分类：教育/科学-外语学习
问题：请教各位大虾，这绕口令怎么翻译呀？多谢啦！请教各位大虾，这句话怎 
请教各位，这句话怎么翻译呀：I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
回答：呵呵～绕口令本来就没有内容的实质意义，但只要语法上能通就行。它的目的只不过是为了使发音相近的文字联结，而如没有经过刻意的练习就往往会让口舌打结。
现我把句子分开来，你比较容易明白这句的意思：

I wish to wish the wish you wish to wish,
我要祝你得到你希望得到的愿望；
but if you wish the wish the witch wishes, 
但如果你的愿望正是巫婆想得到的愿望的话
I won't wish the wish you wish to wish. 
那我就不愿祝你得到你想得到的愿望。

＃ 十分有趣吧～！若你能把它练习好了，对你的口语发音会很有帮助哦！