El Progreso agrícola y pecuario (1922-04-22 00:00:00), página 5

con los panales superiores, y una vez que la puesta se generaliza en aquéllos y en la superior se vayan llenando de miel los panales, poco a poco se trasladará el enjambre a la parte inferior. En otoño, si esto ha tenido lugar, se quita la colmena superior, se arreglan los marcos y se pone la tapa de la movilista, y de aquélla extraemos los panales, que no tendrán ya ni huevos ni pollo, se cosecha su miel, y el trasiego se ha efectuado.

En caso de que la estación no fuera favorable y la reina con el enjambre no hubieran descendido, entonces se coloca la colmena vulgar en su sitio conforme estaba en primavera y se espera a otro año.

El método por inversión es parecido al anterior, diferenciándose en que la colmena fijista se coloca invertida en un hoyo que se hace en el sitio en que está emplazada, de un tamaño tal que pueda introducirse en el hoyo la colmena hasta una mitad de su altura, apisonando bien la tierra alrededor para darle estabilidad: sobre la colmena se coloca un tablero que sirva para poner encima una colmena de marcos, y cuyo tablero lleva un orificio algo menor que el diámetro de la colmena a trasegar y que permita el paso de las abejas. La colmena movilista debe estar acondicionada como se ha dicho para el anterior trasiego y deben también taparse todos los resquicios para obligar a las abejas a que pasen forzosamente por la piquera de la movilista. Lo demás se efectúa como anteriormente.

Este procedimiento es como el anterior, muy pesado, y, como ya se ha dicho, si el año fué poco melífero, habrá que volver a su primitiva posición las colmenas si no descendieron los enjambres en el primer caso o ascendieron en el segundo.

El trasiego directo es el más generalmente empleado y el que da mejores resultados cuando se ejecutan en buena época y por persona que maneja las abejas con alguna soltura y discreción.

La época es la misma que en los anteriores, o sea unos días antes de la gran mielada, y deben elegirse las horas en que la mayor parte de las abejas pecoreras están en el campo, o sean las de alrededor del mediodía.

En las primeras horas de la mañana, y al atardecer, así como los días nublados y tempestuosos, las abejas son más agresivas y difíciles de manejar que en los días claros y calurosos.

Se empieza por ahumar con cuidado la colmena a trasegar, y al cabo de cuatro o cinco minutos se vuelve a dar humo para conseguir que todas las abejas estén atiborradas de miel y en estado de zumbido (estados dependiente el uno del otro), en los cuales las abejas no atacan y sólo se preocupan de agitar las alas para desalojar el humo que las molesta, y que, como un enemigo superior para ellas, no les permite atacar sino defendirse. Una vez conseguido el estado de zumbido, que se conoce por el ruido especial que se produce en el interior de la colmena por el incesante batir de alas, se invierte la colmena con mucho cuidado, y se coloca, a ser posible, a la sombra cerca del sitio donde estaba emplazada. En dicho lugar se coloca otra colmena vulgar vacía con objeto de recoger las abejas que vuelvan de la percórea.

Sobre la colmena invertida se coloca en contacto con ella, por la parte opuesta en que se haya de situar el apicultor para operar, una colmena vulgar vacía o un cenacho de esparto como los que se usan para recoger enjambres, y en el que hau de entrar las abejas que se expulsen de la colmena de abajo, y para ver cómo ascienden y enterarse cuándo pasa la reina es por lo que se deja inclinado, valiéndose para ello de unos ganchos de alambre que dejan inclinada la colmena superior respecto a la inferior un ángulo de unos 45°.

Hecho esto se vuelve a dar humo a la colmena, pero ahora se hace por la parte inferior para obligar a las abejas a que la abandonen y suban a la vacía colocada encima, complementando la acción del humo por medio de unos golpes suaves que con unas varillas de madera se van dando acompañados en los costados de la colmena inferior.

Estos golpes y el humo deciden a las abejas a desalojar su vivienda y van subiendo poco a poco a la vacía, viéndose por poca experiencia y costumbre que se tenga, cuando lo hace la reina, y desde este momento la ascensión se hace más rápidamente: cuando casi todas las abejas han subido se suspende la operación y se separan las colmenas, colocando la que ahora contiene el enjambre en un paraje a la sombra y con unas pequeñas cuñas sobre un paño o lienzo negro extendido.

La colmena inferior, que aun contendrá algunas abejas, se invierte y se sacude con energía, pero sin dar golpe en el suelo, sobre dicho paño delante de la colmena, y las abejas que caerán irán a reunirse con las del interior, por encontrarse aquéllas tocando llamada, completando la operación con un poco de humo.

Estas sacudidas se hacen dos o tres veces hasta que se vea que no caen más abejas, y entonces se lleva la colmena al laboratorio o, en su defecto, a una habitación provista de cristales y sin rendijas que permitan el paso de las abejas, para no ser molestadas por ellas durante esta parte del trasiego, y que acudirán en seguida al olor a la miel.

Se tendrá la seguridad de que la reina está con la mayoría de las abejas en la colmena colocada sobre el paño negro, si pasada media hora las abejas permanecen tranquilas. En caso de no suceder así, ya se dirá lo que procede hacer.

Se tendrán dispuestos, además de la colmena de marcos destinada a recibir la colonia y de unos marcos provistos de cera estampada, otros cuatro o seis desprovistos de cera, y que son para colocar en ellos los panales que se extraigan de la colmena,