ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 381

do esta roca más atacable por los agentes atmosféricos y las erosiones, que lo son, por ejemplo, los pórtidos duros y cuarzosos, producen formas esencialmente redondeadas, así como estos las dan picudas y recortadas por líneas bruscas y quebradas.

Bajando ya por la ladera opuesta del Caraballo á la provincia de Nueva Vizcaya, vemos reproducirse las mismas formas y accidentes que acabamos de señalar desde el Camarin de Salazar, sin variar tampoco la constitución del suelo, que sigue siendo siempre diorítico.

Al llegar á Aritao, el horizonte se despeja algo, aunque limitado siempre por las laderas, más ó menos separadas, que forman el gran valle de la provincia y las desembocaduras de los transversales al E. y al O., entre los cuales, el que pasa por Aritao, formado por el río Mingólit, es de los más considerables.

Sin embargo, en el pueblo de Bambang, desemboca también otro valle transversal de más entidad todavía, formado por el río Aboat, que, en la parte superior, se subdivide en el río Pintian y en la rama principal, subiendo el primero hacia el S.O., y formando la segunda hacia el N. el valle de Lahutan, poco conocido todavía.

El valle principal, desde Aritao hasta la terminación N. de la provincia, se ensancha formando un llano de aluvión arcilloso, muy moderno, que constituye los únicos terrenos hasta hoy cultivados de la provincia, por más que en las laderas dioríticas pudieran intentarse cultivos que, como el del café y el del cacao, resultarian ventajosos para su aprovechamiento.

Frente á Bayombong, capital de la provincia, descuella hacia el E. el elevado monte Palali, que puede considerarse como uno de los macizos importantes derivados de la Sierra Madre, por más que el mismo Palali y la región oriental que oculta, sean hoy por hoy, completamente desconocidos en sus detalles.

Desde Bagábag hemos podido descubrir hacia el N. algunas cimas que blanqueaban como cumbres de roca caliza, indicándonos que por ese lado, y por el O. según noticias, se presentan efectivamente las calizas, que deben relacionarse con los terrenos sedimentarios de Carranglán, aunque por aquella región no hayan salido á la superficie, tal vez por causas dependientes de la erupción diorítica que formó el Caraballo Sur.

Manila 24 de Octubre de 1884.

ENRIQUE ABELLA CASARIEGO.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 383

LIGERA RESEÑA
DE LOS
TEMBLORES DE TIERRA OCURRIDOS
EN LA
ISLA DE CUBA (1).

Al tratar de explicar los temblores de tierra, por lo mismo que son fenómenos de observación, tanto más difíciles cuanto que sus inmediatas causas residen en los recónditos senos de la tierra y su acción es susceptible de propagarse al través del fondo mismo de los mares hasta las más apartadas regiones, ¡cuántas y cuán extrañas hipótesis no se han ideado desde Aristóteles y Platón hasta nuestros días! Por fortuna muchas de ellas han ido desapareciendo del campo de la ciencia á la luz de los hechos demostrados á principios de este siglo por Alejandro de Humboldt y Leopoldo de Buch, y en nuestros días por los sabios italianos Palmieri, Bertelli y De Rossi, de manera que hoy puede decirse que los más distinguidos geólogos y eminentes físicos convienen en establecer que la causa inmediata y general de los temblores de tierra y fenómenos volcánicos es una misma, á saber: la actividad de la circulación del agua y de los gases subterráneos bajo la acción del calor.

Mas de ello no se infiere que baste conocer esta causa principal para explicar todos y cada uno de esos fenómenos en concreto, por cuanto es variable su manera de obrar, así como también lo son las circunstancias y causas secundarias ó inmediatas que pueden concurrir á la producción de los fenómenos en cuestión, y es de suma importancia procurar reunir en cada caso particular todos aquellos da-

(1) Se han consultado los escritos del R. P. Viñes, Director del Observatorio del Real Colegio de Belén, y del Ingeniero que hace esta Reseña, sobre los temblores de Vuelta-Abajo, y la obra Naturaleza y civilización de la isla de Cuba, por el Excmo. Sr. D. Miguel Rodríguez Ferrer.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 384

tos, por insignificantes que parezcan, pues por su comparación y estudio es como se han de llegar á deducir las leyes generales que rigen en el asunto.

