分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：谁能帮我看看日文请高手翻译成中文,谢谢...jala,20sai 
请高手成中文,谢谢...jala,20sai to nakayokuna!!!> ohayo-> saikin mo isogasiino?> kokkei setu wa mou owatte> kyou kara sigoto desu.> yasumi no hi wa> tomodati to yissyoni asobini yitteta.> butani naranai youni ganbarukara> sinpai sinaide na.请高手成中文,谢谢...jala,20sai to nakayokuna!!!> ohayo-> saikin mo isogasiino?> kokkei setu wa mou owatte> kyou kara sigoto desu.> yasumi no hi wa> tomodati to yissyoni asobini yitteta.> butani naranai youni ganbarukara> sinpai sinaide na.> > sou, watasi ,kyou kara katei kyousi yarimasu.> 20sai no otoko dakedo , okanemoti no > ryousin ga iru rasii^^yitijikande 60gen. > mainiti 2jikan yaruto yima no kaisya no kyuuryou > yori takai yo.> > yima wa okoto yori okane ni motto kyoumi ga aru.> > ojityan mo ganbatte okane moukete na!!> kon ni ti wa!> > sensyuu wa syanhai ni asobini itteta.> huku tyan asoko de guide yatteru kara> kanojyo ni annai site  moratta.> kanojyo ha mou okanemoti ni natta.> > syanhai no matiwa hontou  ni kirei desita!!> watasi mo syanhai ni itte sigoto siyoukana to> yima kangaeteru. ikemen mo yippai irusi...> > ojityanmo yituka syanhai ni yitte miyou ,> kawaii ko yippai yiru yo!!> > sousou , ojityan su-tu kitara kekkou > kakkou ii jan,^^> > hisasiburi!> genki?> > watasi ,kyou ha hurusato ni kaerimasu.> kaisya yissyuukan yasunde.> karesi zenzen dekinaisi,,> dakara hurusato ni> omiai ni yikimasu!^v^jyo-dan!> > tinamini pekin tootterukara yitinichi > asobu tumori desu.> > nagano ha mou huyuni nattadesyou?> yuki hutta?> kaze hikanaiyou ni ne!> > ja,mata!> kyuuni samuku nattekita...mousugu yuki hurukanaa?sottiwa dounano?sottino houga samuinnja naino?DAKARA. HONTOUNI IKANAITTE!!!PEKIN? TANOSISOUJAN.OMIYAGE YOROSIKU.wrote:> konnitiha!!> ojityan,itu sosyuuni kuruno?> mou kimeta?> hayaku kite,samisiiyo!!> asita wa okyakusan to utiawase sini pekin ni ikuno.> iyada,ikitaku naiyo,dousuru??> dasukete!> 
回答：jala,20sai to nakayokuna!!! じゃら、２０?rと仲良くな！！！じゃら（人名？）20岁，好（这句没把握）> ohayo- お早う早上好> saikin mo isogasiino? 最近も忙しいの？最近很忙吗？> kokkei setu wa mou owatte 国?c?はもう終わって国庆节已经结束了> kyou kara sigoto desu今日から　仕事です从今天开始上班了> yasumi no hi wa 休みの日は放假的时候> tomodati to yissyoni asobini yitteta. 友達と一緒に遊びにいってた和朋友一起去玩了> butani naranai youni ganbarukara 豚にならないように頑??るから（我现在）正为了不成为猪而努力着> sinpai sinaide na. 心配しないでな所以不必担心啦> > sou, watasi ,kyou kara katei kyousi yarimasu. そう、わたし、今日から家庭教??