分类：教育/科学-外语学习
问题：帮我妹妹翻译一段英语文章！急！！！这是我妹妹明天就要交的毕业论文 
这是我妹妹明天就要交的毕业论文最后一段文章，请大家帮忙一下！
回答：首先考虑图表32。3(a)，表示由於OC石油组织[控制油价造成的]经济衰退。在一九七四年，实际货币供应减少了大约5%，使实际货币供应曲线从MS73移向MS74。这一实际货币供应的减少，及实际货币供应曲线的移动是由于GNP(国民总产值)修正指数增长幅度比名义货币供应增长幅度大而造成的。1973年的实际货币需求曲线由MD73表示。由实际货币需求曲线及实际货币供应曲线(交点)得到的利率是8%。实际货币需求在一九七四年仅降低了很少。这减少是由於实际GNP的减少而造成的。(记住实际货币的需求是依实际GNP而定的.实际GNP的增加使实际货币需求曲线向右移动，实际GNP的减少使实际货币需求曲线向左移动)。由於实际GNP在一九七四年仅降低了很少，实际货币需求曲线也仅向左移动很少部分。相比较，价格水准的急速增加对减少实际货币供应比由於实际GNP减少而造成的实际货币需求要大许多。因此，利率增加了。在一九七四年，由MS74及MD74交点表示的利率是10%。在一九七四年与一九七五年间，货币供应持续增加，但是货币增加速度比价格水平慢许多。结果，实际货币供应持续下降至一九七五年。但是到一九七五年，实际GNP有了大幅度下降，这反过来，减少了实际货币的需求。由於实际货币需求的减少幅度比实际货币供应减少幅度要大，这使年利率降低到6%。图表32。3(B)表示了由 Volcker(任美国联储会主席时)造成的衰退时的货币市场。在一九八○年，由曲线MS80及MD80交点所表示的年利率稍高于12%。在一九八一年，GNP修正指数持续增加至每年约10%。货币供应增加开始减缓，以及FED联储会准许货币供应量使实际货币供应曲线从MS80至MS81。在同一年，实际GNP继续增长。结果，实际货币需求增加了，使实际货币需求曲线向右移动到MD81。这种实际货币需求的增加及实际货币供给的减少所产生的综合作用使年利率增加到15%。这高利率开始降低消费并且使经济进入衰退。在1982年，实际GNP下降至低于1980年的水平。由於实际GNP的下降，导致了实际货币需求下降，并使实际货币需求曲线向左移至MD82。在这同时，通货膨胀率开始下降。这通货膨胀率的降低以及货币供给的增加足以使1982年的实际货币供应量移至MS82。货币市场在1982年的平衡点(交点)显示出那时的年利率略低于12%。对照两次衰退时货币市场的表现，显示出利率(走势)的相同趋势。在两次衰退中，利率都是先增加，然后降低的。但是在这两次衰退中，造成利率变化的原因却是不同的。在由於OPEC造成的衰退中，利率增加是由於价格水平的急剧增加减少了实际货币的供应。而利率降低是随着衰退的程度加深以及实际GNP降低而引起的实际货币需求减少的结果。但是由於持续的高度通货膨胀，实际货币供应持续减少直至1975年那次衰退的开始。在Volcker做联储会主席时的衰退，则是由於联储会政策直接引发利率增加。如OPEC衰退时一样，实际货币需求减少带来了降低利率的压力。但是在1982年，利率的增加更加强了对实际货币需求的减少。实际货币供给持续降低至1975年，而在1982年开始增加的关键原因是从这两次衰退的价格水平变化而来的。在1985年，通货膨胀持续在高水平，而且比名义货币供给量的增加要高。在1982年，通货膨胀率大大低于货币供应量的增加。利率变化性质产生了衰退的结果---总消费的降低。