分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译高手请进!OneunusualfeatureoftheChi 
 e unusual feature of the Chinese system is that the Supreme People's Court and Higher People's Courts, as well as deciding cases (on appeal and in some cases at first instance), also issue guidelines to lower courts over which they have authority.
回答：中国（法律）体系中一个与众不同的特点就是最高人民法院和高级人民法院除了进行案件裁决外（裁决上诉案件，有时则是第一审案件），还对其管辖的下级法院进行指导。