分类：教育/科学-外语学习
问题：大家帮我翻译下这是什么意思？谢谢。。克实游侯多也，朗港，如果俄挖 
克实游侯多也，朗港，如果俄挖中意雷，雷顶该，吧过，俄游恩朗雷恩嗨伤，克实俄都吾知顶该。
回答：这是粤语（广东话）口语    大概意思是  ：确实有很多东西（宝贝），有一条竹竿在这（作为工具），如果我挖到什么东西出来的话，你怎么样   不过，我有一只狼，来者被咬伤的话 ，我也不知道怎么办  ——弦外之音：提醒外人不要靠近此地 
（“朗港”是非常地道的粤语口语，直译表示：竹竿   ）
（“俄游恩朗雷恩嗨伤”这一句确实有点难度  虽然我是广东人  但我说的是标准粤语  但广东还有很多方言  这应该是其中一种  所以   我只能凭语感翻译过来了 ）
不一定全对  但希望能多少给你帮助   呵呵   希望能帮到您！