ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 392

Tabla de la serie de temblores de Vuelta-Abajo, posteriores al del 22 de Enero de 1880.

    Año.
    Mes.
    Día.
    Hora.
    PUNTO de la conmoción.
    Intensidad.
    Naturaleza del movimiento.
    OBSERVACIONES.

    1880
    Enero ...
    23
    4 1/4 noche...........
    Ingenio Bayate...........
    Bastante fuerte.
    De oscilación.
    Siguieron otros dos con intervalo de 1/4 á 3/4 de hora.Siguió otro con intervalo de 1/4 hora y se sintieron en la Habana y toda Vuelta-Abajo, continuando toda la noche algunos más ligeros que se sintieron en Vuelta Abajo.En San Cristóbal hubo temblores ligeros por la mañana.

    Id.
    Id.
    Id.
    3 3/4 id...........
    Id.
    »
    Id.
    »

    Id.
    Id.
    24
    3 1/4 id...........
    Candelaria ...........
    Bastante fuerte.
    »
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    9 y 11' id...........
    San Cristóbal...........
    »
    »
    »

    Id.
    Id.
    25
    11 id...........
    Id.
    »
    »
    »

    Id.
    Id.
    26
    4 1/2 noche y 1 tarde
    Isla de Pinos...........
    Ligera oscilación .........
    De oscilación.
    Se hizo sentir en Candelaria, Paso-Real, Los Palacios, Mariel, Ceiba del Agua, la Habana y otros puntos.

    Id.
    Id.
    Id.
    5 h. 5' madrugada..
    San Cristóbal...........
    Fuerte temblor.
    »
    En Candelaria se sintió á las 9 1/4 de la mañana. El segundo de la mañana en San Cristóbal fue con detonación.

    Id.
    Id.
    Id.
    9 h. 8', 9 h. 35' mañana...........
    Id.
    Ligeros extremecimientos; ténues movimientos....
    »
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    1 h.; 6 h. 45', 7 h. 30' tarde...........
    Id.
    »
    »
    »

    Id.
    Id.
    27
    2 h. noche ...........
    Rincón...........
    Ligero temblor.
    »
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    1 h. madrugada..
    San Cristóbal...........
    Id.
    »
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    7 h. 55' noche....
    San Cristóbal...........
    Id.
    »
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    5 h. 5' madrugada..
    Candelaria ...........
    Muy marcado..
    De oscilación.
    Este segundo temblor en Candelaria se considera el de mayor intensidad, después de los de las noches del 22 al 28.

    Id.
    Id.
    Id.
    7 h. 55' noche....
    Candelaria ...........
    »
    »
    »
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 393



    Año.
    Mes.
    Día.
    Hora.
    PUNTO de la conmoción.
    Intensidad.
    Naturaleza del movimiento.
    OBSERVACIONES.

    1880
    Enero ...
    29
    8 h. 22' noche.....
    San Cristóbal........
    Notable temblor
    »
    »

    Id.
    Id.
    8 h. 46' id........
    Id.
    Fuerte .......
    Trepidación..
    Fué precedido de detonación.

    Id.
    Id.
    30
    3 h. 44' madrugada.
    Candelaria ........
    Ligera .......
    Id.
    »

    Id.
    Id.
    Id.
    4 h. 30' id........
    San Cristóbal........
    Bastante fuerte.
    »
    »

    Id.
    Febrero.
    4º
    5 h. 20' id........
    Candelaria ........
    Tres ligeras oscilaciones....
    De oscilación y trepidación
    Del O.SO. al E.NE.

    Id.
    ld.
    ld.
    5 h. 25' id........
    San Cristóbal........
    Ligero temblor.
    »
    »

    Id.
    ld.
    2
    2 h. noche........
    Consolación del Sur...
    Ligera trepida-ción .......
    Trepidación..
    Del 2 al 8 se sintieron algunos ligeros movimientos y truenos subterráneos en San Cristóbal.