Si en la isla de Cuba quisieramos establecer algo sintético, referente á los terremotos, sería punto menos que imposible, pues desgraciadamente se tienen escasas noticias acerca de los temblores de tierra ocurridos en Santiago de Cuba, y menos de los del departamento occidental; tampoco sería propio de este escrito señalar y describir todos los últimamente observados, como ya se ha hecho en otro trabajo: el único objeto del presente es reseñar ligeramente los principales movimientos sísmicos acaecidos en la isla.

Pero antes de comenzar esta reseña, conviene consignar que, si bien los terremotos de la isla corresponden á los fenómenos endógenos de la gran región volcánica que, á manera de inmensa cadena, se extiende á lo largo de las costas del Pacífico, en ambas Américas, parece, sin embargo, evidente que los temblores de Vuelta-Abajo, ó de la parte occidental, son en cierto modo independientes, ó pertenecen, por decirlo así, á una rama distinta de los que agitan el departamento oriental, que pueden referirse á la zona que, partiendo de Quito, en el Ecuador, se dirige al NE. hacia las Antillas Menores, y esto se confirma al observar que ni los frecuentes temblores de Santiago de Cuba suelen prolongarse hacia el Oeste, ni hubo allí ninguno en los días que ocurrieron los de Vuelta-Abajo. Por esta razón, trataremos separadamente de los ocurridos en una y otra parte de la isla.

TEMBLORES DE TIERRA DE SANTIAGO DE CUBA.

Muy continuados han sido en el departamento oriental y muy especialmente en su capital, Santiago de Cuba, que en la generalidad de los casos ha podido considerarse como el foco de donde han irradiado á los demás puntos del mismo departamento.

Según los historiadores, ya en 1551 se sintió uno muy considerable en la entonces villa de Bayamo. En 1578 hubo otro en la ciudad de Santiago de Cuba. En 1624 se repitió en Bayamo. En 1675 y en 1677 en Cuba; así como en 1678 tuvo allí lugar, el 11 de Febrero, el que la tradición recuerda con el nombre de temblor grande, que causó inmensos daños en la ciudad. Al año siguiente de 1679, y también en 11 de Febrero, según D. Desiderio Herrera, ocurrió, entre nueve y diez de la mañana, un gran terremoto que arruinó la catedral, y en 1755
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 385

no sólo hubo temblor, sino que el mar casi inundó la población. Pero el mayor de todos estos movimientos sismicos, el más recordado hasta nuestros días por la tradición, fué sin duda el de 1766.

De este terremoto se conocen algunos pormenores publicados en uno de los periódicos de Santiago de Cuba el año de 1847.

«En el año de 1766, dice la relación á que se hace referencia, el miércoles 11 del mes de Junio, á las 11 y \( \frac{3}{4} \) de la noche, hubo en esta ciudad (Santiago de Cuba) un terremoto tan horroroso que duró su impulso más de un minuto; siendo su trepidación tan tremenda y extraña como jamás otro igual no ha sido visto en el mundo. Este dicho terremoto arruinó y casi dejó en tierra toda la población; en el resto de la noche habría como unos 50 temblores más, pero pequeños y de poca trepidación, á excepción de uno que se sintió á eso de las cuatro de la mañana ya del dia 12 del dicho mes de Junio, que fué muy fuerte y se creyó que acababa enteramente con la ciudad; este dicho temblor derribó lo que los otros habían dejado cuartead y removido y fueron muchos los que entre las ruinas murieron. El Santísimo Sacramento lo sacaron en todas las iglesias y estuvo al raso en las plazas y en las manos de los sacerdotes, porque todas las iglesias, las que no se derribaron, amenazaban ruina y se miraba su entrada con horror. El templo de Nuestra Señora del Carmen que era nuevo y, ya acabado, se preparaba su estreno para el dia 16 de Julio del mismo año ya dicho de 1766, fué más arruinado que otro alguno, de suerte que no admitió reparo y quedó cerrado para en lo adelante. La iglesia de Nuestro Padre San Francisco también se arruinó enteramente é incontinente se hizo otra nueva. El castillo de esta ciudad y el castillo del Morro y las cárcelces quedaron como inservibles y casi perdidos, y lo mismo aconteció con Santa Lucía y el Hospital y Dolores y la capilla mayor de la iglesia catedral; de suerte que no había edificio, por reducido que fuera, que no estuviera cuartead y en mal estado, que todos amenazaban ruina y era peligroso de acercarse á ellos.»

