分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语中"我"的区别就是　私、俺、?W这三个词是不是都表示"我"啊 
就是　私、俺、?W  这三个词是不是都表示"我"啊, 但是有什么区别吗? 比如用法上, 环境上等等...谢谢!
回答：“私”是指自己、我的意思。和“わたし”没有区?e、是一样的。一个是「我」汉字表现、一个是假名表现，多用在比较正式的交谈和文体、书信中。“わたし”是“わたくし”的通俗说法、“わたくし”是女性用语、有时女性也把“わたし”说成“あたし”、是女性说「我」时的口语表现。

根据在不同的场合，不同的谈话对手，“我”还有以下表达方法。

おれ、俺。
男子用语，是对同辈或者比自己年幼的人说的第一人称，相当于“我”，多用于口语，比较粗俗。

ぼく、?W。
男子用自谦语，是对上辈或者同辈的人说的，比较亲切、随和的自称。

わし、?z、私
以前曾经是女性对比较亲近的人使用的词语。现在多为年纪比较大的男性对同辈以下人的自称。用法比较随便。