分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译关于三权分立的Itisagreedonallsides, 
关于三权分立的It is agre on all sides,that the powers properly belonging to one of the departments ought not be directly and completely administered by either of the other departments.It is equally evident,that none of them ought to possess,directly or indirectly,an overruling in关于三权分立的It is agre on all sides,that the powers properly belonging to one of the departments ought not be directly and completely administered by either of the other departments.It is equally evident,that none of them ought to possess,directly or indirectly,an overruling influence over the others in the administration of their respective powers.
回答：有一点已为人们所公认，那就是属于任一部门的权力不应直接或完全地被另外两个部门掌控。同样明显的是，（三个部门中的）任一部门都不应该直接或间接地拥有凌驾于其他部门各自管理权之上的权力。