分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请问.うし和ぎゅう的区别是什么？我查“牛”有这两种翻译うし和ぎゅ 
我查“”有这两种翻译 うし和ぎゅう 它们的区别是什么？谢谢
回答：うし——?読
ぎゅう——音読

?読:在日语中，汉字不按照(汉字的)读音，和汉语同样的字或是相似意义（的汉字）已经使用了日语语言中固定性读法。

音読:从中国由来的汉字读法，模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

音读                 训读
人（じん，にん）    人（ひと）
幸福（こうふく）    幸せ（しあわせ）
技術（ぎじゅつ）    術（すべ）