分类：教育/科学-外语学习
问题：好心人帮我翻译一下Shouldthequality,quanti 
Should the qualy,quantity of the goods be found not in conformity with the stipulation of the contract,the Seller agrees to examine any claim so arising,which shall be supported by a report issued by a reputable surveyor approved by the Seller.The seller is not responsible forShould the qualy,quantity of the goods be found not in conformity with the stipulation of the contract,the Seller agrees to examine any claim so arising,which shall be supported by a report issued by a reputable surveyor approved by the Seller.The seller is not responsible for claims arising out of incorrect installation or wrong operation.The Sellor is only responsible for claims against bad workmanship or faulty materials. In case the L/C does not correspond to the contract terms and the Buyer fails to amend its termswithin the time limit after being notified by the Seller,the Seller has the right to cancel the contract or to delay the delivery of the goods as well as to lodge claims for damages.同时帮我解释一下:any claim so arising和lodge claims for damages什么意思啊,谢谢了
回答：如货物质量、数量被发现与合同规定不符，卖方同意审查任何因此而产生的索赔。索赔应随附一份由卖方同意使用的知名调查机构出具的报告。卖方不对因安装不当或错误操作产生的索赔负责。卖方仅对就工艺制作或不合格材料提出的索赔负责。如果信用证与合同条款不一致，买方未能在卖方通知后的时限内修改信用证条款，卖方有权取消合同或延迟发货并就损失提出索赔。