分类：教育/科学-外语学习
问题：请高手翻译。本套丛书是依据教育部优秀教材、高等教育出版社出版的《 
本套丛书是依据部优秀教材、高等教育出版社出版的《实用英语综合教程》编写的，编委由北京各高校教师组成。  《实用业务英语》自1997年出版发行以来，由于它的业务内容的针对性，涉外交际的实用性和教材的编排合理性，受到广大师生和其他使用者的欢迎和好评。  本书适合从事各类业务的专业人员在涉外经济和技术等方面的交流。本教材共分10单元，每单元由“交际对话”“实用阅读”“应用写作”三部分组成，分别着重培养以下三部分能力：1.“交际对话”（communicative speaking）:培养学生就涉外业务进行简单英语会话的能力。2. “实用本套丛书是依据部优秀教材、高等教育出版社出版的《实用英语综合教程》编写的，编委由北京各高校教师组成。  《实用业务英语》自1997年出版发行以来，由于它的业务内容的针对性，涉外交际的实用性和教材的编排合理性，受到广大师生和其他使用者的欢迎和好评。  本书适合从事各类业务的专业人员在涉外经济和技术等方面的交流。本教材共分10单元，每单元由“交际对话”“实用阅读”“应用写作”三部分组成，分别着重培养以下三部分能力：1.“交际对话”（communicative speaking）:培养学生就涉外业务进行简单英语会话的能力。2. “实用阅读”（Practical Reading）: 培养学生阅读和翻译与科技、经贸、管理等有关的英语篇章的能力。3. “应用写作”（Applied Writing）: 培养学生阅读、翻译和模拟写作在涉外业务中实际使用的英语资料的能力。
回答：本套丛书是依据部优秀教材、高等教育出版社出版的《实用英语综合教程》编写的，编委由北京各高校教师组成。The series of books are written according to superior teaching material of Ministry of Education named "Integrated Course on Practical English" published by Higher Education Press with editor committee composed by many teachers from each college and univercitie in Beijing. 《实用业务英语》自1997年出版发行以来，由于它的业务内容的针对性，涉外交际的实用性和教材的编排合理性，受到广大师生和其他使用者的欢迎和好评。"Practical Professional English" is popular with lots of teachers, students and other users and highly appraised by them for its pertinence of business contents, practicability of foreign intercommunication and rationality of layout since its publication in 1997.本书适合从事各类业务的专业人员在涉外经济和技术等方面的交流。The book is suitable for all professionals from each line who make intercommunications on international economical and technical aspects.  本教材共分10单元，每单元由“交际对话”“实用阅读”“应用写作”三部分组成，分别着重培养以下三部分能力：The material is composed by 10 chapters. Each chapter is including three parts of "Communicative Speaking", "Pratical Reading" and "Applied Writing" which are focused on fostering readers' below three abilities.  1.“交际对话”（communicative speaking）:培养学生就涉外业务进行简单英语会话的能力。 "Communicative Speaking": Foster students' ability of simple English conversation on international business. 2. “实用阅读”（Practical Reading）: 培养学生阅读和翻译与科技、经贸、管理等有关的英语篇章的能力。"Pratical Reading": Cultivate students' ability about reading and translating English articles regarding technology, economy and trading, management and so on.3. “应用写作”（Applied Writing）: 培养学生阅读、翻译和模拟写作在涉外业务中实际使用的英语资料的能力。"Applied Writing": Train students' ablity on reading,translating and stimularily writing English mateirals actually used in international business.