ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 67

Los temblores del 20 fueron relativamente de poca intensidad. Todos ellos fueron precedidos de ruido subterráneo muy perceptible hacia el interior de los montes, en cuya falda está situado el pueblo.

PAETE Y PAQUIL. En estos dos pueblos, en donde los principales edificios de mampostería eran sus iglesias y conventos, se observan análogos efectos del temblor del 18, que consisten en el hundimiento de sus iglesias, con la sola diferencia de que la torre de Paquil, algo más alta que la de Paete, cayó juntamente con la armadura de la nave, al paso que la de este último resistió el temblor, quedando sólo cuarteadas. Los demás pequeños edificios de mampostería, escuelas, tribunal, etc., quedaron ruinosos, y algunos de ellos, como las escuelas de Paete, se hundieron totalmente.

PANGUIL. A juzgar por los efectos producidos en la iglesia y convento, debió ser el temblor del 18 violentísimo, cayéndose ambos edificios tan repentinamente, que un solo criado que en el convento había no alcanzó á tiempo la puerta de salida y quedó enterrado entre escombros. Tanto en este pueblo como en los anteriores, desde Santa Cruz, se sintió el temblor de la madrugada del 15 con mucha violencia, y produjo efectos de consideración en los edificios. La torre de este pueblo quedó ya resentida en aquel día con algunas grietas, que obligaron al reverendo Cura párroco á tomar prudentes medidas, que evitaron sin duda muchas desgracias el 18.

SINILÁN. Los efectos producidos por el temblor del 18 fueron aún mayores que los anteriormente descritos en los demás pueblos de esta provincia, y parece, á juzgar por ellos y por las descripciones que pudimos obtener de varias personas, que el fenómeno se presentó aquí con su máximo de intensidad respecto á los demás pueblos que circundan el lago de Bay.

La iglesia, la torre y el convento, tres construcciones de mampostería fuertes y en buen estado, cayeron por tierra en un instante. La torre, no muy elevada y con buenas proporciones de solidez, cayó hecha pedazos hasta la mitad del primer cuerpo, quedando aquella pequeña parte agrietada hasta los cimientos, que también se removieron. Los demás edificios de mampostería del pueblo, tribunal, cuartel de la Guardia civil y otros particulares, se arruinaron, y hasta cayeron por tierra algunas casas de tabla y nipa. Los temblores del 20 fueron mucho menores que el del 18. Como ejemplo notable de destrucción presentamos un dibujo, tomado con la cámara clara, de las ruinas de la iglesia y convento de este pueblo.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 68

Maritag. La iglesia está situada en un cerro de unos 25 metros de elevación sobre el nivel del lago, y su construcción data del siglo xvii. Resistió los temblores de Julio sin caerse, aun cuando sus muros quedaron muy resentidos, y hubo necesidad de cerrarla al culto mientras se llevan á cabo las reparaciones que necesita.

Al S.SO. del pueblo y á media legua de distancia, en el sitio llamado Galás, existe un manantial termal (50° centígrados) y muy sulfuroso, cuyo caudal aumentó considerablemente con el temblor del 18, y cuando lo visitamos, algunos meses después, conservaba aún aquel aumento.

Jala-Jala. En la Península de este nombre, perteneciente ya al distrito de Mourog, sintiéronse los temblores con gran violencia, especialmente el del día 18, que causó en la Hacienda, que lleva el mismo nombre, propiedad del súbdito francés Mr. Daillart, grandes desperfectos, hundiéndose los camarines de la máquina de vapor y del depósito de azúcar, y cayéndose, desde cerca de su base, la gran chimenea de mampostería que recogía los humos de varios hogares.

Pililla. Según registro detallado é interesante que de los temblores de Julio llevaba el reverendo Cura párroco de este pueblo, religioso franciscano, cuya ilustración y buena fé no podemos poner en duda, resulta que aquí se sintió un primer temblor de poca intensidad á las nueve y media de la noche del 14, es decir, tres horas antes que el primero que se sintió en Manila á las 12-40', que también se sintió en Pililla con notable intensidad causando grandes grietas en la iglesia y en la torre y echando por tierra gran parte de la única casa de mampostería del pueblo. Repitiéronse aquella noche hasta 7 temblores de menor intensidad, y algunos otros durante los días 16 y 17. El del 18, al medio dia, se sintió con extraordinaria violencia, cayéndose la torre sobre la iglesia, quedando el convento en pie, pero completamente ruinoso e inhabitable.

