分类：社会民生-求职就业
问题：英语专业的迷茫？我是英语专业八级本科毕业，之前一直想往翻译方向发 
   我是英语专业八级本科毕业，之前一直想往翻译方向发展。因为大学期间学的是英语，（因为听从了家人意见，本身不是很喜欢这个专业），是不想放弃四年时间而已。   人事部的翻译考试考过两三次了，都没有考上；工作了一年多后又辞职出来，结果也让人失望。    现在已经不想继续往翻译方面发展了，可能我真的不适合这个行业吧。     但是看一看职业招聘市场，对英语专业的需求也不大。又是学文科的，只能应聘一些行政之类的职位。自己做过这样的工作，确实比较悠闲，不累。但自己却觉得是在混日子。     走到了这一步：既然在英语方面不能继   我是英语专业八级本科毕业，之前一直想往翻译方向发展。因为大学期间学的是英语，（因为听从了家人意见，本身不是很喜欢这个专业），是不想放弃四年时间而已。   人事部的翻译考试考过两三次了，都没有考上；工作了一年多后又辞职出来，结果也让人失望。    现在已经不想继续往翻译方面发展了，可能我真的不适合这个行业吧。     但是看一看职业招聘市场，对英语专业的需求也不大。又是学文科的，只能应聘一些行政之类的职位。自己做过这样的工作，确实比较悠闲，不累。但自己却觉得是在混日子。     走到了这一步：既然在英语方面不能继续发展了，我应该往哪方面发展呢？前路到底在何方？      希望大家给点建议，谢谢了！
回答：英语知识一门语言，工具而已。最关键的还是看你个人的兴趣、性格。

首先，我们常说性格决定命运，性格也决定选择——先想想你是个开朗、外向而喜欢和人打交道的人吗？如果是，可以选择做外贸、mkt等，最好在外企做，比较规范也不想民企那么酒桌文化。参加一些seminar,cocktail 或expo,换换名片，寻找一些市场机会就ok了。相对sales,不那么辛苦，相对行政又比较有意思和充实一些。

如果你性格比较内向，那么，可以尝试去做英语老师，潜心学术也不错丫。

其实市场对翻译的需求还是蛮大的，当然是指高端翻译（笔译和口译），很多seminar都有同传的。最近看到《哈佛商业评论》中文版在招兼职翻译，如果你一直有志做笔译，不妨一试哦。

To learn yourself first and then decide how to do. Good luck!