分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译Onevictimoftheonlineshopping 
e victim of the online shopping boom is the UK high street. Christmas trading can represent up to 60% of turnover for some stores. Many companies are concerned that not enough shoppers are coming through their doors in the run-up to Christmas. As a result there are lots of spee victim of the online shopping boom is the UK high street. Christmas trading can represent up to 60% of turnover for some stores. Many companies are concerned that not enough shoppers are coming through their doors in the run-up to Christmas. As a result there are lots of special offers in the shops.
回答：（很久没动笔了，有些手生。就当抛砖引玉吧。有砖尽管砸，不怕疼的。）


英国全国性的城市商业中心项目是网上购物兴起的受害者之一。对一些商店来说，圣诞节的销售额可占全年的60%，许多公司对在节日期间是否会有足够的消费者登门忧心忡忡，因此各个商店抛出了大量的（节日购物）优惠（以吸引消费者）