分类：教育/科学-外语学习
问题：这段话怎么翻译?谱写生命的乐章假如有人送你一支笔，一支不可拆卸的 
谱写生命的乐章假如有人送你一支笔，一支不可拆卸的单色钢笔. 里面究竟有多少墨水看不出。或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著(或是几部)。而这些，在动笔前，都是无法得知的。 在这个规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！ 事实上，这个游戏里没有规则指定你必须要做什么。相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。 但是，如果你决定要用它的话，那么会用它来做什么呢？你将怎么来进行这个游戏呢? 你会不写一个字，老是计划来计划去吗？你会不会由于计划过于宏谱写生命的乐章假如有人送你一支笔，一支不可拆卸的单色钢笔. 里面究竟有多少墨水看不出。或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著(或是几部)。而这些，在动笔前，都是无法得知的。 在这个规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！ 事实上，这个游戏里没有规则指定你必须要做什么。相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。 但是，如果你决定要用它的话，那么会用它来做什么呢？你将怎么来进行这个游戏呢? 你会不写一个字，老是计划来计划去吗？你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢? 或者你只是手里拿着笔，一头扎进去写，不停地写，艰难地随着文字汹涌的浪涛而随波逐流？ 你会小心谨慎的写字，好象这支笔在下一个时刻就可能会干枯；还是装做或相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢？ 并且你又会写下些什么呢：爱？恨？喜？悲？生？死？虚无？万物？ 你写作只是为了愉己？还是为了悦人？抑或是藉替人书写而愉己？ 你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？ 甚或你根本没有落笔？这是因为，你拿到笔以后，没有哪条规则说你必须写作。也许你要画素描，乱写一气？信笔涂鸦？画画？ 你会保持写在线内还是线上，还是根本看不到线，即使有线在那里？嗯，真的有线吗？ 这里面有许多东西值得考虑，不是吗? 现在，假如有人给予你一支生命的笔…
回答：WreYourOwnLifeSupposesomeonegaveyouapen–asealed,solid-coloredpen.Youcouldn\'tseehowmuchinkithad.Itmightrundryafterthefirstfewtentativewordsorlastjustlongenoughtocreateamasterpiece(orseveral)thatwouldlastforeverandmakeadifferenceintheschemeofthings.Youdon\'tknowbeforeyoubegin.Undertherulesofthegame,youreallyneverknow.Youhavetotakeachance!Actually,noruleofthegamestatesyoumustdoanything.Insteadofpickingupandusingthepen,youcouldleaveitonashelforinadrawerwhereitwilldryup,unused.Butifyoudodecidetouseit,whatwouldyoudowithit?Howwouldyouplaythegame?Wouldyouplanandplanbeforeyoueverwroteaword?Wouldyourplansbesoextensivethatyouneverevengottothewriting?Orwouldyoutakethepeninhand,plungerightinandjustdoit,strugglingtokeepupwiththetwistsandturnsofthetorrentsofwordsthattakeyouwheretheytakeyou?Wouldyouwritecautiouslyandcarefully,asifthepenmightrundrythenextmoment,orwouldyoupretendorbelieve(orpretendtobelieve)thatthepenwillwriteforeverandproceedaccordingly?Andofwhatwoul ?Fun?Misery?Life?Death?Nothing?Everything?Wouldyouwritetopleasejustyourself?Orothers?Oryourselfbywritingforothers?Wouldyourstrokesbetremblinglytimidorbrilliantlybold?Fancywithaflourishorplain?Wouldyouevenwrite?Onceyouhavethepen,norulesaysyouhavetowrite.Wouldyousketch?Scribble?Doodleordraw?Wouldyoustayinoronthelines,orseenolinesatall,eveniftheywerethere?Orarethey?There\'salottothinkabouthere,isn\'tthere?Now,supposesomeonegaveyoualife...