ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 411



    Nombres de las medidas.
    Nombres de los pueblos ó países en que se conocen.
    Su equivalencia en cuartillos castellanos y milésimos.
    Su equivalencia en litros y milésimos.

  Caph.	Zurick.	1.037	0.523

  Carga.	Barcelona.	244.555	128.380

  Id. (vino).	Valencia.	401.250	202.350

  Id. (aceite).	Id.	300. »	151.290

  Chaldron.	Londres.	2588.696	1272.384

  Chopine (1).	Paris.	0.942	0.476

  Corbe.	Bolonia.	145.260	73.260

  Corton (ó mesurola).	Barcelona.	14.546	7.337

  Id.	Mallorca.	7.650	3.850

  Cuartillo.	Castilla.	1. »	0.594

  Id.	Lisboa.	0.658	0.322

  Cuepa.	Asturias.	65.400	32.980

  Eimer.	Hamburgo.	47.584	24. »

  Id.	Hannover.	124. »	62.860

  Id.	Hungría.	150.270	75.790

  Id.	Leipsick.	158.240	75.760

  Id.	Praga.	480.590	242.351

  Id. (menor).	Ratisbona.	472. »	88.770

  Id. (mayor).	Id.	286. »	139.120

  Id.	Suecia.	134.524	68.860

  Id.	Viena.	412.017	56.497

  Enghistar.	Venecia.	12.372	6.240

  Epha.	Zurick.	56.496	28.494

  Frasco.	Florencia.	3.953	1.994

  Firkin.	Londres.	80.928	40.887

  Gallon.	Id.	8.992	4.543

  Hilderkin.	(V. Buschel.)	539.520	272.880

  Hogshead.	Zurick.	9.407	4.746

  Hin.	Dinamarca.	3.826	1.930

  Kanen.	Dresde.	2.780	1.402

  Id.	Id.	1.850	0.933

  Id. (menor).	Hamburgo.	2.974	1.500

  Id.	Hannover.	3.876	1.935

  Id. (mayor).	Leipsick.	2.780	1.402

  Id. (menor).	Id.	2.380	1.202

  Koepf.	Ratisbona.	2.537	1.280

  Litro (medida decimal, patron).	Francia.	1.982	1. »

  Log.	Zurick.	0.783	0.355

  Maas ó quart.	Berlin.	2.276	1.148

  Id.	Berna.	2.298	1.158

  Id.	Cassel.	4.818	2.430

  Id.	Francfort.	3.652	1.842

  Id. (mayor).	Nuremberg.	2.070	1.044

  Id. (menor).	Id.	1.934	0.976

  Id. (medida de aceite y miel).	Zurick.	2.654	1.399

  Id. (mayor).	Id.	3.614	1.823

  Id. (menor).	Id.	3.138	1.583

  Id. (ó quart).	Koenigsberg.	2.078	1.048

  Id.	Viena.	2.803	1.414

  Mataro.	Tripoli.	44.720	22.355

  Id. (vino).	Tunez.	18.410	9.286

  Id. (aceite).	Id.	37.388	18.958

  Migliajo.	Venecia.	128. »	64.560

  Millerola.	Marsella.	126.900	64. »

  Mingelm.	Amberes.	2.351	1.188

  Miro.	Venecia.	32. »	16.140

  Mistalis.	Candia.	92.100	46.130

  Moggio.	Mantua.	21.900	11.500

  Muld.	Borgoña.	592. »	230. »

  Id.	Montpellier.	1024. »	516.480

(1) Esta, así como las demas medidas no referentes al sistema métrico, están en desuso en Francia desde la adopción de este sistema. Para la inteligencia de obras antiguas, es sin embargo importante el conocimiento de estas equivalencias.
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 412



    Nombres de las medidas.
    Nombres de los países y pueblos donde se conocen.
    Su equivalencia en quartillos castellanos y milésimos.
    Su equivalencia en litros y milésimos.