    Id.
    ld.
    8
    42 h. id........
    San Cristóbal........
    Notable sacudida........
    Trepidación y oscilación..
    Trueno subterráneo muy fuerte, y hay quien asegura se repitió el temblor á las 2 de la madrugada.

    Id.
    ld.
    23
    6 h. 30' id........
    Id.
    Ligero movimiento .......
    De oscilación.
    »

    Id.
    ld.
    24
    3 h. 20' madrugada.
    Id.
    Violenta sacudida........
    Sacudida precedida de oscilación....
    »

    Id.
    ld.
    25
    5 h. id........
    Mangas de Rio Grande.
    Bastante fuerte.
    »
    Duración de 2 á 3 segundos, acompañada de trueno subterráneo.

    Id.
    Marzo...
    1 1/2
    7 h. noche .......
    Manantiales........
    Notable .......
    »
    »

    Id.
    Abril...
    4º
    2 h. tarde .......
    San Cristóbal, Candelaria, Manantiales..
    »
    »
    »

    Id.
    Mayo...
    20
    Durante la noche...
    Candelaria, Manantiales .....
    »
    »
    »

NOTA. Los temblores, con más ó menos intensidad, continuaron hasta después del dia 5 de Junio en Manantiales, si bien no tan fuertes como al principio, acompañados de un ruido subterráneo que se sentía como un trueno sordo en el momento en que aparecía el temblor.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 394

Distribución horaria de los temblores. Durante la serie de temblores ocurridos desde el 22 de Enero llamó la atención la circunstancia de que la mayor parte de ellos, y especialmente las más fuertes sacudidas, tuvieron lugar por la madrugada ó en las altas horas de la noche, y muy pocas relativamente durante el día, sobre todo en las horas de más calor.

A fin de que al primer golpe de vista pueda juzgarse de la influencia de las horas en estos fenómenos, se trascribe á continuación un estado de la repartición horaria de los temblores experimentados en la parte occidental de la isla, á cuyo efecto se considera el periodo diurno dividido en cuatro partes iguales, á contar desde las doce de la noche.

    De media noche á 6 h. m.
    Número de temblores.

    20

    De 6 h. m. á medio día
    4

    De medio dia á 6 h. t.
    4

    De 6 h. t. á media noche
    15

    Suma
    40

En esta distribución horaria aparecen las siguientes particularidades:

1.º El número de temblores observados durante la noche es excesivamente mayor que el de los observados durante el día.
2.º El máximo de casos corresponde á las horas de la madrugada, y excede en tal proporción que iguala á la suma de los otros números.
3.º El mínimo corresponde á las horas de la tarde, y comparado con el máximo es casi su séptima parte.

Esta misma relación se observa respecto de los temblores que tuvieron lugar en Ilopango los últimos días de Diciembre anterior, según se resumen en el siguiente estado:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 395



    Día 25.
    Día 26.
    Día 28.
    EN LOS TRES DÍAS.

    De media noche á 6 h. m.............
    48
    32
    8
    88

    De 6 h. m. á medio día.............
    48
    20
    22
    60

    De medio día á 6 h. t.............
    49
    46
    8
    43

    De 6 h. t. á media noche.............
    34
    22
    46
    72

    <i>Suman....................</i>
    449
    90
    84
    263

Obsérvese, en efecto, en ambas series un periodo diurno sencillo análogo al de la temperatura, bien que inverso, respecto á las horas de máximo y mínimo; es decir, que el máximo de temblores corresponde á las horas en que la temperatura alcanza su mínimo, y viceversa el mínimo de temblores corresponde con las horas de mayor calor.

Todos estos casos hacen entrever la existencia de una ley física respecto á la influencia de hora en los últimos temblores de Vuelta-Abajo y en los citados de Ilopango.

Esta misma ley se manifiesta también en los temblores de las Antillas en general, según se ve en la serie siguiente, sacada de la obra de D. Andrés Poey, Catalogue chronologique des tremblements de terre ressentis dans les Indes Occidentales de 1530 á 1858.

