ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 549

Reino de España y los Reinos Unidos de Suecia y Noruega, y no se impondrá á los productos del suelo ó de la industria de los países respectivos importados de uno á otro, tanto por mar como por tierra, ningún derecho de aduana, ni otro impuesto diferente ó más elevado que el que se exija á los mismos productos importados de cualquier otro país.

Los Gobiernos respectivos se obligan á no conceder á los súbditos de ninguna otra potencia, en materia de comercio, ningún privilegio, ningún favor ni inmunidad, sin hacerlos extensivos, al mismo tiempo, al comercio del otro país.

Los súbditos de cada una de las altas partes contratantes tendrán también el derecho de ejercer libremente su religión en el territorio de la otra parte, con arreglo á las leyes de los países respectivos.

Art. 2.º Los naturales ó nacionalizados de los Estados con tratantes podrán disponer, según su voluntad, por donación, venta, permuta, testamento ó de cualquier otro modo, de todos los bienes que posean en los territorios respectivos, y podrán retirar de ellos íntegramente sus capitales.

Asimismo los naturales ó nacionalizados de cualquiera de los Estados contratantes, que tuvieren capacidad legal para heredar los bienes situados en el otro, podrán entrar en posesión de los que les correspondan, aun ab intestato, con tal que se sujeten á las formalidades prescritas por las leyes; y sin que estos herederos tengan que pagar por la herencia derechos mayores que los que adeuden por el mismo concepto los naturales del país.

Art. 3.º Los naturales y nacionalizados de los Estados contratantes no estarán sujetos á ningún embargo, ni se les podrá retener sus buques, tripulaciones, carruajes ni objetos de comercio, de cualquier clase que sean, para ninguna expedición militar ni para ningún servicio público, sin que se abone á los interesados una indemnización previamente convenida.

Se hallarán, no obstante, sometidos al servicio de bagajes; pero en este caso tendrán derecho á la remuneración determinada oficialmente para los naturales del país por la autoridad competente de cada provincia, departamento ó localidad.

Art. 4.º Los objetos de origen ó de manufactura sueca ó noruega, especificados en la tarifa A aneja á este Tratado, é impor-
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 55

A los ocho días brotarán de nuevo, y no se despuntarán hasta que cuenten con 10 ó 12 hojas.

El primer despunte es el de mayor importancia, pues tiene por objeto dotar de botones de flor al arbolito para toda la temporada; los demás despuntes sólo contribuyen á darle forma y facilitar el acceso de los rayos solares y del aire.

Fig. 1.a.—Melocotonero en arbusto.

Todos los cuidados se reducen después á suprimir con la navaja la mitad de las flores producidas y la fruta en exceso; porque cuanto más sobrecargado de ella está un árbol, más insípida y menos sabrosa resulta.

Es muy importante en el cultivo en tiestos mantener secas las
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 550

tados directamente por tierra ó por mar, no satisfarán en España é islas adyacentes más derechos que los señalados en la expresada tarifa, inclusos los derechos adicionales.

Queda convenido que entre las mercancías sujetas á su entrada en España á la obligación de presentar certificados de origen, no se comprenderá el bacalao que proceda directamente de los puertos de Noruega.

Art. 5.º Los objetos de origen ó de manufactura española especificados en las tarifas B y C anejas á este Tratado, é importados directamente por tierra ó por mar, no adeudarán en Suecia y Noruega más derechos que los expresados en las referidas tarifas.

Los vinos españoles no estarán sujetos á más impuestos de consumo ó de cualquiera otra clase, en favor del Estado ó de los Municipios, que los señalados en las tarifas B y C respectivamente, salvo los derechos de navegación y de puerto.

Art. 6.º Para los derechos de exportación de mercancías de España é islas adyacentes á los Reinos Unidos, y recíprocamente, no podrá establecerse un régimen menos favorable que el que en la actualidad existe.

En cuanto á las armas y municiones de guerra, quedan sujetas á las leyes y reglamentos de los países respectivos.

