分类：教育/科学-升学入学-高考
问题：乖僻自是，悔误必多．颓惰自甘，家道难成如何翻译为现代汉语? 
如何为现代汉语?
回答：语出朱柏庐《治家格言》。
意思是说：一个人性格古怪偏激、常常认为自己所作所为是正确的人，他一定悔误很多；一个颓废懒惰、沉迷不悟的人，他一定治理不好自己的家业。乖僻，指人的言行举止或性情怪异，不合常理。自是，自以为正确。颓惰，颓废，精神不振作；自甘，自己甘心情愿。
前半句告诉我们，一个人心情变化起伏很大，或是变化频率很高的人，他做出错误判断与抉择的几率比别人高，有时甚至会丧失判断与抉择的能力，事后常为自己说错话、做错事而懊悔。先贤告诫我们，生活于尘世之中的人，保持平常的心情，这是一件很重要的事，达到了这种境界，你就没有什么可怕的了。
后半句则警示我们：意志消沉、不思进取固然不能治家理财，至于创业、治国又何尝不是如此？唯有保持旺盛向上的精神，有理想有追求，又积极进取开拓创业，才能赢得事业的成功。