    De media noche á 6 h. m..................
    260

    De 6 h. m. á medio dia..................
    140

    De medio dia á 6 h. t..................
    120

    De 6 h. t. á media noche..................
    190

    <i>Total.............</i>
    710

El máximo de temblores corresponde á las horas de la madrugada, y el mínimo á las de la tarde, como en los estados anteriores, aunque las diferencias no son aquí tan notables; el máximo, sin embargo, excede al mínimo en más del doble.

En la misma obra se encuentra otra serie muy notable, que se refiere á la isla de Guadalupe, observada por Mr. Ch. S. Claire Deville desde 8 de Febrero de 1845 á 16 de Abril de 1844, y es como sigue:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 396

De media noche á 6 h. m. ..................... 151
De 6 h. m. á medio dia......................... 60
De medio dia á 6 h. t. ......................... 40
De 6 h. t. á media noche....................... 93

Suma............. 524

En esta tabla se ve, de una manera todavía más marcada, la ley indicada anteriormente.

Para terminar, y como valiosa confirmación de lo expuesto, basta advertir que en recientes e interesantes trabajos publicados en el Bulletino del Vulcanismo en Italia, tierra clásica de este género de estudios, descúbrase, al parecer, la misma ley relativamente á la influencia de la hora en los temblores.

CAUSA PROBABLE DE LOS TEMBLORES. Terminaremos esta ligerísima reseña trascribiendo parte de lo que sobre dicha causa decíamos en 1880 el Rdo. P. Viñes, director del Observatorio meteorológico del Real colegio de Belén, y el ingeniero que suscribe, con ocasión de los fuertes temblores ocurridos en Vuelta-Abajo en la noche del 22 al 23 de Enero del mismo año:

«En nuestra opinión, los temblores fueron probablemente debidos á explosiones subterráneas más ó menos directamente relacionadas con la erupción volcánica de Ilopango.

»Desde luego el carácter de las detonaciones ó estampidos, parecidos al de repetidas descargas de artillería, que revestían los ruidos subterráneos en Vuelta-Abajo, especialmente cuando éstos precedían á las fuertes sacudidas, se explican perfectamente suponiéndolos efecto de terribles explosiones subterráneas, y es tan obvio y natural el enlazar estos dos conceptos, que los observadores mismos, al tratar de describir los tales ruidos subterráneos, los califican indistintamente de detonaciones ó de explosiones.

»Además, estas detonaciones subterráneas suelen considerarse como fenómenos volcánicos, y acompañan ordinariamente las erupciones; y hoy es cosa averiguada que las detonaciones volcánicas son debidas á verdaderas explosiones, originadas principalmente por la súbita producción ó expansión del vapor de agua que se halla aprisionado en las lavas ó en contacto con ellas á altísimas presiones y temperaturas elevadísimas.

»Por otra parte, la naturaleza misma del sacudimiento brusco y en dirección de abajo hacia arriba se explica más sencilla y naturalmen-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 397

te que de otro modo alguno, suponiéndolo efecto de explosiones subterráneas á mayor ó menor profundidad.

Respecto al origen de estas explosiones subterráneas, y consiguientemente de los temblores que ocasionaron, conjeturamos que se halla probablemente relacionado con la erupción volcánica de Ilopango.

Tenemos, desde luego, á favor de esta opinión una fuerte presunción en el hecho de que las diversas veces que se han sentido temblores en la parte occidental de la isla han coincidido éstos, en general, con grandes terremotos y erupciones volcánicas en la América Central; y respecto á los últimos sabemos que han coincidido asimismo con extraordinarios fenómenos volcánicos en aquella región, hecho que con anticipación á las noticias que más tarde se recibieron habíamos conjeturado como probable.

Por otra parte, si tanto las detonaciones cuanto la naturaleza de las sacudidas indican, al parecer, que los temblores son de origen volcánico, habrá que relacionarlas con algún foco ó región volcánica. Ahora bien; es evidente que este foco volcánico no se halla en la porción occidental de la isla, pues no se descubre en toda esta región el más remoto vestigio de terreno volcánico, además de que, según se acaba de demostrar, el centro de origen de los temblores no está en la isla.

