分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译Ifoneweretoaskagroupofrandom 
If one were to a a group of randomly selected individuals to define “price”, many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a product or service or, in other words that price is the money values of a product or service as agreed upon in a If one were to a a group of randomly selected individuals to define “price”, many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a product or service or, in other words that price is the money values of a product or service as agreed upon in a market transaction. This definition is, of course, valid as far as it goes. For a complete understanding of a price in any particular transaction, much more than the amount of money involved must be known. Both the buyer and the seller should be familiar with not only the money amount, but with the amount and quality of the product or service to be exchanged, the time and place at which the exchange will take place and payment will be made, the form of money to be used, the credit terms and discounts that apply to the transaction, guarantees on the product or service, delivery terms, return privileges, and other factors. In other words, both buyer and seller should be fully aware of all the factors that comprise the total “package” being exchanged for the asked-for amount of money in order that they may evaluate a given price. 
回答：这么长,也没有悬赏分数...呵呵. 我试着翻译一下:

如果你去问一群随机挑选的人，让他们去定义“价格”，一些人会回答价格就是消费者付给商品和服务提供商的金钱的数目，也有一些人会说价格就是在市场交易中商定的商品和服务的金钱价值。这种定义当然在很大程度上是正确的，但为了彻底了解在特定交易中的价格的意义，除了知道金钱的交易数量，我们还需要知道更多。买卖双方不只要知道金钱的交易数量，而且要知道交易的商品或服务的质量和数量，交易发生的时间地点，付款的方式，交易的条款和折扣，商品或服务的保障条款，运输方式，返修政策，以及其他因素。也可以这么说，买卖双方都需要完全清楚的了解由各种因素组成的该交易的整体，这样才可以为自己要付的金钱作出正确的估量。