分类：教育/科学-外语学习
问题：帮忙翻译一下《OnTheLine》英文歌词谢谢~~~Nosens 
谢谢~~~Nensepretendingit’soverHardtimesjustdon’tgoawayYougottatakethatchipoffyourshoulderIt’stimeyouopenupHavesomefaithNothinggoodevercomeseasyAllgoodthingscomeinduetimeYesitdoesYougottahavesomethingtobelieveinI’mtellingyoutoopenm ’vegottoreachoutandtryGottaputyourheartontheline谢谢~~~Nensepretendingit’soverHardtimesjustdon’tgoawayYougottatakethatchipoffyourshoulderIt’stimeyouopenupHavesomefaithNothinggoodevercomeseasyAllgoodthingscomeinduetimeYesitdoesYougottahavesomethingtobelieveinI’mtellingyoutoopenm ’vegottoreachoutandtryGottaputyourheartonthelineIfyouwannamakeitrightGottaputitallonthelineYouseeyourselfinthemirrorAndyoudon’tlikewhatyouseeAndthingsaren’tgettingmuchclearerDon’tyouthinkit’stimeyougoforachangeDon’twasteyourtimeonthepast,no,noIt’stimeyoulooktothefutureIt’sallrightthereifyouaskThistimeifyoutrymuchharderYou’llbethebestthatcoucanbe(chorus) ’sjustsoeasynowYougottagoforwhatyouwantYougottadowhatyougottodo(repeatandfadeout)
回答：No sense pretending ’s over 假装曲终人散没有意义Hard times just don’t go away 苦涩艰辛的时期还没过去You gotta take that chip off your shoulder你该放弃愤世疾俗It’s time you open up 是你敞开胸怀的时机Have some faith 来点诚心诚意吧Nothing good ever comes easy 事事如意并非来得容易All good things come in due time 万事大吉自会如期而至Yes it does 是的,正是如此You gotta have something to believe in你得拥有自己的信仰I’m telling you to open mind 我告诉你打开你的心扉Chorus: 合唱Gotta put your heart on the line 把你的心灵联通在线If you wanna make it right 如果你想完美无缺You’ve got to reach out and try 你得全力以赴Gotta put your heart on the line 把你的心灵联通在线If you wanna make it right 如果你想完美无缺Gotta put it all on the line 把一切的一切联通在线You see yourself in the mirror 你在镜子里看见了自己And you don’t like what you see 然而你看见的样子你并不满意And things aren’t getting much clearer 事实变得越来越清楚Don’t you think it’s time you go for a change 然道你认为还不是转变的时候?Don’t waste your time on the past, no, no 不要为过去浪费光阴,切莫,切莫It’s time you look to the future 现在是展望未来的时刻It’s all right there if you ask 如果你要问,将来定是万事如意This time if you try much harder而现时你得再努力几倍You’ll be the best that you can be 那你将会出类拔萃(chorus) Bridge: (过度)If you wanna make it right 如果你想完美无缺If you wanna do it now 如果眼下付诸行动You gotta learn to try 你学着去尝试You can make it right somehow 你会获得某种程度的完美Let love come free 让爱自由萌生And that’s just so easy now 此刻轻而易举You gotta go for what you want你为自己所期望的拼搏 You gotta do what you got to do 你做你必须做的(repeat and fade out) 重复并渐弱