分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：帮我用日语翻译一下短文现今这个时代，大家都在使用电脑，但是如果不 
现今这个时代，大家都在使用，但是如果不小心的话就会造成电脑的损坏，不是说硬件的损坏而是系统的损坏，比如病毒的侵入，前些时候的熊猫烧香对很多人的电脑造成了损失，为了预防这些损失： 第一、要安装杀毒软件。我比较喜欢金山和江民，瑞星也不错，比较讨厌卡巴。 第二、要随时更新杀毒软件。 第三、不要乱开网页，或许里面就有病毒。 以上是我的建议。话虽如此，可是我的电脑现在都成病毒库了，什么病毒都有。有谁会的帮我翻译一下，最好不要用翻译软件，T_T谢谢
回答：今日では、パソコンが多く人々に使われ、?冥盲皮い毪?Hかな不注意につき、パソコンにダメージを与えることもある。それは、ハードウェアへの?p害ではなく、コンピュータ　システム（OS）を崩すことである。コンピュータウィルスはその例の一つであり、この間に「お祈りパンダ」というウィルスも、多くのパソコンに侵入し、?p害を与えた。それらを防ぐために、その一、ウィルス??策ソフトをインストールすること。??人的には、「キングソフト」や「江民」が?塾盲恰ⅰ溉鹦恰工猡いい人激Α！弗攻讠毳攻`」はあまり好きではない。その二、常にウィルス??策ソフトをアップデートすること。その三、怪しいホームページをひらかない、たぶんうつられているだろう。以上は私の??人提案であるのだが、私のパソコンはまるでウィルス定義ファイルのように、どんな種?も?つけられるのだ。。。。。。因该没有问题，希望能帮上您的忙。一片文章里，最好不要有1种以上的形态，即ます、です形和原形并用。另外，金山，瑞星，卡巴，都以打入日本市场，都有各自的日文名w江民好像不怎么听说。熊猫烧香，<お守りパンダ>、多谢沉默学长的指教，再次感谢OS...99%的人都知道，直接用就可以，コンピュータシステム也很简便。。如要用全名，用ayasa学姐的コンピューターのオペレーティンデ　システム（OS）即可。今日（こんにち）　不要乱开网页。。。太含糊，翻译的时有最怕这种单词。。确切一点比较好。（黄色？病毒？有嫌疑？奇怪？不确定？）都是翻译时的障碍。オマケ～～～　通訳のできる方、訳していただきたいんですが、翻訳ツールを使わないでほしいです。では、宜しくお?いします。m(_ _*)m 睡觉了。。。晚安　ノシ