分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：翻译あなたと付き合い始めて五ヶ月。わたしは、あなたに甘えてばかり 
あなたと付き合い始めて五ヶ月。
わたしは、あなたに甘えてばかりで。
あなたの??しさに埋もれてばかりで。
この居心地の良さから?iけ出せずにいる。

このままじゃ、重荷になりそうで怖い。
わたしはあなたの重荷にはなりたくないから。

「ごめんね……。」

「謝るんなら??してくるんじゃねーよっ。」

「う、うん。」

なんでそんなに??しいんだか。
たまには怒って欲しい。
あなたに甘えてるだけのわたしを。
回答：翻译如下：

あなたと付き合い始めて五ヶ月。
和你开始交往的5个月来。
わたしは、あなたに甘えてばかりで。
我总是爱向你撒娇。
あなたの??しさに埋もれてばかりで。
在你的温柔乡里难以自拔。
この居心地の良さから?iけ出せずにいる。
我已经不能离开这种甜蜜的感觉了。
このままじゃ、重荷になりそうで怖い。
再这样下去的话我怕我快成为你的累赘了。
わたしはあなたの重荷にはなりたくないから。
我可不想变成你的负担啊。

「ごめんね……。」
「对不起……。」
「謝るんなら??してくるんじゃねーよっ。」
「要道歉的话那还打电话给我干吗呢。」
「う、うん。」
「额…嗯…。」

なんでそんなに??しいんだか。
为什么总是对我那么温柔？
たまには怒って欲しい。
很希望你时不时发些脾气。
あなたに甘えてるだけのわたしを。 
对一直以来只懂得骄横的我（发些脾气）。

（そりゃチョットヘンな感じだったけど、いい男だよ）