  Muid.	Paris.	553.696	274.176

  Nietro (ú carga).	Aragón.	326.672	164.720

  Noesel.	Dresde.	0.920	0.464

  Id.	Leipsick.	1.490	0.601

  Id.	Stettin.	1.385	0.699

  Odor.	Mallorca.	91.880	46.200

  Okes.	Caudia.	2.600	1.310

  Ormes (medida de aceite).	Trieste.	130.104	65.628

  Osmouka.	Rusia.	3.051	1.539

  Peck.	Londres.	17.984	9.868

  Pieza (vino).	Borgoña.	432.	217.890

  Id.	Languedoc.	560.	282.450

  Pint.	Praga.	3.740	1.886

  Pinta.	Amberes.	1.177	0.594

  Id.	Turín.	3.100	1.564

  Id.	Escoicia.	3.350	1.994

  Id. (medida ant.).	Paris.	1.929	0.952

  Id. (menor id.).	Id.	1.846	0.931

  Id. (id. id.).	Londres.	0.938	0.473

  Id. imperial (medida corriente).	Id.	1.124	0.567

  Id. (vino).	Génova.	3.467	1.749

  Pipa (aceite).	Barcelona.	1600.060	817.700

  Id. (vino).	Caudia.	896.	451.920

  Id. (id.).	Malaga.	1088.	548.760

  Id. (id.).	Nantes.	4104.	2056.830

  Id. (aguardiente).	Cognac.	1091.230	550.

  Id.	Lisboa.	960.	484.200

  Pot.	Burdeos.	4.068	2.052

  Id.	Ginebra.	1.907	0.962

  Pote.	Lisboa.	(V. cántara.)	(V. cántara.)

  Potten.	Dinamarca.	1.907	6.962

  Puncheon.	Londres.	735.328	381.612

  Quart.	Id.	2.248	1.135

  Quarter.	Id.	575.488	290.752

  Rubbo (aceite).	Génova.	17.200	8.675

  Id. (id.).	Roma.	20.987	10.585

  Id. (id.).	Turín.	18.643	9.403

  Sack.	Londres.	215.808	109.082

  Salma.	Mesina.	104.310	52.614

  Id.	Napoles.	378.260	188.260

  Schopen.	Francfort.	0.930	0.469

  Seah.	Zurick.	18.815	9.496

  Sechie.	Venecia.	19.210	9.689

  Seidel.	Praga.	0.940	0.474

  Id.	Viena.	0.713	0.365

  Id. (mayor).	Nuremberg.	1.035	0.522

  Id. (menor).	Id.	0.967	0.488

  Setier.	Ginebra.	91.933	46.367

  Id.	Paris.	0.942	0.476

  Sorokovaya.	Rusia.	928.	468.160

  Staro.	Florencia.	253.300	127.857

  Id.	Napoles.	37.326	18.826

  Steckan.	Amsterdam.	37.870	19.100

  Stof (en leche).	Dantzick.	3.290	1.661

  Id. (en vino).	Id.	3.400	1.715

  Id. (en cerveza).	Id.	4.354	2.297

  Id.	Narva.	2.547	1.283

  Id.	Riga.	2.393	1.207

  Id.	Revel.	2.352	1.187

  Id.	Amberes.	6.250	3.152

  Stoopen.	Rotterdam.	5.067	2.556

  Id.	Suecia.	2.587	1.305

  Id.	Amsterdam.	4.710	3.476

  Stoss.	Königsberg.	2.840	1.432

  Stubgen.	Hamburgo.	5.948	3.
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 413



    Nombres de las medidas.
    Nombres de los pueblos y países a que pertenecen.
    Su equivalencia en cuartillos castellanos y milésimos.
    Su equivalencia en litros y milésimos.

