分类：教育/科学-外语学习
问题：励志歌词翻译中译英我要一步一步往上爬在最高点撑着夜往前飞0野让风 
我要一步一步往上爬 在最高点撑着夜往前飞0野让风吹干流过的泪痕总有一天我要属于我的天很励志  、我挺喜欢的请帮忙为英语~谢谢·
回答：第二版：
By perseverance I ascend at snail's pace.  (*)
On a leaf I drift off, with wind in my face. O ye!
Dropping off tears and sweats for air drying;
I'll earn my place someday ... and I'm trying.

（*）摘自名言 “By perseverance the snail reached the ark”（蜗牛凭著坚持，终于到达了方舟）

初版：
Up there I crawl one step at a time.
At the peak I fly, on a leaf I ride, O Ye!
Leave tears and sweats behind for air-dry.
Someday I will claim my share of the sky.