分类：文化/艺术-书画美术
问题：请古文高手帮忙翻译一句话本人写古代言情小说。文中描写一场生日宴， 
本人写古代言情。文中描写一场生日宴，宾客之一问主人过的是多少岁生日，用古文该怎么问？过生日的这位是年轻人，所以不能问“高寿几何”之类的。我原文是这样写的：“请问张大人今晚过的是多少岁寿诞？”但总觉得不像古人在说话，像现代语。请古文高手帮忙写一句比较地道的。
回答：可以说：“请问张大人贵庚？”或“请问张大人春秋几何？”

但是，恕我直言，希望你注意观察身边的人和事，多思考，多练习，写你了解的生活。从这个问题可以看出，你对古代了解不多，这样费了很大精力，不但写不好，还闹笑话。你想一想，参加生日宴，客人怎么会不知道主人的年龄呢？即使原来不知道，他也会先问问别人，不会到宴会时直接问主人。