分类：教育/科学-外语学习
问题：信用证问题！请帮忙翻译，解释！1.Fullsetofshippe 
1.Full set of shipd on board Bill of Lading made out TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BANK marked FREIGHT PREPAID and notify Applicant.2.THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT COMMERCIAL INVOICE AND DRAFTS ARE ACCEPTABLE.我们要开信用证，以上是收益人给我们发来的开证要求，请问1.TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BA1.Full set of shipd on board Bill of Lading made out TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BANK marked FREIGHT PREPAID and notify Applicant.2.THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT COMMERCIAL INVOICE AND DRAFTS ARE ACCEPTABLE.我们要开信用证，以上是收益人给我们发来的开证要求，请问1.TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BANK，可以吗？是什么意思？是不是船到港后必须有开证行同意才可提货啊？2.第三方单据是什么意思？和提单有关吗？请问他的要求对我们有什么坏处吗？从我们开证申请人的角度考虑，我们应该怎样开才合适啊？
回答：1.Full set of shipd on board Bill of Lading made out TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BANK marked FREIGHT PREPAID and notify Applicant.标有“运费预付”及“通知申请人”字样的全套已装船提单由信用证上指示的开证行开具。第二个问题，开信用证是进口方，也就是买方开立，那么抬头应该是你们开证申请人所在地的开证行开立，所以你说的TO THE ORDER OF THE L/C OPENING BANK 是可以的。关于提货的问题，你先要付款给你的开证行，赎单以后，也就是你所说的开证行同意后，凭拿到手的提单去换取提货单，才能最终提到货物。我是学国际货运与报关专业的，有问题来问我， 新的回答：慎重一点，如果他的货物没有到达你们港口，发出提货通知的话，最好不要答应，我以前遇到过这样的情况，我们把钱汇出去，对方迟迟不发货，我老板现在就在和英国人打官司，很麻烦的。一般情况下是可以接受的。如果你做不了主，还是问问你Boss，以免背黑锅，被Fire.你说呢？ 你是在上海的吧？