分类：教育/科学-人文学科-历史学
问题：关于“将军百战死”《木兰辞》中的句子，怎么理解？ 
《辞》中的句子，怎么理解？
回答：真的老师这样讲？
假的吧？将军百战死壮士十年归
将军壮士指的都是打仗的军人，是互文的手法，比如说谈笑有鸿儒，往来无白丁
翻译过来就是谈笑往来都是有学问的人
主人下马客在船：主人和客人下了马上了船
不以物喜，不以己悲 不因外物的好坏而忽喜忽悲（翻译的不对别怪我）
互文是为了押韵，前后两句词语互相呼应，互相交错，意义土互相渗透、互相补充，使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法，所谓歌谣以重叠为生命……

这些都是你将来要学的经典名段，都是互文的手法，见多就知道了
我记得木兰诗是最早讲互文的课文吧……
上面那句就是打了多年的仗，将士们有的战死沙场有的凯旋而归
老师说的是对的（仅仅是这一点上）
考试考的就是对字词意思的掌握，中国语言是孤立语，每个字有每个字的意思，古文就是要掌握实词的含义，虽然有些词语是双字有其他含义。但是单字翻译不好整个句子就只能含糊其词。这样就说明你古文不好。单字都不清楚，你如何讲清楚一句话的意思呢？这个需要练习滴