分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮忙翻译一个学位证书和毕业证书普通高等学校毕业证书：A同学，性 
普通高等学校毕业证书： A同学，性别男，1984年九月25日生，于2002年9月至2006年7月在本校法学（国际经济法）专业四年制本习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。 学士学位证书： A,男，1984年九月生，自2002年9月至2006年7月在B大学 国际经济法专业完成了四年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予法学学士学位。 学位评定委员会主席 C 因为我的这些翻译材料首先要拿到公证处公正，然后寄往英国院校，请高手务必翻译正规，严谨。
回答：DiplomaA,Male,bornonSeptember25,1984,wasanundergraduatestudentmajoringinXXXX,inthepartmentofXXXX,duringSeptember,2002toJune,2006.Hehascompletedalltheprescribedfouryearsundergraduatecourses,passedalltheexaminationsandisentitledtobeagraduate.In :XXXXCertificateofBachelorDegreeA,Male,bornonSeptember25,1984,hascompletedcoursesofstudyintheXXXX,majoringinXXXXduringSeptember,20012toJune,2006.Thereupon,hewasapprovedtograduatefromtheuniversity.Havingbeenverified,italsoconformsto'theRequirementsoftheRegulationsRegardingtheAcademicDegreeogthePeople'sRepublicofChina".HeiscoferredupontheDegreeofBachelorofXXXX.In :XXXX这时我申请美国学校翻译的。