分类：教育/科学-外语学习
问题：有关通信工程的翻译ThetwoexternalBITSclock 
The two external TS clocks are active/standby to each other.怎么翻译成中文？
回答：外行试译，希望有所启发：

两台外部通信楼综合定时系统的时钟以主/备冗余结构模式运行。

小资料：
BITS—the Building Integrated Timing System：通信楼综合定时系统

Active-Standby 冗余结构：
　　在该结构中，使用了两台网络交换机。他们都能支持网络上的信息流，但是它们被限定为不同时提供相同的服务。每台交换机都负责各自承担的网络服务（例如IP路由接口或者对虚拟服务器的IP地址进行负责均衡），同时又为另一台交换机所提供的服务做备份。如果其中的一台交换机宕机了，那么另一台交换机将接管所有的网络服务。
　　值得注意的是，在Active-Standby拓扑结构中，两台交换机不能同时提供相同的网络服务。 

资料来源：网络