分类：教育/科学-外语学习
问题：一个英语句子，请高手指导encourageapoliticals 
encourage a polical settlement within the fractured state of Somalia within the fractured state of Somalia 怎么理解
回答：  楼上的对state的理解不错 ，但判断依据照得不够准确。句中介词within 一般就可替换为in。 
     断句译作“在索马里这个四分五裂的国家里呼吁政治解决途径”。
  within the fractured state of Somalia：在索马里这个四分五裂的国家里
the  state of Somalia：：结构中关键词是介词of--在该句中表示“同位关系”，即the state =Somalia。如：
  the city of Xi an; the capital of Beijing
  of 后面的名词是国家名“索马里”，因此，state当然是nation、country“国家”了。