分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：求助两句话的翻译(大至急)斑竹辛苦了!圣诞前夜,衷心祝福日语版块 
斑竹辛苦了!圣诞前夜,衷心祝福版块的斑竹及网友们开心、幸福！
回答：管理人さん、お疲れ??でした。

このクリスマスイブを持って、日本語関連?魇景澶喂芾砣摔丹蠹挨油盲谓预丹螭?Sしみと幸せを誠に祈ってあげます。

クリスマスイブ或者クリスマス前夜（ぜんや）都是可以的。

=================

Cocoさん、これからもよろしくお?いします。