Revista mensual de agricultura (1850) (1850-01-01 00:00:00), página 403

Codo. Equivale á pie y medio; dos palmos ó media vara.

Vara (castellana ó burgalesa). Unidad típica ó fundamental en las medidas de longitud de España. Dividese en octavas partes ó ochavas; cuartas ó palmos; en tercias ó pies, y en las demas fracciones que anteceden (4).

Paso. En la común acepción consta de una vara.

Paso geométrico. Consta de cinco pies. Llámase también pesada.

Brasa ó estado. Medida tomada de la estatura regular de un hombre. Consta de seis pies ó sea dos varas.

Cuerda ó cordel. Consta de cinco pasos geométricos; veinte y cinco pies ó ocho varas y tercia.

Cordel de corte. Treinta pasos geométricos ó ciento cincuenta pies ó cincuenta varas.

Cable. Medida de que se sirve la marina. Equivale á ciento veinte brazas ó doscientas cuarenta varas.

Milla ó migero. Mil pasos geométricos; cinco mil pies ó sea mil seiscientas sesenta y seis varas y dos tercias.

Legua (5). La legal consta de seis mil seiscientas sesenta y seis varas y dos tercias ó sea veinte mil pies.

Id. (De veinte y cinco al grado), cinco mil trescientas varas.

Id. marina. (De veinte al grado), seis mil seiscientas veinte y seis varas.

Id. geográfica. (De diez y siete y medio al grado), siete mil quinientas setenta y dos varas.

Id. Grande ó de rey. Ocho mil varas.

(4) Esta medida de uso general, y muy frecuente en la medición de telas, consta de cierta longitud, que ha sido necesario se determine por las leyes, en razón de reconocerse en algunas provincias del reino, notables diferencias en la longitud de la vara.

La ley más antigua del derecho español moderno sobre medidas y pesas es la promulgada por don Alfonso X, llamado el Sabio. El traslado ó copia de esta ley se conserva en la ciudad de Toledo, en el privilegio que se le despachó, fecha en Sevilla á 7 de marzo de 1261. En dicha ley se previene, que la vara de que se debía hacer uso en el reino fuese la toledana, que se compone de tres pies romanos; siendo de advertir que treinta y seis pies toledanos eran iguales á treinta y nueve pies castellanos, ó lo que es lo mismo, que doce varas toledanas hacían trece castellanas.

Posteriormente se fijaron medidas para todo el reino el año de 1758 por reales decretos, mandando se hiciese uso de la vara castellana ó de Burgos que es la que subsiste. Sin embargo, en Aragón, Navarra, Valencia y otras partes, se usan varas de diferente longitud, como queda demostrado en su respectivo lugar.

Es de advertir que el año de 1750 se mandó por real orden hacer uso del pie castellano ó tercia de la vara burgalesa en la artillería y demás ramos militares, pero en 1760 fue derogada aquella orden, mandándose volver al uso de la tosa de Francia compuesta de seis pies de rey.

(5) Esta medida itineraria ha estado sujeta á tantas alteraciones, y ha sido empleada con tanta inexactitud, que los escritores mas versados en la materia nunca llegaron á ponerse de acuerdo en la que por su antigüedad, por el uso ó por su conformidad con cierto número de varas del marco castellano, pudiera llamarse legua española.

El señor Mariana hace distinción de la legua legal y de la vulgar ó común: dice que aquélla consta de 3,000 pasos ó 25,000 pies, que componen en varas castellanas 8,353 1/6; y hablando de la legua vulgar añade, que esta varía según el estilo de las tierras, por lo cual unos la hacen de 6,600 varas castellanas y otros de 6,666 2/3 en varas romanas, las que componen poco mas de 7,292 varas castellanas.

Antonio Bordazat, en su tratado de proporción de medidas, pesos y monedas, da á la legua vulgar 4,106 pasos castellanos, y siendo cada paso de 5 pies, resulta esta legua de 6,345 1/6 varas.

El bachiller Juan Pérez de Moya, por los años de 1575; Ambrosio Morales por los de 1587, y Andrés García Céspedes en 1606, afirman con toda seguridad, que la verdadera legua española legal, con que calculaba el real consejo en los pleitos de términos, era de 5,000 varas ó 45,000 pies castellanos.

Don Jorge Juan y don Antonio Ulla, por los años de 1751, habiendo determinado la longitud del grado del meridiano contiguo al Ecuador, y teniendo presentes las dudas de los antiguos escritores sobre la legua española, y la gratuita longitud de 17 1/2 leguas españolas que se daban al grado, afirman que la verdadera legua española es de 5,000 varas burgalesas y que de ellas no contiene el grado sino 26 1/4 ó en rigor 26 22/30, por contar el grado de 152,205 varas.

Ni ha faltado quien asegure que la legua española consta de 3 mijeros, millarios ó millas de á 1,000 pasos geométricos, de 5 pies romanos, de á 13 dedos ó sea 15,000 pies ó 5,000 varas; pero haciendo los 15,000 pies romanos 5,250 pasos geométricos castellanos, que son iguales á 16,250 pies ó tercias de la vara burgalesa, resultaba ser la legua española por este concepto de 5,416 2/3 varas castellanas. Esto pudo servir de conocimiento así como todo lo que dejamos expuesto para no confundirse con las discordancias de los escritores.

Contrayéndonos á las diferentes longitudes de la legua que todavía existen en España, no se puede dar una regla segura por no guardar una conformidad esta medida en las diferentes provincias del reino, antes bien hallarse casi regulada al tanto, y con designaciones de tanto bullo, que raya en extravagancia.

Según la última designación y hasta la adopción completa y definitiva del sistema decimal, la legua legal que rige y se reconoce en las carreteras del Estado, es, como va dicho, de 6,666 1/3 varas, ó sea 20,000 pies.