  Id.	Altona	7.187	3.625

  Id.	Hannover	7.750	3.910

  Id.	Worms	85.632	43.200

  Tehetverke	Rusia	6.104	3.080

  Tierce	Londres	377.664	190.806

  Tonel	Altona	229.984	116. »

  Id.	Lisboa	1920. »	968.400

  Id. ó tun (en aceite)	Londres	1825. »	920. »

  Id. (en espíritus)	Montpellier	800. »	403.500

  Tonen (cerveza)	Dresde	194.900	98.287

  Id. (id.)	Hamburgo	273.700	137.400

  Id. (aceite de ballena)	Hannover	261.800	132.340

  Id. (cerveza)	Leipsic	150.120	75.708

  Tander (o carro)	Ginebra	1436. »	564.900

  Velta	Marsella	13.592	7.360

  Id. (vinos y espíritus)	Montpellier	22.800	11.510

  Id. (aceites)	Id.	18.740	9.432

  Id.	Bayona	18.445	9.303

  Id.	Burdeos	14.672	7.400

  Id.	Paris	15.400	7.616

  Vedro	Rusia	24.416	12.320

  Viertel	Hamburgo	14.896	6. »

  Id.	Amsterdam	14.136	7.130

  Id.	Cassel	19.272	9.720

  Id.	Ratisbona	7.034	3.548

  Id.	Francfort (Mein)	14.700	7.414

Réstanos para completar este artículo citar algunas

MEDIDAS DE CAPACIDAD DE LÍQUIDOS CONOCIDOS EN LA ANTIGUEDAD.

    Acetáculo (2 ciatos).
    Romanos.
    0.143
    0.720

    Amphora (1) ó quadrantal, = 50 sextarios.
    Id.
    57.500
    29. »

    Amphoreo.
    Hebreos.
    42. »
    21.180

    Batho ó bado.
    Id.
    56.495
    28.494

    Chemes.=2 cucharadas.
    Id.
    0.012
    0.006

    Ciato.=2 conchas.
    Id.
    0.072
    0.037

    Id.=4 ligulas.
    Romanos.
    0.072
    0.037

    Concha.=6 cucharadas.
    Hebreos.
    0.036
    0.018

    Congio.=6 sextarios.
    Romanos.
    6.900
    3.480

    Coro.=10 bathos.
    Hebreos.
    564.950
    284.940

    Cotilla.
    Id.
    0.437
    0.220

    Culeo.=20 amphoras.
    Romanos.
    1150. »
    580. »

    Dolio.=2 culeos, 40 amphoras.
    Id.
    2300. »
    1160. »

    Hemina ó cotula.=2 quarterios.
    Id.
    0.375
    0.290

    Hin.
    Hebreos.
    9.375
    4.730

    Huevo.
    Id.
    0.135
    0.063

    Ligula ó cucharada.
    Romanos.
    0.018
    0.009

    Log.=6 huevos.
    Hebreos.
    3.750
    0.378

    Medimno.=2 amphoras.
    Romanos.
    115. »
    58. »

    Metreta.=2 amphoreos.
    Hebreos.
    84. »
    42.360

    Misro.=2 1/2 cucharadas.
    Id.
    0.015
    0.008

    Oxibapho.=18 cucharadas.
    Id.
    0.109
    0.055

    Quarterio.=2 acetabulos.
    Romanos.
    0.287
    0.145

    Semicotila.=2 oxibaphos.
    Hebreos.
    0.437
    0.220

    Sextario.=2 cotilas.
    Id.
    0.875
    0.441

    Id.=2 heminas.
    Romanos.
    1.430
    0.580

    Urna.=20 sextarios.
    Id.
    23. »
    11.600

(1) Lo mismo en líquidos que en sólidos el amphora tenía la cabida de un pie cúbico romano. Según Griepso, equivalía á 2 urnas, á 8 congios y á 6 sextarios.

(Se continuará).
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 433

D. Cordon horizontal de Thomery. Esta forma (fig. 4) no es aplicable mas que á la viña; pero es la mejor que á esta planta se puede dar.

La distancia que entre pie y pie conviene dejar es de 2 tercias de vara, tanto en las líneas horizontales como en las verticales.