Los temblores del 20 fueron ya más cortos y menos violentos que el del 18.

En los demás pueblos situados al Este de Pililla, como Tanay, Barás, Morong, Binangonán, etc., hasta llegar á la margen derecha del río Pasig, los efectos observados en los edificios iban indicándonos menor violencia en los movimientos, y de las noticias adquiridas en todos ellos, resulta que el temblor del 18 fué el preponderante de toda la serie, dándose poca importancia á los dos del 20.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 69

DISTRITO DE LA INFANTA.

Partiendo del pueblo de Siniluán, en la provincia de la Laguna, y después de tres días de viaje al través de montes espesísimos y desertos, se llega á Binangonán de Lampón, único pueblo en la isla de Luzón que constituye este distrito, al cual es anejo otro llamado Polillo, situado en la isleta del mismo nombre.

Por los datos que pudimos adquirir en la localidad, así como por los efectos que observamos, resulta que los temblores fueron allí extraordinariamente intensos, aunque no tanto como lo que la prensa de Manila dijo, haciéndose eco de noticias exageradas que algunos indios, procedentes de la costa del Pacífico, dieron á personas respetables de la Laguna que, llenas del mejor deseo, trasmitieron á Manila. Llegó hasta suponerse por algún periódico la aparición de un volcán en aquella costa, y se hablaba de formación de nuevos montes y desaparición de otros; de grandes emanaciones gaseosas y líquidas; de multitud de embarcaciones lanzadas á gran altura sobre el mar, y hasta de la desaparición de cientos de viviendas. La mayor parte de estas noticias eran falsas y las demás exageradísimas, como vamos á ver.

A la misma hora próximamente que en Manila se sintió en la noche del 14 de Julio el primer temblor, que fué mucho, mucho más intenso que en la capital, hasta el punto de que los habitantes de Binangonán aseguraban ser el mayor que habían sentido desde el año 65. Aquella misma noche, hasta las nueve de la mañana del 15, se repitieron las sacudidas nueve veces. En los días 15, 16, 17 y 18, fueron tan frecuentes las repeticiones, que según nos aseguraban varias personas, no trascurría una hora sin que se sintiera alguna conmoción, con la particularidad de que la mayor parte eran precedidas de ruido subterráneo. Poco después del medio día del 18, tuvo lugar el gran temblor, que fué el que produjo todos los desperfectos en los edificios y accidentes en el terreno de que después hablaremos. Después de éste, cesó de moverse la tierra perceptiblemente hasta el día 20, en que se sintieron cuatro temblores más durante la tarde y noche, no habiéndonos sido posible averiguar las horas precisas, por más que es lógico suponer fuesen las mismas que en Manila. La intensidad de los temblores del 20 fué, al decir de aquellas gentes, incomparablemente menor que la del 18.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 7

La publicación de este Boletín está autorizada por orden de la Dirección general de Obras públicas, Agricultura, Industria y Comercio, fecha 30 de Junio de 1873, por la que se dispuso entre otras cosas:

1.º Que el Director de la Comisión del Mapa geológico de España pueda publicar las memorias, mapas, descripciones y noticias geológicas que juzgue oportuno, en cuadernos periódicos, en análoga forma á la de los Boletines y Memorias de las Sociedades geológicas de Londres y de Francia.

2.º Que la Comisión establezca la venta y suscripción de sus producciones, á fin de que los recursos que así se obtengan se inviertan en los gastos de la publicación.

3.º Que la Dirección general proponga oportunamente la suscripción oficial á un cierto número de ejemplares, como medio de auxiliar trabajos tan importantes.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 70

En los días sucesivos se sintieron con alguna frecuencia pequeñas sacudidas sin importancia, que fueron cada vez más débiles hasta extinguirse por completo.

En la isla de Polillo, según nos aseguró el Gobernador del distrito, sólo se sintió el temblor del día 18, que produjo ligeros desperfectos en la iglesia. No pudimos reconocer esta isla, porque en la época de nuestra llegada á la Infanta (22 de Diciembre) es de todo punto imposible hacer la travesía sin inminente peligro de naufragar.

Los efectos producidos en los edificios por el temblor del 18 en Binangonán fueron los siguientes: la iglesia, la torre y el convento, únicas construcciones de mampostería del pueblo, que según se nos aseguró no estaban en buen estado, cayeron por tierra. La iglesia tenía muros de hormigón y cubierta de nipá. La torre era toda de hormigón, y el convento de hormigón con cubierta de teja. La caída fue total, especialmente la de la torre, cuyos cimientos se removieron hasta el punto de levantar el terreno que los circundaba. El dibujo que acompañamos, tomado con la cámara clara, da una idea de la forma del hundimiento.

