分类：娱乐-电视
问题：港版的“上海滩”和“新上海滩”讲的故事区别在哪里？ 
回答：新上海滩是垃圾！不看也罢．．．就不明白大陆的人除了翻拍还能干点什么事！特别是那几只鸟！剧情的话港版２５集，，大陆版是３０集还是多少，反正比２５集多，没认真研究，，真不明白编剧怎么想的，，一句话能讲明白的要分十句来讲，，太多肥皂泡，呵呵．．原版的台词简洁而耐人寻味! 原版的感情戏没有用一个接吻来渲染,但让人觉得荡气回肠!剧情上来说，从程程的三次被绑架，到许程方陈冯的N角恋浆糊，把原来唯美而又感人至深的文程恋生生庸俗化了，男女主演间的感情戏也颇僵硬。.结尾竟然安排许文强到程程和丁力的婚礼上去向冯敬尧拔枪，如果许是英雄，如果他真的深爱程程怎么可能做得出呢，而结果人没杀成，自己却被丁力杀死了！冯敬尧不过损失了一笔生意，还有女儿女婿，可以享他的福，可许大老远从香港重返上海，选择黑吃黑的方式复仇，结果就是让冯敬尧把在香港没干成的事就近干成了，这个--给人感觉许的死不是为社会不容，而是能力不足了！反观80版，重返上海滩复仇的许文强运筹帷幄，杀冯敬尧，除聂人王，纵横捭阖的手腕令人拍案，把知识分子的能力发挥到了极至，结果却在离开上海的前夜被暗杀，给人感觉英雄无敌又如何，仍旧为那个社会所不容，是时代的悲剧。 　　 　　人物上来说，新版的许文强成了一个正直正义的爱国青年，像是80版的陈翰林，虽然更机智勇敢，更武功高强---他的功夫就连精武门的大弟子也得自愧不如，倒像武术学校毕业的，缺乏那种旧社会知识分子的风雅气质，智慧也似不足 (到冒险家的乐园十里洋场上海滩来寻求安宁的生活？到了上海找不着工作？) 。人物性格比较单一，没有发展，80版的许文强第一次看到杀人还会发抖，可是新的“强哥”眼都不带眨，就是一个从头到尾性格基本一成不变的热血爱国青年。而为了突出陪衬许的光辉形像，其他角色都进行了不同程度的弱化处理。丁力，首先是外形上的陪衬，其次还得装傻，到最后还是一个数言不合就拔枪的“粗人” 。程程则从头到尾是个单纯爱情至上的少女，没有成长，且这个程程还挺小家气爱吃醋。方艳云挺漂亮戏份也不少，可惜从原版的那个红颜知己，变成了许的包袱，许冯恋的绊脚石。陈翰林也丧失了原版中的原则和尊严。 　　 　　反观80原版<<上海滩>>，许文强是一个层次感很强的矛盾体, “有人看到他的帅,有人看到他的酷,有人看到他的冷,有人看到他的热,有人看到他有勇有谋,有人看到他心狠手辣,有人看到他的高尚,有人看到他的卑鄙,有人看到他的善良,有人看到他的自私,有人看到他强硬,有人看到他柔弱,有人说他是好人,有人说他是坏人,有人爱他,有人恨他.总之一句话,他既完美,又不完美. ” 新版的许文强只是演出了原版的某一面,精彩程度远远不及了. 原版的其他人物也很丰满：丁力从开始的单纯，鲁莽，到后期成为一个颇有智计，手腕的枭雄，另一个冯敬尧。而冯敬尧则从开始的不可一世，刚愎狠辣到最后身败名裂，成为一个苍老可怜的老人。程程呢，则从一个纯真爱情至上的少女，成为一个温婉沉静的少妇，从一个依赖性强的大小姐成长为一个坚强独立的新女性。 　　 　　 　　总体来说，80原版剧情简约流畅而又跌宕起伏，细节上前后呼应，涵义深远，令人回味无穷。人物丰满，人物性格随着剧情的发展而发展，充满了戏剧的张力。新版剧情则稍显拖沓，直白，掰开揉碎的讲故事，但细节却还交待不清楚，情节经不起思考，耐不住回味。人物性格单薄单调，没有发展。 新版的唯一可取之处就是场景了，服装造型，化妆音效，武打设计，灯光布景等等都不错，是这部剧“好看”的地方，(当然在影视技术日新月异的27年后，又花了大投资，如果这些表面功夫还做得不好可就实在说不过去了) ，可惜画面虽美，由于剧情和人物塑造上的缺陷，新版实在与经典差距不小。如果楼主对上海滩感兴趣，，都可以看看，无论先看新的还是港版，，我相信两部都看过的人，会明白什么叫经典．