分类：教育/科学-外语学习
问题：求翻译结婚证上一段话"婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚 
"婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登 记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立关系。"这段话如何翻译，谢谢。
回答：婚姻法Marriage Law of the People's Republic of China stipulates:
(Article 8 ) Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office. If the proposed marriage is found to conform with the provisions of this Law, the couple shall be allowed to register and issued marriage certificates. The husband and wife relationship shall be established as soon as they acquire the marriage certificates.