分类：娱乐-度假旅游
问题：境外旅游中国人到外国去旅行团里的领队和导游是一回事吗？领队是负责 
中国人到外国去团里的领队和导游是一回事吗？领队是负责什么的？导游又是负责什么的？当地的导游说英语，中国人听不懂怎么办？
回答：领队作用是出境旅游计划的执行者和监督员

领队职责包括：
提醒督促旅游者遵守旅游目的地法律、尊重宗教信仰、民族风俗、生活习惯、维护国人尊严；
协助旅游者办理出入境、酒店入住、机票确认等手续；
监督导游、接待社对旅游计划的执行；
督促对方改进服务质量；确保旅游安全；
协助处理好突发事件及其他问题；
做好各段衔接；必要时提供翻译服务。

当地导游主要是负责本地旅游计划的执行和景点讲解
当地旅行社派出的上中国团的导游都会说中文（说得好坏要看其中文水平）