分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译一句话Mrs.Xiaoisalwaysthefirsttea 
Mrs. Xiao is always the first teacher who comes in front of me bigger than life.啥意思，下。。bigger than life 用在描写自己最尊敬的一位老师是否恰当？
回答：个人觉得，在此bigger than life可以翻译成大名鼎鼎的，所以，肖老师总是我第一个能想起的老师。

如果能结合语境的话，就能更好的理解了。

当然，如果按照字面意思来翻译的话，你也可以说肖老师总是对我来说很重要的老师。