分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮忙翻译1本证书同中华人民共和国人事部批准和颁发，它表明持证人 
1本证同中华人民共和国人事部批准和颁发，它表明持证人通过全国专业技术统一考试具有的资格水平。2职称改革办公室职称级别：中级Qulification   lever
回答：本证同中华人民共和国人事部批准和颁发,它表明持证人通过全国专业技术统一考试具有的资格水平Thiscertificate,approvedandconferredjointlybytheMinistryofPersonnelofthePeople'sRepublicofChina,isawardedtoXXX(the"Holder")inrecognitionofthesuccessfulcompletionoftheNationalUniformProfessionalandTechnicalQualificationExaminationatthequalificationlevelasspecified.****MinistryofPersonnel已改称为MinistryofHumanResourcesandSocialSecurity(人力资源社会保障部,见 )职称改革办公室TheOfficeofAcademic/ProfessionalTitlesAssessmentReform职称级别:中级Qualifica