分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：帮忙英语翻译……Theword“winner”and“loser 
The word “ner” and “loser” have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a membThe word “ner” and “loser” have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society. Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be;rather,they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable Winners do not need to hide behind a mask. Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge.They can separate facts from opinions and don't pretend to have all the answers.They listen to others,evaluate what they say,but come to their own conclusions.Although winners can admire and respect other people,they are not totally defined,demolished,bound,or awed by them. Winners do not play “helpless”,nor do they play the blaming game.Instead, they assume responsibility for their own lives. 大虾帮忙~……谢 ^_^
回答：The word “winner” and “loser” have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society. “赢家”与“输家”有许多意思。我们称某人为赢家，并非因为他击败了谁，而是因为不论作为个人还是社会成员，他都能诚实守信、乐于助人、待人以诚。Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be;rather,they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.赢家们并不把自己的生命奉献给主观臆造的概念。相反，他们保持本色，不耗费精力作秀、矫饰和操纵他人。They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable Winners do not need to hide behind a mask. 他们明白“有爱心”与“表演爱心”、“生性驽钝”与“装疯卖傻”、“博闻多知”与“故作博学”之间的区别。赢家们不需要躲在面具之后。Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge.They can separate facts from opinions and don't pretend to have all the answers.They listen to others,evaluate what they say,but come to their own conclusions.Although winners can admire and respect other people,they are not totally defined,demolished,bound,or awed by them.赢家们勇于独立思考、运用自身的学识。他们能够将事实与意见区别开来，从不假装知道全部的答案。他们倾听别人的意见，对其做出评估，得出自己的结论。尽管赢家们也会崇敬、尊重别人，但不会被他人完全地限制、颓丧、束缚或威吓住。 Winners do not play “helpless”,nor do they play the blaming game.Instead, they assume responsibility for their own lives. 赢家们不会嚷嚷“孤立无助”，也不会委过他人；相反地，他们懂得为自己的承担责任。[手工打造，拒绝机器翻译！]