ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 355

el Amm. lariensis y los Aulacoceras, se encuentran hasta en Lombardía (1). El dogger, á pesar de algunos rasgos bastante constantes en su fauna (Posidonomya alpina, Amm. Murchisonae, Amm. Humphriesi), es de un aspecto más variable; pero, en cambio, la ausencia casi constante de toda fauna batónica es todavía otro carácter general de dicha zona, en la que la presencia de la hilada con Heligmus de El Chorro constituye un hecho casi excepcional. Con respecto al malm y al neocomiense, debe notarse que las pizarras con Aptychus representan en esa misma zona un tipo más especial, mientras que, por el contrario, las del titónico y neocomiense margoso se extienden, casi sin modificaciones, por una región mucho mayor (Provenza, Alpes y Carpatos).

Si ahora considerásemos comarcas separadas de esa repetida zona, las capas y las faunas nos mostrarian grandes diferencias: es verdad que desde el punto de vista petrológico hemos asemejado ciertos depósitos de Andalucía á los infralíasicos de Provenza; pero en esta última región el lias medio sólo muestra remotas relaciones con el de la zona tirrena (Rhynch. Dalmasi, Amm. algovianus), y aunque las especies comunes son más numerosas en el lias superior, entre las cuales ciertas ammonitas adquieren gran extensión geográfica, tanto la composición de los bancos como el conjunto de la fauna corresponden á otro tipo. El dogger de la alta Provenza y de los Prealpes suízos se asemeja al de las capas de Klaus y de ciertos niveles del Tirol (Phylloceras (2), Amm. tripartitus, Amm. fallax, Posidonomya alpina), pero, aun sin hablar de su mayor espesor, difiere esencialmente de los representantes bayocenses de la zona tirrena.

Los tipos de ésta que se extienden hasta los Alpes franceses y suizos conservando el mismo aspecto, son únicamente los del horizonte del Amm. acanthicus, del titónico con sus brechas y del neocomiense margoso, y es, por otra parte, bien sabido que un poco más al noroeste empieza á predominar en esos depósitos, de un modo casi uniforme, el aspecto, más bien litoral, de los del norte de Europa.

Así, la zona tirrena posee su individualidad propia y numerosas relaciones con la alpina, las cuales se marcan sobre todo en el fin de

(1) La fauna de las calizas rojas con ammonitas de Lombardía, se ha estudiado por los Sres. Meneghini y Stoppani.
(2) W. Kilian, Description géologique de la montagne de Lure. (Ann. des sc. geol., tomos XIX y XX.)—Gilliéron, Matériaux pour la carte géol. suisse, entrega 42, 4873; entrega 48, 4885.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 356

la época jurásica; pero no por eso deja de señalarse en la primera, desde los Apeninos hasta Andalucía, una comarca que puede decirse tiene la misma historia que la de aquélla durante la época jurásica, y otra historia bastante especial para poder formar por lo menos un capítulo aparte en la de la región mediterránea (1). Si insistimos sobre este particular, es para hacer resaltar una vez más el estrecho parentesco que existe entre las condiciones de los depósitos y los fenómenos orogénicos posteriores.

En efecto, M. Suess (2) ha demostrado que los Apeninos, las colinas de Sicilia y del norte de Argelia y las cordilleras de Andalucía presentan en su estructura una porción de relaciones íntimas y forman una serie sinuosa de plegaduras homólogas cuya continuidad apenas la disimulan las angosturas que se interponen; es decir que, en resumen, esa serie está constituida por una sola y misma cordillera, en el sentido geológico de la palabra, la cual cordillera, con sus alturas muy diversas, se extiende desde los bordes del Guadalquivir al norte de Italia; pero la verdad es que todavía no ha podido establecerse la manera como esa cordillera se enlaza con los Alpes.

El lugar que ocupa corresponde exactamente al de la zona tirrena, tal cual acabamos de seguirla y estudiarla; de modo que su posición aparecía ya señalada desde la época jurásica por un geosinclinal, en el que las condiciones y modificaciones de los depósitos han sido las mismas hasta el fin del período neocomiense.

