分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译Thereisapictureofthedevicein 
There is a picture of the ice in Pneumatika,a book first published in 215 B.C. that describes the inventions of the mathematician Hero and his teacher Tesibius.
回答：There is a picture of the device in Pneumatika,a book first published in 215 B.C. that describes the inventions of the mathematician Hero and his teacher Tesibius.
翻译：“在《属灵的恩赐》中有一张记载了这种发明装置的图片，《属灵的恩赐》是一本在公元前215年出版的书，书中描述了数学家Hero与他的老师Tesibius的许多发明创造。”
分析：
Pneumatika是一本古希腊书籍，翻作《属灵的恩赐》
这个句子很长，a book first published in 215 B.C. that describes the inventions of the mathematician Hero and his teacher Tesibius.修饰名词Pneumatika，作定语。只要划分好成分也不难理解。