分类：社会民生-其他社会话题
问题：个国家的领导人之间电话通话是靠什么进行的?是双方的秘书? 
回答：两个国家的领导人之间电话如果语言互通便没有什么问题了，可以直接交流，如果语言不通便需要翻译。

最早的首脑热线电话不是真正的电话，而是电传打字机。领袖们说完一段话，翻译就把他们说的话翻译出来，然后再由报务员发过去。后来才使用了真正的电话。不过通话时一般需要两部电话机，一部由领导人接听，一部供翻译作同声传译。双方都有助手在场，为领导人提供咨询。

首脑“热线”因为联系方便、快捷，现在已广泛应用于国际关系中，成为一种重要的外交手段。在突发事件发生时，热线电话对双方及时沟通起到重要作用，避免因意外事件而影响到双边关系。因此，热线电话的开通也标志着双方关系朝着理性、友好的方向发展。