分类：社会民生-宗教
问题：应当怎样看佛经?佛经的来源,众所周知是佛弟子＂如是我闻＂的记录． 
的来源,众所周知是佛弟子＂如是我闻＂的记录．在当年的口传到后来的几次＂集结＂，谁能保证不会出现差异．更为难保本义的是佛经的翻译．有的佛经传来中国已经转译数次之多．所以把佛经当作圣典，不若当作参考书．现举一例说明：＜＜大藏经＞＞之＜＜阿含经＞＞之＜＜转轮圣王修行经＞＞：世尊告诸比丘．汝等当自炽燃．炽燃于法．勿他炽燃．．．．．．这是谁翻译的？炽燃是个什么东东？我对此百思不得其解．好象有些光明的意思，又觉得不能尽解．忽然想起前几年的那一个闹剧，应是悲剧了．那些人误解了这个炽燃的意思，竟然会跑道广场把自己给点燃了．真是无知害死人．所以我觉得的来源,众所周知是佛弟子＂如是我闻＂的记录．在当年的口传到后来的几次＂集结＂，谁能保证不会出现差异．更为难保本义的是佛经的翻译．有的佛经传来中国已经转译数次之多．所以把佛经当作圣典，不若当作参考书．现举一例说明：＜＜大藏经＞＞之＜＜阿含经＞＞之＜＜转轮圣王修行经＞＞：世尊告诸比丘．汝等当自炽燃．炽燃于法．勿他炽燃．．．．．．这是谁翻译的？炽燃是个什么东东？我对此百思不得其解．好象有些光明的意思，又觉得不能尽解．忽然想起前几年的那一个闹剧，应是悲剧了．那些人误解了这个炽燃的意思，竟然会跑道广场把自己给点燃了．真是无知害死人．所以我觉得学佛第一步就是要竖起正知正见，而不是迷信．欢迎各位善知识进来指教．
回答：    汝等当自炽燃．炽燃于法．勿他炽燃．．．．．． 当然不是讲将自己点燃,其中有深意.如果你参懂了,估计已能懂佛经大部分意思.
    我30岁看道德经时才能懂一半意思都不到,我当时的哲学水平在同辈中已是好的.经过几十年的磨练,才参悟其中的许多道理.佛经那么容易看懂就不是佛经了.其实翻译过来的佛经大多数都翻得相当好.主要是学问深,难懂,文字方面已是用的最简明的了.
    我觉得你不妨先读<心经>或<金刚经>.(上海佛学书局出的比较好.)这两本东西一下子就直指修心,可能比较适合理性的修法.以后该如何上进,看你自己.我不过是初学.只能说怎么多,这里善知识很多,问他们.