Tampoco pueden relacionarse los pasados temblores con la radiación volcánica de las Antillas Menores ó con los temblores que de tiempo en tiempo suelen experimentarse en Santiago de Cuba, pues de hecho, ni hubo temblores por aquellos días en las provincias del E., ni la oscilación y ruidos subterráneos nos vinieron de aquel rumbo, ni los temblores de Santiago de Cuba, aun los más intensos, suelen prolongarse hacia el O.

Restamos, pues, referir los últimos temblores á la cordillera volcánica de la América Central, que es la más inmediata á nosotros, y nos demora precisamente al S.O., rumbo de donde nos vinieron tanto las oscilaciones, cuanto las detonaciones subterráneas, en ocasión en que estaba allí verificándose una extraordinaria erupción volcánica en el lago Ilopango, después de repetidos y desastrosos terremotos.

P. Salterain.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 399

ÍNDICE

DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE TOMO.

Páginas
PRÓLOGO................................................................. ix
Memoria sobre los temblores de tierra ocurridos en Julio de 1880 en la isla de Luzón (Filipinas), por D. José Centeno.................. 1
Comisión del Mapa geológico de España.—Su origen, vicisitudes y circunstancias actuales.—Noticia y catálogos de los objetos presentados en la Exposición de Minería, celebrada en Madrid el año 1883................................................................. 93
Cuenca de Henarejos, por D. Daniel de Cortázar.................... 155
Catálogo razonado de las rocas eruptivas de la provincia de Ciudad-Real, por D. Salvador Calderón y Arana......................... 165
Investigaciones sobre los terrenos antiguos de Asturias y Galicia, por Mr. Charles Barrois. Extracto de D. J. Egozcue............. 177
Informe acerca de los terremotos sentidos en Nueva-Vizcaya (Filipinas) en Julio, Agosto, Setiembre y Octubre de 1884, por D. Enrique Abella y Casariego............................................. 343
Apuntes físicos y geológicos tomados en el viaje de Nueva-Vizcaya á Manila, por D. Enrique Abella y Casariego..................... 363
Ligera reseña de los temblores de tierra ocurridos en la isla de Cuba, por D. Pedro Salterain............................................. 371
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 4

La Comisión del Mapa geológico de España hace presente que las opiniones y hechos consignados en sus Memorias y Boletín, son de la exclusiva responsabilidad de los autores de los trabajos.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 40

queñas fisuras que sin constituir verdadera rotura del suelo, le hicieron más permeable durante algunos días, hasta que el natural asiento de las tierras removidas, dejó las cosas como antes estaban.

Malasiqui. Los únicos edificios de mampostería que hay en este pueblo, como en la mayor parte de los de la provincia, son la iglesia, convento y tribunal. En este último, aunque cubierto de nipá, se agrietaron los muros de ladrillo. La iglesia, de 36 varas de longitud, 21 de ancho y 15 de altura, hasta el alero, se hallaba en reparación á causa de un incendio en 1878, cuando ocurrió el temblor del 18, y sólo faltaba colocar las planchas de hierro galvanizado que habían de formar la cubierta. Estaba, pues, el edificio con sus muros y fachada terminados y con la armadura colocada. La nave del templo va de Norte á Sur, y como la impulsión era del SE., resultó movido el edificio diagonalmente, quebrantándose sus cuatro muros y cayéndose una buena parte de la fachada, según puede verse en el dibujo que acompañamos.

Bayambang. La iglesia de este pueblo, construida de piedra y cubierta de zinc, quedó en muy mal estado, habiéndose abierto por sus claves todos los arcos de puertas y ventanas, y agrrietados sus muros y fachada. Esta última presenta una notable grieta vertical desde la cúspide hasta la mitad de su altura, que atraviesa todo su espesor. En los muros laterales se ven además grietas horizontales á la altura de las ventanas.

