分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：关于nottosay字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，? 
关于not to say字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，甚至可以说。第二个解释是，虽算不上，虽不能说是。这两个意思在我看来区别是非常之大，或者是两个不同的意思。这样一样，下面的句子就会有两种意思： 1.A difficult, not to say impsible, task 2.He sounded impolite, not to say rude. 3.He sounded annoyed, not to say furious. 按第一个意思，句子的意思分别是： 1、一个困难，甚至可以说是办不到的任务 关于not to say字典给写两种意思不同的解释。第一个是：简直，甚至可以说。第二个解释是，虽算不上，虽不能说是。这两个意思在我看来区别是非常之大，或者是两个不同的意思。这样一样，下面的句子就会有两种意思： 1.A difficult, not to say impsible, task 2.He sounded impolite, not to say rude. 3.He sounded annoyed, not to say furious. 按第一个意思，句子的意思分别是： 1、一个困难，甚至可以说是办不到的任务 2、他的话听来很不礼貌,简直可以说粗鲁。 3、听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆。 如果按第二个意思，上述句子意思是： 1、一个虽说不算办不到，但可以说是说很困难的任务 2、他的话听虽说不算粗鲁，但来很不礼貌。 3、听起来他虽说没有大发雷霆了, 但生气了。 请问到底哪种理解是正确的？
回答：楼主好，not to say的意思是 却不能说是。。的意思

这里三句话，可以看到前后用的三组近义词。困难，却不是难以达到；不礼貌，但却说不上粗鲁；有些生气，却没有狂怒。后面三个词都比前面的程度要重。

参考文献：牛津高阶英汉双解词典 第六版 P1544页 not to say释义。

所以应该是第二组的解释正确的~~