2.º Formas aplicables á los árboles á todo viento. Bajo la denominación de árboles á todo viento ó sea campales, comprendemos aquello que deja el cultivador desarrollarse sin necesidad de abrigo alguno. Las formas que mas convienen á estos árboles son las tres siguientes:

A. Pirámide propiamente dicha (fig. 5). Esta forma es incontestablemente la mas á propósito para la mayor parte de las especies de árboles cultivados á todo viento; es la mas natural, la que mas vida da al árbol, y la que mas abundantes frutos le permite dar.

B. Jarrón ó copa de tallo alto (fig. 6). Esta forma conviene principalmente á los árboles de hueso cultivados en huerto.

C. Jarrón ó copa de ramas cruzadas (fig. 7). Siempre que en un huerto haya proporcion de dar esta forma á los árboles frutales, esta y no otra es la que se les debe dar, por ser la que mas abundantes productos proporciona, sin por eso disminuir la duracion de la vida del árbol.

ENTROJE DE LA ACEITUNA.

En nuestro número anterior hemos tratado de la recoleccion de este fruto, deteniéndonos en el sitio en que se mide en el campo, para conducirlo y depositarlo en las trojes del molino: No se crea trivial ó de poco interés escribir un artículo sobre esta materia; porque es útil y necesario tratarla con eficacia y detenimiento, si se ha de mejorar la calidad de los aceites españoles.

El entroje de este fruto ofrece á la consideracion del hacendado dos cosas muy atendibles; la primera, que en el monton de aceitunas entrojadas, cuyo volumen suele ser considerables, pesan siempre las unas sobre las otras; y la segunda, que en este estado secreta dicho fruto mucha agua vegetal. Las referidas dos circunstancias son causa de que su fermentacion sea mas fuerte y rapida que la de otros frutos, y por consecuencia que avance instantáneamente el estado putrido; al hacendado le conviene atajar este mal, para conseguir la buena calidad de sus aceites.

Todos los frutos fermentan, cuando se hacinan. El calor y la humedad de que participan, produce este fenómeno, que, constantemente observado, forma una de las inmutables leyes de la naturaleza. Tambien es constante otra observa-
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 457

TRATADO MANUAL DE PESOS, MEDIDAS Y MONEDAS.

ARTICULO CUARTO.
MEDIDAS DE CAPACIDAD PARA ARIDOS.
SISTEMA COMÚN.

TIPO ANTIGUO DE ESPAÑA.

Cuartillo. Cuarta parte de un celemin ó cuadrajésima octava parte de la fanega. Dividese en cuatro raciones.
Celemin. Duodécima parte de la fanega.
Fanega. Unidad que sirve de raíz ó tipo en las medidas de áridos. La legal es la llamada del marco castellano, cuyo patron se halla en Ávila.
Cahiz. Medida imaginaria que representa 12 fanegas.

SISTEMA DECIMAL.

RESÚMEN NUMÉRICO DE LAS MEDIDAS DE CAPACIDAD PARA ARIDOS DEL SISTEMA DECIMAL COMPARADAS CON LAS DEL COMUN.

    Un mililitro hace en litros.
    Centilitro.
    Decilitro.
    Litro.
    Decalitro.
    Hectolitro.
    Mililitro.
    Hace en fanegas castellanas.
    0,00018
    0,00018
    0,018
    0,18
    1,3
    18,

    0,001
    0,01
    0,1
    1
    10
    100
    4000
    0,00018
    0,00018
    0,018
    0,18
    1,3
    18,

TABLA DE REDUCCION DE FANEGAS Á HECTOLITROS Y VICEVERSA.

    FANEGAS.
    HACEN HECTOLITROS Y LITROS.
    HECTOLITROS.
    HACEN FANEGAS Y CENTESIMOS.

