分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：看看这句话Thedevelopmentofcutting
The  of cutting-edge technologies ,which plays a pivotal role in coming and growing phenominon of globalization in education,business,and economy optimization.2问题 coming and growing phenominon 撒意思第二economy optimization说法是否正确
回答：  1） 首先要弄清楚phenominon指的是globalization in education,business,and economy optimization。这样才有助于你对整句话的理解和翻译。因此    coming and growing phenominon =coming and growing globalization in education,business,and economy optimization  coming and growing  不断发展的   coming and growing phenominon 在这句话中完整的意思应该是与of globalization in education,business,and economy optimization联系起来的。  即：尖端科技的发展，对，商业，和经济最优化在全球化进程的不断发展，起到了至关重要的作用。  2）economy optimization，楼上也说了，是有这样的说法的，有道词典 可以去参考，意思为经济最优化。   至于business是否也修饰optimization的问题，尽管楼上说business optimization词典上也有，不过，要注意business,and economy optimization 这个表述中间有“，”，很显然business不修饰optimization。   如果没有这个“，”的话，那这个就是个歧义句了。（题外话就不说了）。