分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译，在线等Bythetimethemealwasnearlyr 
By the time the meal was nearly ready to be serv, Dougless knew that the meal had to be a picnic. As though she’d always ruled an army, she sent men into the orchard to spread cloths on the ground, then had pillows brought down from upstairs. 
回答：当快开饭的时候，道格拉斯意识到这一餐只能是野餐。她好象统领部队一样指挥男仆把餐布铺在果园的地上，然后又叫他们到楼上拿些枕头下来。