分类：教育/科学-外语学习
问题：请教高手公文编号的翻译请教翻译高手，正式公文中标题下方的文件编号 
请教高手，正式公文中标题下方的文件编号怎么翻译？例如“司发[2004]XX号”（意思是司法部2004年第XX号文件），谢谢！
回答：这种东西比较难翻译。
有时候我干脆就用汉语拼音的第一个字母，如Doc NO. SF[2004]xxx, 或者用司法部的英文名称的第一个字母，如Doc No. DOJ(Department of Justice)[2004]xxx.