分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请帮我翻译一下这个词吧，THANKYOU！！！！！“彼此彼此”英 
“彼此彼此”是怎样译呢？
回答： 虽然each other是“ 彼此”。我从来也没见过“彼此彼此”就是直译“each other each other”。这未免太误导人了吧？？
 口语上可以有“me too”这个简单句。很少用于书面语（表完全赞成、意见一致）
 我觉得以下两句会比较适合翻译为“彼此彼此”：
 1。so do I ，强调句形，强调“我也是这样。”
 2。The same to you一般用于回答别人的“问候、祝福”；较客套的省略话语。
如：A：“Happy new year”
    B：“the same to you”＝“ Thank you & Happy new year”
*具体1\2哪个更适合就要看对话内容了*