    1
    0,
    55
    1
    80

    2
    1,
    11
    2
    6

    5
    1,
    66
    5
    4

    4
    2,
    22
    4
    2

    3
    2,
    77
    3
    9

    6
    3,
    33
    6
    8

    7
    3,
    88
    7
    6

    8
    4,
    44
    8
    4

    9
    4,
    99
    9
    2

    10
    5,
    55
    10
    8

    11
    6,
    10
    11
    8

    12
    6,
    66
    12
    6

    13
    7,
    21
    13
    4

    14
    7,
    77
    14
    2

    15
    8,
    33
    15
    2

    16
    8,
    88
    16
    8

    17
    9,
    44
    17
    6

    18
    9,
    99
    18
    4

    19
    10,
    55
    19
    2

    20
    11,
    10
    20
    0

    30
    16,
    66
    30
    0

    40
    22,
    22
    40
    0

    50
    27,
    77
    50
    0

    60
    33,
    33
    60
    0

    70
    38,
    88
    70
    0

    80
    44,
    44
    80
    0

    90
    49,
    99
    90
    0

    100
    55,
    55
    100
    0

    1000
    555,
    87
    1000
    0

    10000
    0000,
    70
    10000
    0
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 458

MEDIDAS DE ARIDOS EN DIFERENTES PAISES Y PUEBLOS COMERCIALES.

    Nombres de las medidas.
    Nombres de los pueblos o países en que se conocen.
    Su equivalencia en fanegas y milésimas.
    Su equivalencia en hectolitros litros y centilitros.

  Achtend.	Rotterdam.	0 601	0 33 50

  Alquier.	Azores (Islas).	0 216	0 12 »

  Id.	Lisboa.	0 240	0 13 40

  Alrobáa.	Persia.	1 170	0 68 20

  Bacini.	Córdoba.	0 147	0 8 20

  Barchilla.	Alicante.	0 280	0 15 50

  Barchilla ó basella. = 4 celemines.	Valencia.	0 306	0 17 »

  Bichet.	Lyon.	0 631	0 35 10

  Boisscau.	París.	0 341	0 13 40

  Id.	Burdeos.	1 410	0 78 50

  Bussel; Land measure. = 8 galones.	Londres.	0 640	0 36 »

  Id. = Water measure.	Id.	0 820	0 48 »

  Cafiso.	Tripoli.	5 882	3 26 80

  Id.	Tunec.	6 431	3 58 40

  Cahiz. = 12 fanegas.	Madrid.	»	»

  Id. = 8 id.	Zaragoza.	3 360	1 87 20

  Id. ó barchillas.	Valencia.	»	»

  Carga. = 30 cortanes.	Barcelona.	3 175	1 85 50

  Id.	Marsella.	2 880	1 60 »

  Carnok ó Coomb.	Londres.	2 620	1 45 50

  Carro.	Nápoles.	3 283	1 82 40

  Celemin.	Madrid.	»	0 83 »

  Id. ó almud (4 quarteros).	Valencia.	»	0 75 »

  Copin.	Asturias.	»	1 25 »

  Corbe.	Bolonia.	1 330	»

  Cortan.	Mallorca.	0 100	» 5 70

  Cretwers.	Madrid.	0 020	» 1 16

  Cuartillo.	Arceángelo.	3 430	1 90 40

  Id. de San Petersburgo.	Rusia.	0 437	» 24 30

  Chalder. = 12 sacks.	Londres.	»	»

  Fanega.	Bilbao.	1 060	» 58 70

  Id. = 4 ferrados.	Coruña.	1 180	» 65 80

  Id.	Lisboa.	1 050	» 58 30

  Id.	Madrid.	1 »	» 55 37

  Id.	Málaga.	1 »	» 55 57

  Id.	Santander.	1 060	» 58 90

  Id.	San Sebastián.	1 060	» 58 90

  Id. = 3 cuartales.	Zaragoza.	» 420	» 23 40

  Ferrado. = 2 tevos. = 12 concas.	Coruña.	» 295	» 16 40

  Id.	Ferrol.	» 324	» 18 40

  Pirlot en trigo.	Escocia.	» 654	» 36 »