Véase, para terminar, el cuadro que en las inmediatas páginas 458 y 439 muestra la correspondencia de las capas jurásicas y cretácneas de Andalucía con las de otras regiones.

TERRENO EOCENO.

HISTORIA.—Hace ya mucho tiempo que se señalaron en Andalucía hiladas numulíticas. En 1857, Ansted estudió depósitos eocenos en las inmediaciones de Málaga, y mencionó en la base de ellos una caliza oolítica. Más tarde, de Verneuil y Collomb dieron datos muy útiles acerca del eoceno del mediodía de España, merced á los cuales, y á los fósiles que esos geólogos recogieron, pudo d’Archiac des-

(1) Recordemos que en 1858 M. Marcou admitía la existencia de una provincia hispano-alpina.
(2) Das Antlitz der Erde, tomo I, pág. 303.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 357

eribir, en su Histoire des progrès de la géologie, el numulítico de Andalucía.

Descripción de las capas.

Los islotes montañosos, como los llamó d'Archiac, que forman las sierras jurásicas de la región de que hablamos, están rodeados de capas numulíticas plegadas, en medio de las cuales emergen á modo de arrecifes. A veces el eoceno afecta un carácter litoral á la inmediación de esos islotes, cuyas rocas se hallan con frecuencia perforadas por litófagos (puerto de Zafarraya).

De Verneuil señaló la verdadera semejanza que ofrecen con el triás ciertos bancos numulíticos, y, en efecto, se observa en la composición de este último terreno que á capas de areniscas con numulitas, calizas y mármoles blancos con alveolinas, siguen depósitos arcillosos, generalmente de color de heces de vino, que pudieran confundirse fácilmente con las margas irisadas del triás, y todavía completan en ocasiones la referida semejanza unas areniscas cuarzosas pardo-rojizas. Estos depósitos, por lo común muy arcillosos, retienen cerca de la superficie las aguas que en ellos se infiltran, y de ahí el que casi se anuncie la presencia del numulítico por la existencia de manantiales numerosos y por la naturaleza fangosa del suelo.

En resumen: margas de variados colores, más ó menos endurecidas, margas grises, calizas marmóreas, areniscas grisáceas con numulitas, areniscas silíceas pardas y, á la inmediación de las sierras, conglomerados litorales; tales son los elementos que habitualmente componen el eoceno de las provincias de Granada y Málaga, pero falta agregar que también se encuentra yeso en las capas numulíticas.

Las hiladas de este terreno parece que avanzan mucho hacia el interior del país (hasta cerca de Andújar); se ofrecen también en la serranía de Ronda, y, por levante, en las provincias de Murcia, Alicante é islas Baleares. En la región que nosotros hemos estudiado forman una faja meridional á lo largo del litoral, y otra al norte, que oculta desde El Chorro á Alcaucín, porque se verifica debajo de ella, el contacto de las formaciones antiguas con las secundarias; continúa á través de todas las depresiones de las sierras jurásicas, y se extiende en grandes asomos sobre la ladera septentrional de la zona plegada comprendida entre Gobantes y Montefrío, por Antequera y
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 359

Archidona. Según el Sr. Gonzalo y Tarín, alcanza en el puerto del Hornillo la altitud de 1680 metros.

Una discordancia importante separa el eoceno del jurásico y del cretáceo. Estos últimos terrenos sufrieron, antes de que se depositaran las capas numulíticas, una primera serie de plegaduras y dislocaciones suficientemente energéticas para que en muchos puntos emergieran aquéllos en forma de islas en el seno del mar eoceno. Por lo demás, el terreno numulítico descansa indiferentemente, ya sobre filadios antiguos, ya sobre depósitos triásicos, jurásicos ó cretácicos.

A su formación siguieron nuevos y violentos movimientos del suelo, á consecuencia de los cuales las capas numulíticas aparecen por lo común muy plegadas y separadas, por una nueva discordancia, de la molasa helvética.

