分类：教育/科学-外语学习
问题：考考高手们这段句子该如何翻译？？？Weherebyquoteou 
We hereby quote our fees to you which are at the regn of HK$150,000.00, a sum of HK$75,000.00 out of which will be paid in advance as our costs on account. Kindly confirm your retainer to us in writing and we shall arrange a meeting with your Mr. Itoh or some other representatWe hereby quote our fees to you which are at the regn of HK$150,000.00, a sum of HK$75,000.00 out of which will be paid in advance as our costs on account. Kindly confirm your retainer to us in writing and we shall arrange a meeting with your Mr. Itoh or some other representative(s) as authorized for the purpose of taking detailed instructions upon your said confirmation.
回答：这是一个聘用律师议定合同书的收费标准部分，翻译如下：
兹此报价如下，那里的收费标准是15万港币，其中应预付7.5万先期费用。请给我们聘用定金的书面确认函，我们将安排与贵方ITOH先生或其他授权代表会面，就所谈的确认事宜进行详尽说明。