Art. 7.º Cada una de las altas partes contratantes se compromete á hacer extensivo á la otra, inmediatamente y sin compensación alguna, todo favor, privilegio ó reducción en las tarifas de derechos de importación y de exportación, sobre los artículos mencionados ó no en este Tratado, que cualquiera de ellas haya concedido ó conceda á otra tercera potencia.

Se compromete además á no establecer la una respecto de la otra ningún derecho ó prohibición de importación ó de exportación que al mismo tiempo no haga extensivo á las demás naciones.

Las altas partes contratantes se garantizan recíprocamente el trato de la nación más favorecida para todo lo concerniente al consumo, depósito, reexportación, tránsito, trasbordo de mercancías, y al comercio en general.

Sin embargo, las estipulaciones de este artículo no se aplicarán á las concesiones especiales hechas actualmente, ó que con posterioridad puedan hacerse á otros Estados limítrofes para facilitar el comercio en las fronteras, ni á las obligaciones que pudieran re-
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 551

sultar para una de las partes contratantes de su unión aduanera con un Estado vecino.

Art. 8.º Los derechos llamados drawbacks existentes, ó que pudieran establecerse á la exportación de los productos españoles, y recíprocamente los drawbacks á la exportación de los productos suecos y noruegos, equivaldrán exactamente á los impuestos de accise ó de consumo con que estuvieren gravados dichos productos ó las materias empleadas en su elaboración.

Art. 9.º Las mercancías de cualquiera clase originarias de uno de los Estados contratantes é importadas en el otro, no podrán ser recargadas con derechos de accise ó de consumo superiores á los que pesen ó puedan pesar sobre las mercancías similares de producción nacional.

Sin embargo, los derechos de importación podrán aumentarse con una cantidad equivalente á los gastos que el sistema del accise ocasioné á los productores nacionales.

Art. 10. Suecia y Noruega se obligan á no imponer al azúcar refinado que se importe en los dos Reinos Unidos derechos de aduana que excedan de 42 por 100 al derecho medio de aduana que satisface el azúcar en bruto á su importación en cada uno de dichos Estados.

Art. 11. Las mercancías no originarias de Suecia y Noruega, importadas de aquellos reinos en España por tierra ó por mar, no estarán sujetas á ningún recargo superior al que se imponga á las mercancías de igual naturaleza importadas en España de cualquier otro país de Europa, que no vengan directamente en buque español.

Los Reinos Unidos se reservan por su parte la facultad de establecer sobre las mercancías que no sean originarias de España un recargo igual al que se establezca en este país para las importaciones indirectas.

Art. 12. Los españoles en Suecia y Noruega y los suecos y noruegos en España é islas adyacentes, gozarán de la misma protección que los nacionales en todo lo concerniente á la propiedad de las marcas de fábrica ó de comercio, así como á la de los dibujos ó modelos industriales y de fábrica de todas clases.

El derecho exclusivo de utilizar un dibujo ó modelo industrial ó de fábrica no podrá tener para los españoles en Suecia y Noruega,
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 552

y recíprocamente para los suecos y noruegos en España, mayor duración que la señalada por la ley del país respecto de los naturales del país.

Si el dibujo ó modelo industrial ó de fábrica pertenece al dominio público en el país de origen, no podrá ser objeto de un uso exclusivo en el otro país.

Las disposiciones de los dos párrafos anteriores serán aplicables á las marcas de fábricas ó de comercio.

Los derechos de los españoles en Suecia y Noruega, y recíprocamente los derechos de los suecos y noruegos en España, no estarán subordinados á la obligación de utilizar forzosamente en Suecia y Noruega ó en España los modelos ó dibujos industriales ó de fábrica.

Art. 13. Los naturales de uno de los Estados contratantes que quieran obtener en el otro la propiedad de una marca, de un modelo ó de un dibujo, deberán llenar las formalidades prescritas al efecto por la legislación respectiva de los Estados contratantes.

Las marcas de fábrica á que se refieren este artículo y el anterior, son las que en los países respectivos corresponden legítimamente á los industriales ó negociantes que las emplean; esto es, que el carácter de una marca española deberá apreciarse con arreglo á la ley española, así como el de una marca sueca ó noruega deberá juzgarse con arreglo á las leyes de Suecia ó de Noruega.

