分类：教育/科学-外语学习
问题：一句话翻译1.Itoldhimtotakewhateverhec 
1.I told him to ta whatever he considered helpful to him and his family from everything that I was having then.     
回答：我曾经让他从我这里获得他认为对他和他的家人有帮助的东西.
其中I是主语,told是谓语,him是宾语,后面的是宾语补足语.
简单地说就是I told him to take sth from sth.
前一个sth为whatever he considered helpful to him and his family,其中whatever是主要的词,后面是修饰它的定语
后一个sth为everything that I was having then,其中everything是主要的词,后面是修饰它的定语从句