FAJA SEPTENTRIONAL.—El numulítico, bajo la forma de margas endurecidas blancas y amarillentas, y de areniscas pardas muy cuarzosas, se halla muy desarrollado en los alrededores de la venta de Alfarate; un poco al sudoeste de ésta, siguiendo la carretera de Málaga, hasta la caseta de peones camineros, se encuentran espacidos grandes cantos de lumaquelas con numulitas, y, marchando á poniente hacia las colinas onduladas que limitan la sierra jurásica, puede observarse la serie casi completa de las hiladas del tramo, tal por lo menos cual nos ha parecido que está constituida en nuestra región.

Las capas se muestran muy contorneadas, formando hasta cinco plieguecillos sinclinales sucesivos; pero un barranco que atraviesa la línea de las colinas permite abarcar el conjunto del corte representado en la fig. 9 y apreciar con toda claridad la sucesión de las hiladas. Unos conglomerados que aparecen en la base indican la proximidad del litoral eoceno; sigue encima un potente depósito compuesto por abajo de margas rojas, en las que se intercalan numerosos lechos, delgados y bien estratificados, de calizas margosas y de areniscas parduzcas por arriba, el cual depósito, que no nos ha dado fósiles, cubre extensas superficies en la planicie; van después, en bastaute espesor, areniscas calíferas gris-parduzcas, de grano fino, que contienen algunos lentejones de margas verdes, numulitas, restos de crinoides y dientes de escualos, y hacia la parte superior esas areniscas resultan cada vez más calcáreas, y las numulitas forman en ellas verdaderas lumaquelas. En fin, el fondo de los sinclinales lo ocupan unas margas endurecidas, sabulosas, violáceas, que encierran
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 36

265 VERNEUIL ET KEYSERLING.—Coupes du versant meridional des Pyrénées. Bull. Soc. géol. Fr., 2ª ser., tomo XVIII: 1861.

266 VERNEUIL ET LARTET.—Note sur la calcaire de Lychnus de Segura. Bull. Soc. géol. Fr., 2ª ser., tomo XX: 1863.

267 VERNEUIL ET LORIÈRE.—Aperçu d’un voyage géologique et tableau des altitudes prises en Espagne pendant l’été de 1853. Bull. Soc. géol. Fr., 2ª ser., tomo IX: 1854.

268 — Description des fossiles du neocomien supérieur de Utrillas et de ses environs: 1868.

269 VEZIAN.—Du terrain post-pyrénien des environs de Barcelone et de ses rapports avec les formations correspondantes de la Méditerranée: 1856.

270 — Mollusques et zoophytes des terrains nummulitique et tertiaire marin de la province de Barcelone: 1856.

271 — Observations sur le terrain nummulitique de la province de Barcelone. Bull. Soc. géol. Fr., 2ª ser., tomo XIV: 1857. Reproducido en la Revista Minera, tomo IX.

272 — Essai d’une classification des terrains compris entre la craie et le terrain miocène exclusivement. Bull. France, 2ª ser., tomo XV: 1858.

273 VIDAL.—Excursión geológica por el Norte de Berga. Rev. Min., tomo XXII: 1871.

274 — Datos para el conocimiento del terreno garumunense de Cataluña. Bol. Mapa geol., tomo I: 1874.

275 — Geología de la provincia de Lérida. Bol. Mapa geol., tomo II: 1875.

276 — Nota acerca del sistema cretáceo de los Pirineos de Cataluña. Bol. Mapa geol., tomo IV: 1878.

277 — Excursión geológica por la isla de Mallorca. Bol. Mapa geol., tomo VI: 1879.

278 — Nota acerca de los hundimientos ocurridos en la cuenca de Tremp en Enero de 1881. Bol. Mapa geol., tomo XIII: 1881.

279 — Estudio geológico de la estación termal de Caldas de Malavella. Bol. Mapa geol., tomo IX: 1882.

280 — Nota sobre el género Fistulana y descripción de una especie nueva. Mem. Ac. Cien., Barcelona: 1882.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 360

conchas bivalvas y de gasterópodos, mal conservadas, y dientes de escualos; las cuales margas, al descubierto en ese paraje, y cuyo nivel no hemos podido reconocer con seguridad en ninguna otra parte, forman ahí la porción superior del numulítico. Los conglomerados

Fig. 9.—Corte al norte del cortijo de Magdalena.

