分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请翻译一下言われた通りにしたわ。夫の元へ返して。 
言われた通りにしたわ。夫の元へ返して。
回答：先贴原文：
ソフィーの母 すっかり模??替えしたのねー。…あの方はどなた？ああ、家主さんね。
そうだ、ソフィー、私再婚したの！
ソフィー ええ！？
ソフィーの母 とってもいい人、それにお金持ちなの！またみんなで暮らせるわ！
ねっ、扫除妇なんてしなくていいのよ！
ソフィー でもあたし、今の暮らしが?荬巳毪盲皮毪椤?
ソフィーの母 そぅお？…あ、いけない、车を待たせてあるの。行かなきゃ。

荒地の魔女 ?き虫かい。サリマンも古い手を使うね。カルちゃん燃して！
カルシファー むぐっ…あ、ああああー！

ソフィー お母さん、幸せになってね。
ソフィーの母 ありがとう。ソフィーもね。

ソフィーの母 …言われた通りにしたわ。夫の元へ返して。
小姓 はい。サリマン先生もさぞお喜びでしょう。
ソフィーの母 …ごめんね、ソフィー…

刚看了一遍哈尔的移动城堡，答案应该是“我已经照你说的去做了，送我回我丈夫那去吧。”苏菲的妈妈被沙利文要挟以后，当然会要求被送回家啦~~呵呵~~