, de vez en cuando, una piedrecita atada con una cuerda, y cuando se vea se ha mojado aquélla, es señal evidente de que ha penetrado el agua en lo interior y que no debe pasarse más allá. En este caso, se atornillará la bomba en la cabeza del último tubo introducido, y haciéndola funcionar, el agua aparecerá inmediatamente, un poco turbia al principio, por la tierra que arrasta, pero bien pronto clara y limpia.

El pozo queda listo para en adelante; y como la operación es sencilla y rápida, de la mañana á la noche se puede colocar una bomba en un sitio á propósito, lo que es de gran utilidad y de indudable recomendación para muchos lugares de la provincia.

Desgraciadamente los pozos tubulares no tienen aplicación donde los veneros subterráneos están á mayor profundidad de 10 metros, ya que habiendo de ascender el agua en los tubos, en que hace el vacío la bomba, por sólo la presión atmosférica, ésta no equilibra sino una columna de la altura dicha; mas en la provincia de Segovia, con un poco de estudio del terreno, siempre se sabrá de antemano si el manto líquido está en disposición ó no de ascender á la superficie con sólo la acción de una bomba sencilla.

Dejando ya de hablar de los pozos americanos, tratemos ahora de los pozos ordinarios, haciendo algunas reflexiones que deberán tenerse en cuenta, ya en los casos en que se intente abrir uno nuevo, ya si se desea proporcionar mayores aguas á alguno construido; y hacemos esto porque en tierra de Segovia es muy frecuente el presentarse uno y otro caso.

Después que con una excavación cilíndrica de diámetro conveniente, que generalmente basta sea de un metro, se han atravesado
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 78

las capas permeables y llegado á las aguas, hay que ver si la roca donde éstas se apoyan es suficientemente compacta para retenerlas, y si no se continúa profundizando hasta conseguir tal resultado: en la mayoría de los casos las filtraciones puestas al descubierto serán insuficientes, y para aumentarlas no hay sino abrir en el fondo del pozo una ó más galerías, cuyo piso no salga de la capa impermeable, pero de modo que la bóveda y los muros estén en las rocas permeables, aun cuando la labor resulte irregular, pero con vertiente general hacia el pozo. Todas las filtraciones, que así se pondrán al descubierto, aumentarán, tanto más cuanto mayor sea su número, el caudal del pozo, que, en general, será proporcional al desarrollo de las galerías (1).

Si el pozo se abre dentro de terrenos no estratificados regularmente, cual es la formación diluvial de Segovia, apenas puede establecerse más regla que la de hacerle llegar hasta una profundidad mayor ó menor, según los casos, y procurar poner al descubierto las filtraciones que se noten en las paredes.

En todo caso la excavación de los pozos no ha de detenerse en cuanto se hallen las aguas, sino que ha de continuarse 1 ó 2 metros más, para evitar que el líquido corra en parte por bajo del fondo ó que cruce sin parar en él.

Para las galerías que se hacen en busca de aguas en las laderas de los valles, bastan las advertencias consignadas para los pozos, de los que pueden considerarse como un caso particular; teniendo presente que en los países quebrados, cuando la estratificación es vertical ó la línea de máxima pendiente de las capas del terreno corre en sentido opuesto á la dirección de la galería que se intenta, los resultados han de ser casi siempre desfavorables.

No hemos considerado hasta ahora sino el caso en que las aguas que se tratan de iluminar con pozos ó galerías son de nivel fijo, caso

(1) Cuando los bancos del terreno están inclinados, las galerías en busca de aguas se prolongan hasta cortar las capas porosas y llegar á una impermeable, continuando entonces los minados según la dirección de los bancos, de modo que tengan uno de sus muros y el suelo dentro de los lechos impermeables.

Lo que aquí apuntamos no es para la provincia de Segovia, pues fuera de las rocas del período estrato-cristalino, en el cual no se han de abrir pozos sino en casos excepcionales, todas las demás formaciones sedimentarias están constituidas por capas en posición próximamente horizontal; pero si discutimos el caso es para dar generalidad á lo que decimos.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 79

á la verdad el más frecuente; mas como hay circunstancias en que las aguas subterráneas ascienden y salen á la superficie cuando se las da paso con cierta industria, vamos á considerar este caso, es decir, á hablar de los pozos artesianos.

Difícil, sin duda, es resolver la cuestión de la existencia ó ausencia de aguas ascendentes en un país, por más que cuando se han estudiado las circunstancias geoguósticas del mismo, hay datos que ayudan al esclarecimiento del problema.

Es bien sabido que para que las aguas á las cuales se llega con un taladro acudan á lo alto de éste, ó sea á la superficie del terreno, se necesita, primero, que la capa acuífera se halle contenida, tanto por encima como por debajo, entre rocas impermeables; y segundo, que el sitio donde asoman estas rocas á la superficie esté más alto que la abertura superior del taladro practicado.

En las capas sedimentarias que forman la mayor parte del suelo de la provincia de Segovia, y que se pueden estudiar en un espesor de unos 600 metros desde el siluriano del Muyo hasta el aluvión de Chañe, no se presentan desde luego circunstancias decisivas para obtener aguas artesianas; pues si bien hay lechos permeables comprendidos entre otros impermeables, la estratificación no es concordante ni con direcciones bien marcadas hacia una cuenca única.