やります。对了，我从今天开始做家教了> 20sai no otoko dakedo , okanemoti no ２０?rの男だけど、お金持ちの（学生是）一个20岁的男生，很有钱> ryousin ga iru rasii^^yitijikande 60gen. ?I親がいるらしい^^一?r間で６０元父母好像还在^^1个小时60块钱> mainiti 2jikan yaruto yima no kaisya no kyuuryou ?叭眨?r間やると今の会社の給料每天干2个小时，工资比在公司上班（还高）> yori takai yo. より高いよ还高> > yima wa okoto yori okane ni motto kyoumi ga aru. 今はお琴よりお金にもっと興味がある我现在对钱比对琴要感兴趣得多了> > ojityan mo ganbatte okane moukete na!! 叔父ちゃんも頑??ってお金?Δ堡皮剩。?叔叔你也加油多赚钱啊！> kon ni ti wa! 今日は！你好！> > sensyuu wa syanhai ni asobini itteta. 先週は上海に遊びに行ってた上个礼拜去上海玩了> huku tyan asoko de guide yatteru kara 福ちゃんあそこで食いでやってるから去小福那白吃白喝（应该差不多这意思）> kanojyo ni annai site moratta. 彼女に案内してもらった。她还给我做了导游> kanojyo ha mou okanemoti ni natta. 彼女はもうお金持ちになった她现在已经是有钱人了哦> > syanhai no matiwa hontou ni kirei desita!! 上海の町は本当にきれいでした！！上海这城市真是漂亮！！ > watasi mo syanhai ni itte sigoto siyoukana to 私も上海にいって仕事しようかなと我现在也想在上海工作啊~~> yima kangaeteru. ikemen mo yippai irusi... 今考えてる。いけめんもいっぱいいるし。。。工作面也挺广的（这句没有十足把握）> > ojityanmo yituka syanhai ni yitte miyou , 叔父ちゃんもいつか上海に行ってみよう、叔叔什么时候也来上海看看吧> kawaii ko yippai yiru yo!! かわいい子いっぱいいるよ！！帅哥靓妹一大堆> > sousou , ojityan su-tu kitara kekkou 草々、叔父ちゃん　すうつきたら結??草草。叔叔  ？？就好了> kakkou ii jan,^^ かっこういいじゃん帅呆了> > hisasiburi! 久しぶり！好久不见！> genki? 元?荩?现在好吗？（身体好吗？）> > watasi ,kyou ha hurusato ni kaerimasu. 私、今日は故郷に?ⅳ辘蓼埂?我今天回老家了。> kaisya yissyuukan yasunde. 会社一週間休んで公司放一个礼拜的假> karesi zenzen dekinaisi,, 彼氏全然できないし找不到男朋友> dakara hurusato ni だから故郷に所以去老家> omiai ni yikimasu!^v^jyo-dan! お?合いに行きます!^v^冗?！去相亲去了!^v^开玩笑啦！> > tinamini pekin tootterukara yitinichi ちなみに北京泊まってるから一日顺便在北京停留> asobu tumori desu. 遊ぶつもりです。打算玩一天> > nagano ha mou huyuni nattadesyou? 長野はもう冬になったでしょう？长野县在已经是冬天了吧？> yuki hutta? 雪降った？下雪了吗？> kaze hikanaiyou ni ne! 風引かないようにね！小心别感冒了哦！> > ja,mata! じゃ、また！就这样，再见！> kyuuni samuku nattekita... 急に寒くなってきた（天气）突然变冷了mousugu yuki hurukanaa? もうすぐ　雪　降るかなあ？快要下雪了吧？sottiwa dounano? そっちはどうなの？你那边怎么样啊？sottino houga samuinnja naino? そっちの方が寒いんじゃないの？你那边比较冷吧？DAKARA. HONTOUNI IKANAITTE!!! だから。本当に行かないって！！！所以。真就不去了！！PEKIN? TANOSISOUJAN. 北京？?Sしそうじゃん。北京？好像很好玩啊。OMIYAGE YOROSIKU. お土産よろしく。这是给你的土特产（视情况翻译）wrote: > konnitiha!! 今日は！！你好> ojityan,itu sosyuuni kuruno? 叔父ちゃん、いつ　蘇州に　くるの？叔叔什么时候来苏州啊？> mou kimeta? もう　?Qめた？定下来了吗？> hayaku kite,samisiiyo!! 早くきて、寂しいよ！！早点来嘛，寂寞死了！！> asita wa okyakusan to utiawase sini pekin ni ikuno. あしたはお客さんと打ち合わせしに北京に行くの。明天和客户约好去北京> iyada,ikitaku naiyo,dousuru?? いやだ、行きたくないよ、どうする？？烦死了，我不想去啊，怎么办哪> dasukete! 助けて！救救我啊！