分类：教育/科学-学习帮助
问题：state的翻译在什么情况下翻译为“国家”，什么情况下翻译为“州 
在什么情况下为“国家”，什么情况下翻译为“州”呢？
回答：通常作国家、政府译
译作州时特指美国的州，并且常为大写。
另外还有状态、形势、形态、地位等多种名词解释
还有动词性
总之应根据具体语境翻译，老师的说法是比较谨慎的。