A este temblor sucedieron los de los años

    1777
    1857

    1791
    1842 (dos).

    1800 (dos).
    1845 (dos).

    1812
    1844

    1822
    1845

    1824
    1851

    1826
    1852 (dos).
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 386

Es uno de los más memorables el ocurrido el dia 20 de Agosto de 1852. El Sr. Storch, que lo presenció, pinta (1) el terror y la aflicción de todo un pueblo que, lanzado á calles y plazas, postrábase en tierra como un solo individuo apenas percibía el espantoso ruido que precedía al temblor y dirigía humilde plegaria al Supremo, clamando: ¡Misericordia!

• La aurora del 20 de Agosto, dice el Sr. Storch, fué para los habitantes de Santiago de Cuba y sus alrededores una de las más bellas que presentan los trópicos; no soplaba el molesto N.E., sino grato el terral; la atmósfera, lejos de estar cargada, era pura; el sol brillaba cual nunca, sin ser harto molesta la influencia de sus rayos; tampoco existía señal alguna de las que suponen variaciones en la atmósfera.

• El termómetro marcaba 84° de Farenheit y el barómetro 30 pulgadas. Tal era el hermoso aspecto de la naturaleza cuando á las ocho y treinta y seis minutos de la mañana se oye de repente un ruido espantoso, que ni tiene nombre ni se parece á ninguno de los que antes habíamos oído. No era un trueno profundo como los que generalmente preceden aquí á los temblores; era un quejido de la naturaleza, que parecía oprimida por la mano de Dios y que quería rebelarse contra su Omnipotencia. Milton diría que era parecido al grito que dieron los ángeles rebeldes al verse sumidos para siempre en el abismo. A la vez que mis oídos percibían el cercano bramido de los desencadenados elementos subterráneos, mis pies sintieron un fuerte movimiento de trepidación que levantaba y dejaba caer la ciudad entera, como podría hacerlo un niño con un ligero juguete.

De diez á una de la tarde no tembló la tierra: á esta hora se sintieron dos conmociones más y otro fuerte sacudimiento á las cinco y media.

En la noche del 20 al 21, pasaron algunas horas sin que se advirtieran nuevos movimientos, cuando á eso de las tres y media ocurrió otro sacudimiento oscilatorio tan fuerte como el primero, si bien de menos duración.

Desde el día 22 hasta el 28 de este propio mes, aunque se sintie-

(1) Apuntes para la historia del terremoto que tuvo lugar en Santiago de Cuba y otros puntos el 20 de Agosto de 1852, y temblores subsiguientes, por D. Miguel Storch. Cuba, 1852.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 387

ron muchos sacudimientos, fueron disminuyendo en tiempo e intensidad; pero el 28 se volvió á sentir un nuevo temblor, al que precedió un prolongado trueno que estremeció á todos los habitantes, si bien en los sucesivos días se apaciguaron sus ánimos y ocuparon nuevamente la ciudad desierta desde los primeros terremotos del día 20.

El 23 de Noviembre del mismo año, y á las tres y ocho minutos de su madrugada, se oyó otro espantoso ruido en la ciudad.

