分类：教育/科学-学习帮助
问题：文言文《晏子使楚》翻译字：“所以然者何”中的“以”是什么意思？（ 
字：“所以然者何”中的“以”是什么意思？（“所以”：…的样子）
回答：bingqilin0206：你好。你问：“所以然者何”中的“以”是什么意思？

“所以然者何，水土异也。”中的“所以然”是“这样的原因”的意思。

文言文（古汉语）中“所以”是助词“所”和介词“以”连用，组成一种常见的凝固结构，其中的“以”中学阶段学到的有两种情况：

一种是“以”作“因”讲，这时“所以”可译为“……的原因”、“……的目的”之类。这句话就属于这种情况，“所以然”中的“然”是代词“这样”，“所以然”可译为“这样的原因”。

一种是“以”作“用”讲，这时“所以”可译为“……的工具”、“……的方法”、“……的手段”之类。如《生于忧患，死于安乐》中的“所以动心忍性，增益其所不能。”《出师表》中的“此臣所以报先帝而忠于陛下之职分也。”都是这种用法。