分类：教育/科学-外语学习
问题：老规矩,字不多分很高,机器翻译免近!大家积极点啊.谢谢!兹定于2 
兹定于2008年11月30日（星期一）起每天上午8时30分—下午15时陆续为每间房间清洗空调机。届时服务员将进入您房内进行清洗、消毒工作。对于此次工作带来的诸多不便，敬请谅解。谢谢您的配合！
回答：2008年11月30日（星期一）是星期日呀，想来可能是笔者的笔误，所以在译文中改为2008年12月1日（星期一）。                            NoticeNov. 20, 2008Dear Madam and Sir,Your attentn, please. We plan to clean indoor air-conditioning of each room during 8:30am-3:00pm of every work day from Dec. 1, 2008 (Mon.). During the period, our service staff will enter into your room to clean and sterilize accordingly. We are sorry for any inconvenience caused. Looking forward to your understanding. Thanks for your support and cooperation! Yours sincerely,XXXXXXXX Co., Ltd.