分类：教育/科学-外语学习
问题：请高手帮忙翻译一下，先谢了！摘要：随着国民经济的不断发展，我国已 
摘要：随着国民经济的不断发展，我国已经进入快速城市化阶段。随之而来产生一系列的问题，作为城市设计重要组成部分的环境景观设计也面临着挑战。本文通过对合肥政务新区的现状与区位分析，来透视建设实践中的不足问题 ，正确认识当代城市设计的发展趋势。如雅各布斯所说“城市设计应该回到一个能够兼顾生活和艺术的两方面的方法上，使之成为城市生活的象征，并使其内部有清晰的秩序”。在热衷于城市标志性建筑物的今天，人们忘却了一个城市的景观空间特征更多的是由大量的普通建筑所具有的复杂性、多样性和多元性的性状决定的，并不是完全取决于城市的标志物。
回答：Hi无本布衣,摘要:随着国民经济的不断发展,我国已经进入快速城市化阶段。 随之而来产生一系列的问题,作为城市设计重要组成部分的环境景观设计也面临着挑战。Itbringsaseriesofproblems.Environmentalscenerydesignasanimportantcomponentsofcitydesignisalsofacingchallenges.本文通过对合肥政务新区的现状与区位分析,来透视建设实践中的不足问题,正确认识当代城市设计的发展趋势。ThepaperreflectsdeficienciesthroughanalysisonstatusandlocationofpoliticalandculturalnewareainHefei.如雅各布斯所说“城市设计应该回到一个能够兼顾生活和艺术的两方面的方法上,使之成为城市生活的象征,并使其内部有清晰的秩序”。JaneJacobseversaid“Citydesignshouldberegressedtoadoptamethodcombinedlifeandart.Makeitbecomeasymbolofcitylifeandkeepitsclearinnerorder.”在热衷于城市标志性建筑物的今天,人们忘却了一个城市的景观空间特征更多的是由大量的普通建筑所具有的复杂性、多样性和多元性的性状决定的,并不是完全取决于城市的标志物.Peopleseemtoforgetthefactthatacityfeatureofsightspaceisdecidednotcompletelybycharactersofsymbolicbuildingsbutonesofmostcommonarchitectureswithcomplication,diversificationandmultielement.Goodluck!羊羊