分类：教育/科学-外语学习
问题：英译汉，求改错，歌词Myheartisleavingyou我心已 
My heart is leaving you我心已远去It says goodbyeDipearing from you tonight在今夜离开Not a breeze is gonna pass you by不再让你不快There are sailing boats远航的船啊There are shipsBroken rafts adrift无论你去那里I'm jumping on whatever's passing by请你带上我I've blown the candle out that youMy heart is leaving you我心已远去It says goodbyeDipearing from you tonight在今夜离开Not a breeze is gonna pass you by不再让你不快There are sailing boats远航的船啊There are shipsBroken rafts adrift无论你去那里I'm jumping on whatever's passing by请你带上我I've blown the candle out that you forgot我已经吹灭你忘记的蜡烛I've made sure that the door is shut关好门窗I don't think you're ever coming back我知道你不会再回来My heart is leaving youIt says goodbyeDisappearing from you tonightNot a breeze is gonna pass you by---== Bugs ==---
回答：我的心已离你而去
在说再见
今夜之后将从你身边消失 
亦不会在你身边拂起半丝微风

艘艘扬帆的船
艘艘远航的巨轮
乘著破筏漂泊
无论什么经过我都会跳上去 

我已经吹灭被你遗忘的蜡烛 
我会小心地关好门窗 
我知道你不会再回来

（重复的部份就不贴了！）