Sin embargo, podrá negarse el depósito si la marca para que se pide es contraria á la moral ó al orden público, á juicio de las autoridades competentes.

Art. 14. Los comisionistas españoles que viajen por Suecia ó Noruega por cuenta de una casa establecida en España é islas adyacentes, serán tratados en cuanto á la patente como los de la nación más favorecida.

Y lo mismo sucederá respecto de los comisionistas suecos y noruegos en España é islas adyacentes.

Los objetos sometidos á derechos de importación, que sirvan de muestras y sean importados por los comisionistas viajeros, tendrán opción respectivamente, mediante las formalidades de aduanas necesarias para asegurar su reexportación ó su devolución al depósito, á la restitución de los derechos que hubieren satisfecho á la entrada.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 553

Art. 15. Hallándose regidas por leyes especiales las provincias españolas de Ultramar, no serán aplicables en ellas las estipulaciones de este Tratado; pero los suecos y noruegos disfrutarán de las mismas ventajas, en materia de comercio, que se concedan á los súbditos de la nación más favorecida.

Art. 16. Las estipulaciones convenidas por ambas partes respecto de la navegación, se consignan en un Tratado especial celebrado con esta misma fecha.

Art. 17. Este Tratado comenzará á regir tres días después del cange de las ratificaciones, y subsistirá en vigor hasta el 30 de junio de 1887 inclusive.

Art. 18. Las estipulaciones que preceden serán sometidas á la aprobación de los Cuerpos Colegisladores de los Estados contratantes.

Art. 19. Este Tratado será ratificado, y las ratificaciones can- geadas en Madrid en el más breve plazo posible.

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos lo han firma- do y sellado con el sello de sus armas.

Hecho por duplicado en Madrid á 15 de marzo de 1883.—(L. S.) Firmado: El Marqués de la Vega de Armijo.—(L. S.) Firmado: Justo Pelayo Cuesta.—(L. S.) Firmado: H. Akerman.—(L. S.) Firmado: Henr. Friele.

TARIFA A.

DERECHOS Á LA ENTRADA EN ESPAÑA.

    ARTICULOS.
    UNIDAD.
    DERECHOS.Pesetas Cts.

    Alquitranes, resinas, breas, asfaltos y betunes
    100 kilogramos.
    0,41

    Vidrio hueco ordinario
    Idem
    6,50

    Hierro colado, en tubos, de todas clases
    Idem
    3,50

    Hierro basto (tocho)
    Idem
    3,50

    Hierro y acero en chapas, desde 6 milímetros inclusive de grueso, y los redoblones
    Idem
    6,70

    Hierro y acero en barras de cualquier figura, en chapas hasta 6 milímetros de grue-
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 554



    ARTICULOS.
    UNIDAD.
    DERECHOS.Pesetas Cts.

    so; los ejes, llantas, planchas y muelles para carruajes y los flejes.
    100 kilogramos.
    8,65

    Hierro y acero en alambres.
    Idem.
    6,55

    Hierro y acero en clavos y tornillos, aunque tengan cabeza de latón.
    Idem.
    14,85

    Cuchillos de hierro y aceros de todas clases.
    Kilogramo.
    1

    Aceite de hígado de bacalao purificado para la medicina.
    100 kilogramos.
    3

    Papel continuo para imprimir, sin cola ó á media cola.
    Idem.
    10

    Papel ordinario para empaquetar.
    Idem.
    10,85

    Madera ordinaria en tablas, aunque estén cortadas, cepilladas ó machihembradas para cajas ó pavimentos; las puertas ordinarias, ventanas y contraventanas; los tablones, vigas, perchas, mástiles y madera para construcción naval.
    Metro cúbico.
    2

    Madera ordinaria, labrada en todo género de objetos, estén ó no torneados, pintados ó barnizados; los listones barnizados ó preparados para dorar; los muebles de madera encorvada, aunque estén pintados ó barnizados, y los fósforos de madera.
    100 kilogramos.
    18,75

