分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：翻译。1、なかなかきません(なかなか很、非常；きる　来。)合起来 
1、なかなかきません(なかなか 很、非常；きる　来。)合起来应该怎么呢？2、すぐにきます(すぐ立刻、马上；きる　来。)合起来应该怎么翻译呢？谢谢！
回答：きる　来？ 是错误的。くる　来，才是正确的。

1、なかなかきません。--- 还是不来。/ 老是不来。
なかなか后接否定句，表示与心里所期待的东西相反的，不如愿 的意思。你心里期待着他（它）来，可他（它）还是不来。

另外なかなか后接否定句，还有 不容易…… 的意思。
中国の南では、なかなか雪を?ることができない。--- 在中国的南方不容易看到雪。

2、すぐにきます。--- 马上就来。