分类：教育/科学-外语学习
问题：CREDITINVOICEcreditinvoice对应的中文翻 
crit invoice对应的中文翻译是什么?它是卖方货物服务或者质量问题,不发票已开,但是需要扣除开的发票,是吗?请英语外贸达人回答...
回答：creditinvoice,字面意思是“负额发票”,对应的中文翻译就是“抵扣发票”。我核对帐务和检查服务质量的时候,有的供应商粗心,有的供应商黑心,总之经常会有多收我公司钱的现象。这个时候,我就拿出证据,让他们重新开发票(我把原先的发票退还给他们)。但是,有的欧洲公司不愿意是这样做,他们宁愿另开一张“抵扣发票”就是creditinvoice,我们凭这张发票和原先的发票,就可以少付一部份钱。你的理解基本上是正确的。和中国不同的是,欧洲的公司不喜欢用creditinvoice因为他们的发票上没有公章(负责人的签字在上生效),所以他们说creditnote,这个note的作用和中国的invoice一样。我可以给你一段《牛津商务词典》上对于creditnote的解释:C ,usuallytoacustomer.Whengoodsaresuppliedtoacustomeraninvoiceisissued;ifthecustomerreturnsallorpartofthegoodstheinvoiceiswhollyorpartiallycancelledbyacreditnote.