Análogos desperfectos se produjeron en el convento, que está construido de materiales iguales á los de la iglesia.

En las inmediaciones de este pueblo, situado en la margen derecha del Agno, se abrieron algunas grietas próximas al río, que arrojaron lodo y arena negra de composición análoga á la que constituye el cauce actual. Las dos más notables aparecieron, una al Este del pueblo, en el sitio llamado Lagari, distante de aquel una hora, y otra al Norte y á media hora de distancia, en el sitio nombrado Bungatá. La longitud de cada una era próxima mente de 100 metros, y su abertura de 20 centímetros.

Alcalá.—Pueblo de nueva creación, sin edificios de mampostería; sólo se pudieron observar en él los efectos de los temblores en algunas grietas análogas á las de Bayambang, que se abrieron en la margen izquierda del río Agno, de las que pudimos aún ver tres de unos 40 metros de longitud en dirección próxima mente paralela al río, al oeste del pueblo y á dos kilómetros de distancia.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 400

ÍNDICE

DE LAS LÁMINAS QUE ACOMPAÑAN A ESTE TOMO.

Temblores de tierra de la isla de Luzón:
Iglesias de San Jacinto y Masiqui............................A, B
Falda meridional del monte Datá...............................C
Margen derecha del río Nueva Ecija.........................D
Pozo de la destilería de Sapang.............................E
Ruinas de las iglesias de Sinilesan y Binangonén..........F, G
Puerto Real de Lampón......................................H
Laguna de Bombón...........................................I
Vistas del cráter del Taal..................................J, K, L
Ruinas de la iglesia de Mauván.............................M, N
Figuras trazadas por el péndulo del simómetro horizontal.O, P
Mapa de la isla de Luzón, en el que se indican las diferentes intensidades de los temblores.....................Q
Plano de la región comprendida entre Cabiao y Cabanatuan..R
Detalles del camino de San Isidro á Jaén..................S
Estado en que se encontraban los estudios del Mapa geológico de España en Marzo de 1873, y en igual fecha de 1883...T, U
Investigaciones de los terrenos antiguos de Asturias y Galicia: Cortes estratigráficos.................................V
Sinopsis paleontológica:
  Sistema jurásico...........................................30 c, 33
  Sistema numulítico.........................................6, 7, 7 A
                                                                                                    8, 14, 42
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 401

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

IGLESIA DE S N JACINTO (PANGASINAN)
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 402

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

C. OR. M GEOL.

IGLESIA DE MALASIQUI (PANGASINAN)
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 403

PALDA MERIDIONAL DEL MONTE DATA (LEFANTO)
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 404

MARCEN DERECHA DEL RIO NUEVA ECIJA.

TERREMOTOS DE FILIPINAS. C. M. GCOL. T.X. u. D
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 405

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

POZO DE LA DESTILERIA DE SAPANG (NUEVA ÉCIJA)
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 406

RUIÑAS DE LA IGLESIA DE SINILESAN (LACUNA)
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 407

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

C. DEL M. GEOLOG.

RUINAS DE LA IGLESIA DE BINANGONAN (INFANTA).
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 408

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

Binangonan de Lampón

Embarcaderos del Polo

Puerto Real de Lampón

Visita de S. Rafael

Punta Tacligan y caños de humedamiento

Sítio Quinantiman

Escala

© Biblioteca Nacional de España
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 409

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

Laguna de BOMBON ó de TAAL

PROVINCIA DE CAVITE

Pulo Volcán

Seno de Balayan
Seno de Banan
Seno de Tanauan
Seno de Lipa
Seno de Lamery
Seno de Taal
Pulo Volcán
Provincia de Cavite
© Biblioteca Nacional de España
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 41

PROVINCIA DE LA UNIÓN.

