分类：教育/科学-外语学习
问题：泰戈尔的一句名言“错过太阳你流泪了，你将错过月亮和星星。”这句名 
“错过你流泪了，你将错过月亮和星星。”这句名言我很早就看过，但最近看到英文的原句是“If you shed tears when you miss the Sun,you also miss the stars”原文和译文怎么出入这么大？哪一项出了问题？
回答：我感觉差不多啊~！好像翻译部分除了丢了月亮其它还好吧，呵呵。