分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请翻译句子，有急用！帮忙翻译此句：甲さんは　自分で　かいた　絵を 
帮忙此句 ：甲さんは　自分で　かいた　絵を　?子さんに　あげました。自分で中为什么要用で？起什么作用？
回答：甲さんは　自分で　かいた　絵を　?子さんに　あげました。

甲先生 把自己亲自画的画送给了 纯子女士。

自分で 修饰 “かいた”。表示“自己画的” “不是买来的”。

自分で 是动词 “画”的状语。名词+で 表示一种动作的方式。