分类：教育/科学-外语学习
问题：学生翻译的这段汉译英资料，请各位老师指点。对外培训Trainin 
对外培训Training1、劳务培训Training for ability of workI.Recently, we are launching the training of TVET of RP. In RP, either education or practice of nursing is developed. Every year, thousand of nurse from PR work in U.S.A and other developed country. In order to get a better train对外培训Training1、劳务培训Training for ability of workI.Recently, we are launching the training of TVET of RP. In RP, either education or practice of nursing is developed. Every year, thousand of nurse from PR work in U.S.A and other developed country. In order to get a better training, we cooperate with education department of Manila in organizing applicant training in there. The applicant would get the certification of TVET that accept by Canada government beside possess housekeeping and nursing skills. So you can offer a top-quality service.II.We could train crew to get cert of professional training, record book, cert of competency, cert of special training, etcI.本公司目前正在开展菲律宾职业技术与培训(TVET)系统的培训，菲律宾在护理领域不论是教学还是实际操作都是非常发达的，每年会输送数千名护理人才去美国以及一些发达国家工作。为了更好地培训我们的学员，学习新的护理理念,我们特地与菲律宾教育机构合作，组织学员到马尼拉参加培训。参加培训的学员将掌握家政护理专业技术，并获得加拿大政府认可的TVET系统专业证书，以提高出国服务的质量。II.我公司可组织船员参加专业培训合格证书、适任证书、特殊培训合格证的培训班。2、语言培训Training for foreign languageWe could train applicant to learn English, Korean, Japanese. 我公司可对出国劳务人员所需掌握的英语、韩语、日语进行培训。
回答：对外培训 Overseas Training 1、劳务培训 Employment TrainingI.本公司目前正在开展菲律宾职业技术与培训(TVET)系统的培训，菲律宾在护理领域不论是教学还是实际操作都是非常发达的，每年会输送数千名护理人才去美国以及一些发达国家工作.I.Ourcompanycurrentlyopensavocationaltrainingcourseknownas"TVET"associatedwithPhilippinesVocationTrainingCouncil.NursingindustryeitherintrainingorpracticingarehighlyadvancedinPhilippines.Thousan dotherdevelopedcountry.为了更好地培训我们的学员，学习新的护理理念,我们特地与菲律宾教育机构合作，组织学员到马尼拉参加培训。参加培训的学员将掌握家政护理专业技术，并获得加拿大政府认可的TVET系统专业证书，以提高出国服务的质量Our company co-operated with the Philippines authority to open this course is aimed to enhance the quality of training and introduce the most up-to-date nursing technique to our candidates. And now, we recruit candidates to joint our training course in Manila. Candidates who completed our course would be awarded a "TVET" certificate issued by Philippines Vocation Training Council which is also recognized by Canada government. Join now, to have a prospectus career overseas.II.我公司可组织船员参加专业培训合格证书、适任证书、特殊培训合格证的培训班。II.We provide seaman training course also. Including cert. ofprofessional training, record book, cert. of competency, cert.of special training, etc. 2、语言培训Training for foreign language我公司可对出国劳务人员所需掌握的英语、韩语、日语进行培训。We provide English, Korean, Japanese, training course for abroad employee.