分类：文化/艺术-民俗传统
问题：粤语翻译哎!你系度谂紧咩呀谂紧…你女朋友哩!你?优笥?系梗唔信 
哎! 你系度谂紧咩呀谂紧…你女哩!你?优笥?系梗唔信啦!?永碛筛?你…几好呀!点会?尤酥右饽??或者有 你唔知??
回答：哎！你在想什么呀
在想…你女朋友吧！
你没有女朋友？当然不相信啦！
没道理的！你…挺好的！
怎会没人喜欢你哟！
或者有你不知道罢！