分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：求助一句翻译小さいころから家族の皆さんにかわいがられていますから 
小さいころからの皆さんにかわいがられていますから、洗濯や料理など全然できません。
回答：因为从小时侯开始就被家人宠着，洗衣、煮饭等等全都不会。

第一个“から”：表示 从…开始
第二个“から”：表示原因，因为…
小さいころ：小时候
家族の皆：家人
かわいがる：宠爱。
かわいがられる：被宠爱（被动态）
洗濯：洗衣
料理：做饭
全然：全部（后接否定句）