分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：という后面接こと、言葉等体言时怎么翻译？??草は体に??いという 
??草は体に??いということはよく知っていますが、昔から「病は口から」ということばがあります。后面是いうことば可以成说法讲法，但后面是いうこと怎么翻译来的好，一般什么情况下用いうこと比较好呢？
回答：～という  在句子里起到做定语修饰的作用,可以翻成 这样的 这种 这个...
こと　的意思是 事情
ということ 这样的事情
田中という人 田中这个人
日本という国 日本这个国家
?@という花  樱花这种花
りんごという果物  苹果这种水果
お金というもの  钱这种东西