分类：教育/科学-外语学习
问题：英译汉，求改错！饮食与健康●Whatpreventsd,coff 
●Whatpreventsd ,coffeeorhotchocolate?什么能预防抑郁症:茶,咖啡或热巧克力?Womenwhodrinkfourormorecupsofcoffeeadayareafifthlesslikelytobecomedepressed.Drinkingtwoorthreecupsreducestheriskby15percent.Thisistheresultofastudyof51,000womenovertenyears,publishedintheJournaloftheAmericanMedicineAssociat●Whatpreventsd ,coffeeorhotchocolate?什么能预防抑郁症:茶,咖啡或热巧克力?Womenwhodrinkfourormorecupsofcoffeeadayareafifthlesslikelytobecomedepressed.Drinkingtwoorthreecupsreducestheriskby15percent.Thisistheresultofastudyof51,000womenovertenyears,publishedintheJournaloftheAmericanMedicineAssociation.每天喝四杯或更多咖啡的妇女变抑郁的可能将减少五分之一。每天喝两或三杯的妇女患抑郁的风险降低了百分之15。这一针对51000名妇女的十多年的研究结果,发表在美国医学协会杂志上。Onetheoryisthatcaffeinereducestheeffectofthechemicaladenosine(腺苷)inthebrain,whichcanmakeusfeelsleepybyslowingdownnervecellactivity.Someanti-depressantsalsoworkbyblockingtheadenosinereceptors.Coffeewasfoundtobefarmoreinfluentialondepressionlevelsthanhotchocolateorteaduetothehighcaffeinecontent.一种说法认为,咖啡因减少大脑中腺苷的作用,腺苷能使降低神经细胞的活性使我们感到困倦。一些抗抑郁药也能阻断腺苷受体。由于热巧克力或茶中咖啡因含量高,所以咖啡被认为更具影响抑郁水平的能力。●Howmanyeggscanwehea ’velongbeenwarnedtosticktotwoorthreeeggsaweekbecauseoftheirhighcholesterol(胆固醇)content.ButaccordingtotheFoodStandardsAgency,thereisnorecommendedlimittohowmanyeggswecanhealthilyeat,unlessyouhavebeentoldtocutdownbyyourdoctor.●多少鸡蛋可以吃出健康:一天一个还是一天两个?不要随心所欲地吃鸡蛋。长期以来我们一直劝告大家坚持一周吃两个或三个鸡蛋,因为鸡蛋中的高胆固醇含量。但是根据食品标准局的说法,并没有健康吃鸡蛋的推荐标准,除非你的医生告诫已经你必须要减量。Thereisnoevidencethateatingeggsraisescholesterollevels,andresearchersfoundthateggscontainlesscholesterolthaninthepastbecausehensarenolongergivenbonemeal,whichwasbannedinthe1990saftertheBSE(疯牛病)crisis.没有任何证据表明,吃鸡蛋会使胆固醇水平提高,并且研究人员发现和过去相比鸡蛋胆固醇含量减少。这是因为上个世纪九十年代疯牛病危机以后骨粉被禁用,所以不再用它喂养母鸡。ResearchbytheBritishEggCouncilfoundthatamediumegggivesyouaround100mgofcholesterol,athirdofthe300mgrecommendeddailylimit.英国禽蛋协会的研究发现,一个中等大小的鸡蛋会提供大约100毫克的胆固醇,是每日推荐限额300毫克的三分之一。
回答：答案贴不上，请见附件。

LZ这译文翻得不错，赞一个！


由于咖啡所含的咖啡因遠比热巧克力或茶?楦撸虼丝Х雀?σ钟糇纯龇⑸跋臁?

除非医生已告诫你必须要减量。