分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日剧的一点问题听到一个女的说"私のまま"字幕翻译是“我清醒着”， 
听到一个女的说 "私のまま" 字幕是“我清醒着”，这样的说法有么？
回答：私のまま，省略的说法，完整点就是私のままで，意思很明确就是~~~~我保持自己的节奏~~~~或者说~~~~我还是我