    Pastas de madera para hacer papel.
    Idem.
    0,20

    Aceites de bacalao, de ballena y otras grasas animales.
    Idem.
    1,70

    Raba y otros despojos de animales no expresados.
    Idem.
    0,50

    Máquinas agrícolas.
    Idem.
    0,95

    Motores.
    Idem.
    2

    Bacalao salado y seco, comprendidos todos los derechos.
    Idem.
    18,70

    Pescados salpresados, ahumados ó escabechados.
    Idem.
    11

    Aguardiente.
    Hectolitro.
    17,35

    — Derecho transitorio.
    Idem.
    3,75

    Cerveza y sidra.
    Idem.
    9,75

Firmado: VEGA DE ARMijo.
CUESTA.

H. AKERMAN.
HENR. FRIELE.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 555

TARIFA B.

DERECHOS Á LA ENTRADA EN SUECIA.

(La conversión en monedas españolas no tiene carácter oficial; se ha establecido bajo la base de que 72 coronas de Suecia equivalen á 100 pesetas.)

    ARTÍCULOS.
    UNIDAD.
    DERECHOS EN MONEDAS DE

    SUECIA.Coronas.—Ores.
    ESPAÑA.Pesetas Cts.

    Pombo en lingotes
    Kilogramo.
    Libre.
    Libre.

    Los demás metales en bruto
    Idem.
    Id.
    Id.

    Minerales
    Idem.
    Id.
    Id.

    Sal común
    Idem.
    Id.
    Id.

    Esparto
    Idem.
    Id.
    Id.

    Corcho en bruto
    Idem.
    Id.
    Id.

    Tapones de corcho sin guarniciones
    Idem.
    0,07
    0,10

    Plumas limpias
    Idem.
    0,20
    0,28

    Aceite de olivas en pipas ó cascos
    Idem.
    0,02
    0,03

    Naranjas
    Idem.
    0,10
    0,14

    Limones
    Idem.
    0,10
    0,14

    Uvas frescas
    Idem.
    0,10
    0,14

    Uvas secas (pasas)
    Idem.
    0,14
    0,196

    Vinos de todas clases (1) en pipas, cascos ó botellas (comprendidos todos los derechos: véase el art. 5.º de este Tratado)
    Litro
    0,15
    0,24

Firmado: VEGA DE ARMijo.
CUESTA.

H. AKERMAN.
HENR. FRIELE.

(1) No se considerarán como vinos los líquidos que contengan una cantidad de alcohol que pase de 20 grados centesimales.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 556

TARIFA C.

DERECHOS Á LA ENTRADA EN NORUEGA.

(La conversión en monedas españolas no tiene carácter oficial; se ha establecido bajo la base de que 72 coronas de Noruega equivalen á 100 pesetas.)

    ARTÍCULOS.
    UNIDAD.
    DERECHOS EN MONEDAS DE

    NORUEGA
    ESPAÑA.

    Coronas.—Ores.
    Pesetas Cts.

    Plomo en lingotes
    Kilogramo
    Libre.
    Libre.

    Los demás metales en bruto
    Idem
    Id.
    Id.

    Minerales
    Idem
    Id.
    Id.

    Sal común
    Hectolitro
    0,28
    0,39

    Esparto
    Kilogramo
    Libre.
    Libre.

    Corcho en bruto
    Idem
    Id.
    Id.

    Tapones de corcho sin guarniciones
    Idem
    Id.
    Id.

    Plumas limpias
    Idem
    0,20
    0,28

    Aceite de oliva
    Idem
    0,02
    0,03

    Naranjas
    Idem
    0,07
    0,10

    Limones
    Idem
    0,07
    0,10

    Uvas frescas
    Idem
    0,07
    0,10

    Uvas secas (pasas)
    Idem
    0,42
    0,16

    Vinos de todas clases (1) en pipas, cascos ó botellas (comprendidos todos los derechos: véase el art. 5.º de este Tratado)
    Litro
    0,11,52
    0,16

Firmado: VEGA DE ARMijo. H. AKERMAN.
CUESTA. HENR. FRIELE.

