分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮忙翻译一封自荐信，多谢尊敬的领导：您好！非常感谢您在百忙之中 
尊敬的：    您好！非常感谢您在百忙之中抽出宝贵时间来看我的自荐信。    我是青岛农业大学（莱阳农学院）2005届毕业生，性格活泼开朗，热情大方，学习认真扎实，工作勤奋努力，在各方面都对自己有严格的要求。在校期间，曾利用课余时间从事过许多社会实践活动，并于今年考取了云南民族大学的研究生。         虽然我不主修英语专业，但一直非常重视英语的学习，在校期间，获得英语六级证书，并利用课余时间从事过英语家教的工作。我非常愿意利用这个机会，应聘贵公司的兼职英语教师。在学业上，我刻苦认真，在工作中，我细心负责。如蒙录用 ，在今后的工作中尊敬的：    您好！非常感谢您在百忙之中抽出宝贵时间来看我的自荐信。    我是青岛农业大学（莱阳农学院）2005届毕业生，性格活泼开朗，热情大方，学习认真扎实，工作勤奋努力，在各方面都对自己有严格的要求。在校期间，曾利用课余时间从事过许多社会实践活动，并于今年考取了云南民族大学的研究生。         虽然我不主修英语专业，但一直非常重视英语的学习，在校期间，获得英语六级证书，并利用课余时间从事过英语家教的工作。我非常愿意利用这个机会，应聘贵公司的兼职英语教师。在学业上，我刻苦认真，在工作中，我细心负责。如蒙录用 ，在今后的工作中我一定严格要求，积极认真地完成领导布置的各项任务。                                                                              此致敬礼
回答：Dear head ,How do you do ? Thank you very mh for your spending your valuable time at work reading the recommendation for myself .I graduated from Tsingdao Agriculture University (Laiyang Agriculture Institute) in 2005. I am outgoing ,passionate and generous .I study and work hard .I am strict with myself in every field .I took part in much social practice in the university .I am enrolled as a postgraduate of Yunnan Nationality University  this year .I always paid much attention to studying English although I did not major in English .In the university ,I got the 6th grade certificate of English and worked as an English tutor in my spare time .I am eager to have this opportunity to accept an offer of employment of your company as a part-time English teacher . I will work hard and carefully  in both my studies and my job .If I am employed ,I will accomplish all the tasks the heads have assigned me actively and conscientiously .Compliments to you .                                           Sincerely,                                            ... ...