分类：教育/科学-外语学习
问题：求高手帮忙翻译帮忙翻译下5K机子看不懂啊 
帮忙下  5K机子 看不懂啊 
回答：这是网上查询苹果产品保修维护服务的状态

Telephone technical support 电话在线技术咨询服务 已过期
Repair and Service Coverage 维修及保养保障 已过期

（连结）观看你的产品保障详情

保障权益现状资料只是估算（如果你的产品没有做登记，苹果会按照出厂日期估计一个保修到期日）.  （连接）了解更多关于你的苹果产品保修服务范围资料.  如果你认为这里显示的资料有误，你可以 （连结）在网上或用传真方式提供你的购买证明（单据）.  我们需要你的发票核实保修责任，请紧记好好保存。

-----------------------------------------------------------
以前曾经营过苹果产品维修服务承包商
如果你购入的产品是老款的，很有可能是出厂已经有一段长时间，没有做过网上登记的话，就会显示这样的状态。
最坏的可能性是买了来历有问题的产品，可能是回收货或产品序号曾经被套用过来修理别的机。