分类：教育/科学-外语学习
问题：请问一下，这句话怎么翻译比较合适?我一个差劲的梦生活,为这一个世 
我一个差劲的梦,为这一个世界遗失了信心  我认为梦可能是保险箱,.。但是它伤害了感觉太多。。我精美地觉得一些-坏掉的创伤正在我里面传布。。每件事物被打破 ,也坏掉的秋天。  
回答：I had a bad dreamy life, for I've lost my confidence in this terrible world

I had thought my dream might've been a safe, yet it has hurt me much more

Subtly I feel the rottening wounds spreading in me

Everything's been broken, including my decaying fall.

感觉你的原文还是有很多问题，但是还是做了以上的翻译，供你参考了。