E.—Derrubios.
J.—Caliza jurásica.
V.—Numulítico formando pliegues muy pronunciados.

de la base pueden observarse en muchos sitios, tales como al norte del valle de Abdalajís, cerca de Alfarñate, inmediaciones de Guaro, Alcaucín y al pie de la sierra jurásica de Zafarraya. Con toda evidencia representa una brecha de playa, confirmándolo así el que muestra oquedades practicadas por moluscos y numerosas huellas de espongiarios perforantes (Vioa).

La serie de margas rojas es la que aparece más desarrollada, formando la mayor parte de los yacimientos, y en ella suelen intercalarse, principalmente en Guaro, bancos de conglomerados. Su composición es por todas partes bastante uniforme; pero puede, sin embargo, señalarse como particularidad local la presencia en ella de cantos oolíticos siliceos, mezclados con derrubios de areniscas y margas endurecidas, ya cerca de Alfarñate, ya en la depresión que sigue el camino de Loja á la venta de Los Alazores, y además hemos encontrado cristales de yeso entre Alcaucín y Periana. Esta serie presenta en su conjunto gran analogía con el flysch, según lo comprueban las escasas impresiones de fósiles que en ella hemos observado, puesto que éstas son de escamas de peces, de fucoídes (cerca de los baños de Vilo en el partido de Colmenar) y de grandes Cancellophyceus. Estas últimas abundan en los cantos esparcidos por el suelo y en los de las cercas entre Villanueva del Rosario y Villanueva del Trabuco, y
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 361

también las hemos visto in situ hacia lo alto del puerto por donde pasa la carretera vieja, al sur de Antequera.

Los asomos de las areniscas superiores del numulítico son menos extensos, pero bastante numerosos: pueden citarse en Villanueva del Rosario, cortijo de Las Perdices, al pie noroeste del peñón de Los Enamorados, cerca de Archidona, junto al cortijo de Los Bosques y en otros puntos.

En los taludes de los desmontes de la carretera entre la venta de Los Alazores y la cuenca de Alfarnate, abundan las numulitas en margas grises, que también nos han suministrado Aptychus, probablemente acarreados.

Muchos autores, pero principalmente Silvertop, han señalado la presencia del numulítico con Pecten reconditus (?) entre Alhama y Loja, cerca de Salar; pero nada de semejante hemos visto por aquellos contornos.

El mismo Silvertop, y después, en 1869, de Verneuil y Collomb, citaron en Montefrío el numulítico con Serpula spirulaea, y efectivamente hemos visitado ese yacimiento, que es el más rico en fósiles en la región de nuestro estudio. Hálase á levante de la villa, al borde de un arroyo, en el paraje llamado Huertezuela, donde el numulítico, muy desarrollado y con buzamiento al SO., está constituido por margas grises con numulitas grandes y pequeñas, entre las cuales margas se intercalan otras rojas y bancos de caliza formada por una lumaquela de numulitas de diversos tamaños. Este depósito asoma hasta casi tocar la villa dicha, á cuyas inmediaciones se ocultan por bajo de molasas helvéticas.

En él recogimos:

Serpula spirulaea, Lam.,
Assilina, sp.,
Orbitoides, sp.,
Nummulites, sp.

Margas grises con numulitas asomau también, no lejos de uua venta, en la carretera de Granada á Jaén, acompañadas de una arenisca amarillenta y de un banco de conglomerado calizo numulitífero.

El Sr. Munier-Chalmas, que ha tenido la bondad de examinar las numulitas que recogimos, sólo ha encontrado especies del eoceno medio.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 362

FAJA LITORAL.—Todos los autores que han visitado el país, han hecho mención del terreno numulítico á las inmediaciones de Málaga. Puede, efectivamente, observarse á lo largo de la costa, á levante de esa capital, una serie de pintorescas, aun cuando áridas escarpas, más ó menos cercanas al mar, formadas por rocas blancas; y examinadas éstas, en los parajes en que no las cubren tobas y brechas plis-tocenas, se ve que están constituidas por una caliza blanca, mármorea, muy dura, de fractura astilosa, á veces oolítica, en la cual se reconocen secciones de alveolinas que permiten determinar su edad.

