Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento (), página 349

En las besanas cortas, el obrero tiene en efecto que desarrollar un esfuerzo considerable, puesto que tiene que levantar al final de cada surco el instrumento para dar vuelta á la vertedera y hacer que varie, con objeto de que la tierra vierta en el mismo sentido. No hay gañan que resista este trabajo tan penoso en las tierras tenaces y adherentes, por los esfuerzos tan colosales que tiene que verificar para mover el instrumento, cuyo peso se aumenta con la tierra que se adhiere.

Las labores son varias: la preparacion del suelo tiene tambien que ser varia, segun la vegetacion de las plantas, segun sea profunda, superficial ó ordinaria. El arado comun sirve para toda clase de labores y se emplea lo mismo en los terrenos fuertes que en los sueltos y arenosos; absolutamente en todos, lo cual es una prueba de su ineficacia, puesto que como acontece con todas las panaceas universales, lo que quiere servir para todo, no suele aprovechar de ordinario para nada.

Algo de esto sucede tambien con los arados de vertedera giratoria; hay que sacrificar á la necesidad de voltear la tierra en todos sentidos la buena forma de la vertedera; asi es que estas vertederas arrastran la tierra generalmente en vez de voltearla, exigiendo mayor fuerza de traccion, no habiendo comparacion posible entre la forma esbelta y admirablemente construida del arado ingles de vertedera helizoidal, que exige el menor esfuerzo por parte del motor, con la vertedera giratoria de estos arados especiales. Claro está que comparado el efecto de la labor de la vertedera giratoria del arado Jaen con el arado español, es un progreso; pero no lo es relativamente al efecto producido en la labor con el arado inglés, que realmente es el que debe servir de tipo en la buena preparacion del suelo. Baste saber que es una garantía de bondad en una maquina, la procedencia inglesa ó de los Estados-Unidos. Los yankees reúnen á la sangre fría de la raza anglo-sajona la imaginacion de las razas meridionales, y aunque en las últimas Exposiciones hemos visto que todas las novedades de detalles presentadas son de los Estados-Unidos, los ingleses modifican esos descubrimientos y los mejoran.

La vertedera del arado inglés es la que verifica la labor en mejores condiciones. El célebre constructor Ransomes (y no me ocupo de Howard y Hornsby, cuyos arados, como los de aquél, han luchado en todos los concursos, saliendo siempre victoriosos, porque se diferencian muy poco en sus formas y en sus piezas), Ransomes ha construido el primero un arado de vertedera giratoria que resuelve el problema y evita la labor en redondo, por medio de una palanca colocada entre las dos maneceras ál alcance de la mano del obrero y dos vertederas de las cuales una se esconde y otra aparece á voluntad del gañan. Dándole el tamaño que tienen los arados pequeños ó enanos, que son los utilizados en España, para que pueda ser arrastrado por una yunta de bueyes ó de mulas, no hay dificultad de que se generalice en el cultivo en nuestro país, por más que aumente algo el trabajo la doble vertedera que tiene; pero en cambio en ese arado no sucede lo que en el de Jaen y otros por el estilo, en los cuales al final de cada surco hay que invertir la vertedera, teniendo que levantar todo el instrumento. El problema, pues, se halla completamente resuelto, desapareciendo la pérdida de tiempo que supone la labor en redondo, con la vertedera fija.

Con respecto á la manera de utilizar en el cultivo los arados de vertedera, hay que tener en cuenta algunas reglas sobre su uso, para aprovechar el trabajo en las mejores condiciones.