分类：教育/科学-学习帮助
问题：词组翻译翻译以下两个词组：thecockofthewalkaco 
以下两个词组：the cock of the walk     a cock and bull story（最好有详细解释）
回答：the cock of the walk  领袖人物
农业时代的养鸡方式，不像现代人以大规模的养鸡农场来饲养，而是家家户户都有自己的鸡舍。英文的walk在此便是指鸡“走动的地方”。鸡的社群与人类的原始社会相似，经过武力争斗以后，最强悍的公鸡便成为领袖，也就是the cock of the walk。有时也用这个词来形容像公鸡般昂首阔步的人。

a cock and bull story  无稽之谈
一则古老的民间故事里叙述着公鸡与公牛在一起吹牛。公鸡与公牛在一起会有什么牛好吹的呢？那一定是一个“过分夸张或令人不敢相信的故事”（a highly exaggerated or incredible story）。中文里说的“无稽之谈”，跟英文中“公鸡与公牛的故事”（a cock and bull story）意思相同。