分类：娱乐-度假旅游
问题：到底是亚马逊还是亚马孙平原 
到底是还是亚马孙平原
回答：亚马逊或亚马孙都译自Amazon。国内出版的各种英汉词典，如简明英汉词典均译为亚马逊。亚马孙这个译法多见于港澳台出版物上。有时在大陆的出版物上看到亚马孙， 也大多是援引了海外的出版物的缘故。
Amazon的发音，如果完全套用汉字的发音，应该为阿美怎。 不过翻译中不必过于拘泥原声。
我个人认为亚马逊的翻译比较好。