分类：教育/科学-学习帮助
问题：《当幸福来敲门》这部电影，英文是thepursuitofhapp? 
《当幸福来敲门》这部，英文是 the pursuit of happiness  按照我们中文的翻译是 “追求幸福”所以我想 那部电影的中文翻译应该为《追逐幸福》，追逐幸福可以更好的体现电影里的主题，更何况幸福是靠我们去主动追求的，而不单单是想着它会自动来敲门。
回答：ItwasrightthenthatIstartthinkingaboutThomasJefferson,theDeclarationofIndependence,andthepartaboutourrighttolife,libertyandthepursuitofhappiness.AndIremembe "pursuit"partinthere?Thatmaybehappnississomethingthatwecanonlypursue.Andmaybewecanactuallyneverhaveit...nomatterwhat.Howdidheknowthat?Yougotadream.Yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit,period.Don'teverletsomeonetellyou,youcan'tdosomething.Notevenme.I'mthetypeofpersonifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswerI'mgonnatellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat,Iknowhowtofindtheanswer,andIwillfindtheanswer.很喜欢这部励志片,2个部分震动了我。1.戛纳和儿子无家可归,在厕所过夜,而门外有人敲门,戛纳留下委屈的泪水2.戛纳第一次去面试,在进入大厅的一瞬间,他被从未见过的交易大厅疯狂忙碌的情景触动,在一个从未经历过的环境,任何人都不知道他的未来将是怎样的,但这极有可能是自己扬名立万的领域。