El Progreso agrícola y pecuario (1908-07-22 00:00:00), página 12

SECCIÓN DE CONSULTAS

D. José Linares, de Zaragoza.

Las hojas de peral que nos remite están invadidas por una especie de hongo perteneciente al orden de los uredíneos, uredináceos y familia uredineos, y al antiguo género Gymnosporangium; vulgarmente se denomina á esta enfermedad moho de los frutales de pepita.

Sus telentosporos aparecen en la primavera sobre los enebros (1), bajo la forma de masas de color amarillo ó morenuzco, que se hinchan algunas veces cuando el tiempo es húmedo, formando masas mucilaginosas muy gruesas y que se contraen de nuevo si el tiempo es seco. Al principiar el verano no quedan sobre las cortezas del enebro (ó de la conífera en general) más que las cicatrices, marcando el lugar por donde se escaparon las esporas; por bajo de estas cicatrices aparecen á menudo yemas adventicias.

El aspecto mucilaginoso de las masas de telentosporos cuando reina un tiempo húmedo, es debido á la hinchazón de sus pedunculillos. Bajo la misma influencia, los telentosporos desarrollan promyceliums, de los cuales cada uno engendra una esporidia. Esta no se desarrolla en un mycelium sino cuando cae (óse la transporta) sobre las hojas, pecíolos ó frutos tiernos de los perales ó manzanos. Por mi parte nunca las he observado sino sobre los perales.

A fines de Mayo ó principios del mes de Junio, cuando las esporidias han sido sembradas sobre las hojas ó los frutos de estos árboles, se ven aparecer unas manchas de color amarillo al principio y anaranjado después; en la cara superior de las hojas nótase primero unos puntos rojos y brillantes. Pasadas algunas semanas aparecen los ecidiums en la cara inferior de las hojas y las espiras producidas por éstos ecidiums deben germinar sobre una conífera. No se ha visto todavía penetrar en los tallos y hojas de las coníferas á los tubos germinativos de las citadas esporas, pero sí en las pomáceas á los de las esporidias producidas por los telentosporos de las coníferas. El parenquima de las partes atacadas se hi- pertrofia y se carga de una enorme masa de almidón. La enfermedad que determina esta parásita sobre el peral y sus variedades se denomina por los agricultores franceses rouille des poivriers y nosotros podríamos llamarla, puesto que creemos que no tenga denominación vulgar en España, moho ó herrumbre de los perales, según lo proponía hace ya algunos años nuestro querido maestro D. Casildo Azcárate.

El autor de quien tomamos las notas para contestar á esta consulta (A. D'Arbois de Juvainville) denomina á la enfermedad de que vamos tratando podisoma juniperi sabinae. Fries (restelia cancellata), y como nos parece interesante cuanto dicho autor nos indica, nada podemos hacer mejor que traducirlo.

Hacia mediados ó fin del mes de Julio se ven aparecer sobre las hojas del peral manchas amarillas ó rojas, según la variedad á que corresponde el peral inva- dido. En la parte central de las manchas de la cara su- perior se elevan primeramente algunos puntos más colo- reados, alrededor de los cuales se forma más tarde un gran número de ellos. Estos puntos son los espermogonios, que se abren y dejan escapar las espermactas.

Tan pronto como los citados espermogonios se han vaciado, el tejido de la hoja comienza á hipertrófiarse por división de sus células; después, la parte enferma engruesa ó espesa; se hace carnosa y pierde su clorófi- la, que es reemplazada por el almidón, como ya hemos indicado.

El mycelium cesa de producir nuevos espermogonios, pero se afiltra en algunas puntos de su superficie, dan- do lugar á la formación de pequeñas masas esféricas, incoloras, que son los rudimentos de los ecidiums.

Estos aumentan de tamaño, atraviesan las epidermis y concluyen por formar prominencias de uno ó varios milímetros de altura sobre la cara inferior de las hojas.

A un modesto sacerdote de Beaurein (Normandía), á Mr. Blais, corresponde el honor de haber sido el primero en dar á conocer el hecho, comunicado á la Sociedad de Horticultura de Francia, que el moho de los perales es debido á la proximidad de estos árboles á pies de enebro atacados por podisoma. (Ersted fué quien descubrió la relación existente entre la parásita de la hoja del peral y los telentosporos del Juniperus sabina y de otras especies del mismo género, tales como el Juniperus virginiana, el J. phoenicea, y, por último, del Pinus halophensis.

En general, las masas mucilaginosas de telentosporos, aparecen sobre las ramas de las coníferas hacia mediados de Abril. Estas masas varían de forma; de ordinario cónicas, son algunas veces cilíndricas y aun pecti- nadas; su coloración varía también, del color anaranja- do al rojo moreno, y desarrollan esporidias. En segui- da dichas masas mucilaginosas se secan y desaparecen completamente, dejando cicatrices, mientras que el mycelium continúa vegetando en el interior de la cor- teza del ramo hinchado, para producir, probablemente al año siguiente, nuevos telentosporos sobre órganos más jóvenes.

Si las esporidias van arrastradas por el viento á depo- sitarse sobre las hojas de los perales, sus tubos germi- nativos atraviesan las células epidermicas y se desarro- llan en el parenquima de las citadas hojas en un mycelium que determina, al cabo de ocho días, la apa- rición de las manchas amarillas, y aproximadamente cuatro días después nacen ó se producen los primeros esper- mogonios.

De esta manera experimental es como ha podido demostrar Ersted la conexión existente entre la Restelia cancellata de los perales y el podisoma Juniperus (Boletín de la Sociedad botánica de Francia, tomo XVI).

La parásita puede causar daños de consideración cuando ataca á las frutas tiernas. (Ersted cita un caso muy instructivo referente á la aparición de esta enfer- medad en Zelandia, después de la introducción en dicha región de la especie Juniperus sabina.

En cuanto á los procedimientos que deben ponerse en práctica para prevenir ó combatir esta enfermedad de los perales, recomiéndase la destrucción de los te- lentosporos de las coníferas durante el mes de Abril, puesto que son fácilmente visibles.

Este procedimiento pocas veces es practicable econó- micamente, puesto que estos árboles son con frecuencia de gran porte, sobre todo cuando se trata de cedros, pinos y aun wellingtonias.

Otro medio también recomendado se refiere á la des- trucción de los ecidiums sobre los perales. Quizás para conseguirlo valiera la pena de ensayar el empleo del sulfato de hierro al 2 por 100. En el caso de no emplear ningún caldo parasitícola la operación es minuciosa, puesto que hay quitar todas las hojas manchadas y ob- servar, en cualquiera de los dos casos, si existen en las inmediaciones del sitio infestado variedades de Pirus, tales como el Pirus tomentosa (De Candolle) o el Pirus michauxii (Bosch).

Finalmente, cuando en el mismo huerto se cultivan perales y coníferas, lo más directo es dar la preferen- cia á unos ó á otras y limitarse á uno sólo de estos culti- vos, arrancando las coníferas si se desea tener perales libres de la enfermedad, ó procediendo á la inversa si las plantas preferidas son coníferas.

En este caso aún existe solución bien concreta y eficaz para combatir la enfermedad. Lo peor es cuando en los huertos ó jardines limítrofes se cultivan las dos es- pecies de árboles, y entonces la solución es verdaderamente difícil y, á decir verdad, hay que resignarse á prescindir de los perales, sustituyéndolos con otros fru- tales, mientras que los hombres de ciencia encuentren un procedimiento directo de combatir esta parásita.

LEANDRO NAVARRO.