分类：社会民生-求职就业
问题：急！帮忙翻译一段求职简历。（自我介绍）请帮忙翻译下面一篇求职简历 
请帮忙翻译下面一篇求职简历：   主要是自我介绍部分。（不必完全照着翻，把大概意思翻译出来就行了，简单易懂就行，急用啊）   本人性格开朗、待人诚恳、刻苦耐劳。于今年毕业于**大学电信学院智能电子技术专业，在校期间，主修是电子类专业，学习刻苦，理论结合实际，熟悉Windows 98/2000/XP ，熟练掌握Office办公室运用和软件VB程序设计。   在计算机方面,通过了全国计算机等级考试二级,大学三年的学习生活，大量的社会工作，使我养成了冷静自信的性格和踏实严谨的工作作风，并赋与我参加社会的勇气，我深知三年是短暂的请帮忙翻译下面一篇求职简历：   主要是自我介绍部分。（不必完全照着翻，把大概意思翻译出来就行了，简单易懂就行，急用啊）   本人性格开朗、待人诚恳、刻苦耐劳。于今年毕业于**大学电信学院智能电子技术专业，在校期间，主修是电子类专业，学习刻苦，理论结合实际，熟悉Windows 98/2000/XP ，熟练掌握Office办公室运用和软件VB程序设计。   在计算机方面,通过了全国计算机等级考试二级,大学三年的学习生活，大量的社会工作，使我养成了冷静自信的性格和踏实严谨的工作作风，并赋与我参加社会的勇气，我深知三年是短暂的，所学知识是有限的，因此我将在今后实践中虚心学习不断钻研，积累工作经验，不断提高工作能力。真诚的希望您能给我一个展现才华的机会！
回答：    I characher, cheerful ,and others with sincerity and hard-working .this year graduated from the ** University College of wisdom electronic telecommunications technology professional,In school, majoring in electronic professional category ,the srudy assiduoushy inregrating theory with practice,Windows98/2000/XP familiar with the operating system,have a mastery of office and the office of VB programming and software. 
     In the computer,through a national computer grading examinations 2.
     University for three years studying life,a lof of socidl work,I develop a calm self-style of work and given me the courage to particiipate in the community ,I am acutely aware the three years was thort,knowledge is limited ,I will in the future continue to study and practice modestly,acumulated experience,and continually enhance the ability to work.and sincerely hope you give me a chance to show their talent.