分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：翻译一句李さんはなかなか来ませんね。主要是不解なかなか的意思，请 
李さんはなかなか来ませんね。主要是不解なかなか的意思，请告诉我它的所有的意思，并贴近原文之意该句。
回答：なかなか：是副词有：相当，总是，特别，……等一些意思。表示“不尽人意，不满，不容易等”的情绪。
一般就几种例句吧：可以直接修饰一些词语意思是：相当，特别等表示程度。
  1、日语特别好。
　　---なかなか上手ですね。
  2、相当难。
    --なかなかむずかしいです。
  也可以和动次连用，但后面多接续动词的否定型表示不满，不尽人意等。
 3、总是不来。（还不来呀。）
    --なかなかこない。
　　
 4、不容易听见
    --なかなかきこえない（ません）。