分类：文化/艺术-文学
问题：英文诗翻译这是一个朋友寄给我的一首英文诗,虽然能理解大意,可是找 
这是一个寄给我的一首英文诗,虽然能理解大意,可是找不到精确的翻译,望各位朋友指教!If you only know, what I've been going through, waiting and waiting you. Could this be love! Who tell me how will I know?Will my heart make me believe it so, or can I trust the way I feel. If you could read my mind, you see how 这是一个寄给我的一首英文诗,虽然能理解大意,可是找不到精确的翻译,望各位朋友指教!If you only know, what I've been going through, waiting and waiting you. Could this be love! Who tell me how will I know?Will my heart make me believe it so, or can I trust the way I feel. If you could read my mind, you see how hard I've tried. Still I can't decide.Do you know if it's true, that red love lasts a lifetime. Does it shine like the stars up in the sky.And do you know if you can fall for just a moment. Is a moment of all time, why? Why am I so unsure? Is that love knocking at my door or the sound of my beating heart. If you could read my mind, you know I just can't hide what I fell inside. 
回答：小妹才疏学浅，从小语文不好，更不会做诗。如今逐字逐句翻译下来，没有什么文学价值，不妥之处，请勿见笑。真正的译作，要待高手来。
  
    如果你所知道的，仅是我等你时的煎熬，告诉我，那是否是爱？
    我的心能否说服自己去相信它？我能否信任我心中的那条路？如果你能看穿我的心思，你会明白我在努力尝试摆脱苦难。
    你相信那红色恋情会持续一生一世么？他会像星星一样在高空闪耀么？知道么，你所停留的那一瞬间，将是我永恒的宿愿。我为什么如此不确定，是邱比特在轻敲我的房门，还是我的心在忐忑不安？如果你能看穿我的心思，你会明白我无法掩藏我心中所爱。