分类：娱乐-音乐
问题：为什么英文歌换成中文就不好听了呢？很多英文歌没有办法填中文词，否 
很多歌没有办法填中文词，否则会很难听，有时候一个曲调英文的就比中文的好听，这是为什么？
回答：翻译的再好，还是无法表达出原来语言的情感。这是语言上情感的差异，就像英文表达不出中国古诗的情感境界一样