分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：中翻英问题学校的作业，要中翻英，1．这是一个拳击手正在拳击场上搏 
学校的作业，要中翻英，1．这是一个拳击手正在拳击场上搏击的情景，他全身伤痕累累，眼睛被打肿了，鼻子也在流着血，这幅画的背景是观众席，整个观众席是灰色的，只能看到观众的大体轮廓。这一幅画用的是灰调子，给人一种蒙胧的感觉。2．我想画家在画这幅画是想告诉我们拳击世界的黑暗：从画面中可以看到，整个观众席的背景是灰色的，刻画出观众的冷漠，也显示出这名拳击手的孤单和无助，他浑身是伤，好像随时都会倒下。给人的感觉就是前面不知道还有多少的拼搏3．作者在画这幅画时应该是很气愤的，他想告诉人们要正视拳击拳击世界的黑暗。我又感觉作者的心态有点自虐学校的作业，要中翻英，1．这是一个拳击手正在拳击场上搏击的情景，他全身伤痕累累，眼睛被打肿了，鼻子也在流着血，这幅画的背景是观众席，整个观众席是灰色的，只能看到观众的大体轮廓。这一幅画用的是灰调子，给人一种蒙胧的感觉。2．我想画家在画这幅画是想告诉我们拳击世界的黑暗：从画面中可以看到，整个观众席的背景是灰色的，刻画出观众的冷漠，也显示出这名拳击手的孤单和无助，他浑身是伤，好像随时都会倒下。给人的感觉就是前面不知道还有多少的拼搏3．作者在画这幅画时应该是很气愤的，他想告诉人们要正视拳击拳击世界的黑暗。我又感觉作者的心态有点自虐,整副画背景灰暗,衬托血红的拳套和鼻血，还有黑眼圈……感觉血腥.总之看了有点触目惊心,有点心情沉重,更多的是压抑的感觉。或许作者要的就是压抑之后爆发的效果。4．（我还没想好）5．我很欣赏他的顽强拼搏的精神,他的毅力.我感觉吗?做人也应该这样.要有自信.不要为了中的小困难被吓倒,而要为自己的目的走下去....... 这画的作者看来受了几次很大的风波，作为一位艺术家是很难的，这么多的"战役"还能站在那等下一次的挑战，在作者的构思上也不能说他不是一幅好画。
回答：1．这是一个拳击手正在拳击场上搏击的情景，他全身伤痕累累，眼睛被打肿了，鼻子也在流着血，这幅画的背景是观众席，整个观众席是灰色的，只能看到观众的大体轮廓。这一幅画用的是灰调子，给人一种蒙胧的感觉。This scene was about that a boxer was fighting in a game.He was wounded all around,with his eyes tumescent and his nose in-blood.The background in this picture was  audience seats,appearing gray.Only could the audiences general outline be seen. The whole tone was gray,indistinct.2．我想画家在画这幅画是想告诉我们拳击世界的黑暗：从画面中可以看到，整个观众席的背景是灰色的，刻画出观众的冷漠，也显示出这名拳击手的孤单和无助，他浑身是伤，好像随时都会倒下。给人的感觉就是前面不知道还有多少的拼搏I think,the painter wanted to tell us the darkness in the boxing industry through this picture.We can see that,the background of the audience seats was gray,depicting that the audiences were so cold-hearted,at the same time, showed the boxer lonely and unhelpful.He seemed down to ground anytime, with wound all around.The picture hinted us,there would be much more fight waiting for him.3．作者在画这幅画时应该是很气愤的，他想告诉人们要正视拳击拳击世界的黑暗。我又感觉作者的心态有点自虐,整副画背景灰暗,衬托血红的拳套和鼻血，还有黑眼圈……感觉血腥.总之看了有点触目惊心,有点心情沉重,更多的是压抑的感觉。或许作者要的就是压抑之后爆发的效果。The painter must be very angry when he drawing this picture.He wanted to ask us to think high of the darkness in the boxing industry.I think that, the painter was inclined to self-abused.Because the background was so gray,emphaisising red boxing-glove ,in-blood nose ,black eye socket.It seemed to be full of blood.In summary,we felt scared,much depressive.Maybe it was such so result for the painter to want to express.5．我很欣赏他的顽强拼搏的精神,他的毅力.我感觉吗?做人也应该这样.要有自信.不要为了中的小困难被吓倒,而要为自己的目的走下去....... 这画的作者看来受了几次很大的风波，作为一位艺术家是很难的，这么多的"战役"还能站在那等下一次的挑战，在作者的构思上也不能说他不是一幅好画。I appeciated his stalwart spirit,his willpower very much. I feel that we should learn from him.We should be self-confident,don't bend our knee to any difficult,do on our wishes.The painter seemed to have met some block before.It is not very easy to be a successful artist. After so much campaigns,the boxer still standed bravely for next  challenge.We have to say that,it is really a wonderful picture just from the painter's design.