分类：教育/科学-外语学习
问题：帮忙翻译一下简历！高分送上自我评价具有丰富的学生会工作经验，有很 
自我评价具有丰富的学生会工作经验，有很强的组织协调能力。曾在银行、外贸公司、学校、卖场进行实习工作，积累了不少社会经验，有灵活的应变能力和较强的学习适应能力，在工作中有团结协作精神。能熟练操作WINDOWS、MS OFFICE，英语听说写能力强。在校情况在高中连续3年担任团支部书记，组织团支部的各项活动，并带领团支部连续2年获得优秀团支部称号，个人获得优秀团员称号在大学期间参与学生会工作，组织参加了各项学生会活动实践经验：上海外贸公司实习 | 在外贸公司学习有关信用证等对外操作程序，对外贸易业务主要涉及服装出口：商自我评价具有丰富的学生会工作经验，有很强的组织协调能力。曾在银行、外贸公司、学校、卖场进行实习工作，积累了不少社会经验，有灵活的应变能力和较强的学习适应能力，在工作中有团结协作精神。能熟练操作WINDOWS、MS OFFICE，英语听说写能力强。在校情况在高中连续3年担任团支部书记，组织团支部的各项活动，并带领团支部连续2年获得优秀团支部称号，个人获得优秀团员称号在大学期间参与学生会工作，组织参加了各项学生会活动实践经验：上海外贸公司实习 | 在外贸公司学习有关信用证等对外操作程序，对外贸易业务主要涉及服装出口：商业银行市场营销调查 | 为完成学年论文，请教了几家银行的领导有关商业银行市场营销方面的问题，最终加以总结，学年论文取得了优异的成绩：市场促销 | 在手机卖场进行市场促销推广工作，表现优秀，积累了许多实际工作经验，加强了我的社交能力：中国工商银行 | 在银行前台和稽核部门学习实践，丰富了我的专业知识，增加了我的实际工作经验：上海康桥学校 | 参加了学校的夏令营活动，与学生的相处过程使我有了更好的与人沟通能力，并培养了我独立处理问题的能力和灵活的应变能力，在实践过程中还学习了心理学的专业知识证书：全国计算机应用技术证书：大学英语六级兴趣爱好书法 美术 写作 表演曾在一些报刊上发表过文章多是多了一点，帮忙翻译一下，感激不尽~~！
回答：的CV在格式上会不同，一般是EducationAwardWork ExperienceAbilities的顺序和一些其他的内容。一般要求的是简短精炼的文字（一篇A4单面大小），所以要比国内的简历短很多。（因为他们一天要看几十或上百篇CV,没有办法不要求简短。）可以到google上查 sample CV, 有很多范文。这个简历是申请国内还是国外工作的？(part 2)Personal StatementWith the rich expereince gathered from working with the student council, I have developed great coordination and organization skills. The internships held with banks, forein trading firms, schools and trade markets(卖场——不知何物，请说明一下) awarded me with valauable social experience, which in turn developed into my versatile and adapting working skills under ever changing enviornment. I have extensive knowledge about the Windows system and Microsoft Office, and am fluent in English.Performance in CollegeHigh school: Elected as the secretary of the Youth League committee for 3 consecutive years, during which I organised varies activities, and lead the group to the award of 'Commiee of Excellence'. Consequently was nominated the 'Individual of Excellence'.College: Actively involved in the Student Council by organizing varies events.Work expereinceInternship with Shanghai Foreign Trading Company: Apprentenship in foreign trade procedures such as credit check. (信用证——不知何物，建议对证一下) Worked mainly in the area of textile export.Market Investigation of Commercial Bank: As part of the final year project, I consulted lead managers of several commercial banks for their marketing expertise, and summarised the findings into my thesis, which obtained the grade of 'excelence'Market Promotion: Exceptional performance as part of a promotional fair held by a mobile phone trading market. Gained considerable amount of practical expereince, and strengthened my social abilities.Industrial and Commercial Bank of China: (爱存不存——ICBC) Training in counter service and auditing. An invaluable experience that broadened my professional skill and work expereince.Shanghai Cambridge (寒……) School: Involved in the organization of the school's summer camp. The contact with the student improved my commnication , independent problem solving, and adaption skills. I also gained knowledge of professional psychology through the expereince.Qualifications:National Applied Information Technology CertificateCET-6Interests and Hobbies:Calligraphy, Fine arts, Writing, PerformanceWritings published by papers and magazines.