分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：Areyouavailablenow?是问你有空呢还是你有男女友? 
回答：这句话的意思是你是否有男女友,可不可以追的意思.虽然字面上看起来是问你有没有空.
实际上具我的经验,老外如果这样问一个人,都是在间接婉转地问你有没有空约会,有没有男女友,可不可以追. 所以不能乱用哦! 
曾经有一次我的一个朋友跟别人聊天聊得起劲,完全把她男朋友晾在了一边,他男朋友就插空问了她一句,Are you available now?　结果大家都笑了．他女朋友就说Yes honey,I'm always yours.

available这个词其实在口语里用得非常多哦　比如很多人打不到车的时候常常跟老外说，No taxi. 老外就会说你怎么会说No taxi呢？ 不是有那么多taxi在大街上跑吗？其实应该说No taxi's available.