分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：求教彼女と结婚する（）、まだ先の话です。彼女と结婚する（）、まだ 
彼女とする（    ）、まだ先の话です。请翻译句子。としたら  にしても选哪个？选用与不选用的理由是？恳请指点 谢谢！ 
回答：正如你自己所认为的那样：

としたら：表示假设的意思“如果---话”而
 にしても 表示转折的意思“即使---也”
彼女と结婚する（ ）、まだ先の话です：
即使跟她结婚，那也是以后的事。{把としたら带进去翻译会觉得
很怪，有语病}
———供参考