分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：拜托老大英文拜托老大把下面的给准确的翻译成英文，还按下面格式。谢 
拜托老大把下面的给准确的成英文，还按下面格式。谢谢，批准本单位员工XXX（XXXX年XX月XX日）办理去XXX和儿子XX（XXXX年XX月XX日）家庭团聚，至此                    总经理：                             2009年  月   日
回答：首先中文有几个地方需要修改一下：
1.“办理”二字去掉；
2.“至此”二字去掉。

批准本单位员工XXX（XXXX年XX月XX日）去XXX和儿子XX（XXXX年XX月XX日）家庭团聚， 

 
总经理： 

2009年 月 日


翻译：

Here I have now approved our employee XXX’s application for a family leave from mm-dd-yyyy to mm-dd-yyyy to meet his/her son XXX. 

General Manager:___________
May 27th, 2009
(2009年5月27日)