分类：商业/理财-财务税务
问题：有关的企业财务的名词翻译cashflowfromassets/o 
cash flow f assets  /  operating cash flow  /   capital spending cash  /  net new borrowing  /  net new equity raised   /  residual claims
回答：cash flow from assets 资产产生的现金流
operating cash flow 经营性现金流
capital spending cash 资本性支出的现金
net new borrowing 新增加的净借款
net new equity raised 新股权净扩大
residual claims ？（不知道，从没看到过）

有些英文都不标准，不知道你从哪儿看来的。感觉上是有关现金流量表的。