分类：教育/科学-外语学习
问题：汉译英1.第二次世界大战发生于1939年.(takeplace) 
1.第二次世界大战发生于1939年.(take place)2.我爷爷喝酒喝得厉害。(a great deal)3.到65岁的时候，他仍在工作。（by the age of）4.这个老师知道他所有学生的名字。（by name）5.警察最终成功破解了这个疑案。（succeed in）6.他喜欢各种运动，特别是篮球。（most of all）7.打电话和见面说话不一样。（face to face）8.他们因为有共同的兴趣爱好而相爱。（fall in love,common）
回答：1.第二次世界大战发生于1939年.(take place) The second World War took place in 1939.2.我爷爷喝酒喝得厉害。(a great deal) My grandfather drinks a great deal of wine/alcoholic drinks.3.到65岁的时候，他仍在工作。（by the age of） By the age of 65 he was still working .4.这个老师知道他所有学生的名字。（by name）The teacher knows every one of his student by name.5.警察最终成功破解了这个疑案。（succeed in） The police succeeded in finding clues to this suspicion case eventually.6.他喜欢各种运动，特别是篮球。（most of all）  Among various kinds of sports he likes, he is fond of playing basketball most of all7.打电话和见面说话不一样。（face to face） Speaking by phone is different from talking face to face.8.他们因为有共同的兴趣爱好而相爱。（fall in love,common）They felt in love for common interest.