分类：社会民生-宗教
问题：神仙是佛教还是道教？ 
回答：民间传说中的深陷既包括道教的神仙又包括佛教佛、菩萨、罗汉。
狭义上神仙就是道教的。
道教和佛教是两个宗教，其神仙体系是不相容的。
道教的神仙是人通过修炼成为“白日飞升”成为长生不老的神仙，“我命由我不由天”（《抱朴子》）——这就是道教的神仙。
而佛教的佛、菩萨、罗汉就相当于道教神仙体系中神仙的地位，但是佛教跟道教不同，成佛、菩萨、罗汉是要舍弃肉身的，肉身无用是臭皮囊。但是佛经在翻译成汉文中，佛教徒不只是有意还是无意的把其六道中的天道众生翻译成神仙。这搞得很多不懂道教佛教的人看了以为道教的神仙比佛教的罗汉还第一个档次似的，结果选择宗教的时候皈依了佛教。而且对外宣传的时候，很多佛教徒也宣扬道教的神仙是“天道众生”，道教的修行属于外道，外道是成不了佛的。忽悠的很多人就是把道教的神仙当成佛教的“天道”。
    神仙就是道教，跟佛教属于不同体系的，如果佛经把他们的跳到众生直接音译成别的词或者不要翻译成神仙，可能就没有现在这么多误会了。