分类：文化/艺术-文学
问题：论语翻译（46）子曰：“自既灌而往者，吾不欲观之矣。”能否详细地 
子曰：“ 自既灌而往者，吾不欲观之矣。” 
能否详细地解释一下？ 
回答：子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

　　

　　禘，孔安国注是“禘?之礼为序昭穆也。”昭穆是指宗庙里牌位的摆放顺序。

　　灌，?的假借字，《周礼》说：“以肆献?享先王。”是祭祀求诸阴阳的意思。其中肆献是求诸阳，?是求诸阴，周人贵阴，所以先求诸阴。凡祭重灌，禘礼尤甚。

　　孔子说这句话，大概是讥讽鲁国国君僭礼之意。

　　这一章涉及礼制，礼制我没有认真研究，读起来事倍功半，读者可从我身上吸取教训。所以陆游说“功夫在诗外”，治《论语》功夫也在《论语》外，经史通透，治《论语》才是好手。