A levante de El Palo, y no lejos de una casa aislada que lleva el nombre de cortijo de Cantal, pueden estudiarse los cortes representados en las figuras 10, 11 y 12.

Fig. 10.—Corte tomado á levante de El Palo.

S.        Cortijo de Cantal.        N.

4.—Caliza blanca jurásica.
2.—Caliza de aspecto titónico, sin fósiles (*cantera).
3.—Margas rojas, cretáceas, plegadas.
4.—Margas grises con conchas y foraminíferos.
5.—Arenisca grosera, blanquecina, con numulitas.
6.—Caliza blanca con numulitas.

Contra las calizas jurásicas, cubiertas por una hilada poco gruesa de margas rojas y blancas, hojosas y plegadas, que creemos corresponden al neocomiense, se apoyan las capas numulíticas, constituidas en la base por margas grisáceo-violáceas, llenas de foraminíferos y de destrozos de conchas bivalvas indeterminables. Siguen encima areniscas groseras con granos de cuarzo, numulitas y gasterópodos (Cerithium?), y después bancos de mármol blanco cuajado de alveolinas.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 363

Estos mármoles, con frecuencia oolíticos, forman á lo largo de la costa una faja que se continúa hasta Málaga, en algún punto de la cual hemos observado intercalaciones de areniscas parduzcas muy finas y de margas endurecidas, de color gris claro, con algunas numulitas.

Fig. 11.—Corte al oeste y cerca del precedente.

S.                N.
Río de Vélez.    Carretera vieja.

4.—Caliza blanca, jurásica.
2.—Caliza titónica, rósea, brechoide.
3.—Margas rojas y blancas, hojosas y plegadas.
4.—Margas grises con foraminíferos.
5.—Arenisca grosera con granos de cuarzo y numulitas.
6.—Caliza blanca con numulitas y porciones oolíticas.
7.—Arenisca fina y margas endurecidas con numulitas. (Inclinación al SE.)
8.—Caliza cristalina blanca con manchas azuladas y oolitas blancas.
9.—Brecia superficial.

El numulítico de la costa se halla en estratificación discordante con los terrenos más antiguos.

Cerca del Rincón de la Victoria se observan, á lo largo de la carretera de la capital á Torre del Mar, calizas blancas con muchas alveolinas, y, finalmente, la montaña en que se halla el castillo de Vélez Málaga termina en su parte superior por una hilada de calizas, á trechos oolíticas, del todo iguales á esas otras, y que creemos imposible separarlas del numulítico (1).

Tenemos, pues, que el eoceno se muestra en el litoral mediterráneo representado por mármoles blancos, con frecuencia finamente oolíticos, atravesados de venas espáticas, que se observan cerca del Rincón de la Victoria, al este de Málaga, y en el castillo de Vélez

(1) Según los Sres. Taramelli y Mercalli, las calizas del castillo de Vélez-Málaga pertenecerían al lias inferior.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 364

Málaga, y que en el cortijo de Cantal esas calizas descansan sobre areniscas, con numulitas y gasterópodos (1), asociados á margas violetáceas.

Fig. 12.—Corte á levante de los dos anteriores.

SE.				NO.

1.—Caliza blanca jurásica y caliza tónica.
2.—Margas rojas endurecidas, con guijas jurásicas y granos de cuarzo.
3.—Margas grises del numulítico.
4.—Arenisca grosera, tierna, de color blanquecino, con numulitas y gasterópodos.
5.—Caliza marmórea, blanca, con numulitas.(Inclinación al SE.)

Resumen.—El tipo de la faja septentrional numulítica nos ha mostrado (corte del cortijo de Magdalema) de abajo arriba:

Areniscas pardas y margas de muchos colores (a).
Calizas y areniscas calcáreas con numulitas (b).
Margas violetáceas con foraminíferos, las cuales parecen contener una fauna variada de gasterópodos y bivalvas (c).

En Montefrío, la hilada b está representada por margas con Serpula spirulaea, orbitoides, asilinas y numulitas (eoceno medio).
El tipo del litoral presenta:

Margas violetáceas con foraminíferos, bivalvas, etc. (a).
Areniscas cuarzosas con gasterópodos y numulitas (b).
Calizas blancas, en bancos gruesos, con alveolinas (c).

