El Progreso agrícola y pecuario (1909-02-22 00:00:00), página 10

que en las poblaciones concentradas, sino más bien á otras distintas, que suelen ser el sitio disponible que el labrador tenga para edificar, ó las necesidades de sus cultivos que á uno han de mover á edificar en una dijección y á otro en la opuesta.

Quizá la Comisión tenga el pensamiento de precisar este precepto en el reglamento para la ejecución de la ley; pero ello tiene el grave inconveniente de que no tie ne asegurada la vida; que detrás de un Ministro viene otro que cree mejor emplear sus iniciativas en campo todavía no espigado, ó que hace el reglamento con criterio distinto del que informó la ley. La experiencia de lo que está pasando con la generalidad de las leyes, que necesitan un reglamento para su ejecución, nos autoriza para pensar así.

Probable será que no se halle una expresión clara y terminante que, con fidelidad, exteriorice el concepto de lo que debe entenderse por perímetro ó ruedo de los pueblos, objeto de una de las preguntas del Cuestionario, acerca del que es de temer que la Comisión no haya podido formar concepto claro, á juzgar por las enormes discrepancias que acerca de esto se notan en los informes estampados en la Memoria; y esta circunstancia viene á aumentar la importancia que tiene la excepción de indivisibilidad que se establece en el apartado de que tratamos, que, por sí sola, bastará para anular en muy considerable proporción los efectos de este proyecto de ley.

Y siendo de temer que no pueda concretarse en la ley lo que debe entenderse por perímetro de los pueblos, es al mismo tiempo peligroso dejar su determinación al arbitrio de tribunales locales.

No hay que perder de vista que, si es altamente conveniente y necesario conservar parcelas asequibles al obrero y á todo el que tiene otro modo de vivir que el cultivó, será un mal mayor el facilitar la conservación de un número exagerado de parcelas pequeñas, que obligará á regiones enteras á seguir sosteniendo sobre base tan defectuosa, una agricultura de pobres, aunque pueda ser intensiva, imposibilitada de progresar, como más adelante espero demostrarlo.

No sé, por tanto, otro remedio que limitar á lo más indispensable las excepciones de indivisibilidad, prescin diendo de aplicarlas á los perímetros de los pueblos, y suprimiendo por esto la consignada en el apartado le tra (a), con tanta mayor razón, cuanto que se establece un límite de indivisibilidad bastante bajo, pues el obrero que no pueda cultivar á brazo una parcela de 10 áreas y consumir sus productos, bien puede decirse que está imposibilitado para todo trabajo.

Entre los datos que se aportan en la Memoria de la Comisión, está el Código del Cantón de Zúrich, en el que, á pesar de disponer que el mínimo de extensión de las parcelas sea de 20 áreas, no siendo viña, que podrá ser de cinco área, no establece más excepción que los jardines, las parcelas contiguas á las casas de campo y los sótanos.

Igualmente, la ley de 1902 del Cantón del Tessino, después de hacer obligatoria la permuta de toda parte la de siete áreas, que equivale casi á fijar este mínimo de indivisibilidad, no establece más excepciones que las huertas, jardines y demás fondos anejos á la casa habitación, establos y edificios, ó en su inmediata vecindad; y los terrenos comprendidos en un plano regular, los que por su situación ó por la condición actual o probable del país, tienen un valor como terreno de edificación.

(Continuará.) EMILIO BARDÓN.

BIBLIOGRAFÍA

Tratado de las enfermedades de las plantas y principalmente de las que atacan á los árboles forestales, por el Dr. Roberto Hartig, traducido del alemán por D. Joaquín María Castellarnau, Ingeniero de Montes.

Poco tiempo después de ser traducida al francés la segunda edición alemana del notable libro del doctor Hartig, en 1859, pudimos aprender en él muchas nociones de Fto patología, admirando el método, la precisión de sus enseñanzas y cuantas condiciones habían hecho del citado trabajo una obra verdaderamente clásica.

- El lisonjero éxito alcanzado, dice el Sr. Castellarnau en el prólogo de su actual traducción, «decidió al doctor Hartig á preparar una nueva edición, poniéndola al tanto de las últimas investigaciones y añadiendo el resultado de sus estudios sobre los efectos morbosos del frío y del calor en los vegetales, sobre los perjuicios causados por los humos de las fábricas, por la caída de los rayos, etc., etc., y la descripción de muchas enfermedades que atacan á las plantas de cultivo agrícola, de las cuales no se hacía mención en las ediciones anteriores. El número de grabados que ilustraba el texto fue también duplicado. Con estos importantes aumentos, apareció la tercera edición de 1900 con el nuevo título de Tratado de las enfermedades de las plantas (Lehrbuch der Pflanzenkrankheiten), y esa es la historia del libro alemán cuya traducción española ofreco hoy á los amantes de los árboles y de las plantas.

Bien conocido es el Sr. Cast. Iarnau por todos los que en España se dedican al estudio de las ciencias físicas. Sus notabilísimas descripciones micrográficas de las maderas de diversas especies forestales, labor admirable por muchos conceptos; sus especialismos estudios sobre micrografía óptica del microscopio y otros que pudieran citar, le han dado la justa reputación que me complazco mucho en reconocerle ahora que se me ofrece una ocasión oportuna de hacerlo. El insistir en presentarle á nuestros lectores, sería pensar que nadie lee en España obras de ciencia, y ¿por qué? ¡túrnala no es así!

Ha hecho muy bien D. Joaquín María Castellarnau en traducir un libro clásico alemán, y no sólo se ha limitado al estudio del «Manual» traducido, sino, como él mismo nos dice, ha procurado tener constantemente á la vista las Memorias y libros en las cuales cada una de las enfermedades estudiadas se hallaba descrita in extenso, poniendo todo el cuidado posible en trasladar fielmente la idea del autor, aunque para ello le haya sido indispensable añadir párrafos enteros, los cuales, cuando son de alguna importancia, van señalados con un asterisco. Y si se lee con algún detenimiento el citado libro pronto se echa de ver que abundan en su texto estos signos, consignando además los caracteres de todos los géneros que en él se citan (1), de suerte que, siendo el original un libro excelente, todavía lo ha mejorado el Sr. Castellarnau.

¿Qué es preciso, para leerle, poseer algunos conocimientos micológicos y de fisiología vegetal? Para todo

(1) Lo que no sucede en la obra alemana.