分类：教育/科学-外语学习
问题：求教一个貌似简单的句子翻译“就当它从来都没发生过吧。”1.我觉得 
“就当它从来都没发生过吧。”1.我觉得这个句子“我”的主观上是被动无奈的。2.不知道这个句子需不需要用到虚拟语气。如果大家能提供原版最好，因为我没找不到，所以希望大家帮忙翻译。谢谢大家:)
回答：口语的话就"Forget it"吧,地道一点就"let it be".
这个句子不用考虑"我",也不需要用虚拟语气的.
一定要按字面翻译的话,可以说"Just go on like nothing has happen."