El Progreso agrícola y pecuario (1922-08-07 00:00:00), página 2

zarán, durante la vigencia del presente Tratado, de todas las ventajas que España conceda o pueda conceder a un tercer país.

Art. 7.º Se considerarán como de procedencia directa las importaciones que se efectúen por vía de España de los productos naturales o fabricados, originarios y procedentes de las islas Baleares y de las posesiones españolas de la costa de Marruecos.

Para tener derecho al beneficio del transporte directo, no podrán los productos originarios y procedentes de las islas Canarias que tocaren en puerto español ser objeto en el mismo de operaciones de descarga o transbordo (rupture de charge) más que bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras, que certificarán la identidad de la mercancía, debiendo dichos productos llegar a Francia o a las colonias, posesiones y Protectorados franceses, acompañados de un conocimiento directo expedido en el país de origen.

Art. 8.º Las Altas Partes contratantes se conceden recíprocamente el trato de nación más favorecida en lo que respecta a los derechos y tasas de exportación actualmente en vigor o que pudieran instituir en el porvenir.

Art. 9.º Toda suspensión de las prohibiciones de entrada actualmente existentes que fuere concedida, incluso a título temporal, o en la medida de los contingentes definidos por una de las Altas Partes contratantes a los productos de una tercera potencia, se aplicará inmediata e incondicionalmente a los productos idénticos o similares originarios y procedentes de la otra.

Art. 10. En el caso en que una u otra de las Altas Partes contratantes establezca nuevas prohibiciones, bien a la entrada, bien a la salida, la concesión de excepciones o de fijación de contingentes, se estudiará a petición de una u otra de las Altas Partes contratantes, de manera que se perjudiquen lo menos posible las relaciones comerciales entre los dos países.

Art. 11. Los productos del suelo o de la industria de cualquiera de los dos países, importados en territorio del otro y destinados al depósito o al tránsito, cualquiera que sea su destino, no serán sometidos a ningún derecho de aduana o a ningún derecho interior que no sean los gravámenes actualmente existentes en cada uno de los dos países, o cualesquiera otros derechos y gravámenes exclusivamente destinados a cubrir los gastos de vigilancia y de administración que pueda ocasionar el tránsito, sin perjuicio, sin embargo, de las tasas fiscales sobre las transacciones de que estas mercancías pudieran ser objeto durante su depósito o su transporte.

Art. 12. Las Altas Partes contratantes se concederán en sus territorios de Ultramar que tienen un régimen aduanero especial, el trato de la nación más favorecida, en lo que respecta a los derechos de importación y de exportación en general, a todas las facilidades aduaneras.

Art. 13. Las Altas Partes contratantes se comprometen a comenzar, en el plazo de seis meses, y a proseguirlas después sin interrupción, conversaciones con el fin de concertarse acerca de las disposiciones que deban tomarse para asegurar la represión del contrabando que pudiera efectuarse en la frontera terrestre y en los puertos de los dos países.

La discusión acerca de esta materia versará especialmente sobre las Sociedades ilegales que tengan por objeto favorecer el fraude y sobre las medidas comunes que podrían ser tomadas por las dos Administraciones competentes, a fin de hacerlo desaparecer.

Hasta la conclusión del acuerdo arriba previsto, las Altas Partes contratantes se comprometen a facilitarse mutuamente, por medio de sus autoridades aduaneras respectivas, todos los informes relativos a las importaciones y exportaciones que puedan facilitar la represión del contrabando por las autoridades administrativas y judiciales tan pronto como les sea hecha una petición a este efecto.

Art. 14. Cada una de las Altas Partes contratantes se compromete a hacer beneficiar a la otra, inmediatamente y sin compensación, de todo favor, privilegio o rebaja de los derechos de consumo, sisa y cualesquiera derechos accesorios o locales, a la importación, a la exportación, a la reexportación, al tránsito, al depósito, para las mercancías mencionadas o no en el presente Convenio, que haya concedido o que pudiese conceder en el porvenir a cualquiera otra potencia.

El trato de nación más favorecida se garantiza igualmente a cada una de las Altas Partes contratantes en lo que respecta al transbordo de las mercancías y al cumplimiento de las formalidades aduaneras; el trato nacional se concede recíprocamente en lo que respecta a los derechos de consumo u otros aplicados a los nacionales.

Art. 15. Cada una de las Altas Partes contratantes podrá exigir, para garantizar el origen de los productos importados, la presentación, por el importador, de una declaración oficial, haciendo constar que el artículo importado es de producción o de fabricación nacional, o que debe ser considerado como tal, dada la transformación a que ha sido sometido en el país de procedencia.

Los certificados de origen establecidos conforme al modelo anejo al presente Tratado, bajo el núm. 1, serán expedidos, bien por el Ministerio del Comercio o por el de la Agricultura, bien por las Cámaras de Comercio de que dependa el expedidor, sea por cualquier otro organismo o entidad que el país destinatario haya aceptado; serán legalizados por un representante diplomático o consular del país destinatario.

En caso de que el expedidor pudiese temer que, a pesar del certificado de origen que acompaña a la mercancía, pueda ésta ser objeto de discusión, podrá confirmar el certificado de origen por un certificado de comprobación, expedido y firmado juntamente por el autor del certificado de origen y por un agente técnico que designará el representante diplomático o consular del país destinatario. Este agente podrá, para proceder a la comprobación, exigir cualquier prueba o comunicación pertinente. Si la mercancía va acompañada de un certificado de comprobación, no quedará sujeta al reconocimiento legal aduanero más que en el caso en que se sospeche el fraude o la sustitución.

Los paquetes postales quedarán dispensados del certificado de origen cuando el país destinatario reconozca que no se trata de envíos que revistan carácter comercial.

Art. 16. Las Altas Partes contratantes, animadas de un mismo deseo de llegar a un completo acuerdo acerca de la interpretación y del alcance del arreglo relativo a la represión de las falsas indicaciones de origen sobre las mercancías, concertado en Madrid el 14 de abril de 1891, se comprometen a comenzar, en el plazo de seis meses, y a proseguir después sin interrupción, las negociaciones necesarias para llegar a una solución satisfactoria de las dificultades a que da lugar el arreglo mencionado y para asegurar eventualmente la acción conjunta de España y Francia en favor del interés común que les une en esta materia.