  Id. en cebada.	Id.	» 945	» 52 50

  Gallon. = 2 pottles.	Londres.	» 080	» 4 50

  Garave.	Siria.	2 673	1 48 50

  Electólitro.	París.	1 800	1 »

  Hemina.	Asturias.	0 500	» 27 60

  Id.	Génova.	2 100	1 16 »

  Himten.	Hannover.	0 553	» 31 »

  Kanua.	Saecia.	0 046	» 2 60

  Kapper. = medida comun.	Id.	0 082	» 4 60

  Koule ó saco.	Rusia.	4 773	2 65 20

  Las. = 2 tonnens.	Amsterdam.	»	»

  Id. = 2 Wispels.	Hamburgo.	»	»

  Id.	Polonia.	55 206	30 67 »

  Lalz. = 2 Weys.	Londres.	»	»

  Loofs.	Riga.	1 170	» 65 10

  Matter.	Francfort.	1 944	1 08 »

  Medimno.	Chipre.	»	»

  Melzen.	Ausburgo.	1 »	53 59

  Id.	Id.	1 263	70 20
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 460



    Nombres de las medidas.
    Nombres de los países y pueblos donde se conocen.
    Su equivalencia en fanegas y milésimos.
    Su equivalencia en hectáreas litros y centilitros.

    Staro.
    Trieste.
    1
    322
    74
    »

    Id.
    Turin.
    0
    685
    38
    30

    Strike.
    Londres.
    1
    308
    72
    70

    Techeteréka.
    Rusia.
    0
    240
    13
    30

    Tehterérick.
    Id.
    0
    477
    26
    50

    Tómolo.
    Calabria
    0
    920
    51
    10

    Id.
    Napoles.
    0
    949
    51
    10

    Id. generales.
    Sicilia.
    0
    298
    16
    60

    Id. grosso.
    Id.
    0
    372
    20
    70

    Tonnen.
    Amsterdam.
    26
    346
    14
    62
    »

    Id. ó toende.
    Copenhague.
    2
    500
    1
    39
    »

    Id.
    Dinamarca.
    2
    500
    1
    89
    »

    Id. en sal.
    Id.
    3
    060
    1
    70
    »

    Id.
    Revel.
    2
    130
    1
    48
    30

    Id.
    Riga.
    2
    340
    1
    30
    40

    Id.
    Sucia.
    2
    635
    1
    46
    40

    Id. en trigo.
    Id.
    2
    964
    1
    64
    70

    Id. en cal ó en sal.
    Id.
    2
    802
    1
    53
    70

    Id. en orujo de cerveza.
    Id.
    3
    130
    1
    79
    90

    Viertel.
    Austria.
    2
    288
    1
    16
    »

    Id.
    Bohemia.
    2
    432
    1
    24
    »

    Id. (2 strichs).
    Praga.
    2
    424
    1
    23
    60

    Id.
    Zurick.
    2
    372
    1
    20
    68

    Wey (5 quarters).
    Londres.
    25
    600
    14
    40
    »

    Wispel.
    Hamburgo.
    2
    760
    1
    53
    30

MEDIDAS AGRARIAS.

SISTEMA COMUN.

Estadal ó pertiga. Medida que generalmente sirve de unidad fundamental ó tipo en las agrarias. Su estension suele variar según los países; pero la exacta del estadal de Castilla, que es el legal, consta de 12 pies ó cuatro varas castellanas por lado, sea 16 varas enadradas de superficie.

Fanega. Lámase vulgarmente así aquella estension de tierra en que se siembra una fanega de grano. Lo mismo que el estadal, varía según las localidades; pero la legal ó de ordenanza consta de 576 estadales, ó sea de 9,216 varas cuadradas.

SISTEMA DECIMAL.

RESUMEN NUMERICO DE LAS MEDIDAS AGRARIAS DE ESTE SISTEMA, COMPARADAS CON LAS DEL COMUN.

