分类：教育/科学-外语学习-韩语
问题：韩国人名译成中文有什么原则音译还是意译？ 
音译还是意译？
回答：虽然我记不清是哪一的皇帝，在哪一年，朝鲜创作了自己的文字，但我可以肯定地说，朝鲜的每一个字都和汉字有联系，他创造朝鲜文字的时候，是将汉字一个一个翻过去的，也就是说，每一个朝鲜文字都有一个汉字与其对应，至于读音，只是相近，不一样的占多数，朝鲜和日本一样，如果看他的古文献的话，根本就不用翻译，中国人一目了然，只是现在的它们，不翻译成现代文字文法，还真看不懂了。