分类：教育/科学-外语学习
问题：英文高手请核对翻译文章并指正二（员工、承包商《机动车辆通行证》） 
二（员工、承包商《机辆通行证》）2 ( employee, contractor << motor-vehicle parking certficate>>1、需要办理《机动车辆通行证》的员工、承包商由办理单位统一填写    《机动车辆通行证》申请表交到保安部。 While employee and contractor apply for << motor-vehicle permit >>, thier company representative should fill in t二（员工、承包商《机辆通行证》）2 ( employee, contractor << motor-vehicle parking certficate>>1、需要办理《机动车辆通行证》的员工、承包商由办理单位统一填写    《机动车辆通行证》申请表交到保安部。 While employee and contractor apply for << motor-vehicle permit >>, thier company representative should fill in the form and hand it over to security department. 2、填写《机动车辆通行证》申请表要注明工作单位、车型、车牌号     码，并要有单位公章。 When you fill in << motor-vehicle permit>> application form, company name, vehicle model and plate number and company stamp should be marked. 3、《机动车辆通行证》仅限批准的单位和车辆使用，不得转借。  << motor-vehicle permit>> can be only used by approved company and vehilce, it can’t be transferred.
回答：二（员工、承包商《机辆通行证》） B (Motor Vehicle Access Permit for Employees and Contractors)1、需要办理《机动车辆通行证》的员工、承包商由办理单位统一填写 《机动车辆通行证》申请表交到保安部。 Any employee or contractor who requires a Motor Vehicle Access Permit should submit a request to his/her respective work unit. A duly completed application form should then be submitted by the said work unit to the Security Office for processing.2、填写《机动车辆通行证》申请表要注明工作单位、车型、车牌号码，并要有单位公章。 While completing the application for a Motor Vehicle Access Permit, please specify the work unit, made and model of the motor vehicle with designated license plate number. All application forms must be properly signed and stamped by an authorized signing officer on behalf of the said work unit.3、《机动车辆通行证》仅限批准的单位和车辆使用，不得转借。Once issued, Motor Vehicle Access Permits are not transferable or permitted to be used by any motor vehicle other than the applying motor vehicle.