«El temblor que siguió, dice el Sr. Storch, fué sin duda el más fuerte que se ha experimentado, pero felizmente fué de oscilación, y á esto se debe, sin duda, que no se arruinaseen más edificios.»

He aquí ahora un cuadro de los temblores experimentados en Santiago de Cuba, en Agosto de 1852, en el que se especifica la hora, duración, dirección, intensidad y naturaleza del movimiento.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 388

TABLA de los temblores más sensibles en Santiago de Cuba desde el 20 al 29 de Agosto de 1852.

    TEMBLORES.
    DÍAS.
    HORAS.
    DURACIÓN.
    DIRECCIÓN.
    INTENSIDAD.
    NATURALEZA DEL MOVIMIENTO.

    4.<sup>o</sup>
    20
    8 h. 36' mañana
    8 segundos
    De E. á O.
    Muchísima
    De trepidación.

    2.<sup>o</sup>
    Id.
    8 h. 40' id.
    Poca
    Igúórase
    Poca
    Se ignora.

    3.<sup>o</sup>
    Id.
    9 h. 18' id.
    Id.
    Id.
    Id.
    Id.

    4.<sup>o</sup>
    Id.
    10 h. id.
    Id.
    Id.
    Alguna
    Id.

    5.<sup>o</sup>
    Id.
    1 h. 42' tarde
    Id.
    Id.
    Poca
    Id.

    6.<sup>o</sup>
    Id.
    2 h. 58' id.
    Id.
    Id.
    Id.
    Id.

    7.<sup>o</sup>
    Id.
    5 h. 34' id.
    1 segundo
    Id.
    Bastante
    De trepidación.

    8.<sup>o</sup>
    21
    0 h. 25' noche
    Poca
    Id.
    Poca
    Se ignora.

    9.<sup>o</sup>
    Id.
    3 h. 35' id.
    6 segundos
    De E. á O.
    Muchísima
    De oscilación.

    10.<sup>o</sup>
    Id.
    6 h. 02' mañana
    Poca
    Igúórase
    Poca
    Se ignora.

    11.<sup>o</sup>
    Id.
    12 h. 35' tarde
    Id.
    Id.
    Id.
    Id.

    12.<sup>o</sup>
    Id.
    9 h. 48' noche
    Id.
    Id.
    Bastante
    Id.

    13.<sup>o</sup>
    22
    5 h. 52' mañana
    Id.
    Id.
    Alguna
    Id.

    14.<sup>o</sup>
    23
    2 h. 10' noche
    Id.
    Id.
    Poca
    Id.

    15.<sup>o</sup>
    29
    12 h. 44 tarde
    Id.
    Id.
    Id.
    Id.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 389

El terremoto del 20 de Agosto se sintió en el Saltadero, en Baracoa, Gibara, Holguín, Bayamo y Manzanillo. El de 26 de Noviembre tuvo menos extensión y se sintió mucho más en Bayamo y en Manzanillo que en el Saltadero y Baracoa. Pero siempre aparece que dichos temblores se circunscriben casi á la parte oriental de la isla, y se hacen más sensibles en la capital del departamento.

Estos son los principales terremotos acaecidos en Santiago de Cuba, sin contar los pequeños sacudimientos que á cada paso se advierten en ella; y aunque en la obra del Sr. Rodríguez Ferrer, sobre la Naturaleza y civilización de la Isla, constan algunas circunstancias interesantes respecto de los indicados, como son la velocidad, estado del tiempo, grietas abiertas en el terreno, etc., las omitimos por la brevedad que requiere esta ligera reseña, y para dar lugar á la indicación, también sucinta, de los temblores de Vuelta-Abajo, ó sea de la parte occidental de la isla.

TEMBLORES DE TIERRA DE VUELTA-ABAJO.

