分类：教育/科学-外语学习
问题：很简单的问题，听听大家的意见！我最近一直在这个外语版块晃，发现许 
我最近一直在这个版块晃，发现许多专业的“机器翻译人士”，他们基本上是每遇翻译必答，而且翻出的东西必定毫无语法可言，或者根本就半句都不通。其实判断通还是不通，机器还是人工，并不需要很高的英文水平。不过，毕竟有些对英语不感冒的提问者，来这里就是找个现成的译文，自己反正是一点都不懂的。也正是这样，这些“机器翻译人士”有了用武之地，偶尔一些驴唇不对马嘴的译文竟然被采纳为正确答案（尤其是那些内容非常专业，悬赏分极低，无人愿翻的提问）！实在是让人哭笑不得，也不知用了这样的译文的人，出去要怎样的丢脸...并无他意。只是觉得，我们回答问题时，对每个我最近一直在这个版块晃，发现许多专业的“机器翻译人士”，他们基本上是每遇翻译必答，而且翻出的东西必定毫无语法可言，或者根本就半句都不通。其实判断通还是不通，机器还是人工，并不需要很高的英文水平。不过，毕竟有些对英语不感冒的提问者，来这里就是找个现成的译文，自己反正是一点都不懂的。也正是这样，这些“机器翻译人士”有了用武之地，偶尔一些驴唇不对马嘴的译文竟然被采纳为正确答案（尤其是那些内容非常专业，悬赏分极低，无人愿翻的提问）！实在是让人哭笑不得，也不知用了这样的译文的人，出去要怎样的丢脸...并无他意。只是觉得，我们回答问题时，对每个提问者，都应抱有一份责任心。也许我的答案是错的，也许我的答案不是最好的，但是我是抱着学习与交流的态度，抱着帮助能够帮助的人的态度去回答的，我至少可以保证我的答案绝对不会给提问者以误导，不会在提问者应用我的回答时带去尴尬。通过我们每个人的努力，爱问才能变得越来越好，越来越可信可亲，反过来，我们也才能从爱问这里获取更多自己需要的、有用的、可靠的知识--因为，我们有着回答者与提问者的双重身份。想听听大家的意见，尤其是如何解决“机器翻译”存在的问题的意见。我的悬赏分一定会送出，不会选择无满意回答，也不会撤销，大家请放心，请畅所欲言。
回答：支持你的观点，我觉得是素质问题，不太可能很快改变。但是如果其他有素质有责任的朋友看到了，就应该给予纠正，或者最少要提醒那些自己不通英文的提问者。