分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：关于句型てならない的不懂之处?嬉しくてならない高兴的不等了可我会 
嬉しくてならない 高兴的不等了可我会理解成 不高兴てならない等于てたまらない表示情不自禁, 可是按照字面意思解释是不能变成某种状态,为什么字面意思和真实意思是相反的?请知道的谈谈, 谢谢
回答：ていけない     是不允许的意思,客观的描述自己的感情.
てならない     也是不允许的意思,但是是主观的描述自己的感情.
てたまらない   是应制不住自己的感情的不得以的意思.
我是学日语的,虽然现在自己认为还学的不错,所谓的预感也很不错,但日语中虽然明白了意思却解释不出个所以然的却还有很多,上面一位已经说了,这是一个句型.你可以已记公式的方式记住.
但我自己在学日语的时候,这门语言给我的是一种非常抽象的回答和肯定方式,几乎所有的回答和提问,都有着我们中国人看起来的双重否定的感觉.
更有些复杂的语句,那就更要去试着抽象的理解,这里,这个句话,简单点说的话是一个句型,无须多问,但你定要知道个所以然的话,恐怕是找不到答案的.我可以告诉你,这是习惯的问题.对立的和不统一的,这些都是中国和日本之间习惯的差异,如果真想要了解就试着去接受.