Si las margas c del tipo septentrional son, como efectivamente pa-

(1) No pudimos detenernos á buscar ejemplares de gasterópodos bastante bien conservados para su determinación, que sería de gran interés.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 365

recen serlo, el equivalente de las margas \(a\) de la faja litoral, las calizas con alveolinas constituirían la porción más alta del terreno numulítico de las provincias de Granada y Málaga.

Fósiles recogidos en el numulítico de Granada y Málaga.

Lamna (Diente de).—Al norte del cortijo de Magdalena.
Serpula spirulæa, Lam.—Montefrío.
Gasterópodos (diversos).—Al norte y en el cortijo de Magdalena.
Bivalvas indeterminables.—Al norte y en el cortijo de Magdalena.
Pentacrinus sp.—Al norte del cortijo de Magdalena.
Vioa sp. (perforaciones).—Al norte de Guaro.
Orbitoides sp.—Montefrío.
Assilina sp.—Montefrío.
Nummulites (diversas especies de).—Por todas partes.
Alveolina sp.—Abundante en la zona litoral.
Fucoides y Cancellophycus.—Inmediaciones de Villanueva del Rosario, Baños de Vilo.

De Verneuil y Collomb citaron:

Nummulites perforata, d'Orb., var. C.—Inmediaciones de Granada.
— Ramondi, Defr.—Inmediaciones de Málaga.
— biarritzensis, d'Arch.—Inmediaciones de Málaga.
— spira, de Roissy.—Inmediaciones de Málaga.

En la colección del primero de esos geólogos se conservan ejemplares con las determinaciones siguientes:

Nummulites Lucasana, Defr.—Montefrío.
— Ramondi, Defr.—Montefrío.
— granulosa, d'Arch.—Montefrío, Iznajar.
— placentula, Desh.—Montefrío.
— perforata, d'Orb.—Montefrío, Iznajar.
— Verneuili, d'Arch.—Montefrío.
Serpula spirulæa, Lam.—Montefrío.

Esa colección contiene también una belemnita recogida en las margas con numulitas de Montefrío, y, finalmente, d'Archiac dió (Hist.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1891-01-01 00:00:00), página 366

des progrès de la géologie, tomo III) una buena descripción de la faja numulítica del litoral á levante de Málaga, citando en ella, entre otras, las especies:

Nummulites Ramondi, Defr.
— biarritzensis, d'Arch.; var. inflata, d'Arch.
— biarritzensis; var. moneta, Defr.
— spira, Roissy.
Operculina Roissyi, d'Arch.
Alveolina elliptica, d'Arch.
Biloculina indeterminable.

TERRENO MIOCENO.

La base del terreno mioceno no aparece en Andalucía: al depósito de las hiladas numulíticas que se muestran en ese país, siguió sin duda un período de emergencia del suelo, y las aguas no volvieron á invadir la región sino en el del mioceno medio, representado por numerosos testigos.

Diversos isleos de molasa, desmantelados y espaciados al norte de la cordillera Bética, demuestran que durante el periodo helvético existía una comunicación entre el Mediterráneo y el Atlántico, mediante un estrecho que limitaban por el norte la sierra Morena y la meseta central de España, y por el sur la sierra Nevada con sus prolongaciones hacia levante y poniente.

A esos depósitos, francamente marinos, sucedieron, cerca de Granada, formaciones primero litorales y detríticas y después salobres, terminándose por fin el mioceno con otra lacustre.

Tres grandes discordancias estratificas se observan en relación con las hiladas miocenas: la primera precedió á la formación de la molasa, que descansa indiferentemente, ya sobre terrenos secundarios ó primarios, ya sobre el numulítico (1); la segunda, posterior á esa formación de la molasa, separa á ésta de la tortonés, y la tercera corresponde al principio de la época pliocena.

Debemos, pues, estudiar sucesivamente:

1.º El mioceno medio, representado por el tramo helvético;

(1) Esa discordancia se señaló por de Verneuil.