分类：教育/科学-外语学习
问题：急用！！！！帮忙高人翻译句话！！！谢谢Noexplosiveel 
No elosive elements beyond the last safety device of fuze shall function before or as a result of the impact with target.   关于引信的
回答：beyond: 除....之外，即except for
the last safety device of fuze：最后引信安全装置，last指的时间上的顺序。
before or as a result of 是介词before和介词词组as a result of的并列结构，其宾语都是the impact with target

除了最终引信安全装置以外，不会有任何爆炸部件在与目标碰撞以前或因为与目标发生碰撞而发生作用.