分类：教育/科学-外语学习
问题：[英翻中]LissaandChristianwereonsome? 
Lissa and hristian were on somewhat friendly terms although he never did spend too much time alone with her. She seemed happy though that he would at least talk to her in passing or in group social settings.Not that he was welcome by any means after what had happened at ThaLissa and hristian were on somewhat friendly terms although he never did spend too much time alone with her. She seemed happy though that he would at least talk to her in passing or in group social settings.Not that he was welcome by any means after what had happened at Thanksgiving dinner.We celebrated with a champagne toast and the head of the kitchen staff Griselda had catered for usshe might have been happy that he'd finally straightened out his act.
回答：Lissa 和 Christian的关系已总算重归友好，虽然他跟她单独相处的时间不太多。至少他肯偶然间和在社交场合跟她说话，她似乎已很高兴。

自从在感恩节晚餐聚会失仪之后，他也不是怎么受欢迎。

我们开香槟举杯庆祝，厨房的总主管Griselda为我们准备餐饮。

他终于端正自己的行为，相信她会高兴。