Apenas si eran conocidos los temblores de tierra en esta parte occidental de la isla, ni nunca habían sido percibidos por la mayor parte de los habitantes, cuando vinieron á sembrar general consternación y alarma las inesperadas catástrofes experimentadas en ella, y principalmente en los pueblos de San Cristóbal y Candelaria, por los fuertes terremotos de la noche del 22 al 23 de Enero de 1880.

Todo era desolación y ruina: edificios destruidos, techos derrumbados, paredes cuarteadas, abiertas é inclinadas; llaves y viguetas rendidas ó movidas de sus asientos, muebles en confuso desorden, y los vecinos, y entre ellos las familias más distinguidas y acomodadas, fuera de sus entonces inhabitables y peligrosas casas, en medio de las calles y en los campos, sufriendo las mayores privaciones y en continuo sobresalto.

Iguales ruinas se experimentaron en las haciendas é ingenios inmediatos, y puede decirse que en todo aquel extenso llano, lo mismo que en la mayor parte de la zona N. de esta comarca, términos de las Pozas, Bahía-Honda y Cabañas, donde no hubo ingenio que no sufriera desperfectos de consideración en sus casas y fábricas.

CARACTERES DE LOS TEMBLORES. El área de conmoción del temblor de la noche del 22, abrazó toda la porción occidental de la isla, desde Matanzas y Cienfuegos por la parte del E. hasta más allá de Man-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 39

en aquella localidad, próxima ya á las primeras estribaciones del Caraballo Sur, consiste en un aluvión de grandes cantos de rocas calizas. Uno de estos bloques, que serviría probablemente de techo á alguno de los muchos huecos que ha de haber en esta formación, cayó, sin duda, á rellenarlo por efecto de los movimientos produciendo sobre sí una oquedad, que á su vez dió lugar á desprendimientos del terreno superior, quedando en forma próximamente cónica, llegando á la superficie con el pequeño diámetro indicado, y dejando el terreno en falso en una extensión proporcionada al volumen del canto.

Asingán. En este pueblo no pudo recogerse dato alguno sobre edificios de mañpostería, porque el único que existe, que es la iglesia, tiene muros de ladrillo de poca altura y cubierta de nipa, por lo cual no se observan desperfectos de consideración. En cambio al S. SE. del pueblo y en la margen izquierda del río Agno, se abrió una grieta de 70 metros de longitud y 0, m 80 de ancho, que cuando quisimos verla, se había ya rellenado.

Urdaneta. Solamente los muros del convento que son de ladrillo y no muy altos, se agrietaron en algunos puntos. La iglesia es de tabla y nipa como los demás edificios del pueblo, y ningún efecto presentan de los temblores.

San Carlos. La iglesia es la mayor quizá de la provincia. Sus muros, de proporcionado espesor para la gran altura que tienen, son de ladrillo y presentan algunas grietas que el reverendo Cura párroco nos manifestó no procedían de los últimos temblores, sino de otros más antiguos. Tanto la iglesia como el convento, que también es de mañpostería, están cubiertos de hierro galvanizado, y á esta circunstancia se debe quizás el que tan elevado edificio no haya padecido apenas. El temblor del 13 se sintió con mucha violencia, pero los dos del 20 no tuvieron apenas importancia.

Ocurrió, sin embargo, el día 13 en este pueblo un fenómeno digno de notarse, porque no lo hemos visto repetido en otros. Los extensos arrozales que le rodean, se hallaban como de costumbre, en tal época, inundados de agua, y pocas horas después del temblor, quedaron completamente en seco, produciendo la consiguiente alarma entre los labradores que creyeron perdida su cosecha. Por fortuna, pocos días después, vinieron copiosas lluvias que inundaron de nuevo los sembrados. El fenómeno, á nuestro entender, no tiene otra explicación que el haberse removido el terreno, sin producir grietas, puesto que no se vieron, y haber dado paso al agua de la superficie por las pe-
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 390

tua al O., y es probable que alcanzara hasta el Cabo de San Antonio. Se sintió asimismo en la isla de Pinos y se limitó al N. en Cayo-Hueso.

