分类：教育/科学-外语学习
问题：请高手汉译英思想是人类行为之本，感情是人类思想的起源；而决定人类 
思想是人类行为之本，是人类思想的起源；而决定人类身躯和存在的乃是人类无形的精神世界想请高手帮我翻译这个经典的语句，甚是感谢
回答：这是苏格兰评论、讽刺作家,历史学家托马斯•卡莱尔(ThomasCarlyle,1795年12月4日-1881年2月5日)在其作品《论英雄、英雄崇拜和历史上英雄业绩》(OnHeroes,Hero-Worship,andtheHeroicinHistory)中的一句话的中译文。原文是:Thethoughtstheyhadweretheparentsoftheactionstheydid;theirfeelingswereparentsofthei