La casa-gobierno, el tribunal y el cuartel, edificios de madera y nipá, quedaron del todo ruinosos e inhabitables, siendo tan grandes las inclinaciones que tomaron, que el último llegó á caerse. Más de 200 casas de madera y nipá quedaron inhabitables, por los grandes desniveles que tomaron, cayéndose algunas de ellas por quedar los pies derechos sin sujeción en sus cajas, que con los movimientos se habían ensanchado.

Los accidentes que pudimos observar en el terreno eran poco notables en las inmediaciones del pueblo, pero de gran consideración en dos puntos de la playa del Puerto Real de Lampón y en los montes que separan este distrito del de Morong y de la provincia de Bulacán. Los inmediatos al pueblo se reducían á algunas grietas de poca longitud en las inmediaciones de un arroyuelo, llamado Sapa, que corre, muy encauzado, por una llanura al NO. del pueblo y á poco más de un kilómetro de distancia; las márgenes arcillosas y acantiladas de este arroyo se derrumbaron en algunos puntos arrastrando consigo la vegetación que las cubría, y en uno de ellos en que el cauce era muy estrecho (apenas llegaba á 2 metros), los derrumbamientos obstruyeron la corriente, que al cabo de algunas horas inundó parte de la llanura, hasta que limpiando el cauce, quedaron las cosas, á los dos ó tres días, como antes estaban.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 71

En otro sitio, al SO. del pueblo y á media hora de distancia, se abrieron también algunas grietas de mayor longitud que las anteriores, pero de pequeña anchura, que arrojaron agua y lodo. Lo mismo sucedió en la playa de Santa Mónica y en algunos otros puntos alrededor del pueblo; pero en todos ellos se presentaron estos accidentes en pequeña escala y sin circunstancias especiales dignas de mención.

En los montes de la cordillera divisoria, al O. y NO. de Binangonán, los efectos fueron ya de gran importancia, produciéndose numerosos y grandes derrumamientos en los puntos acantilados de la vertiente oriental, que, cubierta antes de espesa vegetación, quedó sembrada de grandes manchones completamente desarraigados, de los cuales, cinco meses después, en un país donde tan vigorosa es la vegetación, pudimos contar aún más de 60 en el solo monte llamado Binuán, á unas 6 leguas al O.NO. de Binangonán. Los pocos habitantes de la cordillera (negritos en su mayor parte) bajaron al llano despavoridos, huyendo de aquellas catástrofes que producían ruidos espantosos y hacían vibrar el terreno á cada momento.

En la costa del Puerto Real de Lampón, á unas cuatro millas de Binangonán, se verificaron depresiones de importancia: una en la punta Tacligán, y otra en el sitio llamado Quinanlimán. El plano adjunto determina exactamente la situación de ambos hundimientos. En la punta Tacligán, el descenso del terreno fue aumentando desde \( A \) y \( C \) hacia \( B \), en cuyo punto se sondaron hoy seis metros, cuando antes del temblor se hallaba algunos decímetros sobre el nivel del mar, al paso que en \( A \) y \( C \) sólo ha descendido el terreno lo suficiente para que la vegetación, que antes era muy frondosa en toda esta punta, se haya secado, bañadas como están ya las raíces por agua salada. Aún se ven en el punto \( B \) las copas secas de los árboles sumergidos. Parece que el movimiento de descenso ha tenido lugar girando toda la lengua de tierra sumergida al rededor de un eje próximamente paralelo á la línea \( AC \).

En Quinanlimán el hundimiento ha sido de mayor extensión y se ha verificado también de un modo desigual, siendo su máximo de cuatro metros en la línea central \( DE \) de la superficie sumergida, y disminuyendo gradualmente hacia ambos extremos.

En esta localidad, cubierta antes de abundante vegetación y con buen terreno para el cultivo, se había establecido un pequeño barrio
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 72

(visita de San Rafael), que empezaba á poblararse poco tiempo antes de los temblores, y que quedando inundado el día 18 de Julio, se abandonó sin que hubiera que lamentar desgracias personales. Este, sin duda, fué el accidente que dió lugar á que en Manila se hablara de la desaparición de cientos de viviendas.

