分类：社会民生-军事
问题：联合国秘书长潘基文为何自称为“国际联合事务总长”？ 
回答：韩国与日本同样都深受中国文化的影响，所以韩文与日文中都使用汉字。“国际联合事务总长”就是“联合国秘书长”的韩语译文，韩语“国际联合”就是汉语“联合国”，韩语“事务总长”就是汉语“秘书长”。
顺便说一个有意思的现象，韩国文字中大量保留了汉字，而朝鲜文字中汉字却完全消失了。