分类：文化/艺术-文学
问题：哪一部世界名著被翻译成很多版本?我要想写一篇某个名著不同译本之间 
我要想写一篇某个名著不同译本之间的对比的论文，需要找一本被翻译成很多版本，且时间跨度较长。比如说五四前后，解放初期，改革开放初期，及现在。
回答：五四时期翻译过来的小说一般来说是短篇。短篇篇幅小，重新翻译的简直数不胜数。不建议从五四开始。最好从30年代开始。那时候又影响力的长篇作品就翻译出来了。另外这种论文一定要对照原文才行。不知道你会那种语言。没法推荐（当时英语文学有影响力的作品翻译的不多）