分类：教育/科学-外语学习
问题：怎样翻译“做自己的事，让别人说去吧”为英文？我对这里面的“事”拿 
我对这里面的“事”拿不定主意。我不喜欢thing, 对affair又拿捏不准。
谢谢大家。
回答：do your own thing 是个习惯用法，一般都不跟don't mind the others连在一起用，单独用就表达了一个意思。家长对小孩有时是这么说的。