分类：教育/科学-外语学习
问题：帮我看下这句话的翻译有错误吗?中文意思:只要我没有放弃千万人都不 
意思:只要我没有放弃 千万人都不能阻挡我前面的步伐...If only I don't give up , thousands upon peoplecan't hold up my steps of progress .翻译与语法有问题吗?如果有错误怎样说才能更权威更让人信服...
回答：我觉得是否可以翻译成:
"Thousands of people could not stop me from advancing as long as I don't give up."