Una centiareá hace en metros cuadrados. 1, En estadales cuadrados. 0,089395
— Dociareá. 40', , 0,89395
— Area. 400', , 8,9395
— Decarea. 1,000', , 89,395
— Hectarea. 10,000', , 893,95
— Kilotarea. 100,000', , 8939,5
— Miriareá. 1000,000', , 89395,
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 461

TABLA DE REDUCCION DE FANEGAS CASTELLANAS Á HECTAREAS Y VICEVERSA.

    FANEGAS.
    HACEN HECTAREAS Y AREAS.
    HECTAREAS.
    HACEN FANEGAS Y MILESIMAS.

    1
    0,
    644
    1
    1,
    553

    2
    1,
    288
    2
    3,
    105

    3
    4,
    932
    3
    4,
    658

    4
    2,
    576
    4
    6,
    211

    5
    3,
    220
    5
    7,
    764

    6
    2,
    864
    6
    9,
    316

    7
    4,
    508
    7
    10,
    869

    8
    5,
    152
    8
    12,
    422

    9
    5,
    796
    9
    13,
    975

    10
    6,
    439
    10
    13,
    528

    20
    12,
    878
    20
    31,
    056

    30
    19,
    317
    30
    46,
    584

    40
    25,
    756
    40
    62,
    412

    50
    32,
    195
    50
    77,
    640

    60
    28,
    634
    60
    93,
    188

    70
    45,
    073
    70
    108,
    696

    80
    51,
    512
    80
    124,
    224

    90
    57,
    951
    90
    139,
    752

    100
    61,
    39
    100
    155,
    28

    1000
    643,
    9
    1000
    1552,
    8

    10000
    6439,

    10000
    15528,

MEDIDAS AGRARIAS DE LOS PRINCIPALES PAISES DE EUROPA.

    Nombres de las medidas.
    Pais en que es conocida.
    Su equivalencia en fanegas, estadales y centésimos del estadal.
    Su equivalencia en hectareas, areas y centiares.

    Acre.
    Inglaterra.
    » 351, 50
    » 40, 46

    Id.
    Escocia.
    » 460,
    » 51, 45

    Id.
    Irlanda.
    1 8, 87
    » 65, 40

    Id.
    Normandía.
    » 196, 57
    » 46, 60

    Aecken.
    Sajonia.
    » 492, 76
    » 55, 43

    Almudada (medida inexacta; es la superficie que ocupa un almud de sembradura).

    Aranzada (medida usada en varios puntos) de.
    Valencia.
    » » »
    » » »

    Area.
    España.
    » 400,
    » 45, 64

    Arpent antiguo, (en tierras).
    Francia.
    » 8, 94
    » 1, 1

    Id. en aguas y bosques.
    Paris.
    » 305, 31
    » 34, 19

    Id.
    Tours.
    » 456,
    » 51, 07

    Id.
    Poitiers.
    1 42, 11
    » 65, 80

    Id.
    Strasburgo.
    2 355, 10
    1 68, 60

    Id.
    Orleans.
    » 180, 67
    » 20, 22

    Basana.
    Gerona.
    » 376, 23
    » 42, 10

    Braza real.
    Valencia.
    » 174,
    » 19, 45

    Bunder.
    Amberes.
    1 558, 55
    1 31, 40

    Caballería, (medida variable según los paises.) En muchos de
    España.
    51 424,
    33 54,

    Cadena.
    Id.
    » 100,
    » 11, 48

    Cañada, (espacio de 90 varas de ancho para el tránsito de los ganados).
    Id.

