分类：教育/科学-外语学习
问题：这句话是什么意思？‘过了这个村可就没这个店了。’ 
‘过了这个村可就没这个店了。’
回答：Onceyoulosethisopportunity,youwouldnevercomeaccrossthesameoneinyourlife/ItrytofindtheequivalenceinEnglish,butIdon'tknow.:PIfsomeonesaysthattoyou,s/hewantsyoutoacceptsomething, ,hewouldsay:这个房子多便宜啊,别犹豫了,赶紧租吧,要不然,过了这个村可就没这个店了。Thishouseisreallycheap,don'thesitate,otherwiseotherpersonscouldrentit/youwilllosetheopportunitytorentit.Thesearejustmyunderstanding,Ihavenoaformalandofficialexplanation.