分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮忙<中翻英>一小段话，只等一天，谢谢！请帮忙&lt;中翻英& 
请帮忙<中翻英>一小段话，晚上我上来看一眼，最晚到明天早上，谢谢！现在看武侠的人是越来越多了，这其中最受读者欢迎的无疑就是金庸和古龙的作品。虽然武侠小说在这两位大师笔下都达到了前人未曾企及的高度，但是他们的作品本身还是有着很大的不同的。金庸的语言老练，结构严谨，雅俗共赏，深受社会各个层次读者的欢迎。而古龙的作品追求语言的西化，以大段对话代替叙事，多用短小精练的句式。金庸擅长写大侠，古龙擅长写浪子。归根结底，这两种迥异的风格是由两人完全不同的生活经历造成的，金庸一生都伴随着成功，而古龙的命运则要坎坷曲折得多。
回答：现在看武侠的人是越来越多了，这其中最受读者欢迎的无疑就是金庸和古龙的作品。虽然武侠小说在这两位大师笔下都达到了前人未曾企及的高度，但是他们的作品本身还是有着很大的不同的。Both Jin Yong and Gu Long are the most welcomed novelists among the growing readers of swordmen novel.Though swordmen novel creation have been elevated to an unprecedented level under their mastermind,there are some obvious differences between their works.金庸的语言老练，结构严谨，雅俗共赏，深受社会各个层次读者的欢迎。而古龙的作品追求语言的西化，以大段对话代替叙事，多用短小精练的句式。金庸擅长写大侠，古龙擅长写浪子。Firstly,Jin Yong is famous for his literary proficiency and well-formed frameworks,achieving an appeal suitable to both refined and popular tastes as well as readers of different groups. Elements of western literary language,however,have been added into Gu Long's works in which we can find large amount of dialogues instead of narration and compact,meaningful sentences.Secondly,Jin Yong is well-known for portraying swordmen heroes while Gu Long for depicting rogue-like figures.归根结底，这两种迥异的风格是由两人完全不同的生活经历造成的，金庸一生都伴随着成功，而古龙的命运则要坎坷曲折得多。 The sharp contrast of their styles is shaped by their totally different experiences,as Jin Yong's life has witnessed his constant success,and Gu Long suffered the fate more often miserable than happy.