分类：教育/科学-外语学习
问题：有点难，帮我翻译一下吧！谢啦Ontheriggingend,yo 
 the rigging end, you’re looking at the designs and trying to guess how flexible a character is going to be and what problems it might pose for the animators. Lug was funny because in the design meeting Chris Wedge would say, “no, it doesn’t have to be flexible. Inflexibility  the rigging end, you’re looking at the designs and trying to guess how flexible a character is going to be and what problems it might pose for the animators. Lug was funny because in the design meeting Chris Wedge would say, “no, it doesn’t have to be flexible. Inflexibility is funny.” I’m like, “that’s cool.” And then literally the first boards I got showed Lug in a yoga pose.What is interesting is that while the Rusties are funny characters, they also find themselves as the characters who are in the greatest peril in the film.
回答：当你观看这些设计出来的（人物）的传动装置的末端，并猜测着这些人物能够有多大的灵活性，以及这个传动装置为这些人物所摆出的造型给动画制作者们带来的问题。Lug非常滑稽，因为在设计过程中，Chris Wedge说：“不，它用不着那么灵活。让他疆直一些会很有趣的。”我就是这样的。“这样才酷呢。”于是，我给Lug做了第一个瑜珈的造型。
有意思的是，在这些锈迹斑斑的（机器人）成为非常有趣的人物的同时，这些人物在电影中也陷入了巨大的危险中。