分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：懂日语的请进来。这是什么意思？在动画片里被翻译成了“元气弹”我们 
这是什么意思？在里被翻译成了“元气弹”我们老师给翻译成了“精神玉石”请问这到底是什么意思？
回答：元气可以按中国式理解，潜在的精神力量一类的
玉就是球状物

本来这东西就是集合很多人的力量形成的用来轰炸的大球么
所以翻译成元气弹就挺好的