分类：教育/科学-外语学习
问题：求问一句英文的准确翻译Thedetectivestoryisth 
The detective story is the normal recreation of noble minds.我是从《Sleuth》中知道这句话的，也知道这是Philip Guedalla说的，因为前一阵去看了同名话剧，现在想求一个恰当的翻译，网上的中文字幕就免了，谢谢。
回答：detective story 指侦探小说，normal正常的; 常态的; 正规的；
recreation 业余消遣或娱乐（的方式）；（身心的）放松; 休憩；
mind感知﹑ 思维和感觉的能力; 心智。

翻译：
侦探小说是高尚心智正常的消遣方式。