分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题："天生一对"是这么表达？theylookforrightfore 
they look for right for each other.是"他们是天生一对"的意思？如果是~为什么会这么啊？
回答：这么理解吧~~“王八绿豆，看对眼儿了”
当然就是天生一对了哦
right在这里应该意中人的意思吧~~Mr.Right就是“意中人，白马王子的意思”，相对的是Miss Right
look for在这里应该是“希望得到”的意思
直译的话可以这样说
“他们互相把对方看做自己的那个他（她）”
翻译这个东西就是意会嘛~~严复提出的“信，达，雅”就是这个道理
如果硬要把每一个字都像学古文一样都搞得清清楚楚~~就索然无味了