分类：教育/科学-外语学习
问题：谁能帮我翻译这张DIY（日译汉）因为我是刚开始学习制衣，日文也是 
因为我是刚开始学习制衣，日文也是一窍不通。希望好心的大大，能够将图片上的日文，重新文字输入即可。如果还能直接帮我翻译过来，就太感谢了！！PS：我自己有图片日文OCR工具，但是因为不通日文，找不准单词，所以无法能翻译译过来，汗！
回答：1/2做法：1．  作出皱纹。①　把上面的线放松，用大针脚打两条线。②  抽紧下面的线，让缩出皱纹。  （背面）在前。2．  装前面的束条（上腰）表面的腰束（背面） （前面）在前窝边折向皱纹方 裙体3．  肩条的做法 把布料对折起来。①折回正面。③把上面的线放松，用大针脚打两条线。②联住。①抽紧下面的线，让布料缩到指定的长度。4．  缝边。5. 收底边。①  缝线。②三折的缝线。窝边折开。6．做后腰。把粘胶条用干烙铁压紧粘住。粗糙的一面向下。7．夹住肩条上后腰。  滚边带。8．在滚边下面装橡皮带 ① 把橡皮带拉长，用大头针固定住。②把橡皮带缝在滚边条上。 --------------------------------------------------  ①  ヨーク 腰条，束条，领条。②  おもて、うら 正面，反面。③  折る。折り。折边，窝边。④  身? 前后身。⑤  縫い代 窝边，滚边。⑥  バイアステープ 滚边条。连接条。⑦  前、後ろ 前面，后面。⑧  ゴムテープ 橡皮筋条，橡皮带。⑨  アイロン 烙铁。⑩  肩ひも  肩条。   ミシン 缝纫机，针脚，打线，缝线。