    Cartéré.
    Marsella.
    » 178, 7
    » 20,

    Quartera.
    Cervera.
    » 237,
    » 26, 49

    Id.
    Vich.
    » 276,
    » 30, 83

    Cuerda (en algunas partes se da
Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 462



    Nombres de las medidas.
    Pais en que es conocida.
    Su equivalencia en fanegas, estadales y centésimas de estadal.
    Su equivalencia en hectáreas, acres y centiáreas.

    este nombre á una fanega de sembradura. Es medida muy variable. La que se indica es la mas comun).
    España.
    4, 31
    0, 48

    Desactin
    Rusia.
    463,
    16, 24

    Estadal.
    Madrid.
    1,
    0, 11

    Fanega.
    Asturias.
    192,
    83, 86

    Id.
    Madrid.
    1,
    64, 39

    Farding deales.
    Inglaterra.
    90, 28
    10, 10

    Ferrado.
    Galicia.
    39,
    4, 36

    Galipo.
    Asturias.
    48,
    8, 37

    Hanegada.
    Valencia.
    333,
    37, 23

    Hectarea.
    Francia.
    317,
    1,

    Jochen.
    Viena.
    536,
    59, 10

    Jornal.
    Manresa.
    396, 50
    43, 42

    Id. de.
    Puigcerdá.
    174,
    19, 45

    Id. de.
    Tarragona.
    492,
    51, 40

    Id. de.
    Agramunt.
    396, 50
    43, 42

    Id. de.
    Galicia.
    19, 50
    2, 18

    Id. de.
    Bretaña.
    455, 80
    51,

    Id. de.
    Bordeos.
    277,
    30, 96

    Id. de.
    Basilea.
    284, 82
    31, 87

    Juchart.
    Berna.
    240,
    26, 87

    Id. (en tierras de labor).
    Id.
    345, 80
    38, 70

    Id. en aguas y bosques.
    Zurick.
    321, 73
    36,

    Id. id.
    Id.
    289, 57
    32, 40

    Id. (en tierras de labor).
    Granada.
    64,
    7, 15

    Mesteño ú cordel mesteño, (medida de ganadería). Espacio de 15 varas de ancho para el paso del ganado).
    España.

    Millar id. (espacio suficiente para el pasto de mil cabezas de ganado lanar).
    Id.
    1000
    643, 90,

    Moggio.
    Nápoles.
    297, 57
    33, 3

    Morgen (en bosques).
    Alsacia.
    203, 67
    22, 79

    Id. (tierras de labor).
    Id.
    152, 10
    17,

    Id. en viñas.
    Id.
    149, 78
    45, 76

    Id. de.
    Dresde.
    246, 32
    27, 36

    Id. pequeño.
    Berlín.
    228, 44
    25, 33

    Id. grande.
    Id.
    507, 10
    56, 74

    Id.
    Dantzick.
    496, 70
    55, 57

    Id.
    Hamburgo.
    1 551,
    4 26,

    Id.
    Hannover.
    232, 40
    25,

    Mujada de.
    Barcelona.
    396, 50
    43, 42

    Percha (en tierras).
    París.
    3, 05
    0, 34

    Id. (en aguas y bosques).
    Id.
    4, 56
    0, 51

    Pfluge.
    Sleswich.
    2 426,
    1 76, 53

    Id.
    Dinamarca
    2 426,
    1 76, 53

    Posses.
    Suiza
    293, 45
    32, 83

    Quartario.
    Roma.
    59, 93
    5, 70

    Quinto (lo mismo que medio millar).
    España.
    500
    321, 93,

    Reben.
    Zurick.
    250, 23
    28, 80

    Rod (pértiga cuadrada).
    Inglaterra.
    2, 31
    0, 26

    Id. (de 1,210 yardas cuadradas).
    Id.
    89, 63
    10,

    Ruthe.
    Silesia
    1, 66
    0, 18

    Id.
    Suiza
    1, 42
    0, 15

    Socbate.
    Florencia.
    443, 10
    49, 57

    Stojolo.
    Id.
    44, 31
    4, 95

    Tabulla.
    Murcia.
    46,
    5, 14

    Tanves.
    Suiza.
    1 11,
    63, 67

    Tuna.
    Suecia.
    441, 10
    49, 35
Revista mensual de agricultura (1853) (1853-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA MENSUAL
DE AGRICULTURA.