分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：はるなのに是甚麽意思啊？另外，有人听过这首歌吗？はるなのに是甚麽 
はるなのに是甚麽意思啊？这是中岛美雪的一首的歌名，不知是甚麽意思？另外，有没有朋友听过这首歌，能将歌词译成中文的？
回答：大约是说虽然是春天来了，我们却要因毕业而分别的伤感歌曲。歌词简单但不会翻译得很贴切，所以附上歌词。***************************************　　　　　　春なのに　お?eれですか？ <-- 虽然是春天，是否只有分别　　　　　　春なのに　?妞长埭欷蓼?<-- 虽然是春天，却泪湿衣襟　　　　　　春なのに　春なのに       <-- 虽然是春天，虽然是春天，　　　　　　ため息またひとつ         <-- 只留下一声叹息***************************************春なのに　　?h：柏原芳?{　詞：中?uみゆき　曲：中?uみゆき　　卒?Iだけが理由でしょうか　　「会えなくなるね」と　右手を出して　　「さみしくなるよ」それだけですか？　　むこうで友達　呼んでますね　　　　流れる季?たちを　ほほえみで送りたいけれど……　　　　　　春なのに　お?eれですか？　　　　　　春なのに　?妞长埭欷蓼?　　　　　　春なのに　春なのに　　　　　　ため息またひとつ　　　　卒?Iしても　白い?瞬璧?　　　　「今までどおりに会えますね」と　　　　「君の?は何だったの？」と　　　　?かれるまでは言う?荬扦筏?　　　　　　?念にくださいボタンをひとつ　青い空に?韦皮蓼?　　　　　　　　春なのに　お?eれですか？　　　　　　　　春なのに　?妞长埭欷蓼?　　　　　　　　春なのに　春なのに　　　　　　　　ため息またひとつ　　　　　　?念にくださいボタンをひとつ　青い空に?韦皮蓼?　　　　　　　　春なのに　お?eれですか　　　　　　　　春なのに　?妞长埭欷蓼?　　　　　　　　春なのに　春なのに　　　　　　　　ため息またひとつ***************************************