分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语，解释疑点并翻译〔10句〕１、じゃあ、私はどこの出身かわかり 
１、じゃあ、私はどこの出身かわかりますか。解释“出身か”，为什么后面用か？２、?|北のみなみのほうじゃありませんか。解释じゃ３、行きたいと思っています。４、どうか頑??ってください。どうか和ください都成“请”？５、どうすればいいですか。どうすれば是什么？６、本を?れば早いですね。７、お差支えがなければ、今週から伺いと思いますが。解释“お差支えが的が８、そのうち?坤馐激幛蓼埂?９、お茶を立てたりお花を生けたり、まるで日本のお?荬丹螭韦瑜Δ扦工汀?我知道“立て”是１、じゃあ、私はどこの出身かわかりますか。解释“出身か”，为什么后面用か？２、?|北のみなみのほうじゃありませんか。解释じゃ３、行きたいと思っています。４、どうか頑??ってください。どうか和ください都成“请”？５、どうすればいいですか。どうすれば是什么？６、本を?れば早いですね。７、お差支えがなければ、今週から伺いと思いますが。解释“お差支えが的が８、そのうち?坤馐激幛蓼埂?９、お茶を立てたりお花を生けたり、まるで日本のお?荬丹螭韦瑜Δ扦工汀?我知道“立て”是“建造”的意思，在放在这里好像不通，我查了字典也没找到好解释。１０、彼女は日本のお?荬丹螭韦工毪长趣稀ⅳ撙螭柿?いたがっているんですよ。解释ことは
回答：１、じゃあ、私はどこの出身かわかりますか。解释“出身か”，为什么后面用か？前面有疑问词どこ，当然后面必须用か咯。我是哪里出生的？那么，你知道我是哪里出生的吗？２、?|北のみなみのほうじゃありませんか。解释じゃでは-->じゃ，じゃ是では的口语形。（难道）不是东北的南部地方吗？３、行きたいと思っています。我想去。４、どうか頑??ってください。どうか和ください都成“请”？どうか是“无论如何”的意思，常常与ください连用，表示请求对方做什么，或者怎么做。请一定要加油。/请无论如何要加油。５、どうすればいいですか。どうすれば是：应该怎么做、应该怎样做 的意思。我应该怎么做才行啊？６、本を?れば早いですね。看看书的话，很快就知道了。一般来说“本”是用“読む”，不过，这里是指不知道什么东西的做法的时候，看看书很快就能知道做法的意思。７、お差支えがなければ、今週から伺いと思いますが。解释“お差支えが的が～がなければ，这是固定用法。表示：如果没有……的话如果没有什么不方便的话，我想这周去拜访您。８、そのうち?坤馐激幛蓼埂?那时候也开始学书法。９、お茶を立てたりお花を生けたり、まるで日本のお?荬丹螭韦瑜Δ扦工汀?我知道“立て”是“建造”的意思，在放在这里好像不通，我查了字典也没找到好解释。??や蒸?荬胜嗓蛄ⅳ沥韦埭椁护搿???荬蛄ⅳ皮搿?お茶を立てる。（形象地说明了泡茶时蒸气飘渺的情景）又是泡茶又是插花，就好象日本的大小姐一样。１０、彼女は日本のお?荬丹螭韦工毪长趣稀ⅳ撙螭柿?いたがっているんですよ。解释ことは こと是形式名词，表示“又是泡茶又是插花”这些事。她的（有如）日本大小姐一样的做法，是大家都想学习的。