分类：教育/科学-外语学习
问题：有没有类似的英语谚语？“这个东西小孩子不能吃，吃了要打针的！”这 
这里的“吃了要打针的！”是用来吓的不知道西方有没有这样类似的谚语？ 
回答：Personally I am not aware of any equivalent saying in English. I asked my friends. They say they have not heard of it in Chinese either. (Surprise, surprise!)_


这个东西小孩子不能吃，吃了要打针的！ 
I would translate it as following:
Kids should not eat this. It might make you sick.