分类：教育/科学-外语学习-英语翻译
问题：英译中的困惑74HeaskedhowIwasdoing,andt 
He aed how I was doing,and then asked，"Why didn't you talk to me in the living room?"I told him he seemed busy and I didn't want to bother him。(这里的 He asked how I was doing 书上译的是：他问我在做什么。书上译得正确？如何译？) 劳驾！ 
回答：书上的翻译也是可以的，这确实是过去进行时，但进行时并不只有正在进行的含义，还有将要发生或者是持续的动作，所以说用现在进行时也是可以的……