分类：教育/科学-外语学习
问题：双重否定的问题怎么翻译下面两个句子Heisnothalfabad 
怎么下面两个句子He is not half a bad fellow.There was not a man but had tears in his eyes.如果能讲解下更好 十分感谢
回答：He is not half a bad fellow.
他是个好人．理解：He is a bad guy.他是个坏人．not a half 连半个都不是．

There was not a man but had tears in his eyes.
所有的人都眼含泪水．　直接理解：没有一个人眼里没泪．but　＂除了＂