分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：麻烦翻译一段幽默的话，有初译稿DayZero.Monday,25 
Day Zero. Monday, 25 August .25. The worst day of my life. When the first wave of shock released me from its fiendish grip, I couldn't help but notice that Paddy hadn't called me. Ominous. I was his girlfriend, the media was going wild that he was getting married to another woDay Zero. Monday, 25 August .25. The worst day of my life. When the first wave of shock released me from its fiendish grip, I couldn't help but notice that Paddy hadn't called me. Ominous. I was his girlfriend, the media was going wild that he was getting married to another woman, and he hadn't called me. Bad sign. 今日。8月25日，星期一，14：25。我生命中最糟的一天。第一波打击刚刚过去，我情不自禁的注意到，帕迪根本没给我打电话。糟糕。我是他的女朋友，可是媒体风传他要和另一个女人结婚，而且他根本没给我打电话。真是恶兆。
回答：一日聚焦：8月25日，周一14点25分。此生最糟糕的日子。我刚从第一波打击中苏醒过来，不禁发觉到帕迪还没给我来过电话，糟了！我是他的女朋友呀！可那媒体正在疯传他将与另一个女人结婚，连电话都没来一个，凶兆！