分类：教育/科学-外语学习
问题：高手帮翻译下啊~ThisiswhatIlostDiamaondd 
          This is what I lt   Diamaond didn't speak and I could hardly see;may be that was why we got dong so well.I,who preferred ­....stmes to flesh and blood,who kept away from people,could not spend enought time with diamaond.I knew him ­.in a way I c          This is what I lt   Diamaond didn't speak and I could hardly see;may be that was why we got dong so well.I,who preferred ­....stmes to flesh and blood,who kept away from people,could not spend enought time with diamaond.I knew him ­.in a way I couldn't explain,the way I knew the weather.When we listened to the wind together,we ­understood exactly what it was saying.Whe we sat close in the donk,wecould feel eath other's broken ­   hearts beating­.... 
回答：This is what I lost 这是我所失去的（寓意Green她自己）Diamond didn't speak and I could hardly see; maybe that was why we got along so well. I, who preferred stones to flesh and blood, who kept away from people, could not spend enough time with Diamond. I knew him in a way I couldn't explain, the way I knew the weather. When we listened to the wind together, we understood exactly what it was saying. When we sat close in the dark, we could feel each other's broken hearts beating.这一段摘自Alice Hoffman的短篇Green Angel，但文笔有点像散文诗。我只试试翻译原文：Diamond不说话，我也不大看得见；或者这就是我们相处得来的原因。我宁愿对住石头多过人，人只会剥削我和Diamond相处的时间。很难解释我为何懂得他，就像我懂得天气一样。我们一起听风声，我们都能明白风的细诉。我们在黑夜里靠著坐，彼此都能听到对方悲痛的心跳声……補充??題：All was right with the world, and my place in it was assured, or so I thought then. I had no idea that all stories unfold like white flowers, petal by petal, each in its own time and season dependent on circumstance and fate. The future is something no one can foretell.一切都包含在世界当中，我的位置是肯定的，我当时是这样的想。我不晓得原来所有的故事都有如像白花绽开，一瓣一瓣地，都有特定的时间和季节，视乎所处的环境和命运的安排。将来的事只有天才知晓。故事大纲：Green，一个15岁的女孩，很沉默及有异常的耐性，她家住市郊，有天赋的园艺天才。有一天，她的家人到市集里卖农产品，踫巧市集发生通天大火，整个市集连同Green的所有家人都付诸一炬。Green跑到山上看火灾，灰烬损毁她的眼睛，她只能摸索著独自回家。大屋里只剩Green一人独居，她难过、忿怒、满腔怨恨地挣?求存。她的身心都经历重大的转变，她在自己的皮肤刺上乌渡鸦、蝙蝠和玫瑰，翦掉头发，穿钉上刺的黑外衣连围巾，以及缝上钉的旧皮靴。她的新名字叫灰烬（Ash）。但当她遇上一头鬼猎犬、一个邻居的老妇及一个哑少年Diamond后，她开始察觉自己的转变，并渐渐从伤痛中复活重生。