分类：教育/科学-外语学习
问题：英文翻译谢谢英文怎么说我以前不吃辣椒的话都不把这叫饭，现在可不行 
怎么说 我以前不吃辣椒的话都不把这叫饭，现在可不行了。
回答：1、Once anything without chillies could hardly pass as a meal for me, but now I’m a poor eater of them.

2、I used not to take any food without chillies as a meal, but now I can eat much fewer of them.

3、I used to love eating chillies so much that I called nothing without chillies as a meal, but now the situation is quite different.