分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：thisevening可以，但为什么不能说thisnight?谢? 
回答：   你麻木了吧，那只是不常用而已，那是中国式的英文。在你快要没气的时候可以说下， 埋汰英文的时候，我有的时候也会，但用的很少，不正式，一般是不用的，瞎聊，瞎扯，偶尔可以，但如果真的要说，今晚的话，还是遵守英语的语法习惯，就跟普通话一样，每个地方对一样人和事物都有不同的说法，但这是英文，是普及的语言，所以也照样要遵守规则，所谓的语言，所谓的英文就是这个意思拉。否则人家会说，尤其是外国人就听得有点怪怪的，就像你说方言，人家说普通话，人家就要，笑你了，你说呢，所以拉，今天晚上，就该说成this evening,而不是，this night,用tonight,来代替这两个单词就更加简洁明了了，简单嘛，所谓如此。