分类：教育/科学-学习帮助
问题：俄罗斯为何不叫罗斯"俄罗斯"国名为何不叫"罗斯"而叫"俄罗斯"? 
"俄"国名为何不叫"罗斯"而叫"俄罗斯"?
回答：俄罗斯联邦（俄语：Российская Федерация 英语：Russian Federation）。简称俄罗斯（Russia）。公元9世纪，在建立以基辅为中心的古罗斯国家过程中，逐步形成了俄罗斯人的祖先古罗斯部族人（东斯拉夫人），并成为此后国家名称。

汉语译名
中国对俄国的称呼是通过较早接触俄国人的蒙古人学来的。在蒙古语中很少有以R辅音开头的词。所以借用其他语言以R开头的词时，都要加上相应的元音。俄罗斯在俄语中是ROSIYA，蒙古语音译为OROS，第一个音节为O。汉语通过蒙古语间接音译时就译为俄罗斯。