En cuanto á las embarcaciones que habían sido lanzadas á gran altura sobre el nivel del mar, nada pudimos averiguar que confirmase, siquiera en parte, tan espantosa catástrofe, y los mismos pescadores del Puerto Real se maravillaban de nuestras preguntas. El único accidente que parece explicar tales exageraciones es el haber sido lanzadas por el oleaje algunas pequeñas embarcaciones (barcas) que pescaban en el gran estuario que desemboca en el puerto, sobre el manglar que forma sus márgenes, y haber quedado en seco, entredadas entre el ramaje, cuando las aguas volvieron rápidamente á su cauce.

PROVINCIA DE CAVITE.

Los efectos producidos en esta provincia por los temblores han sido, con poca diferencia, iguales á los experimentados en la parte contigua de la de Manila. Sintiéronse los temblores con igual violencia y en igual número, si bien se observa un decrecimiento gradual de intensidad de NE. á SO. Creemos, por tanto, inútil detallar los efectos observados en cada localidad que, por otra parte, sólo habrían de referirse á desperfectos más ó menos importantes en los edificios, porque en el terreno ningún accidente notable se presentó en la provincia, á no ser pequeñas grietas en algunos puntos próximos á la playa, como en Cañacao, donde se abrieron varias que arrojaron agua y arena.

III.

Efectos observados en las provincias del Sur.

BATANGAS.

¡Bamos llenos de deseos á visitar esta provincia, típicamente volcánica toda ella, creyendo encontrar en su suelo efectos más notables de los temblores de Julio que los que habíamos visto en las demás provincias recorridas. Las noticias terroríficas unas veces, y tranquilizadoras otras, que se recibieron en Manila en aquellos momen-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 73

tos angustiosos sobre el volcán de Taal y el monte Maquiling, considerándolos como los árbitros de nuestra existencia; aquellos telegramas tan lacónicos como alarmantes, que tan pronto presentaban aquellos montes en completa erupción ignea, como en estado de reposo; aquellos urgentes avisos encargando prontas precauciones por el estado sospechoso del volcán, por hallarse suspendidas las leyes naturales y hasta por aparición de un volcán en erupción que ni era el Taal, ni el Maquiling, y que se encontraba entre este último y el Banajao; todas estas noticias, todos estos fatídicos pronósticos, por fortuna ninguno comprobado, habían excitado grandemente nuestro interés por visitar aquella provincia, que creíamos completamente trastornada desde el desgraciado mes de Julio; y ¡cuál fué nuestra sorpresa al ver que si alguna influencia pudieron tener aquellos volcanes en los temblores que estudiamos, fué una influencia marcadamente benéfica!

Ni el cráter del Taal, ni los hervideros de la falda Sudoeste del Maquiling, que reconocimos cuidadosamente, presentaban señal alguna de reciente variación, cuanto menos de los cataclismos que imaginaciones jóvenes y entusiastas habían creído ver; y según las noticias que en la localidad adquirimos cuando los ánimos se hallaban ya más serenos, resulta que no solamente no apareció volcán alguno nuevo, confundido quizás con alguna de las hermosas puestas de sol tropicales ó con alguna tala de los montes (Caigmin), sino que ni aun los antiguos presentaron más variaciones de actividad que las que en circunstancias normales presentan, y que á veces suelen ser mucho mayores que las observadas en Julio, sin que vayan acompañadas de temblores.

Entramos en esta provincia partiendo del pueblo de Calamba, en la de la Laguna, y recorrimos sucesivamente los pueblos de Santo Tomás, Tanauang, Talisay, Taal, Bauang, Batangas, San José y Lipa, volviendo á Santo Tomás para tomar el camino de San Pablo y dirigirnos después á Tayabas. Detuvimonos especialmente en Santo Tomás para reconocer los hervideros del Maquiling, y en Talisay, como punto de partida más próximo, para visitar la pequeña isla que, formada por el volcán de Taal, se eleva en medio de la laguna de Bombong. En ninguno de los pueblos recorridos observamos efectos notables de los temblores, ni en el terreno ni en los edificios. Sólo el pueblo de Santo Tomás, el más inmediato á la provincia de la Laguna, tuvo en su iglesia desperfectos de consideración, más bien debi-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 74

dos á defectos de construcción que á la intensidad de los movimientos, puesto que el convento contiguo á la iglesia, de mampostería también y cubierto de teja, quedó en tan buen estado, que sin reparación alguna sigue habitándose. En cambio, en el pueblo de Lipa, con numerosos edificios de mampostería y teja, los más elevados que hemos visto en Filipinas (1), no hubo ni el más pequeño hundimiento; ni aun en la elevada torre de la iglesia, con cinco pisos, pudimos observar una sola grieta.

