分类：教育/科学-外语学习
问题：playkid怎么翻译最好playkid是合成词,可能并不存在, 
playkid是合成词,可能并不存在,有像playboy.play是玩的意思.kid是的（boy是男孩的意思）备用翻译如下:1欢乐儿童 2恋童癖3顽童4快乐儿童5兔崽子6捣蛋
回答：我帮你查了一些电子词典，在我所查的中确实没有这个词。我感觉顽童的意思应该最好,像playboy中的play也是玩的意思,只不过最后被引申为玩弄和挑逗的意思。即 erefore,play-boy=花花公子。根据Merriam-Webster Collegiate Dictionary，playboy一词最早出现在1970年，意思是： a man who lives a life devoted chiefly to the pursuit of pleasure。 该词是个常见的复合词，后来人们通过类比的方式造出了playgirl一词，意思不用说了：: a woman who lives a life devoted chiefly to the pursuit of pleasure。playgirl。该词最早出现在报刊书籍中是1912年。所以当play和kid连用的时候，这个play应该表明词语最基本的本意，就是玩，或者爱玩，所以顽童更好。希望我的回答对你有所帮助。