分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译Hisopinionalsonotedthatthede 
His opinn also noted that the decision does not foreclose the act from challenge by someone who suffers “judicially cognizable injury resulting from it.” 
回答：译为：他的意见也表明这结果没有妨碍来自一位受害者的“公平审理受伤害结果”的提案。
（此处act为意译，它有“法案, 法令”之类的意思，可以译为“提案”）