分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：訳してほしいです他的目标读者是高消费白领，金领人群及热爱创意设计 
他的目标读者是高消费白领，金领人群及热爱创意设计且具有和艺术品位的消费群体。上述句中的高消费白领和金领怎么翻译，请能人帮忙。 谢谢
回答：在日语当中没有和这两个词完全相同的概念的词汇，不过我认为可以把白领翻译为 OL，直接用这两个字母没有问题，
把金领翻译为　エリート。