分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语高手请进来研究一下这段话该怎么翻译才好？好急的：）原创（东京 
原创（东京爱情故事观后感） 莉香是幸福的！如果一个故事有完美的一个开始，那么就不要希望这个故事有一个完美的结尾。上帝对每个人都是公平的，有幸福，一定会有痛苦，有付出，一定会有回报。       东爱是一部注重细节的，每一句台词，每一幕剧情都可以细细的品味，就像喝一杯普通的绿茶一样，平易近人。你可以边喝边品尝茶的味道，也可以一饮而尽，再来回味余香，或者慢慢的咀嚼茶叶，让它随着你的呼吸，和回忆一起沉淀在心中。 很多人觉得莉香是天使，她天真无邪的微笑，她积极向上的人生观，她敢爱敢恨的性格打动了所有人。莉香重来不把自己内心的伤痛展示原创（东京爱情故事观后感） 莉香是幸福的！如果一个故事有完美的一个开始，那么就不要希望这个故事有一个完美的结尾。上帝对每个人都是公平的，有幸福，一定会有痛苦，有付出，一定会有回报。       东爱是一部注重细节的，每一句台词，每一幕剧情都可以细细的品味，就像喝一杯普通的绿茶一样，平易近人。你可以边喝边品尝茶的味道，也可以一饮而尽，再来回味余香，或者慢慢的咀嚼茶叶，让它随着你的呼吸，和回忆一起沉淀在心中。 很多人觉得莉香是天使，她天真无邪的微笑，她积极向上的人生观，她敢爱敢恨的性格打动了所有人。莉香重来不把自己内心的伤痛展示给完治。小心翼翼的舔着自己的伤口，我觉得正是因为她这么完美，所以才是一个凡人，她就在我们身边，就是那个默默爱你的人。 如果真的爱一个人，那么唯一的希望就是他能永远幸福，莉香知道，如果完治和她在一起，那么完治是不会开心的，完治是莉香心中的爱的情节。莉香可以为完治牺牲自己所有的一切，包括生命。而完治心中的情节，永远是那个初中暗恋的里美。爱他就放开他，如果完治能开心，那么对于莉香何尝不是一种幸福呢？ 莉香没有履行自己最后一个承诺，她不是放弃完治，而是成全了完治，我以前一直不明白，像莉香那样敢爱敢恨的女孩子为什么最后会做出放弃完治的决定。再看了这一遍东爱后，我终于明白了，要想有一副完美的感情拼图，只靠一个人的努力是不行的。没有心爱的人完成最后一块，那么一份爱永远是不完整的。完治在爱媛最后对莉香说“莉香你要勇敢的生活下去”。莉香若有所思之后，坚定的点了头了。莉香明白了完治的决定！我想如果莉香真的等到完治的话，能听到也是完治对她的安慰。莉香是善良坚强的，最后在车上，他还是用自己的微笑感染着周围的人，但是她也是脆弱的，在翻出照片的时候，终于哭了出来。回忆着过去和完治的所经历的一切。莉香现在终于可以把所有的悲伤和泪水都留在爱媛车站。她的命运就和这列客车一样，一无反顾的向美好的未来驶去。 相爱是两个人的，而爱是一个人的，和别人无关。莉香最后在天台上微笑着面对着夕阳，她把爱留给了别人，成全了自己的幸福！是的她是幸福的！ 爱是付出！爱是放弃！如果心中有爱，那么每个人都是天使，每个人都是莉香！
回答：受坐的网友之启发,将其译文综合、归纳、整理如下。欢迎该论坛的众位高手：102201、coco&coco、mitsuba2130、沉默天使、真实男人及贫道未曾知晓的过路高人指教、揪错、润色、评头品足！------------------------------------------------------生の原稿 (?|京ラブストーリーを?た感想)莉香こそ幸せだなあ!　　物語は完璧な始まりがあるなら、それなりにこの物語はある完璧な結びを望まないでほしい。神??は誰に??しても皆公平である。幸せがあれば、かならずそれに苦しみを含んでおり、知力と精力を出せば、かならずそれに?螭い皮毪长趣扦搿?　　?|京ラブストーリーはよく?