分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语问题彼女は日本人であるように思われますが、中国人だそうです。 
彼女は人であるように思われますが、中国人だそうです。看上去她像是个日本人，听说是实际个中国人。请问：“である”能换成“だ”吗？
回答：“である”和“だ”在语法上最大的区别，就是“だ”是断定助动词，用在句末，它后面要只能是接“と思う”“と考える”之类的词。本身的形变是：连用形“に、で、たっ”、连体形“な”、假定型“なら”、推量形“だろ”。

而“である”中的“ある”是普通的动词，否定式为“でない”。连用形“であり”注意接て、た有音变、连体形“である”、假定型“であれ”、推量形“であろ”。

在这个句子里，要接“ように”，前面必须是连体形，“である”的连体形就是它本身，而“だ”的连体形为“な”。

但是这个句子也并不会变成“彼女は日本人なように思われますが”，因为这样语感上就很差了。“彼女は日本人である”是一个句子，这个句子作定语，修饰“ように”，如果用“彼女は日本人なように”，就失去了这种语感了。