分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请高手帮忙，把日文翻译成中文アヤとは、?_縄で縞の意味。経縞の中 
アヤとは、?_縄で縞の意味。
経縞の中に絣を組み込んだ首里?の模??をモチーフに
??しさと温かみのある作品.

回答：“アヤ、綾”一词，在冲绳是“条纹”的意思。
以纵条纹里织入絣织的“首里织样式”为基调，
是饱含了柔和、温暖的作品。