分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：このように中国から?护铯盲俊弗椹`メン」、「ギョーザ」にしても、? 
このように中国から?护铯盲俊弗椹`メン」、「ギョーザ」にしても、朝鮮半?uから?护铯盲俊??肉」にしても、やはり日本式に?浠筏皮い毪铯堡扦工汀?　请问 ……にしても 是什么意思？　这句话如何？
回答：像这样不管是来自于中国的“拉面”、“饺子”，还是来自于朝鲜半岛的“烤肉”，都已变成日本风格了。

～にしても～にしても

    前接名词或动词、形容词、助动词的基本形。前项并列两种情况（多为对立的情况），表示无论在名哪种情况下，后项内容都不发生变化。可译为"无论是…还是…都…""也好…也好…都…"等。另有"～にせよ～にせよ"" ～にしろ～にしろ"等

例句：高いにしても安いにしても、品物さえよけれげ買う／无论贵贱，只要东西好就买