分类：教育/科学-外语学习
问题：请问这句话怎么翻译比较好?拜托帮忙看看..:)她需要一个坚定而且 
她需要一个坚定而且可靠的保护者,总是对待她宽容和耐心的.
那是适合的.
回答：What she need is a firm and reliable protector, who is always tolerant and patient to her.  That'll do. 

=========================================================
翻译好了，人家寻找另一半的句子我不会马虎的，呵呵。