分类：教育/科学-外语学习
问题：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。”英文翻译，经典一点的最好与wax 
最好与wax and wan 有关
回答：大名鼎鼎的许渊冲教授的译法：

Men have sorrow and joy; they part or meet again;
The moon is bright or dim and she may wax or wane.

(第二句里的she指的是the moon，这是英语的习惯，相似的还有ship，英美人习惯上用she来指代。)