分类：社会民生-其他社会话题
问题：如果书上的知识是胡编的会怎样？有些特深奥的国外著作常摆弄一些名词 
有些特深奥的国外著作常摆弄一些名词术语，怎么看也看不懂。如果这些东西只是胡编的，将会怎么样？
回答：...同道啊，楼主。在下看过半本《科学、信仰与政治》的中文版，那个拗口啊，很多地方翻译者都得中/英/拉丁/希腊文联用。

如果是理科方面的东西，有公式、有推导、有实验，绕开名词先看内容就可以了。
如果是纯靠文字思辩的东西，那么不妨去找找作者的生平或者网络上关于作者和其作品的评论。毕竟能看懂、能看出是否胡诹的人肯定有，而这些人里不少都愿意在网络上分享经验。

诸如此类吧。