分类：生活-交通出行
问题：“泉之莆田”该如何翻译？“泉”是否就是福建泉州？今天的泉州和莆田 
“泉”是否就是福建？今天的泉州和莆田都是福建单独的地级市，但古时候是否是在一起的？
回答：莆田......　　南朝陈光大二年（568）析南安县(今泉州）地建莆田县，不久撤县。隋开皇九年（589）置莆田县，不久即废。唐武德五年（622）再置莆田县，属丰州（州治今泉州南安丰州）。圣历二年（699）析莆田县西部置清源县。。天宝元年（742）清源县改名仙游县，莆田、仙游2县均属清源郡（郡治今泉州）。　　宋太平兴国四年（979）析莆田、仙游、福清、永泰县地置兴化县，建太平军（后改兴化军，治所兴化县），领兴化、莆田、仙游3县。太平兴国八年(983年)：移兴化军治于莆田。景炎二年（1277）兴化军改为兴安州。元至元十五年（1278）为兴化路。明洪武二年（1369）为兴化府，正统十三年（1448）裁兴化县。清沿明制，清中期开始属兴泉永道（莆田泉州、永春、德化、大田、厦门）。1949年8月21日解放后，属第五专区，1950年属泉州专区，1955年属晋江专区（泉州）。1970年6月，莆田、仙游两县由晋江专区划到闽侯专区，同时把闽侯专区改为莆田专区。1971年5月改为莆田地区，辖莆田、仙游、永泰、平潭、长乐、闽侯、福清、闽清8县。1973年7月划闽侯县归福州市。　　1983年4月28日，国务院批准撤销莆田地区，将闽清、永泰、福清、长乐、平潭5县划归福州市，将莆田、仙游2县划回归晋江地区（泉州）。1983年9月9日，国务院批准设立地级莆田市，以莆田县部分行政区域为该市行政区域，将晋江地区的莆田、仙游二县划归莆田市管辖。析莆田县地置城厢、涵江2区。将莆田县的城厢镇、城郊公社成立城厢区，将莆田县的涵江镇、涵江公社成立涵江区。