分类：教育/科学-外语学习
问题：英文短文翻译TheAlexandervonHumboldtFou 
The Alexander von Humboldt Foundatn is a non-profit foundation established by the Federal Republic of Germany for the promotion of international research cooperation. It enables highly qualified scholars not resident in Germany to spend extended periods of research in Germany The Alexander von Humboldt Foundatn is a non-profit foundation established by the Federal Republic of Germany for the promotion of international research cooperation. It enables highly qualified scholars not resident in Germany to spend extended periods of research in Germany and promotes the ensuing contacts.German Chancellor Fellowship Programme for prospective leaders from the People’s Republic of ChinaWithin the framework of the German Chancellor Fellowship Programme, the Alexander von Humboldt Foundation will for the year 2009 offer young leaders from the People’s Republic of China the opportunity to conduct a project of their own choice during a one year stay in Ger-many. Applicants from all professional and academic areas are welcome, especially from the humanities, social sciences, law and economics. In addition to the project which will be con-ducted with a host of their own choice (in a university, an enterprise, an administration, the media etc.) the fellows will have the opportunity to gain an insight into German politics, econ-omy, culture and society by the means of an extensive additional programme. Alumni follow-ups will be continued after the fellowship has been completed. The programme is established under the patronage of the Chancellor of the Federal Republic of Germany and aims at strengthening German-Chinese relations in the long-term.谢谢！
回答：该洪堡基金会是一个非赢利性的基金会成立，由德意志联邦共和国为促进国际研究合作。它使高素质的学者没有居住在德国的花费长时间的研究在德国和促进随后的接触。 

德国金方案，为未来的领导人从人民的中华人民共和国是中国的

的框架内与德国总理奖学金方案，洪堡基金会将在2009年提供的青年领袖从人民群众的中华人民共和国是中国的机会，进行一个项目，他们自己选择的在一年留在德国，许多。申请人的所有专业和学术方面的欢迎，特别是从人文，社会科学，法律和经济学。此外，该项目将协商冲压与东道国他们自己选择的（在一所大学，一家企业，一个政府，媒体等）的研究员将有机会深入了解德国的政治，经济顾问- omy ，文化和社会手段的广泛额外的方案。校友后续UPS将继续进行后，金已经完成。该方案是既定的赞助下校长的德意志联邦共和国和旨在加强德中关系在长远。