No existen noticias de que se experimentaran en alta mar los efectos del temblor, pero fueron sensibles en las costas de la isla que bañan por la parte S. desde Batahanó á Sabana la Mar, y en el puerto de Bahía-Honda por la parte N.; sin embargo, en ningún punto se observó crecida de mar.

A menor distancia alcanzó la onda de conmoción de los temblores de la mañana del 25, y su extensión fué circunscribiéndose en los sucesivos, al mismo tiempo que su intensidad.

El carácter de estos temblores ha sido generalmente de oscilación, seguido ó acompañado de trepidación, y como prueba pudieran indicarse notables ejemplos, que omitimos en obsequio de la brevedad, observados en diversos puntos que evidentemente presentaban vestigios de las dos clases citadas de movimiento.

La dirección de las oscilaciones fué constantemente del tercero al primer cuadrante y vice-versa; pero el movimiento más intenso de traslación fué sin duda del tercero al primero, á juzgar por el mayor número de torres y paredes caídas ó vencidas hacia el S.O., y casas y horcones inclinados en este mismo sentido.

En San Cristóbal las oscilaciones fueron próximamente del O.S.O. á E.N.E., y tuvieron la misma dirección en puntos inmediatos de su término, como Balestena, Chirigota y Los Pinos.

En Candelaria la oscilación inclinó más al S., según se dedujo del mayor ó menor agrietamiento de las paredes de las casas, atendida su orientación y las direcciones de los derrumbes.

En Consolación del Sur, en Las Lajas, Corralillo, Potosí y San Diego de los Baños, no se pudo precisar la dirección de las oscilaciones. Y por último, en toda la zona N. de la cordillera de montañas de Vuelta-Abajo, la oscilación general fué de S.O. á N.E., según multitud de hechos que lo demuestran.

Desde Cayajabos y Artemisa para la Habana, y en los pueblos situados al E. de la capital, la oscilación, al parecer, inclinó más hacia el Oeste, si bien no era fácil determinar su dirección.

En resumen, puede decirse que al S. y E. de la citada cordillera de Vuelta-Abajo, las oscilaciones fueron aproximadamente de O.S.O. á E.N.E., al paso que en las mismas lomas y al N. de ellas siguieron, en general, la dirección S.O. á N.E.
Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (1883-01-01 00:00:00), página 391

Prescindiendo de particularidades y anomalías locales, puede decirse que el máximo de intensidad de estos temblores se marcó claramente en una estrecha zona que cruza la isla de N. á S. y abraza el espacio comprendido entre los meridianos de las Mangas y Santa Cruz de los Pinos. A partir de esta zona, la intensidad decreció al E. y al O.; mas atendida la división topográfica, y desde este punto de vista, las tres zonas en que naturalmente se divide esta parte de la isla por su cordillera central, y que corre en dirección de O.S.O. á E.N.E., puede consignarse que los temblores fueron incomparablemente menos intensos en la central que en las laterales; y en segundo lugar, que en la que queda al sur de las lomas, la intensidad del fenómeno fué mayor en general que en la situada al N. de ellas.

Es notable la relación que guarda la intensidad de los movimientos sismicos con la diferente constitución y naturaleza de las rocas que forman el subsuelo de estas tres zonas: así la del S., ó de intensidad máxima, se halla compuesta, en general, de una masa arenomarrillosa, que cubre á manera de manto la marga terciaria, condiciones, según Mr. Fuchs, en que la menor trepidación de la base sólida basta para producir sacudidas sensibles en las capas superficiales; la zona del N., ó de intensidad media relativa, está formada en su mayor parte, y hasta cerca de la costa, por el terreno cretáceo, con rocas de muy variadas composición y dureza, y masas y diques de rocas hipogénicas; y la zona de la cordillera, ó de mínima intensidad, aparece constituida por rocas jurásicas, las más compactas y duras de este territorio.