分类：教育/科学-外语学习
问题：又有翻译“知耻而后勇！”知耻而后勇！怎么翻译好？网络上通行的“B 
知耻而后勇！怎么翻译好？上通行的“Be aware of shame then go forward! ”我的觉得不是很好啊谢谢了！^^
回答：我的乱扯, 不要笑:

知耻而后勇 – sense of shame gives birth to courage.
(不是直译 , 达意而已!)