El Progreso agrícola y pecuario (1923-08-22 00:00:00), página 7

horas fijadas para la enseñanza escolar, y este trabajo debe ser tal que no impida su asistencia a la escuela.

Art. 2.º A los fines de formación profesional práctica, los períodos y las horas de enseñanza podrán ser regulados de manera que permitan el empleo de los niños en los trabajos fáciles de la agricultura, y en particular en los trabajos fáciles de la recolección. De todos modos, el total anual del período de frecuentación escolar no podrá ser reducido a menos de ocho meses.

Art. 3.º Las disposiciones del art. 1.º no se aplicarán a los trabajos efectuados por los niños en las Escuelas técnicas, siempre que esos trabajos estén aprobados y vigilados por la autoridad pública.

Art. 4.º Las ratificaciones oficiales del presente Convenio en las condiciones previstas en la parte XII del Tratado de Versalles y en las partes correspondientes de los otros Tratados de paz, serán comunicadas al secretario general de la Sociedad de las Naciones y registradas por él.

Art. 5.º El presente Convenio entrará en vigor después que las ratificaciones de dos miembros de la Organización Internacional del Trabajo hayan sido registradas por el secretario general.

La ratificación no obligará más que a los miembros cuya ratificación haya sido registrada en Secretaría.

Por consecuencia, este Convenio entrará en vigor para cada miembro en la fecha en que su ratificación haya quedado registrada en la Secretaría.

Art. 6.º Tan pronto como las ratificaciones de dos miembros de la Organización Internacional del Trabajo hayan sido registradas en la Secretaría, el secretario general de la Sociedad de las Naciones lo notificará a todos los miembros de la Organización Internacional del Trabajo. Les notificará igualmente el registro de las ratificaciones que le sean posteriormente comunicadas por los otros miembros de la Organización.

Art. 7.º Bajo reserva de las disposiciones del art. 5.º, todo miembro que ratifique el presente Convenio se obliga a aplicar las disposiciones de los artículos 1.º, 2.º y 3.º lo más tarde el 1.º de enero de 1924 y a tomar las medidas necesarias para hacer efectivas estas disposiciones.

Art. 8.º Todo miembro de la Organización Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se compromete a aplicarle a sus colonias, posesiones y protectorados, conforme a las disposiciones del art. 421 del Tratado de Versalles y de los artículos correspondientes de los otros Tratados de paz.

Art. 9.º Todo miembro que haya ratificado el presente Convenio podrá denunciarlo al expirar un plazo de diez años después de la fecha de su entrada en vigor, por un acta comunicada al secretario de la Sociedad de las Naciones y registrada por él.

La denuncia no tendrá efecto hasta un año después de haber sido registrada en la Secretaría.

Art. 10. El Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo deberá, por lo menos una vez cada diez años, presentar a la Conferencia general una Memoria sobre la aplicación del presente Convenio y decidirá si hay lugar a inscribir en la orden del día de la Conferencia la cuestión de la revisión o de la modificación de dicho Convenio.

Art. 11. Los textos francés e inglés del presente Convenio serán igualmente auténticos.

Madrid, 9 de julio de 1923.—El ministro de Estado, Santiago Alba.

Proyecto de Convenio concerniente a los derechos de asociación y coalición de los trabajadores agrícolas.

Artículo 1.º Todo miembro de la Organización Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se compromete a asegurar a todas las personas ocupadas en la agricultura los mismos derechos de asociación y de coalición que a los trabajadores de la industria, y a derogar toda disposición legislativa u otras que tengan por efecto restringir estos derechos respecto de los trabajadores agrícolas.

Art. 2.º Las ratificaciones oficiales del presente Convenio, en las condiciones previstas en la parte XIII del Tratado de Versalles y en las partes correspondientes de los otros Tratados de paz, serán comunicadas al secretario general de la Sociedad de las Naciones y registradas por él.

Art. 3.º El presente Convenio entrará en vigor desde que las ratificaciones de dos miembros de la Organización Internacional del Trabajo hayan sido registradas por el secretario general.

La ratificación no obligará sino a los miembros cuya ratificación haya sido registrada en la Secretaría.

En consecuencia, este Convenio entrará en vigor para cada miembro en la fecha en que su ratificación haya sido registrada en la Secretaría.

Art. 4.º Tan pronto como las ratificaciones de dos miembros de la Organización Internacional del Trabajo hayan sido registradas en la Secretaría, el secretario general de la Sociedad de las Naciones lo notificará a todos los miembros de la Organización Internacional del Trabajo. Notificará igualmente el registro de las ratificaciones que le sean comunicadas posteriormente por los otros miembros de la Organización.

Art. 5.º Bajo reserva de las disposiciones del art. 3.º, todo miembro que ratifique el presente Convenio se compromete a aplicar las disposiciones del art. 1.º lo más tarde el 1.º de enero de 1924, y a adoptar las medidas necesarias para hacer efectivas estas disposiciones.

Art. 6.º Todo miembro de la Organización Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se compromete a aplicarlo a sus colonias, posesiones y protectorados, conforme a las disposiciones del art. 421 del Tratado de Versalles y de los artículos correspondientes de los otros Tratados de paz.

Art. 7.º Todo miembro que haya ratificado el presente Convenio puede denunciarlo al expirar un plazo de diez años, después de la fecha de su entrada en vigor, por un acta comunicada al secretario general de la Sociedad de las Naciones y registrada por él. La denuncia no tendrá efecto sino un año después de haber sido registrada en la Secretaría.

Art. 8.º El Consejo de la Oficina Internacional del Trabajo deberá, a lo menos una vez cada diez años, presentar a la Conferencia general una Memoria sobre la aplicación del presente Convenio y decidirá si hay lugar a inscribir en la orden del día de la Conferencia la cuestión de la revisión o de la modificación de dicho Convenio.

Art. 9.º Los textos francés e inglés del presente Convenio serán igualmente auténticos.

Madrid, 9 de julio de 1923.—El ministro de Estado, Santiago Alba.