分类：教育/科学-外语学习
问题：简历翻译带领采购团队负责公司生产、行政采购；起草、审批并监督、执 
带领采购团队负责公司生产、行政采购；起草、审批并监督、执行采购合同；开发合格供应商，丰富合格供应商信息库，总对供应商进行定期考核、管理工作，建立长期稳定的供应链合作伙伴关系；严格控制采购成本、保证采购质量、保证供货时间。负责公司行政与人力资源管理工作。具体包括：完善管理制度、规范工作流程、建设企业、管理人力资源、起草经济合同。
回答：Leading the procurement team, responsible for the procurement work of production and administration; Draft out, approve and execute/supervise the procurement contracts; Exploit qualified vendors, set up and update information/list on qualified vendors. Carry out periodic audic,management on chief vendors, and keep in long-term, stable cooperation fellowship with the vendors. Control procurement costs on condition that quality and timely provision of goods.Responsible for administration and human resources of Company. Including: to perfect administration system, standardize work flow, construct corporation culture, manage human resource and draft out financial contracts.我想顺便说几句.对于"采购合同"一段的说明,(第一段,第一行), 你自己起草,审批,自己监督自己执行,这是不的.监管与执行的人如果是同一个的话,后果可能就是监管不利.自己怎么能管自己呢? 自己起草了以后自己批,这也同样不合适.一点小建议而已.另,在简历或工作内容描述(一般是来自于用人单位或猎头的)里面,只要写明白工作的内容及性质就好了,不需要必须写明白每一句话的主语.要不然就会显得非常冗.