分类：教育/科学-外语学习
问题：帮我校订这段文字的翻译一（机动车出入管理规定，包括内部车辆和外来 
一（机出入管理规定，包括内部车辆和外来车辆）(1)( vehicle access and exit management regulation, include Bosch     vehicle and external vehicle )1、所有机动车辆要遵守限速、限行、限高和禁鸣笛管理规定。1  For all vehicles, they should comply with speed, line and height   limitation and forbid whistling regulations. 一（机出入管理规定，包括内部车辆和外来车辆）(1)( vehicle access and exit management regulation, include Bosch     vehicle and external vehicle )1、所有机动车辆要遵守限速、限行、限高和禁鸣笛管理规定。1  For all vehicles, they should comply with speed, line and height   limitation and forbid whistling regulations. 2、机动车辆须持有效的《车辆通行证》方可进入临时办公楼和工地。2  Vehicle should has effective <<vehicle pass certificate>> and     access to temporary offices and construction site. 3、对确实需要进入临时办公楼和工地的送货、拉货、施工车辆，经确    认核实后发放《临时车辆出入证》。3  For vehicles which need to deliver, pick up and construct inside    the temporary offices and construction site, after confirm its    identity, issue << temporary vehicle access and exit certificate>>.4、没有《临时车辆出入证》的车辆和非施工、送货、拉货车辆，应主动配合出    示有效身份证明并进行登记，经保安核对进入工地的目的后，方可进入临时   办公楼和工地；无合理进入工地原因，保安有权拒绝车辆进入博世工地4   If driver hasn’t << temporary vehicle access and exit certificate>> and the vehicle access site purpose don’t for construct, deliver and pick up goods, the driver should show their effective ID and register it, after security guard confirm its access purpose, vehicle can access construction site. If the reason for access site isn’t reasonable, security guard has the right refuse vehicle access the site. 5、抢险、救援、消防车辆不受限制。5 Under the conditions of rescue, fire fighting truck can access site without restriction.6、保安不负责机动车辆的看管任务，个人应保管好重要财务。6  security guard don’t take responsibilities guard vehicle,    people should take care of their own valuable belongings. 7、机动车辆的在工地的停放应遵从当值保安的指挥，停放在指定区域。7  Vehicle parking in the construction site should comply with guard     guidance, and park in designated area. 二（非机动车）( 2 ) non-motor vehicle 1、经常进出工地的非机动车辆，应主动出示有效身份证明，凭借有效证件   进出博世工地；1  If the vehicles always access and exit  construction site, driver should show effective certificate and access site. 2、非机动车在工地的停放，应遵守当值保安的指挥，停放到指定的区域，   以便管理。2  For non-motor vehicle parking at construction site, driver      should comply with guard guidance and parking at designated area    in order to manage easily. 3、保安不负责非机动车辆的看管，个人应负责车辆的车况检查和车辆上财   务的保管。3   security guard don’t take responsibility guard non-motor               vehicle, people should responsible for check the status and     property of it.  
回答：一（机出入管理规定，包括内部车辆和外来车辆）Policies regulating entrance and exit of motor vehicles, including vehicles registered to authorized persons and those operated by visitors1、所有机动车辆要遵守限速、限行、限高和禁鸣笛管理规定。All motor vehicles must observe the speed limit, accessible areas and vehicle height limits as specified. Honking the horn of a vehicle is strictly prohibited.2、机动车辆须持有效的《车辆通行证》方可进入临时办公楼和工地。All motor vehicles accessing the temporary site premises and construction area must bear a valid Motor Vehicle Access Permit.3、对确实需要进入临时办公楼和工地的送货、拉货、施工车辆，经确认核实后发放《临时车辆出入证》。All visiting motor vehicles, including but not limited to delivery trucks, trailers and construction vehicles, entering the temporary site premises must proceed for inspection and registration. A Temporary Motor Vehicle Access Permit will be issued to indicate proper validation.4、没有《临时车辆出入证》的车辆和非施工、送货、拉货车辆，应主动配合出示有效身份证明并进行登记，经保安核对进入工地的目的后，方可进入临时办公楼和工地；无合理进入工地原因，保安有权拒绝车辆进入博世工地Visiting motor vehicle without a Temporary Motor Vehicle Access Permit, particularly those vehicles do not fall into the category of delivery trucks, trailers and construction vehicles, should approach the security office at once for registration with a valid ID document. Only vehicles with a Temporary Motor Vehicle Access Permit are permitted to enter the temporary site premises and construction area. The security office reserves the right to refuse entry of any motor vehicle without a legitimate reason for entering the site area.5、抢险、救援、消防车辆不受限制。Access restrictions are not applicable to emergency vehicles, ambulances and fire trucks.6、保安不负责机动车辆的看管任务，个人应保管好重要财务。The security office is not responsible for safeguarding any motor-vehicle. It is the vehicle owner's sole responsibility in the event that a financial loss is sustained.7、机动车辆的在工地的停放应遵从当值保安的指挥，停放在指定区域。After entering the construction site, all motor vehicle operators should observe the directions provided by the security officer on duty and park at the designated areas only.二（非机动车）Non-motor vehicles1、经常进出工地的非机动车辆，应主动出示有效身份证明，凭借有效证件进出博世工地；Operators of non-motor vehicles, who require frequent access to the construction site, should voluntary show to the security officers on duty their respective valid ID documents, so that their entrance can be validated.2、非机动车在工地的停放，应遵守当值保安的指挥，停放到指定的区域，以便管理。For administrative purposes, all non-motor vehicle operators should observe the directions provided by the security officer on duty and park at the designated areas after entering the construction site.3、保安不负责非机动车辆的看管，个人应负责车辆的车况检查和车辆上财务的保管。The security office is not responsible for safeguarding any non-motor vehicles. It is the vehicle owner's sole responsibility for safeguarding his/her own property and valuable belongings.