分类：教育/科学-外语学习-日语
问题："减肥"用日语应该怎么表达?太胖了说成"太(たい)スギ゛对么?请 
太胖了说成"太(たい)スギ゛对么?请帮我翻译以下句子:1.因为太胖了,应该开始了.2.试一试节食减肥吧.3.减肥应该多吃热量底的食物.4.减肥也不能忘了吃早餐啊.5.不用了(拒绝朋友邀请),我正在减肥.6.减肥很痛苦,是一件很需要毅力的事.谢谢那位朋友能帮我翻译一下.谢谢了.
回答：太胖了: 
太(たい)スギ -- 错
太（ふと）すぎ (太粗了，而不是太胖了 的意思）-- 还是错

正确的说法： 太(ふと)りすぎ


1.因为太胖了,应该开始减肥了.
太(ふと)りすぎなので、ダイエットをしなきゃ！
 
2.试一试节食减肥吧.
?食(せっしょく)ダイエットを?(ため)して?(み)たら？

3.减肥应该多吃热量低的食物.
ダイエットは低(てい)カロリーの食物(しょくもつ)を多(おお)めに取(と)ったほうがいい。

4.减肥也不能忘了吃早餐啊.
ダイエットと言(い)っても、朝食(ちょうしょく)?i(ぬ)きじゃだめだよ。

5.不用了(拒绝朋友邀请),我正在减肥.
いいんだ、私(わたし)は いまダイエット中(ちゅう)。。

6.减肥很痛苦,是一件很需要毅力的事.
ダイエットするのはとても辛(つら)いことで、大(たい)した根??こんき)が必要(ひつよう)だ。