分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：标日上册几道作业题请教标日里几道作业题和疑问，实在是不懂,我自己 
标日里几道作业题和疑问，实在是不懂,我自己在自学,又不知道问谁,只有40分了,谢谢了！1  この会社では 私しか 野球が 好き でわありません这句话是"公司只有我喜欢"，那"只有我不喜欢棒球"要怎么表示？2  昨日の天?荬?よくありません でした 句子翻译，よくありません是什么意思啊，怎么个用法3  あの 子供(   ) 目 (  ) 大きいです  助词填空及翻译4  田中さんの会社は 賑やかな 所に あります这句话的准确翻译5  "きれいだ" 和"美しい" 的用法区别，形容事物的区别6  バレ—ボ—标日里几道作业题和疑问，实在是不懂,我自己在自学,又不知道问谁,只有40分了,谢谢了！1  この会社では 私しか 野球が 好き でわありません这句话是"公司只有我喜欢"，那"只有我不喜欢棒球"要怎么表示？2  昨日の天?荬?よくありません でした 句子翻译，よくありません是什么意思啊，怎么个用法3  あの 子供(   ) 目 (  ) 大きいです  助词填空及翻译4  田中さんの会社は 賑やかな 所に あります这句话的准确翻译5  "きれいだ" 和"美しい" 的用法区别，形容事物的区别6  バレ—ボ— ル·チ—ム中间那原点是片假名间隔符吗   プロの野球チム和プロ野球のチム是相同的表达吧7  日本のテレビは 野球の 番組が 多いでしが    请分析下这句话的语法结构   另：为什么多不用たくさん呢8  书上解释“野球の ル—ル よく 分かりません”是“不太懂棒球”的意思 ，那“完全不懂棒球”要怎么表示？9  出勤する与?Pく的用法区别,请举例10  友達に りんごを 3?? もらいました   的翻译另：友達から りんごを 3?? もらいました也对吗11  填空甲：この会社に 社?Tは (   )  いますが      乙：300人 います12  最后一个问       “~か月”的意思是？どうも ありがとう！！ 
回答：一楼的答案与日本人语言习惯不合,以四年日本经验作如下回答:1 この会社では私しか野球が嫌いではありません2 昨日の天?荬?よくありません でした 句子翻译，よくありませんでした在这里是代表当时(昨天)的天气"不好"的意思，属于稍正式的用法.简单的用法就是よくなかった。3 あの 子供(の) 目 (が) 大きいです 助词填空及翻译这里应该用が而不应该用は,理由很简单,因为句子开头是あの,已经特指了某人的眼睛,为了区别于别人的眼睛所以用が.4 田中さんの会社は 賑やかな 所に あります这句话的准确翻译田中的公司位于热闹的地方.这里我们并不知道田中是男人还是女人,所以不可以用"先生"作翻译.5 "きれいだ" 和"美しい" 的用法区别，形容事物的区别当然有区别!綺?是漂亮,美しい是美丽.用鹿鼎记里的女人来说,綺?是阿珂,美しい是陈圆圆,根本就是两个境界.中国人说漂亮和美丽也含意不一样.另外きれい是な形容词,接名词的时候用な,美しい是い形容词,接名词的时候直接.现代日本人有把きれい用于い形容词的趋向.日语在同时代一起悄悄地发生变化6 バレ—ボ— ル·チ—ム中间那原点是片假名间隔符吗プロの野球チム和プロ野球のチム是相同的表达吧只要你能读得顺不加也可以,正式的书面要加.至少是空格.プロの野球チム和プロ野球のチム绝对不一样!!!前者是形容这支棒球队非常专业非常棒,后者是说这是一支职业棒球队.楼上回答大错特错.7 日本のテレビは（主题） 野球の 番組（主语）が 多いでした（谓语）用たくさん不可以,因为多い是表达说话者的一种心情,多有感叹或者抱怨,たくさん没有语气.8 书上解释“野球の ル—ル よく 分かりません”是“不太懂棒球”的意思 ，那“完全不懂棒球”要怎么表示？野球の ル—ル まったく 分かりません这样说最好野球の ル—ル ぜんぜん 分かりません这样说也行9 出勤する与?Pく的用法区别,请举例上班与工作的区别 有的人上班不工作的嘻嘻 有的人工作不上班10 友達に りんごを 3?? もらいました 的翻译另：友達から りんごを 3?? もらいました也对吗whatever but 下面这么说的话就听出你不是日本人11 填空甲：この会社に 社?Tは (何人 ) いますが 乙：300人 います12 最后一个问 “~か月”的意思是？时间长度,几个月 但中间接词不固定 比如一ヶ月　三ヶ月　二ヶ月