分类：教育/科学-学习帮助
问题：古文翻译有段古文，请大家帮忙翻译：平城围后几和亲，不断边烽与战尘 
有段古文，请大家帮忙：平城围后几和亲，不断边烽与战尘。一出宁胡终汉世，论功端合胜前人。
回答：“平城围后几和亲，不断边烽与战尘。一出宁胡终汉世，论功端合胜前人。” ——吴师道《昭君出塞图》说的是“宁胡阏氏”王昭君的故事公元前200年冬天，天空下着大雪，气候特别冷，中原的兵士没碰到过这样冷的天气，冻坏了不少人，有的人竟冻得掉下了手指。但是，汉朝的军队和匈奴兵一接触，匈奴兵就败走。一连打赢了几阵。后来，听说冒顿单于逃到代谷（今山西代县西北）。 汉高祖进了晋阳，派出兵士去侦察，回来的人都说冒顿的部下全是一些老弱残兵，连他们的都是挺瘦的。如果趁势打过去，准能打胜仗。 汉高祖还怕这些兵士的侦察不可靠，又派刘敬到匈奴营地去刺探。 刘敬回来说：“我们看到的匈奴人马的确都是些老弱残兵，但我认为冒顿一定是把精兵埋伏起来，陛下千万不能上这个当。” 汉高祖大怒，说：“你胆敢胡说八道，想阻拦我进军。”说着，就把刘敬关押起来。 汉高祖率领一队人马刚到平城（今山西大同市东北），突然四下里涌出无数匈奴兵来，个个人强马壮，原来的老弱残兵全不见了。汉高祖拚命杀出一条血路，退到平城东面的白登出。 冒顿单于派出四十万精兵，把汉高祖围困在白登山。周围的汉军没法救援，汉高祖的一部分人马在白登，整整被围了七天，没法脱身。 高祖身边的谋士陈平打发了一个使者带着黄金、珠宝去见冒顿的阏氏（音yānAzhī，就是匈奴的王后），请她在单于面前说些好话。阏氏一见这么多的礼物，心里挺高兴。 当天晚上，阏氏对冒顿说：“我们占领了汉朝地方，没法长期住下来，再说，汉朝皇帝也有人会来救他。咱们不如早点撤兵回去吧！” 冒顿听了阏氏的话，第二天一清早，就下令将包围网撤开一角，放汉兵出去。 第二天清早，天正下着浓雾，汉高祖悄悄地撤离了白登。陈平还不放心，叫弓箭手朝着左右两旁拉满了弓，保护汉高祖下山。 汉高祖提心吊胆走出了匈奴的包围圈，快马加鞭，一口气逃到广武。他定了定神，首先把刘敬放出来，说：“我没听你的话，弄得在白登被匈奴围了起来，差点儿不能和你见面了。” 汉高祖逃出了虎口，自己知道没有力量再去征服匈奴，只好回到长安。以后，匈奴一直侵犯北方，叫汉高祖大伤脑筋。他问刘敬该怎么办？刘敬说：“最好采用‘和亲’的办法，大家讲和，结为亲戚，彼此可以和和平平地过日子。” 汉高祖同意刘敬的意见，派刘敬到匈奴去说亲，冒顿同意了。汉高祖挑了一个宫女所生的女儿，称作大公主，送到匈奴去，冒顿就把她立为阏氏。 打那时候起，汉朝开始采取“和亲”的政策，跟匈奴的关系暂时缓和了下来。 ========================================翻译：自从平城之围以后，汉朝几次派人去“和亲”，因为不断有边境战争发生。后来王昭君被封为“宁胡阏氏”，也被派去“和亲”，王昭君一去，一直到汉朝灭亡，都没有再发生大的边境战争。这说明“宁胡阏氏”王昭君的功劳胜过以前的其他人。