分类：文化/艺术-民俗传统
问题：关于江苏方言谁能给我详细说一下江苏徐州那边的方言特点（譬如某些特 
谁能给我详细说一下江苏徐州那边的特点（譬如某些特别常用字的发音），还有和普通话的区别
回答：在千余年以前，江苏曾经是吴语的天下，就像今天的山东或是河南一样一省有一语，然而走到今天，江苏方言非常之杂，大概有七个点可作为全省方言的代表点，即苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆，在方言区的边缘地带，语言现象比较复杂，如丹阳（就是这个神奇的地方，居然会有同县用普通话交流的现象）、高淳、东海、泗洪、赣榆等。在《中国语言地图集》（1987）中，把江苏分为三个方言区，即江淮方言区、吴方言区、北方方言区。江淮方言区又分扬淮片、南京片、海泗片、通泰片；吴方言语区又分苏州片，常州片；北方方言又分徐州片、赣榆片。             江苏盐城方言与普通话对照方言（普通话） 家屋陀骡。（家的周围)  摆车洋浑子了。（别费事了）  瞎遭换。（瞎说）  翻巴死了。（折腾）  车押魂呢，车事，（做事慢腾腾）  拉倒不楼（罢了）  去你穷事（不晓得怎么解释）  瞎车蛮（帮倒忙的意思）  就省法丢（这怎么回事）  挺施（睡觉）   得胜死了。（撒娇）  倒地了一瞎子。（最后一次）  江门才。（刚才）  和头。（然后）  先大头。（从前）  我额盐 (我爸爸)  你先死了（你调皮）  瞎确蛆（胡说八乱）  你就瞎招户（你就瞎说八道）  砸嘎 根嘎、门嘎、候嘎(昨天今天明天后天)  你是拿个落头的（你是哪里的）  哪外（哪里）  铅角子（就是硬币啦！）  锅屋家（厨房）  嘎嘎子（一点点的意思）  死色样子（讨厌）  没得个命了！  出滑子了！  窟弄枪怪的~~~~  着欢呢。绝八带的~`~~~（不大好听）  目得拾呢弯仪！(没有什么事)  小阿（第2声）子（小孩）  正儿八紧的（庄严吧！）  小稀丫头（小女孩）  定儿当次（不慌张的意思吧）  你阁根阁中上吃什呢呀？（你家今天中午吃什么呀？）  向到（转告的意思吧。例：妈妈向到你出去要关门！）  大盘马（指中年妇女吧）  shei(第二声)头 （惹人喜爱）  叼巴（作可爱状）  紧按的（怎么了）  就挖地的撒（怎么会的啊）  看你那绝色了（看你那死样哦）  波登（老年人不太好相处的意思）  缸上（吵架的意思）  横直（意思是“反正”，好象也是阜宁那搭的话）  墙们（一起，帮忙的意思）  滑子特哈来了（大冈话啊？出大麻烦的意思。）  有俏（意思是“好玩，有趣”） 夯不啷当，一踏刮子（总计，全部算起来的意思）  嫌头，厥怂（比较滑头的人）  柱呢e(有什么事啊)  啪头（讨没趣的意思）  卡强（抢）  支巴歪（不知道怎么解释 好像是娇气的意思）                                          江苏盐城方言与普通话对照方言（普通话） 家屋陀骡。（家的周围)  摆车洋浑子了。（别费事了）  瞎遭换。（瞎说）  翻巴死了。（折腾）  车押魂呢，车事，（做事慢腾腾）  拉倒不楼（罢了）  去你穷事（不晓得怎么解释）  瞎车蛮（帮倒忙的意思）  就省法丢（这怎么回事）  挺施（睡觉）   得胜死了。（撒娇）  倒地了一瞎子。（最后一次）  江门才。（刚才）  和头。（然后）  先大头。（从前）  我额盐 (我爸爸)  你先死了（你调皮）  瞎确蛆（胡说八乱）  你就瞎招户（你就瞎说八道）  砸嘎 根嘎、门嘎、候嘎(昨天今天明天后天)  你是拿个落头的（你是哪里的）  哪外（哪里）  铅角子（就是硬币啦！）  锅屋家（厨房）  嘎嘎子（一点点的意思）  死色样子（讨厌）  没得个命了！  出滑子了！  窟弄枪怪的~~~~  着欢呢。绝八带的~`~~~（不大好听）  目得拾呢弯仪！(没有什么事)  小阿（第2声）子（小孩）  正儿八紧的（庄严吧！）  小稀丫头（小女孩）  定儿当次（不慌张的意思吧）  你阁根阁中上吃什呢呀？（你家今天中午吃什么呀？）  向到（转告的意思吧。例：妈妈向到你出去要关门！）  大盘马（指中年妇女吧）  shei(第二声)头 （惹人喜爱）  叼巴（作可爱状）  紧按的（怎么了）  就挖地的撒（怎么会的啊）  看你那绝色了（看你那死样哦）  波登（老年人不太好相处的意思）  缸上（吵架的意思）  横直（意思是“反正”，好象也是阜宁那搭的话）  墙们（一起，帮忙的意思）  滑子特哈来了（大冈话啊？出大麻烦的意思。）  有俏（意思是“好玩，有趣”） 夯不啷当，一踏刮子（总计，全部算起来的意思）  嫌头，厥怂（比较滑头的人）  柱呢e(有什么事啊)  啪头（讨没趣的意思）  卡强（抢）  支巴歪（不知道怎么解释 好像是娇气的意思）