分类：教育/科学-外语学习
问题：BonJovi《onestepcloser》歌词大意请帮忙翻译一 
请帮忙一下：bon jovi - one step closeri've seen the heart of darkness,let's just say, i crossed over that line,held hands with the hopeless,in too deep, on that ride,went around one more time,when you're standing on the edge,you don't look down,till you're ready 请帮忙一下：bon jovi - one step closeri've seen the heart of darkness,let's just say, i crossed over that line,held hands with the hopeless,in too deep, on that ride,went around one more time,when you're standing on the edge,you don't look down,till you're ready and willing to fly,now i'm, one step closer,with my arms open wide,yeah, i'm one step closer,and i'm willing to try this time,i hitched a ride with forgiveness,in that river of emotion,i went down at third time,i spend the night with the living,took a chance, looked inside,didn't know who i'd find,standing on the corner of the long goodbye,all alone scared, i made up my mind,i'm, one step closer,with my arms open wide,yeah, i'm one step closer,and i'm willing to try,i'm sick of giving up,there's a little luck,i'm gonna get out of here,solowhen you're standing on the edge,don't look down,til you're ready and willing to fly,i'm, one step closer,with my arms open wide,yeah, i'm one step closer,and i'm willing to try, yeah,i'm, one step closer,yeah, i'm, one step closer.
回答：题目的意思是：更进一步
  懒得一句一句翻译，大概就是：爱上自己的好朋友，觉得不该开始这样的感情，却又鼓起勇气，向对方表白，希望对方能接受自己的爱，就这样
怎嘛？有人拿这首歌给你听啊？BINGOOOOOOO!你中着了，你好朋友爱上你了，just kidding，哈哈哈