分类：教育/科学-外语学习
问题：日语中什么是音读和训读请各位朋友告诉我什么是音读和训读，最好说的 
请各位朋友告诉我什么是音读和训读，最好说的明白点详细点，就把我当成什么都不懂就可以了，我现在自学的教程是新版标准日本语，听朋友学日语就要掌握音读和训读，但是我就按教程上的学，也没学到音读和训读，怎么知道一个单词的音读和训读啊，我的教程上的读音就一个啊，
回答：“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 

“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。 

有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。