分类：教育/科学-外语学习
问题：采购部：送上应收贷款明细请阅。原先每月贷款均能在下旬初进帐，虽然? 
部：送上应收贷款明细请阅。原先每月贷款均能在下旬初进帐，虽然有几批未能按照原先约定到达，但也总能在第二个月的下旬初进帐，但明细上几笔贷款已超过较多时日，不知道是什么原因。由于未能及时收到贷款，给我们工作带来困难，望能帮助查询，并告知我们结果。purchase department   enclosing the details about the receiveing of  the 贷款   as usual the monthly the 贷款 can come into account at the first of the las部：送上应收贷款明细请阅。原先每月贷款均能在下旬初进帐，虽然有几批未能按照原先约定到达，但也总能在第二个月的下旬初进帐，但明细上几笔贷款已超过较多时日，不知道是什么原因。由于未能及时收到贷款，给我们工作带来困难，望能帮助查询，并告知我们结果。purchase department   enclosing the details about the receiveing of  the 贷款   as usual the monthly the 贷款 can come into account at the first of the last ten-days of a month though may some of them can't coming according to the stipulation. but all of them can be received at the first of the last ten-days of the next month. we have no idea about why are the listed  贷款 not received for many passing  cause of the unreceived 贷款 bring us a lot of problems,hope your campany can help to inquire about it and let us know 看看我的翻译存在哪些问题，谢谢帮我修改下，或是发表下自己的翻译，还有这里的贷款应该怎么翻？谢谢哈
回答：你LOOK LOOK E SEE是否专业多了? 采购部：送上应收贷款明细请阅。原先每月贷款均能在下旬初进帐，虽然有几批未能按照原先约定到达，但也总能在第二个月的下旬初进帐，但明细上几笔贷款已超过较多时日，不知道是什么原因。由于未能及时收到贷款，给我们工作带来困难，望能帮助查询，并告知我们结果。ATTN: Procurement Division   Enclosed please find the details for the loan receivable. Previously, the loan can be received to account by the late half of the month. Although some were not according to the contracted due dates, they were collected in the account by the late half of the following month. The details tell that some loans are overdue with no reasons clearly shown. The delay in receipt of loans causes us troubles in work. Therefore, please kindly check and tell us the result.