El Cultivador (Barcelona) (1850-01-01 00:00:00), página 287

cantidad de la descendente que han de recibir las raíces, cuya savia refluye en provecho de las ramas y por consiguiente de la fructificación. Otra circunstancia ventajosa hay todavía y es, que esta resección de las raíces permite el desarrollo de otras nuevas hacia á la superficie.

2.º «Será también adoptable el método de arrancar el árbol y trasplantarlo en seguida para que fructifique mejor, pero este método es menos ventajoso que el anterior y por ello preferiremos el primero. No queda duda que con este procedimiento se debilita la pujanza del árbol y que se produce menos leño sin necesidad de quitar las hojas que son los órganos que producen la savia fructificante; pero al mismo tiempo que se consigue esta ventaja se retarda el desarrollo por muchos años. Notaremos que en el primer método, ó sea cuando cortamos una cantidad de raíces, se produce un doble efecto que es, refluir la savia hacia las hojas y formarse menos cantidad de raíz. Cuando arrancamos las raíces su savia se detiene casi enteramente y la de las hojas se disminuye bastante; por cuya razón no cabe duda que es mas ventajoso cortar algunas raíces que arrancar el árbol y trasplantarlo.

«Estos dos medios de fructificación, el cortar una parte de raíces ó el de arrancar el árbol, han tenido partidarios y detractores; pero deberemos temer el segundo, principalmente si el árbol no está bastante robusto.

«Hemos de recordar aquí una observación de M. Lelieur, que creemos justa y que corrobora la opinión que nos hemos formado del curso de las dos savias.

«Los prácticos de todos los países han admitido que cuando se trasplanta un árbol se le deben cortar parte de sus ramas y de sus raíces; y de aquí proviene aquel proverbio, trivial si se quiere, pero muy expresivo, que si un jardinero planta su padre, debe cortarle los pies y la cabeza.

«Esta es la práctica universalmente admitida por todos los jardineros y hortelanos que aseguran el resultado de las plantaciones de sus legumbres, cortando una porción de raíces y de hojas (1). Podemos también citar la práctica de los agricultores alemanes que se dedican á plantar prados: cuando levantan ó arrancan el césped para trasportarlo á otro punto al objeto de formar otra pradera, lo cortan en porciones de menos de tres pulgadas de espesor, notándose que se agarra con mas facilidad y que vive mejor que cuando se lo arranca á mayor profundidad.

«La misma experiencia ha enseñado también á los cultivadores de las llanuras de Caen á cortar una parte de las raíces á la col colza cuando la trasplantan. M. Bella, de Grignon, ha querido asegurarse, por su propia experiencia, de la utilidad de este método. Y ha sacado por resultado que un campo de suelo homogéneo, una porción ó hoja sembrada de colza á cuyas plantas se les había cortado anticipadamente la mitad de sus raíces, ha producido 48 litros por área, mientras que aquellas á quienes se les había quitado solamente las raíces capilares, produjeron no mas que 16.

«En fin, M. Lelieur se ha convencido por experimentos repetidos que de dos porciones iguales de terrenos plantadas de árbo-

(1) Esta práctica universal está conforme con los sanos principios de la Fisiología. Cuando transplantamos un vegetal, sea cual fuere su naturaleza, tarda alguna tiempo á absorber líquido alguno de la tierra por las espojillas de las raíces que son los órganos naturales por donde principalmente entra el alimento en el interior de la planta, y la poca cantidad de agua de vegetación que penetra, lo verifica á espesas de las propiedades físicas del tejido. De aquí se sigue la necesidad de disminuir la exalación acuosa del vegetal para mantener el equilibrio entre este fenómeno y el de absorción, y este resultado lo obtenemos cortando una porción de hojas que son los órganos exhalantes de la planta.—Además, cortando una porción de raíces, éstas se regeneran fácilmente y desarrollan una cantidad de tejido celular que es el único que tiene fuerza vital absorbente, y esta circunstancia facilita la nutrición de la planta desde el momento que los extremos de las raíces se hayan fijado en el suelo. Las yemas que había en el encuentro de las hojas cortadas se despliegan con vigor á beneficio de la savia abundante que les envían las raíces nuevas, y entonces vemos una vegetación lozana y robusta.

(N. de la R.)