分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语的【非常勤】翻成中文怎么说如果是公司的董事为非常勤，翻译成什 
如果是公司的董事为非常勤，成什么中文最合适呢？
回答：非常勤:【非常勤】
＝常勤でないこと。
例：『～講??』/非常勤讲师。（外聘）

定期出勤，规定时日上班。

『董事为非常勤』
意思可以理解为：
--董事是一个外部的人员、定期出勤；并不是每天都要去上班的。

翻译成中文的话：
最好是：外聘～、
        或者定期出勤～；
        还有就是直译：非常勤董事
也可以。别人能够理解为好。
说明不是（常勤董事）就可以。