分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：求一句英文翻译：（我想要一个长期的合同，不是短期的，有效期到我今? 
句子：我想要一个长期的合同，不是短期的，有效期到我今年学期结束。请不要用机器翻译，谢谢！！
回答：I would like to sign a long-term employment contract which is effective till the end of this semester of this year.(“长期的合同，不是短期的”是汉语式的表达，在这里只要说出长期的就可以了，再说短期显得多此一举)