El Progreso agrícola y pecuario (1922-08-07 00:00:00), página 3

Art. 17. Las Altas Partes contratantes se comprometen, cada una en aquello que le concierne, a admitir los certificados de análisis expedidos por Laboratorios oficiales del otro país, como prueba de que los productos naturales de origen del país que ha expedido el certificado de análisis, importados en el territorio del otro, responden a las prescripciones de la legislación interior de este último país.

Cada una de las Altas Partes contratantes conserva el derecho de proceder, llegado el momento, y especialmente en caso de sospecha de fraude, a todas las comprobaciones precisas, a pesar de la presentación del certificado de análisis arriba previsto.

Cuando el certificado de análisis justifique, además, que los productos naturales que en él se expresan tienen derecho a una indicación de origen reconocida por la legislación de su propio país, dichos productos quedarán dispensados a su importación en el otro de la presentación del certificado de origen previsto en el art. 15 del presente Convenio. Las Altas Partes contratantes se comprometen a adoptar todas las precauciones necesarias para garantizar la identidad de la mercancía exportada y la de la muestra sometida a análisis.

El procedimiento establecido por cada Gobierno para asegurar en las condiciones arriba enunciadas la obtención de las muestras, así como los modelos de certificados, serán notificados al otro país y aceptados por él.

La lista de los Laboratorios oficiales encargados en cada país de expedición de los certificados de análisis será notificada por cada uno de los Gobiernos al otro en el más breve plazo, a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.

Art. 18. Las Altas Partes contratantes, animadas del mejor deseo de llegar a un acuerdo respecto del régimen, en uno y otro país, de las Sociedades civiles, comerciales y de Seguros, se comprometen a comenzar, en un plazo de seis meses, y a proseguir después sin interrupción, las negociaciones necesarias para llegar a un completo acuerdo acerca de la materia, siempre que en el transcurso de este plazo una de las Altas Partes contratantes lo solicite así.

Art. 19. Los negociantes, los fabricantes y demás industriales de uno de los dos países que prueben, por la presentación de su carta de legitimación industrial (carte de légitimation), expedida por las autoridades competentes de su país, que están en él autorizados para ejercer su comercio o su industria y que se satisfacen las contribuciones e impuestos previstos por las leyes, tendrán el derecho, bien personalmente, bien por viajantes a su servicio, de hacer compras en los territorios de la otra parte contratante, a los negociantes o productores o en los locales de venta públicos. Podrán también aceptar encargos, incluso según muestras, de los negociantes u otras personas que por su comercio o su industria utilicen las mercancías correspondientes a estas muestras. Ni en uno ni en otro caso quedarán obligados a satisfacer, a este fin, un derecho especial.

Los viajantes de comercio franceses y españoles, provistos de una carta de legitimación, conforme al modelo adjunto al presente Convenio y expedida por las autoridades de su país respectivo, tendrán el derecho recíproco de llevar consigo muestras o modelos, pero no mercancías.

Las Partes contratantes se darán conocimiento recíprocamente de las autoridades encargadas de expedir las cartas de legitimación, así como de las disposiciones a las que los viajantes tendrán que someterse en el ejercicio de su comercio.

Los objetos susceptibles de ser gravados con un derecho de Aduana o con cualquier otro derecho similar, a excepción de las mercancías de prohibida importación, que sean importados como muestras o modelos por los viajantes de comercio, serán, por una y otra parte, admitidos en franquicia de derechos de entrada y de salida a condición que estos objetos sean reexportados en el plazo reglamentario y que la identidad de los objetos importados y reexportados no sea dudosa, cualquiera que sea, por otra parte, el despacho por el cual pasen a su salida.

La reexportación de las muestras o modelos deberá ser garantizada en los dos países, sea por el depósito (en metálico), en el despacho de Aduana de la entrada, de la suma de los derechos aplicables, sea por una fianza bastante, bajo reserva en todo caso del cumplimiento, si a ello hubiere lugar, de las formalidades del contraste para los trabajos en platino, en oro y en plata.

Una vez expirado el plazo reglamentario, el importe de los derechos, según haya sido consignado o garantizado, ingresará en el Tesoro o será recaudado en beneficio del mismo, a menos que se pruebe que en en este plazo las muestras o modelos han sido reexportados.

Si antes de la expiración del plazo reglamentario las muestras o modelos fueren presentados a una Administración de Aduanas autorizada al efecto, para ser reexportados, dicha Administración deberá asegurarse por una comprobación de si los artículos que le son presentados son, en efecto, aquellos a cuyo favor ha sido expedido el permiso de entrada. Si no hay ninguna duda acerca de ello, la Administración hará constar la reexportación y restituirá el importe de los derechos depositados a la importación o tomará las medidas necesarias para la cancelación de la fianza.

No se exigirá ningún desembolso al importador, a excepción, sin embargo, de los derechos del Timbre, para la expedición del certificado o permiso ni tampoco para la fijación de las señales destinadas a asegurar la identidad de las muestras o modelos.

Los súbditos de cualquiera de los dos países contratantes que se dirijan a las ferias y mercados en territorio del otro con objeto de ejercer en ellos su comercio o de expenden en los mismos sus productos, serán tratados recíprocamente como los nacionales, y no serán sometidos a derechos más elevados que aquellos que se perciban de estos últimos.

Las disposiciones anteriores no son aplicables a los industriales ambulantes ni tampoco a la venta ambulante de mercancías (colportage) y a los vendedores a domicilio ni a la busca de pedidos de personas que no ejerzan industria ni comercio; cada una de las Altas Partes contratantes se reserva a este respecto la completa libertad de su legislación.

Art. 20. El presente Convenio será ratificado, y las ratificaciones se canjearán en Madrid. Queda concertado para un año, corriendo este plazo desde el octavo día de la fecha de su firma. Será prorrogado por tícita reconducción y por períodos trimestrales, si no ha sido denunciado por una de las Altas Partes contratantes seis meses, por lo menos, antes de la expiración del primer término de un año y dos meses, por lo menos, antes de la expiración de cada período trimestral ulterior.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios respectivos han firmado el presente Convenio y han puesto en él sus sellos.

Hecho en Madrid por duplicado el ocho de julio de mil novecientos veintidós.—L. S., Joaquín Fernández Prida, L. S., A. Defrance.