分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译求助中
中--英，求助，以下是翻译内容：问题：你最喜欢公司哪一项企业，为什么？回答：我最喜欢公司的企业文化是：每天准时下班，时间一到，行政部同事就会不断地催你下班。私人时间得到极大的保障，这样不但提高了员工的士气，更促使员工提高工作效率，为企业带来更大的生产力
回答：问题:你最喜欢公司哪一项企业文化,为什么? 回答:我最喜欢公司的企业文化是:每天准时下班,时间一到,行政部同事就会不断地催你下班。私人时间得到极大的保障,这样不但提高了员工的士气,更促使员工提高工作效率,为企业带来更大的生产力。 ,staffmemberscanmaintainhappyandfulfillinglivesoutsideofwork.Withbetterwork-lifebalance,notonlyitwillimprovetheworkplacemoraleandjobefficiency,itwillalsobringaboutahigherlevelofproductivity.*******LZ这回答可能会引致负面影响,喜欢“每天准时下班”可被看作“不进取”,不会以公司利益为前提。故于翻此回答时,俺尽量以公司立场为出发点,以弥补这方面的不足。