分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：あなたの国では自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼工＝司渲械?[に]? 
あなたの国では自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼工＝司渲械?[に]改成[で]对吗?这还是道该错题,将此句中的 [に]改成[で]对吗?我理解的意思是"在你的国家在道路的右侧行驶吗?"
回答：あなたの国では自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼工＝司渲械?[に]改成[で]对吗?-->不对。此处的[に]表示动作的着落点。用大白话来说，比如[ゴミを?韦皮隴往哪儿扔，[座る]坐在什么地方，[触る]接触什么部位等，动作总得有个着落。例：*ゴミをゴミ箱に?韦皮皮坤丹?请把垃圾扔到垃圾桶。*どうぞ、そちらのソファーに座ってください/请坐在那面的沙发上。*危ないから、このスイッチに触らないで下さい/危险，请不要碰这个开关。回到你的问题。沿道路右侧行驶-->「自?榆?が走る」怎样行驶？-->沿着路的右侧行驶。所以--〉★自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼?->【に√、で×】既然“这还是道改错题”，个人认为应该改为あなたの国では自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼工?あなたの国では自?榆?【が】道の右?趣俗撙辘蓼工?理由1：[自?榆?]这一事物首次出现，除非刻意强调，一般多用【が】来表现。理由2：提示助词【は】提示句子的主题部分，接下来一个一个地陈述，即对主题进行解说；换言之，主题部分的人物、事情等都是人们已知的，但是，具体地是怎样的人物、怎样的事情却不为人知，所以，在主题的后面，讲话人需要进行介绍。在你给出的句子里，说话人显然不清楚--〉你们所在的国家里，机动车靠马路的左侧还是右侧行驶，所以，才有了如下的发问-->あなたの国では自?榆?【が】道の右?趣俗撙辘蓼工?如果沿用你给的例句-->あなたの国では自?榆?は道の右?趣俗撙辘蓼工！咀?榆?は】后面的“沿道路右侧行驶”本该是问话人对听话者解释的事情，在这里却变成了疑问，显然这一情况是说话人不知道的事情，前后矛盾。故此处应该用【が】。那么，偶的例句★为什么用[は]？原因1：是对前面的-->「自?榆?が走る」怎样行驶？-->的解释原因2：偶是知道“在我国，机动车是靠马路右侧行驶滴”~~呵呵※例句里的说话者用的是疑问，故不该用【自?榆?は...】偶是“在主题的后面，讲话人进行介绍、解释，故理应用【自?榆?は...】---------------------------------------------------细斟酌，楼下的真人coco及学长我知道所言很有道理，但过于言简意赅，似乎又像少了点什么。正如2位前贤所言，通常，在表示移动性的动词前是该用【を】来表示。但也不尽完全如此。以学长我知道提供的移动性动词[空を飛ぶ]为例：☆飛行?Cは青空【に】飛ぶ/飞机飞向晴空☆頭の上【で】蚊が飛んでいる/蚊子在头上飞★飛行?Cは?o着?で大西洋【を】飛んだ/飞机不着陆地飞过大西洋3个例句里用的都是移动性动词【飛ぶ】，只是带★的例句使用了【を】(上述例句均选自王宏《日语助词新探》P.52)对楼主给出的例句，是选择【に】还是【を】的确让偶有些困惑。究其根源则在于例句里的【右?取恳淮省Ｕ怯捎谒某鱿郑志咛濉⒚魅返馗嬷猍自?榆?]行驶的方位即不是道路的中央，也不是道路的右侧，又不是道路的其他什么地方，∴个人认为此处用【に】表示具体的动作的着落点应该不算错误吧？一管之见，抛砖引玉，恳切地欢迎各位网友各抒己见。在这里先致谢意！敲下这段补充文字，也算是响应幻月学长“如果大家去看一下对联那个板块的话，会发现那里的互动很轻松愉快，如果我们也是一样，会不会对日语的提高又帮助呢？ ”的号召吧。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~为了互动，再次补充如下：一字不漏照搬朱万清（天津外语学院博导教授，现退休）《新日本语语法》P.716道を?iく　　川を渡る句中的「を」既不表示运动的目的，也不表示在具体地点、范围内所进行的动作，它表示的是移动或通过的场所。「道を?iく」指的是[沿着道路走下去]；「川を渡る」指的是[渡过河]顺着老先生的思路，回头再看楼主的例句，那么，自?榆?は道の右?趣蜃撙辘蓼?->是否有“汽车沿着道路的右侧行驶下去”之嫌呢？