En esta provincia, situada al norte de Pangasinan, se sintieron los temblores de Julio con menor fuerza aún que en aquella, observándose la misma ley de decrecimiento en intensidad de Sur á Norte, ó más exactamente de SE. á NO., de tal modo, que siendo las mamposterías de los principales edificios de piedra arenisca no muy resistente, y medianamente hechas, no han ocurrido desperfectos notables en ninguno de ellos. Tampoco se sintieron con la violencia que en Manila los temblores del 20 de Julio, hasta el punto de que en alguno de los pueblos, como en Namagpacán, al N. de la provincia y próximo á la playa, sólo se sintió el temblor del 18 con alguna intensidad, sin que produjera desperfectos, siendo los demás, según manifestación del reverendo Cura párroco, casi imperceptibles, al paso que en Balaoang, pueblo distante del anterior, pero situado hacia el Este y cerca ya de las primeras estribaciones de la cordillera, se sintió con gran fuerza el del 18, que produjo en la iglesia y convento mayores desperfectos que en ningún otro de la costa; y nos dieron razón exacta de los dos del 20 que, aunque no con gran intensidad, se sintieron á las mismas horas que en Manila. Esta diferencia tan notable entre dos pueblos que apenas distan una legua, no debe, en nuestro concepto, atribuirse solamente á la disminución gradual de la corriente sismica, que aun cuando se patentiza bien en toda la isla, no es natural suponer, tratándose de un fenómeno que tan grande extensión abarca, un cambio de intensidad tan brusco. La circunstancia notable de haberse sentido en Balaoang y no en Namagpacán ruidos subterráneos en el momento del temblor, hace sospechar si con la conmoción general se produjeron hundimientos subterráneos en los montes inmediatos á Balaoang, que aumentaron las vibraciones del suelo en aquella limitada comarca.

Creamos inútil detallar los efectos producidos en todos los pueblos de la provincia, y nos fijaremos sólo en algunos para que pueda verse la marcha decreciente del fenómeno, debiendo advertir al mismo tiempo que los que no citemos no ofrecen interés para el estudio que nos ocupa.

Santo Tomás. Primer pueblo al sur de la provincia, cuya iglesia es de mampostería, con sillares de arenisca y cubierta de nipá. La torre forma parte de la fachada, ocupando su centro. La orienta-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 410

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

FONDO DEL CRÁTER DEL TAAL.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 411

VISTA INTERIOR DEL CRÁTER DEL TAL.
POR EL SUR
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 412

VISTA INTERIOR DEL CRÁTER DEL TAL,
POR EL NORTE.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 413

RUIÑAS DE LA IGLESIA DE MAUAN (TAYABOS)

TERREMOTOS DE FILIPINAS

C. M. GEOI   T. L. M.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 414

TERREMOTOS DE FILIPINAS.

ARCO DEL PRESBITERIO DE LA IGLESIA DE MAUVAN.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 415

TERREMOTOS DE FILIPINAS.
OBSERVATORIO DEL ATENEO MUNICIPAL DE MANILA,
bajo la direccion de los P.P. de la Compañía de Jesus.
Figura trazada por el péndulo del sismómetro horizontal el dia 18 de Julio de 1880 á las 05º 40º p.m.

Notas: a. Punto donde quedó el índice.
b.b. Ondulación mas intensa horizontal = 22º = 11º al E y 11º al O.

TERREMOTOS DE FILIPINAS.
OBSERVATORIO DEL ATENEO MUNICIPAL DE MANILA,
bajo la direccion de los P.P. de la Compañía de Jesus.
Figuras trazadas por el péndulo del sismómetro horizontal el dia 20 de Julio de 1880.

Notas: o Punto donde quedó el índice.
a.a. 1ª Ondulación intensa.
b.b. 2ª
c.c. 3ª
S.S.4ª

Dia 24-16º 2ºmº - dia 25 á las 4º 2ºmº tiempo civil.

amplitud total de oscilacion 5º 57'.

Figura trazada por el péndulo del sismómetro horizontal el dia 14 de Julio de 1880 á las 12 hº 53º mº p.m.