(1) No se considerarán como vinos los líquidos que contengan una cantidad de alcohol que pase de 20 grados centesimales.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 557

DOS FRUTALES IMPORTANTES PARA EL CULTIVO EN TIESTOS

CIROLERO.

El tipo del cirolero es el común de los antiguos, que contaba ya once variedades en tiempo de Plinio; pero hoy se dá la preferencia al originario de Grecia y de Asia, que crece espontáneamente en los alrededores de Damas.

Es uno de los frutales más generalizados y de mayor estimación por la delicadeza de sus azucaradas ciruelas.

Su floración precoz le obliga á no prestarse á los climas expuestos á los hielos tardíos; pero puede cultivarse ventajosamente en toda la región de la vid.

Especies y variedades.—Las mejores variedades de ciruelas pertenecen á una sola especie, al ciruelo doméstico (Prunus doméstico).

Las que se emplean para el cultivo en tiestos, son:

Coe's golden Drop, hermoso fruto, blanco-dorado, grueso, que se conserva algunos días en el frutero antes de comerlo. Madura á fines de setiembre ó principios de octubre.

De Montfort, fruto bastante grueso, ovide, casi violeta, con lentejuelas amarillas; de carne verdosa, suculenta, jugosa, muy azucarada, que madura en la primera quincena de agosto. Arbol de vigor moderado.

Temprana de Rivers.

Yekworth Imperatrice, de fruto bastante grueso, oval, color violeta claro; carne amarilla y hueso que se destaca.

Jefferson, fruto grueso, oval-redondeado, amarillo-verdoso con manchas rojas; carne amarilla, fina, suculenta, muy azucarada y de un perfume especial; madura en la primera quincena de septiembre. Arbol vigoroso en su juventud y fétil muy pronto. Es una de las más hermosas y mejores ciruelas que se conocen.

Late black Orleans.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 558

Reina-Claudia temprana, de fruto mediano ó bastante grueso, casi esférico, verde con puntos de color de rosa-violado en la cara del sol; carne verde-amarillenta, fina, jugosa, ricamente azucarada y perfumada; de primera calidad, y que madura en la segunda quincena de agosto. Arbol de vigor y fertilidad variables.

Reina-Claudia verde, de fruto blanco, mediano y redonda, muy buena para marmeladas, que madura en fin de agosto.

Reina-Claudia de Bavay, de fruto blanco, grueso, obtenido en Bélgica é introducido en Francia en 1844. Madura en fin de setiembre.

Reina-Claudia diáfana, de fruto amarillo-rosado, grueso y muy bueno. Madura á principio de setiembre.

Reina-Claudia violeta, de fruto bastante grueso, casi esférico, color violeta sin brillo y con matiz verdoso; carne verde, fina, apretada, excesivamente jugosa y muy azucarada; de primera calidad, que madura en la segunda quincena de setiembre. Arbol vigoroso, de fertilidad mediana, que no prospera en los climas muy fríos.

Multiplicación.—Se recurre rara vez á la siembra para propagar esta esencia frutal; pero á pesar de ser muy propensa á cambiar, sucede algunas veces que las variedades se producen idénticamente ó casi con sus mismas circunstancias. Los pies que no producen los frutos que se desean sirven de patrones para ingertar.

Generalmente se multiplican los ciroleros para el cultivo en tiestos, empleando variedades de San Julián y de Damas, que se obtienen, siempre que se puede, con huesos, porque los plantones de sierpe no son nunca suficientemente vigorosos y tienen el defecto de arrojar otras sierpes.

Se ingertan los pies jóvenes con escudete á ojo dormido desde mediados de julio hasta la mitad de agosto. El escudete responde mejor en la madera joven que en la vieja, en que suele sucumbir efecto de la goma.

Cultivo.—Aunque habremos de ser muy breves al reseñar el cultivo del cirolero, supuesto que difiere muy poco del de el melocotonero, que hemos expuesto con bastante extensión, indicaremos no obstante las diferencias características más notables.

