分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：同一个日本人的姓名译法都是一样的吗是繁体汉字的一定都是平假名吗? 
是繁体的一定都是平假名吗?
回答：其实，我觉得您的这个问题，拿到专区去问会比较好，今天正好日语专区没有什么问题，我就来这里看看，一看发现很多问题都没有人回答。。。说道日本人的名字，其实和我们中国人一样的，首先要说明的是，日语的源头是中文。那么有名，有姓名字，作为古老的遗传，因该都是用汉字的（日语不一定都是繁体，经过几千年的演变，也成为了它自己的一种风格，介于繁体与简体之间）由于汉字时中国人的东西，日本人不能很好的阅读，所以把汉字注上假名，成为了日语，日本的汉字有2种读法，一种是根据中文的读法，用假名写的，叫做音读，一种是完全按照假名写的，叫做训读，在名字里，2种都很普遍。而至于片假名，片假名的最大用处，其实是音，也就是说片假名的最大用处是翻声，不翻意。。。其实片假名和平假名在读法上是完全一样的，现代的年轻人也喜欢把片假名代替汉字，所以代替也没有什么不可以的。但是！作为几千年的流传和古代至今的习惯，汉字的标准是要用平假名写的。所以看到的日汉字都是用平假名写的。一样的读法，汉字有很多，就像拼音一样，同一个拼音，相对应的汉字也有很多一个道理。所以即写上汉字，有注上假名的很多。打个比方佐藤（さとう）将志（まさし）佐藤マサシ　さとうまさし　サトウマサシ　sato masasi 都是一个读法，就是一个人田中（たなか）誠（まこと）　田中（たなか）真（まこと）两个读法一样，就是2个人了，因为真名的汉字不一样，就好比王平和王频不是同一个人一样，虽然叫起来一样。希望我的答案对您起到参考