分类：社会民生-法律
问题："11月份的第一个星期一后的星期二",和""11月份的第一个星期? 
感觉美国关于日的描述特别别扭.
回答："11月份的第一个星期一后的星期二",和""11月份的第一个星期二"到底有什么区别? 
听起来是有些别扭,可能跟翻译也有一定的关系.
"11月份的第一个星期一后的星期二",和""11月份的第一个星期二"的区别,就在于万一11月1日是星期二的时候,那么这天符合""11月份的第一个星期二",但不符合"11月份的第一个星期一后的星期二".符合后者的日期就是11月8日,而不是1日了.
这样做,就是为了防止11月1日是星期二,如果这样,美国人要过"万圣节",要过一个星期才选举.