分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：谁来帮我翻翻啊:(　自80年代后期世界经济出现区域化、集团化的趋 
　自80年代后期世界经济出现区域化、集团化的趋势以来，尽管北美自由区和欧洲统一大市场相继形成，北美和西欧的经济联合取得了实质性的进展，但日本却一直没有采取经济集团化的战略。其重要标志，就是迄今为止，在世界主要国家中，日本与中国和韩国一样，都是没有参加任何经济联合和自由贸易区的国家。然而，在世界性双边自由贸易迅速发展的形势下，以日本—新加坡双边自由贸易谈判为契机，日本经济集团化战略已发生了重大的变化和调整。
回答：80年代(ねんだい)後期(こうき)世界(せかい)から経?g的(けいざいてき)に地域化(ちいきか)や集?饣?しゅうだんか)が現れて(あらわれて)きた?婴?うごき)が出て(でて)から、北米(ほくべい)自由(じゆう)貿易(ぼうえき)区(く)とヨーロッパ統一的(とういつてき)なマーケットが次々(つぎつぎ)と形成(けいせい)してきたけれども、北米(ほくべい)と西ヨーロッパの経?g(けいざい)は連合(れんごう)して?g質性(じっしつせい)の進展(しんてん)を取得(しゅとく)した。一方(いっぽう)、日本(にほん)はかえってずっと経?g(けいざい)集?饣?しゅうだんか)した?槁?せんりゃく)を取らなかった(とらなかった)。その重要(じゅうよう)なシンボルは、今(いま)まで世界(せかい)主要(しゅよう)な(こっか)のなかに、日本(にほん)と中国(ちゅうごく)と韓国(かんこく)は同??(どうよう)で、いかなる経?g(けいざい)共同体(きょうどうたい)を参加(さんか)していなかった、自由(じゆう)貿易(ぼうえき)地方(ちほう)の国家(こっか)にも加入(かにゅう)することなかった。ところが、世界的(せかいてき)に二国間(にこくかん)自由(じゆう)貿易(ぼうえき)が俊速(しゅんはやし)的(てき)に発展(はってん)している情(じょう)?r(きょう)で、日本(にほん)とシンガポールの二国間(にこくかん)自由(じゆう)貿易(ぼうえき)?判(だんぱん)をきっかけに、日本(にっぽん)経?g(けいざい)集?饣?しゅうだんか)?槁?せんりゃく)はすでに重大(じゅうだい)な?浠?へんか)と調整(ちょうせい)が発生(はっせい)した。哇,真难翻译.有不足之处请见谅啊.