Sintiéronse los mismos temblores que en Manila; pero la mayor parte de las noticias adquiridas, concuerdan en dar al del día 18 toda la importancia, quedando muy en segundo término los anteriores y posteriores á aquel día.

Juzgamos inútil detallar, á no ser como datos negativos, los efectos en cada localidad visitada. Basta decir que, excepción hecha del pueblo de Santo Tomás, ninguno de los montes de la provincia, incluso el elevadísimo de Taal, ni los grandes edificios de mampostería que abundan en muchos pueblos, ha sufrido desperfectos que merezcan mención especial, reduciéndose en los que más á pequeñas grietas en algunos muros, en que nada influyen en su estabilidad.

Aquí debiéramos terminar lo que relativamente á esta provincia puede decirse sobre los temblores de Julio; pero considerando que entre las muchas teorías que sobre tales fenómenos se han dado en todos tiempos y por hombres eminentes, figura la que atribuye su causa á la acción volcánica, parecemos oportuno, ya que la ocasión se nos brindó, de estudiar un volcán activo en medio de una zona recientemente conocida por fuertes temblores de tierra, decir algunas palabras sobre aquel foco igneo y sobre el papel que le ha tocado desempeñar en los pasados acontecimientos sismogeológicos.

El croquis que acompañamos marca la situación, en la laguna de Bombong, de la isla llamada Polo-Volcán, en cuya cúspide existe hoy el cráter, así como la de otros pequeños islotes que la rodean, que todos son también volcánicos y han tenido su época de actividad en los tiempos históricos, como los de Bubiun y Napayón, que aparecieron en 1716, formando una sola isla cuando el cráter se hallaba en Lubuguápulo (isla hundida), que, como su nombre indica, desapareció en la erupción de aquel año, y hoy aún se percibe el bajo

(1) Hay algunos con piso bajo habitable, entresuelo, principal y segundo cubiertos de teja.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 75

que existe próximo á la isla de Polo-Volcán, en dirección al monte Macolot. La mayor longitud de la isla del Volcán de N.E. á S.O. es de unas cinco millas, y su altura en el borde del cráter de 190 metros por el SE. y 275 metros por el N.

El borde superior del cráter tiene la forma próximamente oval, siendo su eje mayor de 2600 metros. La superficie interior es la de un tronco de cono invertido, cuya altura es próximamente igual á la del borde sobre la laguna, y su base menor constituye el fondo del cráter, donde existen varios pequeños conos A, B, C, de los que sólo uno A se halla en actividad, arrojando gran cantidad de vapor de agua, y dos lagunas hirvientes D, E, con óxidos metálicos y sales en disolución que las coloran de verde esmeralda puro, á la más pequeña, y de amarillo rojizo, á la mayor. Esta última, con intervalo de algunas horas, forma en su centro una entumescencia que, á manera de colosal burbuja, se eleva unos dos ó tres metros sobre la superficie de las aguas, hasta que al fin estalla, lanzando un surtidor de lodo negro, y dando lugar á una serie infinita de ondas concéntricas que hacen pasar por todos los matices imaginables á aquel hirviente líquido.

Es empresa para nosotros imposible describir las bellezas de aquel cráter, cuyo fondo y paredes interiores, accesibles por varios puntos, presentan multitud de coloraciones y estructuras variadísimas, desde el negro y compacto basalto hasta la frágil, esponjosa y casi trasparente escoria moderna. La descripción más acabada no daría una idea ni aproximada de aquel espacioso anfiteatro, en donde cada roca tiene su historia, ya habiendo sido lanzada mil veces á inmensa altura en el espacio, ya habiendo sido disuelta y concrecionada, dando lugar á bellísimos cristales trasparentes y de mil colores. En el croquis y en las dos vistas que acompañamos puede verse la situación relativa de los distintos accidentes que el cráter presenta.

Las variaciones que este volcán ha sufrido y los desastres que ha dado lugar desde los tiempos históricos son muy notables, dada la cortísima época que abraza. Según las crónicas del tiempo de la conquista, el cráter hallábase entonces en la punta SO. de la isla Polo-Volcán, formando un cono que aún existe y se conoce con el nombre de Binintián Malaquit. Pocos años después de la conquista cesó la actividad de aquél, apareciendo por el Este de la isla otro cráter que en 1716 se sumergió, dejando como restos sobre la superficie de la laguna los islotes Bubiun y Napayón. Apareció enton-