分类：教育/科学-外语学习
问题：中译英可不可以帮忙翻译首情诗呀？~~~情诗如下：2月寒冷的天气也 
情如下：2月寒冷的天气也无法阻止我们的爱情持续升温，我小心翼翼地跟着你一步一步往上走，幸福又患得患失；着怕哪天老天爷收回了你的爱，放开了我的手，同时我又惊异地看见胆小的自己，居然敢如此义无反顾地爱你。 ===Your translation would be deeply appreciated! ^^
回答：不知楼主的情人是中国人还是外国人? 如果是中国人, 为什么要用英语写诗送给他呢？ 如果是外国人, 连这几句话儿也要人替你翻译, 那么你们平常是怎样沟通呢？ 

这几句话儿, 老实地说, 一点也不像是诗,  似通不通, 令人鸡皮疙瘩,  翻译成英语,  一样会令人鸡皮疙瘩!

不如干脆说声: 我爱你! 或者 I love you!  (这句话, 我可以替你翻译)