分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：この国に人口は、昨年の１月現在で、約８５３０万人です。...这句 
这句话是什么意思呀？？我怎么不通呀！！
回答：【この国に人口は、昨年の１月現在で、約８５３０万人です。... 】
准确地翻译应该是：
这个国家的人口、到去年的一月份时，大约有８５３０万人。

主要的翻译难点是：
【昨年の１月現在で】
在这里，又是去年又是现在的，实在是不好理解！
不过，这里的意思是：【在去年的1月份当时】。
这样的话，你好理解一些了吧！！？