Mezcla de tierras y abonos.—Para el cultivo de los ciroleros en tiestos se empleará una mezcla compuesta de

2 partes de tierra franca un poco calcárea,
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 559

2 partes de mantillo de estiércol de vaca,
1 parte de tierra arcillosa,
\( \frac{1}{2} \) parte de arena gruesa.

Se aplica mayor proporción de arena para el cultivo del cirolero en tiestos para que el agua funcione libremente al regarlos y no se detenga; porque las ciruelas pierden mucho en sabor, cuando los árboles crecen y fructifican con exceso de humedad. Por esta razón conviene moderar los riegos durante la época de la madurez y suspender completamente los de abonos líquidos.

Pero si se aplazan estos riegos en el período crítico de la maduración, hay que dedicar los de agua pura en la misma escala y con igual asiduidad que para el melocotonero, una vez que la permeabilidad de la mezcla garantice la pronta salida por el agujero del fondo de la sobrante ó excedente.

Se emplearán idénticas ricas mezclas de abonos supletorios que para el melocotonero, colocándolas sobre los tiestos cuantas veces sea necesario, después de desalojar la tierra de la superficie en 5 ó 6 centímetros.

Plantaciones.—Pueden plantarse de asiento árboles de algunos años de formación, siempre que hayan sido preparados para este sistema de cultivo por trasplantes anuales ó bisanuales.

Pero no disponiendo de estas plantas, que fructifican inmediatamente en los tiestos, hay que recurrir á la preparación con huesos de ciruela, Damas negras ó de San Julián, ingiriendo los pies de escudete al dormir.

Bien se dispongan los arbolitos Virgenes ó francos, con huesos extratificados y germinados, favoreciendo su desarrollo en estufas calientes; bien al aire libre, con arreglo á los procedimientos indicados para el melocotonero, la plantación de asiento se hará en el primer caso en octubre y en el segundo en marzo, á no ser en países templados, en que no haya que temer hielos tardíos.

Tanto respecto á trasplantes provisionales de los ciroleros, recorte de sus raíces gruesas, despunte de sus ramas, capacidad gradual de los tiestos y demás detalles de ejecución, como en los definitivos ó de asiento, el aficionado acomodará las operaciones á lo prescrito para el melocotonero.

Formas.—Aunque el cirolero se presta á las formas en espaldera, y sobre todo á la de abanico, se adopta generalmente la arbustiva
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 56

raíces durante el invierno, y que pequeño de fuerte la tierra en que se plante el melocotonero.

Abonos.—La calidad y cantidad de los abonos que se emplean entran por mucho en el éxito de este cultivo. La reducción del espacio en que funcionan las raíces obliga á ocurrir á sus necesidades, teniendo siempre á su alrededor sustancias nutritivas, ricas

Fig. 2.a—Melocotonero en corona ó de tronco mediano.

asimilables. Al efecto, se adicionan de tiempo en tiempo y en cobertura mezclas fertilizantes envueltas con tierra arcillo-arenosa, que se opone á que se desjuguen pronto los abonos colocados en la superficie de los tiestos.

Este abono en cobertura empezará á usarse tan pronto como cuajen los melocotones y alcancen el tamaño de una haba caballuna, porque es el período más exigente en sustancias nutritivas.
Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 560

y la de medio tronco, en el cultivo en tiestos. Las ramas de mediano volumen son las más á propósito para fructificar, lo mismo en el albaricoquero que en el cirolero. Por esta razón se prefiere á cualquiera otra forma el abanico de ramificaciones poco voluminosas, pero que han sido subdivididas muchas veces.

Las ramificaciones fructíferas del cirolero presentan muchas analogías con las del albaricoquero, y pueden ser tratadas de la misma manera. Los latiguillos se podan á la mitad de su longitud, y sus yemas se transforman en espolones para el año siguiente. Se suprimirán algunos de éstos, ó se recortarán por lo menos á dos yemas sobre la base, á fin de suministrar las ramas de reemplazo.

La figura 61 representa un cirolero de medio tronco y con 74 ciruelas, copiado en fotografía.

Fig. 61. - Cirolero de medio tronco.