分类：教育/科学-外语学习
问题：看看这是什么意思啊YetsomehowIdidnotfeelth 
Yet somehow I did not feel the least inclin to grumble, and my slender resources held out till the end. 这个人是能控制住抱怨呢,还是控制不住了?还有"resources"此处什么意思?谢谢!
回答：在没有上下文的情况下，这里的resources可以理解为主人公可掌握支配的各种资源。姑且将其看作是“钱财”，试作以下翻译：

但是不知为何，我一点抱怨的念头都没有。尽管手头拮据，但我毕竟挺过来了。

谨供参考