分类：教育/科学-升学入学-高考
问题：文钱逼死英雄汉，财不归身恰是无如何翻译为现代汉语? 
如何为现代汉语?
回答：文钱逼死英雄汉，财不归身恰是无  
这句话是教导人应豁达地看待钱财，既不要太尖刻，也不要太想不通，钱毕竟是身外之物。
译文：小钱有时也会逼死英雄汉子，（世人应明白），钱财自始至终都本  是身外之物，不会依附在你身上，本质上说来，恰好等于没有。
“财不归身恰是无”应是“财不归身恰似无”。