分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：真让人费解，请高手帮忙~Nowtheyareconsidered 
Now they are consider the right of all,except for such unfortunate masses as,for example,the bulk of india's population ,for whom life ,save for sleep and brief periods of rest ,is uninterrupted toil.
回答：Now they are considered the right of all,except for such unfortunate masses as,for example,the bulk of india's population ,for whom life ,save for sleep and brief periods of rest ,is uninterrupted toil
  就翻译而言我比较赞同whccxh的观点，但是我认为这里的right不应该翻译为“权利”，应该翻译为“还不错，还好”这样就和后面的“劳苦大众”形成对比，才有了except for 除了的内容。
下面是我的翻译：
“现在他们所有的人都还不错，除了一些劳苦大众，比如印度的大部分人口，对于他们来说，除了睡觉和短暂的休息外，剩下的就是永不停息的辛苦劳动。”