分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：为什么用[の]??原句:失礼のないように注意しなさい。意思是:注 
原句:
    失礼のないように注意しなさい。

意思是:注意不要失礼.

我认为应该是[失礼しない],可是原句用的是[失礼のない].为什么呢??

回答：都对啊。。。很简单，一个是动词，另一是名词啊。。
失礼しない    这里是一个整体的动词　失礼する　否定形就使　失礼しない   
失礼しないように注意しなさい　 
注意不要失礼

失礼のない　这里是一个整体的名词   
原句因该是　失礼がない（没有失礼之处） 但在句子里，变成一个整体的名词 由が变成の
失礼のないように注意しなさい
注意不要有失礼之处    的确，这句更符合习惯

希望我的回答您能满意