分类：社会民生-其他社会话题
问题：美国的的旧金山现在为什么改名叫圣弗朗西斯科了？旧金山是原名啊？圣 
旧金山是原名啊？圣弗朗西斯科是原译名啊，现在弄得中国人都听不懂，为什么不仍叫旧金山呢，又短又好叫，而且倍儿吉利的名字“旧金山”！
回答：这个城市的正式名称是 San Francisco。其中文正式译名是圣弗朗西斯科。其非正式中文名称有旧金山、三藩市等。

旧金山是原名啊？
--  旧金山不是原名，而是早年的中文名称。

圣弗朗西斯科是英文原译名啊
-- 圣弗朗西斯科是英文译名。

为什么不仍叫旧金山呢
-- 很多场合旧金山这个名称仍然被使用，要不然你怎么会知道呢？