分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：那首英文歌Tearsinheaven究竟唱了一个什么故事？ 
回答：o越夜越美丽o的答案内的所有实事都是对的。让我来补充一下吧：Eric Clapton 成名於60年代末期。曾加入的乐队有Yardbirds, John Mayall's Bluesbreakers, Byrds, Cream, Derek and the Dominos.....等等。每一队的队员都是划时代性的殿堂级人马。经典名曲多不胜数。处于60/70年代的欧美乐坛，hippies, flower power, 反叛.....Eric Clapton 无可避免地与毒品、溺酒、promiscuity...等等习惯扯上了关系。70年代时有一次他曾因吸入过量海洛英差点赔上了性命。后来决意戒了毒。事业与艺术水平都一度提升了到很高的层次。当时较为代表性的大碟有 461 Ocean Boulevard 和 Slowhand 。两者都非常受爱他音乐群众的欢迎。其中有一首歌叫 Cocaine 的，便是写出他与“可加因”的关系。可惜的是，在事业的高峰期，他又在80年代让溺酒问题差点把他性命拿走。之后更需要由多位名医为他长期治疗，才解决了问题。戒酒后的他，事事得心应手，音乐事业再创高峰的同时，Eric 又遇上了真爱，跟妻子Patti Harrison 结了婚。当时事业、婚姻两得意的 Eric 更在 1986 年的到了爱子 Conor 。混噩了大半生的 Eric 曾经说过 Conor 是上天恩赐给他最好的礼物。在 1986 年底推出的大碟 August , 便是特意为纪念 Conor 在八月出生而作的。1991 年 Conor 意外的逝去可能是 Eric 一生最大的打击。他曾公开说没有了 Conor 他的生命没有任何的意义。幸亏的是，Eric 很快又能收拾心情。把内心的苦痛完全灌输於音乐里。Tears in Heaven 便是在这个背景里旦生的。曲内尽道出 Eric 丧子之痛。字字如泣如诉，句句扣人心弦。由他本人唱出，更有呕心沥血之效。Eric 深知上天会安排 Conor 死后升到天堂，但回想自己上半生放荡、荒唐的行径。天堂肯定是不会收他的。所以他便唱道：...for I know, I don't belong....here in heaven.....动人吗？歌词的其它部份都是描述 Eric 他幻想自己它日死后不能进天堂跟儿子会合，但他打算到时会整天在天堂外面徘徊，看看能否在天堂门外见到自己的儿子，或能否溜进去偷偷见儿子一面。如果真的有机会见到面，到时 Eric 会问儿子 Conor ：会否知道父亲 Eric 的名字(....Would you know my name ？if I saw you in heaven..... )，会否执起父亲 Eric 的手(....Would you hold my hand ？if I saw you in heaven..... )。。。歌内其它的意境还是由各位自己去揣摩吧。自问自己的文笔不好，无论怎样翻译也不会好过你们各位的幻想力。。。。。。。看提问者的问题，觉得他想要的可能不是翻译歌词那么简单。所以觉得有需要把背后的故事讲出来。。。。。