かい部分を描写した映画である。まるで一杯普通な緑茶を?んでいるように、その映画がすべての台詞、すべてのストーリーは平明で分かりやすく、それを皆?かによく味わったりすることができる。物語が良いである?龊悉狻ⅳⅳ胪ǔ￥韦瑜蝻?みながら、その味を?たり、然も、それを一息に?み乾してから、再びその残った香りを味わったりすることができる。或は、ゆっくりこの茶の葉を?yみ砕きながら、それであなたの呼吸および???と伴に、自分の心の中に沈み込んでいる。　　　　莉香がその天使だと多くの人々はそう思っている。彼女の天真?o邪?荬饰⑿Α⒈伺畏e?O的な向上させた世界観、彼女の敢然と?郅贰⒏胰护仍鳏螭佬愿瘠摔悉ⅳ椁妞肴恕─涡丐虼颏郡欷俊＠蛳悚献预樽⒁馍瞍苑证?冥蝮陇幛毪坤堡恰⒁郧挨榻瘠蓼恰ⅳ氦盲茸苑帜谛膜瓮搐撙蛲曛韦摔ⅳ辘韦蓼蓼?冥菠椁欷皮い胜ぁ１伺饯Δ胜送觇丹坤盲郡椁长健ⅳⅳ肫胀à纹椒菠嗜摔扦ⅳ毪人饯峡激à皮い搿１伺长饯稀ⅳ铯欷铯焐恧沃埭辘摔ⅳ朦a々とあなたを?郅筏皮い肴摔扦ⅳ搿?　　　　本当に誰かを?郅工欷小ⅳ饯稳摔肋hに幸せになれるということはわれわれの唯一の希望である。もし彼女と一緒におれば、それなら、完治が?荬绀欷毪长趣猡扦胜い壤蛳悚悉瑜盲皮い搿Ｍ曛韦侠蛳悚涡闹肖摔ⅳ?郅违丧楗蓼胜韦馈＠蛳悚贤曛韦韦郡幛恕⒆苑证蚊蚝唷ⅳ工伽皮韦猡韦丹咨摔筏皮ⅳ菠椁欷搿￥筏贰⑼曛韦膜沃肖瞬肖盲郡长趣稀⒂肋hに中学?r代で密かに恋をしていた里美の姿。彼を?郅筏郡椤⒈摔蜃杂嗓摔丹护毪伽扦ⅳ搿￥猡筏馔曛韦?荬绀欷毪长趣扦郡椤⒗蛳悚??しては、なにしろあるありがたち幸せであろう？　　　　莉香が自分の承諾したことは最終的に達成しなかった。彼女は完治と手を引かないで、彼を助けて事を成し遂げさせていた。莉香のような?墼鳏蓼盲筏挨椁摔胜盲恳遗悉胜甲钺幛蓼扦送曛韦蛑Bめることにしたか？今までずっとこの事に困っている私はもう一度?|京ラブストーリーを?てからようやく分かるようになった。つまり、まるでパズルゲームをして遊んでいるように、好きな人が最後の一枚でそれを嵌め込まないかぎり、その?矍椁悉い膜蓼扦庑激坤椁堡诉`いない。まだ、ある完璧な感情というパズルを手に入れようとしても、ただ一人だけの努力でまず有り得ないことだ。爱媛県で完治は「莉香ちゃん、よく生きて行ってくれ」と一言残ったが、それを?いた莉香は何か思い付いたように、しっかり頷いた。莉香は完治のきまりがわかったのだ！莉香は本当に完治が来るまで待ったら、?こえることもやはり自分を慰める言葉だけだと思われる。莉香はしっかりした善良な人である。最後に列?の中で自分の笑?を周りの人々に?せたが、一方、彼女は脆くて弱い人である。彼女は完治と一緒に過していたすべての日夜を思い出した上に、完治との写真を出したとたんに、思わず知らず泣いてきてしまった。莉香は今になると、とうとうすべての悲しみと?妞胜嗓?坻埋kに残っておいた。彼女の運命はその列?と同じように、猶予なく美しい未来へ飛び出していく！　　?郅泛悉Δ长趣隙摔辘韦长趣扦ⅳ毪ⅳ筏贰?郅趣いΔ长趣弦蝗摔坤堡韦长趣恰⑺稳摔热v?Sがないことである。莉香は笑?で夕日の光に直面しながら、最後までに、プラットホームに立ち続けている。彼女は自分で幸せになったと同?rに、この?郅坤堡颉ⅳⅳ辘韦蓼蕖⑺稳恕─瞬肖丹护皮い耄·饯Δ溃”伺长叫窑护嗜摔扦ⅳ?　　?郅长脚酩菠毪长趣扦ⅳ? ?郅长剿激で肖毪长趣扦ⅳ耄·猡筏庑膜沃肖?郅丹àⅳ欷小⒄lでも皆天使になれ、誰でも皆莉香になれることであろ！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー“天台上”不知何意？观前后文，似应是“月台上”的误打。“最后在车上，他还是用...”此处的‘他’应该是‘她’的笔误。