分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：关于nottosay字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，? 
关于not to say字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，甚至可以说。第二个解释是，虽算不上，虽不能说是。这样一样，下面的句子就会有两种意思：1.A difficult, not to say impsible, task 2.He sounded impolite, not to say rude. 3.He sounded annoyed, not to say furious. 按第一个意思，句子的意思分别是：1、一个困难，甚至可以说是办不到的任务2、他的话听来很不礼貌,简直可以说粗鲁。3、听起来他是生气关于not to say字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，甚至可以说。第二个解释是，虽算不上，虽不能说是。这样一样，下面的句子就会有两种意思：1.A difficult, not to say impsible, task 2.He sounded impolite, not to say rude. 3.He sounded annoyed, not to say furious. 按第一个意思，句子的意思分别是：1、一个困难，甚至可以说是办不到的任务2、他的话听来很不礼貌,简直可以说粗鲁。3、听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆。如果按第二个意思，上述句子意思是：1、一个虽说不算办不到，但可以说是说很困难的任务2、他的话听虽说不算粗鲁，但来很不礼貌。3、听起来他虽说没有大发雷霆了, 但生气了。请问到底哪种理解是正确的？
回答：not to say 牛津里的释意是(used to suggestion that a stronger way of describing sth is justified)用于讲退一步着想的让步关系。 A difficult, not to say impossible, task 。所以他的翻译牛津给的是：这一任务不说办不到，也得说十分艰巨。
not to say朗文里的释意是and almost ,or perhaps even
所以在有道字典和谷歌里查到的翻译可能是错的，因为网络包含的信息太广了，其中也包括错的。