分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：股票高手来看看日语翻译请帮忙~~株券の?适Г摔瑜辘饯坞H発行を? 
株券の?适Г摔瑜辘饯坞H発行を?求するには、当会社所定の?饯摔瑜胝?求?擞?名押印し、これに除?嘏?Qの正本又は膳本を?浃à铺岢訾筏胜堡欷肖胜椁胜ぁ?这是语境，就是不明白“除?嘏?Q”用地道的术语怎么说？请赐教！
回答：就翻成---- 除权判决可以参考下面的文章第六章　　票据之丧失及其救济方法（一）票据丧失的意义　　　　 票据的丧失指持票人对票据的占有，包括票据的灭失（物质的毁灭），遗失和被盗。行使票据上权利，以占有票据为必要。持票人如丧失占有，即不能行使票据上的权利，而票据即有为他人冒领的可能，故有就其方法之规定。（二）救济方法　　　各国对丧失票据的救济方法有三种：①英国票据法规定，失票人得提供担保，向发票人请求交付新票。②法国商法规定，失票人得提供担保，请求法院为命令交付之裁判。③德、瑞等国规定，失票人得申请法院公示催告和除权判决。日本、台湾同。（三）公示催告与除权判决　　　　 公示催告为丧失票据人在丧失票据后依法申请法院宣告票据无效而使票据上权利与票据相分离的一种制度。关于公示催与除权判决的程序一般规定在民事诉讼法中。除业经付款人付款的票据与票据上已因时效或手续欠缺而消灭的票据外，票据权利人丧失票据时，均可向法院申请为公示催告。法院准许后，即应以公示方式名持有该票据者，于一定期限内向法院申报权利。持有票据的人如直到除权判决时尚未申报时，即“失权”。即不能再主张其对于票据的权利。如有申报权利的人，申报权利的持票人与申请公示催告的人应另以诉讼确定其权利。第十六讲 票据法(二) -票据总论 主讲人:谢怀轼 第二编 票据总论 第一章 票据的意义 第一节 ... 有的学者主张,票据法应从商法中分出,另纳入有价证券法。 (三)票据法的特点 ... 人受败诉判决,申请公示催告的人即可申请法院为除权判决。 法院为除权判决时,即在除权判决中宣布该票据无效。 ... ....个罪研究以借据为侵害对象的犯罪行为定性研究. 南明法 郭宏伟. 随着社会主义市场经济的发展,民间资金 ... 那么,借据与有价凭证、有价证券、有价票证等有什么不同呢?民商法理论和证券法学理论认为,所谓 ... 来行使权利,如公示催告、除权判决。. 而所谓有价(支付)凭证、有价票证,虽然没有明确的立 ...