分类：教育/科学-外语学习
问题：请大家帮忙翻译这段英语，谢谢！！公司的基本情况adomestic 
公司的基本情况 adomesticprivatelyownconsultingfirmthatadvisesdomesticandforeigninvestorsoninvestmentsininChina.ThecompanyisbasedinGuangzhouandhasateamofemployeestherethatsourceandanalyzeinvestmentopportunities.Thecompanyreliessignificantlyonforeigninvestmentasasourceofcapitalforitsi公司的基本情况 adomesticprivatelyownconsultingfirmthatadvisesdomesticandforeigninvestorsoninvestmentsininChina.ThecompanyisbasedinGuangzhouandhasateamofemployeestherethatsourceandanalyzeinvestmentopportunities.Thecompanyreliessignificantlyonforeigninvestmentasasourceofcapitalforitsinvestmentprojects.聘用外国人的理由Because most of the companies or banks that contribute capital to investment projects are foreign investors, the company is in great need of a foreign employee that helps the company find foreign investors, prepare analysis for foreign investors, and communicate with foreign investors.  Also, the foreign employee must be able to structure legal and financial aspects of international transactions.被聘用人的基本情况Guangzhou United would like to employ Benjamin Fanger, a United States citizen.  Mr. Fanger’s background is in international finance and entrepreneurship.  He is a lawyer in the United States, has a Masters of Business Administration and has been involved in multiple international transactions with China.  He speaks Chinese and English fluently and is an ideal candidate for this position.  He has always conducted his affairs in an ethical manner and has never been charged or convicted of any crime.  If he obtains a work permit and visa, he will relocate to Guangzhou with his wife and two children.工作职位及期限Mr. Fanger will hold the position of Managing Director in Guangzhou United, with two other Chinese Managing Directors.  We expect he will reside in Guangzhou for one year, after which he may return to the United States or extend his stay.
回答： adomesticprivatelyownedconsultingfirmthatadvisesdomesticandforeigninvestorsoninvestmentsininChina.ThecompanyisbasedinGuangzhouandhasateamofemployeestherethatsourceandanalyzeinvestmentopportunities.Thecompanyreliessignificantlyonforeigninvestmentasasourceofcapitalforitsinvestmentprojects.广州联合有限公司师一家国内私人公司，专门提供对国内外投资者在中国投资问题上的咨询服务。公司总部在广州，公司有一只队伍专门寻找合分析投资机遇。公司主要依靠外国投资的投资项目作为公司的资本来源。聘用外国人的理由Because most of the companies or banks that contribute capital to investment projects are foreign investors, the company is in great need of a foreign employee that helps the company find foreign investors, prepare analysis for foreign investors, and communicate with foreign investors. Also, the foreign employee must be able to structure legal and financial aspects of international transactions.因为大多数公司或是银行投资到投资项目上的人都是国外投资着，所以该公司急需一外国员工可以帮助公司寻找外国投资者，并且对他们进行分析，同他们交流。当然，此员工必须能胜任国际方面的法律和金融方面的知识。被聘用人的基本情况Guangzhou United would like to employ Benjamin Fanger, a United States citizen. Mr. Fanger’s background is in international finance and entrepreneurship. He is a lawyer in the United States, has a Masters of Business Administration and has been involved in multiple international transactions with China. He speaks Chinese and English fluently and is an ideal candidate for this position. He has always conducted his affairs in an ethical manner and has never been charged or convicted of any crime. If he obtains a work permit and visa, he will relocate to Guangzhou with his wife and two children.广州联合有限公司欲聘用名叫Benjamin Fanger的美国人。他擅长于国际金融和企业管理。在美国期间他当过律师，同时参与了多次同中国的国际贸易往来，有MBA学位。他能讲流利的英语和汉语，是此职位的最佳人选。一般他喜欢采用人性化的方法处理事情并且不任何不良记录在案。如果他能获准此工作并且取得签证，那么他将同他妻子和两个孩子都搬来广州定居。工作职位及期限Mr. Fanger will hold the position of Managing Director in Guangzhou United, with two other Chinese Managing Directors. We expect he will reside in Guangzhou for one year, after which he may return to the United States or extend his stay.Fanger先生将同其他两个中国主任一样，担任广州联合公司的主任职位。我们期待他将在广州居住一年，一年后他可以回国或者继续留在广州。