分类：教育/科学-外语学习
问题：translateintoEnglish,pls1.按原过磅单的 
1.按原过磅单的实际重量计算2.凡属品质和，数量，规格异议，须分别于货到提单载明的日的港之日起30天内15天内提出Thanks.
回答：1. Computed based on the actual weight as noted on the weighing bill.

2. Any objections concerning quality, packaging, quantity and specification of the product must be submitted within 30 days (15 days) of port arrival date as noted in the shipping invoice.