分类：教育/科学-外语学习
问题：外语学习短文会读,却不知道它的意思,这要怎么办啊?? 
短文会读,却不知道它的意思,这要怎么办啊??
回答：  
    有时,一篇短文,你可以没有什么语言障碍的读下来,可是却不知它到底是什么意思.其实,遇到这样的问题并不奇怪.首先,我们不可能掌握所有的英语单词,就像我们不能掌握所有的汉字一样.并且,对于不少的单词,我们只是对它的日常用法比较熟悉,一旦遇到其他含义,就不知道了.其次,一些国家的风俗习惯也会制约着我们对文章的理解.

    所以,我们在日常的学习中,对于常见单词的不常见含义要特别的用心记住.还要留意遇到的其他国家的一些风俗习惯.

    我觉得,买一些带有汉文注释的书不错.可以先自己阅读分析,对于陌生的单词, 不看注释,先查词典,通过对全文的理解去确定其含义,然后再跟汉文注释去对照.如果自己的理解不正确,可以及时更正.当然,它的解释也不一定任何时候都是正确的,需要自己认真分析.孟子言:"尽信书则不如无书"想必就是这个道理.这些书中对于外国的一些语言和风俗习惯,一般会予说明,日积月累,必会受益不少.