分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：ぜ和ぞ的区别什么时候可以替换?什么时候不能?请具体告知(资料亦可 
什么时候可以替换?什么时候不能?请具体告知(资料亦可)
回答：都是偏男性用语的,女性一般极少用;都是很口语化的语气词,要慎重用,一般是跟平辈或晚辈,而且要比较熟悉了才能用.ぜ的意义和ぞ基本相同，主要用来叮嘱和提醒对方终助词，啊.吧.呀.啦等意思,接在助动词,用言终止形后表示提醒,劝告,强调,判断,警告,反问。二者都不能用于郑重的场合和文章语里.但ぜ用于对比较亲密的人说话的场合，语气不象ぞ那么强烈;而ぞ多用于强烈的命令.通告，以及自言自语时。例：君はできないって言うが、?Wにはすぐできるぜ。①、自言自语·自我判断。语调上升。译为：……啦。……呀。此时一般只用“ぞ”接续形式：简体句末+ぞ例如：あれ，おかしいぞ。どうしたんだろう。/呀，奇怪呀！怎么回事儿？これはうまくいったぞ。/这下子行啦！②、提醒·警告。语调上升。译为：“……可要……啦”、“……可要……呀”。此时“ぞ”与“ぜ”均可使用，只是“ぜ”的语气不如“ぞ”强。接续形式：句末+ぞ（ぜ）例如：いいか，なげるぞ。/怎么样，我可要扔啦！早（はや）くしないなら，（がっこう）に遅（おく）れるぞ。/再不快点的话。上学可要迟到啦！ここは法廷（ほうてい）ですぞ。/这儿可是法庭呀！ぼくはぜったいに行（い）かないぞ。行きたければ君（きみ）一人（ひとり）で行（い）け。/ 可是绝对不去的！想去你自己去！当看到别人去危险的地方或作危险动作时，你就可以喊：危ないぞ。喊朋友一起走时可以说：さあ.行こうぜ.总结:共同点       1：男性使用。       2：因含有威胁，警告的语气，所以对长辈，上级，客人不能使用，在正规场合不可使用。       3：在「ぞ」、「ぜ」之后不能接其它语言成分。       4：向听着表达自己的判断，强调主张。如:          「これじゃ雨になりますぞ」/「ここは学校ですぞ」/「そんなことにはさせんぞ」         「言うこと?かなきゃ殴るぜ」/「このひと、おかしいぜ」/「?ⅳ毪肌?       5：不能表达依赖，命令。         「行ってくださいぞ」/「食べなさいぜ」× 不同点：       1：「ぞ」可以没有听者，自言自语，而「ぜ」不能，必须向对方表达。       2：「ぞ」只能表达叙述，不能用于推量（「来るらしいぞ」可以），劝诱。如：         「勉??しようぞ」/「日本人だろうぞ」×         「ぜ」不但可以表达叙述，还可以用于推量和劝诱。如：         「行こうぜ」/「あしたは雨が降るだろうぜ」○       3：两者虽然都不能表达命令，但「ぞ」有表达禁止的用法。如：         「?Qしてすまないぞ」          而「ぜ」没有。       4：在强调主张的程度上，「ぞ」强，「ぜ」弱。