分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：帮忙看看"空港"的歌词的意思1)"空港"里面有句"雨に烟った　ヅ 
1)"空港"里面有句"雨に烟った　ヅェットの?から"这是的人还是对方的事呢?空港的场景是女的自己要离开,还是男的将坐飞机走呢?2)帮忙看看"空港"这两句的歌词的意思雨の空港　デッキにただずみただずみ-->是什么意思呀?何も知らずに　あなたは言ったわ
回答：1. 你毫不知情地对我说 
偶尔独自一人的旅行也不错 
雨中的机场 停立在登机台 
向我挥手的你 身影愈来愈模糊 
请回吧 回到那个人的身边 
我将独自离去 
2. 有个温柔的女子 总是默默地 
等待着你的归去 
从烟雨的机窗望去 
含着眼泪 道声再见 
请回吧 回到那个人的身边 
我要到遥远的城镇去 
虽然对你的爱 比任何人都深 
分离 乃是为了你们二人啊 
请回吧 回到那个人的身边 
我将独自离去 


非常好听的一首歌! 旋律忧伤而不失大气, 词写得也相当有意境! 也是不久前幸蒙一位懂日语的朋友指点, 才发现中文版<<情人的关怀>>与其原义相去甚远! 曾一度觉得这是邓丽君女士演唱过的最伤感的歌!