分类：教育/科学-外语学习
问题：abc有翻译问题请求指点。谢谢JAfterviewingandc 
After vieg and comparing several rings, I decided to buy my daughter the exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch.' But it was the jeweler's touch that made sending it to her incomplete. So I made arrangements to fly outAfter vieg and comparing several rings, I decided to buy my daughter the exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch.' But it was the jeweler's touch that made sending it to her incomplete. So I made arrangements to fly out to visit her because I wanted to give her more than the connection of a symbolic gift of love. I wanted to give her a gift as profound as the one the jeweler had given his family that day—the gift of his loving gaze and touch.请不要用机器翻译啊。谢谢
回答：把几个戒指看了又看,比了又比,我决定给女儿买那颗镶嵌在底板上的小大头.它精美极了,也是女儿所渴望得到的,在她看来,这颗石头会带来一种"美好的感觉".对于我这样的珠宝商只送女儿这颗石头是不够的.于是我计划乘飞机去看女儿,因为我不想只靠一个象征性的礼物来表达自己的爱.我要送她一个礼物,这礼物就象珠宝商那天送给家人的礼物一样意味深长----一个充满了他的关爱的目光