El Progreso agrícola y pecuario (1925-09-07 00:00:00), página 4

enorme calor por aquellas tierras y, además, que—con perdón del director—las intervistas son perfectamente inútiles, ya que, o no se dice en ellas nada que interese al lector, o, si se dice, inmediata e indeudablemente lo rectifica el interviurado..., dejando, de paso, en muy mal lugar al pobre reportero... Estas consideraciones hicieron que arraigara en mi ánimo una re-olución que se tornó inquebrantable y que, esperando que ustedes me guarden el secreto, les descubro: no ir a Almería, no celebrar la entrevista, y... darla por celebrada, atribuyendo a Mr. Marlatt aquellas declaraciones que—palabra más o palabra menos—supongo yo que me haría si el caso llegara; evitando de ese modo a Mr. Marlatt el trabajo de tener que desmentirme o enmendarme la plana, ya que, como empiezo por declarar que en mi vida he hablado con él, la rectificación huelga en absoluto. Total: más cómodo para Mr. Marlatt, para mí, y el lector divinamente informado...

Manos, pues, a la obra.

**

En primer lugar, he aquí el retrato de Mr. Marlatt. Es un norteamericano de sesenta años cumplidos, de tipo y temperamento perfectamente anglosajones. Hombre atento, prudente y circunspecto y bastante más instruido que otros compatriotas suyos, que tal vez conocerán admirablemente las cosas de su país, pero que no han sentido la curiosidad de asomar las narices fuera, quizás porque entienden que nada que a él no se refiera merece la pena. Mr. Marlatt habla el francés, chapurrea el español y traduce bien ambas lenguas, y está enterado de cuanto se ha hecho y se hace por el mundo en entomología, especialmente en entomología agrícola.

A las primeras palabras me doy cuenta de que la Ceratitís capitata la conoce perfectamente, así como el área que ocupa en el mundo. Yo le recuerdo que a su país debemos la filovera, el oidium, el mildiu y tantas otras plagas, tan y más «plagas» que aquéllas, y le doy a entender que no sería más que una reciprocidad «justa» que alguna vez obsequiemos a la poderosa República con un «presente» tan modesto como la Ceratitís, y Mr. Marlatt se limita a contestarme con una amable sonrisa.

Entonces emprendo otro camino y le digo que a la Ceratitís se la calumnia no pocas veces, atribuyéndole delitos que no comete, y así se han cargado a su cuenta daños producidos en las uvas por la Drasophila funebris o cellaris; pero Mr. Marlatt me demuestra en seguida que sabe muy bien a qué atenerse, y para reducirme a perpetuo silencio me entera de que un farmacéutico de Almería, voluntariamente, se encargó de darle todo género de detalles sobre la Ceratitís capitata y daños que causa en los parrales de Almería... Yo, que he rodado algo por el mundo, pienso que no le habría sido tan fácil a un español documentarse en los Estados Unidos de algo que a éstos interesase mantener oculto.

De todos modos, yo tengo la impresión de que mister Marlatt, con y sin colaboraciones voluntarias, está muy al tanto de cuanto de bueno y de malo tenemos en entomología; más al tanto que muchos españoles. Como estaban al tanto los hombres de guerra de su país de las interioridades de nuestro Ejército y Armada en visperas del desastre colonial, según puede comprobar quien lo duda leyendo La guerra en el mar y sus lecciones, del estratega naval norteamericano Victor Man.

Es triste confesar que los extranjeros conocen mejor que nosotros el solar de la Patria; que la flora española hay que estudiarla en un libro alemán; que la hidrología e-paño'a es un francés quien aquí vino a enseñarla; que, aun hoy, es un alemán quien está descubriendo nuestra prehistoria. Yo no quiero decir esto a Mr. Marlatt; pero pienso que nada tiene de particular que esté bien enterado de nuestras plagas, pues no cu vano vino hace años a España Mr. H. J. Quayle, y después de reconocer nuestros hermosos naranjales y recorrer las costas mediterráneas de Francia e Italia y algún otro país, escribió su sustancioso folleto titulado Citrus fruit insects in Mediterranean countries, en el que se ocupa, con gran copia de datos, de los daños que en España causa la Ceratitís capitata.

El Don Patricio Buenafe que todo español lleva en sus entrañas se resiste a reconocer que en esto de la «mosca» ocurrirá a los extranjeros exactamente lo mismo que les ocurre con las opiniones oficiales de nuestras Estaciones enológicas respecto a la pureza de los vinos: que el servicio de «Represión de fraudes» que funciona en París sabe perfectamente a qué atenerse sobre el alcance que debe darse a tales dictámenes oficiales, ya que muy competentes químicos enólogos franceses llegan a España de riguroso incógnito, y haciéndose pasar por comisionista o cosa por el estilo, se introducen por todas partes y no paran ha-ha conocer la verdad sin rodeos ni atenuaciones.

De la conversación con Mr. Marlatt deduzco que aun antes de venir a España estaba al cabo de la calle. Es inútil, pues, irle con cuentos.

A mayor abundamiento, pregunto a Mr. Marlatt:

—¿...?

—Sí—me dice—, soy, en efecto, autor de ese folleto de que usted me habla, Los enemigos de los citrus; trabajo que fué traducido por un aficionado a la entomología, M. Auguste Geoffroy, que, seducido por el agradable clima de Valencia, vivió bastante tiempo entre ustedes.

Yo recuerdo a Mr. Marlatt que la traducción de ese admirable trabajo se repartió profusa y gratuitamente por la región de Levante allá por los años 1905 a 1907, y que gracias a ella se divulgaron en España las primeras fórmulas de insecticidas líquidos, a base de sosa y aceite de foca o petróleo, de las que nacieron la serie de fórmulas más perfectas que ahora se emplean corrientemente para combatir en los frutales la «mosca» mediterránea, sucedánea a la otra «mosca», tan conocida de los olivareros.