分类：教育/科学-外语学习
问题：没有主语的汉语句子该怎么翻译成英语？公司的标语上写着“吸引一流人 
公司的标语上写着“吸引一流人才，打造一流，生产一流产品，提供一流服务”，如果翻译成英语，该怎么翻译？有人直接翻译成“attract first-class talent, build first-class enterprise, manufacture first-class products and provide first-class service”不知道合不合适
回答：应该与有没有主语没关系，因为主语是明显的可以省略，这类标语就更可省略，个人觉得应该用ing形式（可表一直都在做这些事）
即
    attacting the best talents,establishing the best erter-prise,manufacturing the best products and providing the best service.
 “ 一流”不一定就一定要用"first-class"