分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请教高手帮翻译下1ほんの?莩证沥肖辘挝铯扦工⑹埭比·盲皮い郡 
1 ほんの?莩证沥肖辘挝铯扦工⑹埭比·盲皮い郡坤堡蓼护螭?
2 弱い者に限って、人前で??がってみせるものだ。
3　君に限ってそんな失?·悉筏胜い人激Δ堡伞ⅳ欷挨欷馍髦丐诉Mめてくれ。
４彼は?た目ほど年をとってはいないよ。
回答：1，

这不过是一点小小心意，希望您能收下

2，

只有弱者才会在众人前逞强。

3，

虽然就你来说，我觉得应该不会败得那么惨，但还是请你加倍慎重地好好干。

4，直译 他的年龄没有你看起来那么大的。

   就是说，他显得早熟。