分类：教育/科学-外语学习
问题：请教英文翻译，关于石油方面的向大家请教几句英文翻译，老师说我的翻 
向大家请教几句翻译，老师说我的翻译不到位，想在这里请教一下大家！
回答：（美国能源部属下的能源情报署（EIA）最近预测，世界石油产量可能持续上升超过三十年。最近美国地质调查局（USGS）对世界石油资源作评估，并得出一简单及具透明度的模式。）然而，该模型显示出来的，与许多不同地区的实际产油记录不相符，特别是在美国，差距更显著。用EIA的模式来仔细推敲，以相同的资源作估计，显示出非石油输出国组织（“非OPEC”）成员国，最多仅能维持石油增产不足二十年，最晚会要在2015年和2020年之间开始减产。于此际，OPEC就能完全控制世界石油市场，以满足不断增长的需求，及弥补非OPEC成员国产量下降的不足。堪探结果证实OPEC成员国的石油储量已?赘蟮姆荻睿谥种挚赡艿睦眩荗PEC成员国未必可将未被证实的储油量转为已证实的储油量，因此，当石油储备被耗尽，各产油商把利益汇合，OPEC可于更早时间就能控制石油市场。这对世界经济和美国的国家安全，都有重大的影响。