Mas no es esto negar la probabilidad de hallar aguas ascendentes en el país, lo que desde hace muchos años ha sido objeto de estudios y trabajos.

Prescindiendo de lo hecho por particulares, bueno será recordar que en 1835 dispuso el Gobierno que dos Comisiones de ingenieros de minas pasasen á reconocer las provincias de Castilla la Nueva y Castilla la Vieja, «con el fin de demarcar las localidades en que con más probabilidades se podía intentar la perforación de pozos artesianos, y que á la vez se ajustaran por tiempo determinado algunos contramaestres extranjeros, inteligentes en la ejecución de estos trabajos, para que se procediese á realizarlos en los puntos más convenientes.»

Los ingenieros nombrados recibieron en 29 de Mayo una instrucción en que se expresaba el deseo del Gobierno y se daban reglas para la ejecución de los trabajos.

En 10 de Junio del mismo año 1855 participaban ya oficialmente desde Segovia los ingenieros D. Joaquín Ezquerra y D. Felipe Bauzá que habían dado principio á sus investigaciones por las montañas del
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 80

Escorial y de La Granja, de cuyos arrastres consideraban como originadas las capas sedimentarias de la cuenca del Duero; y observando la formación secundaria que se presenta en Segovia, se proponían seguir por ella primero hasta Sepúlveda y después hasta Ávila, para ver si entre ambos puntos y el Duero podía esperarse la ascensión de aguas subterráneas con perforaciones de sonda.

Después de otras consideraciones geológicas, añadían los comisionados que la naturaleza cretácea del suelo y las fuentes que salían á los barrancos por entre las capas de arenisca de la base del terreno, hacían sospechar la existencia de aguas interiores abundantes.

Á los quince días, como mandaba la instrucción, oficiaron de nuevo desde Segovia exponiendo que, de los reconocimientos verificados, resultaba que paralelamente á la dirección de la sierra de Guadarrama se extendía por la provincia de Segovia una faja de terreno cretáceo hasta más allá de Sepúlveda, y por la disposición de las capas que se descubrían en los barrancos y cortaduras de los valles, era de inferir que en este terreno podría tener buen éxito la perforación de pozos artesianos; por cuya razón, y atendiendo á la necesidad de aguas de algunos pueblos situados en aquella región, habían demarcado un punto en el pueblo de Zamarramala, junto á Segovia, y dos en la villa de Sepúlveda, para abrir dichos pozos. «Si en los parajes señalados, añadía la Comisión, se obtuvieran aguas ascendentes, entonces se podrían hacer nuevos sondeos en otras localidades, donde lo requirieseu las necesidades de los pueblos.»

De una comunicación posterior se deduce que al oeste de Segovia no se habían hecho demarcaciones en pueblos faltos de aguas, «porque los respectivos términos corresponden unos á terrenos primarios y otros á aluviones, donde la falta de estratificación impide la marcha regular de las corrientes subterráneas.»

Siguieron los ingenieros de minas citados estudiando gran parte de Castilla la Vieja, pero ya fuera de la provincia de Segovia, y, por tanto, prescinidiremos de sus informes.

Sin detenernos á hacer una crítica detallada de lo consignado como opinión de los Sres. Ezquerra y Bauzá, tenemos que observar, fundados en el conocimiento más completo que hoy existe de la estratigrafía del país, que descansando la creta, lo mismo en Zamarramala que en Sepúlveda, sobre las rocas estrato-cristalinas, con bancos próximamente horizontales cortados en muchos sitios por los ríos y arroyos, es muy difícil, según ya hemos indicado antes, puedan ha-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1890-01-01 00:00:00), página 81

llarse aguas artesianas, pues ni las rocas que contienen los mantos acuíferos cambian sensiblemente de altitudes, ni hay grandes obstáculos que impidan su desagüe natural en los puntos en que asoman en los barrancos.

En los terrenos diluviales, por el contrario, si bien la estratificación es poco marcada, no deja, sin embargo, de notarse que unas zonas de rocas son más permeables que otras; y como esta disposición es general desde las vertientes de la sierra hasta llegar al Duero, la esperanza de tropezar con aguas ascendentes en este terreno es más fundada, en nuestra opinión, que dentro de la formación cretácea; que si en muchos sitios del extranjero ha respondido perfectamente á los sondeos, díbese, no á su edad ni composición petrográfica, sino á la disposición de las capas del terreno.

No es además improbable que debajo de los sedimentos cuaternarios existan en ciertos sitios del oeste de la provincia las formaciones miocena y cretácea con una vertiente general hacia el norte; y si con un sondeo se atraviesen las masas diluviales sin resultado alguno, y se llegase á las capas terciarias ó secundarias, como las rocas permeables é impermeables alternan, podrían presentarse aguas ascendentes en el taladro hecho.

En resumen: si alguna vez se trata de hacer pozos artesianos en el país, la instalación más conveniente parece ser ó al mediodía del partido de Cuéllar ó á poniente del de Santa María de Nieva.