分类：教育/科学-外语学习
问题：[英翻中]Ipulledthenecklaceoutoftheb? 
I pull the necklace out of the box in awe of the precise details that he'd so ornately carved into the wood. It was a rose in bloom about the size of a quarter. He had carved it from a light colored wood and probably used some sort of finish on it to make it shine. 
回答：我把项链从盒子掏出来，坠子是他精心手刻的木雕，如此细致绚丽，教人肃然起敬。那是一朵盛开的玫瑰，一枚25仙硬币般大小。他用浅色的木来雕刻，然后可能涂上透明光油，让令它看起来光亮圆润。