分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译歌词
面对面坐着的是不是你,还在不在进行.想问你是不是想要放弃,却害怕你也在问自己.分手是我们唯一的话题,却没有人愿意提起.如果一开口变成了结局,我的心就会离开身体活在过去.爱不爱结果都叫人伤心,我不知道该怎么做决定;分手应该是要先哭泣,还是先忘记.你是否也有相同的难题,你的勇气里有我的命运,我不知道你会不会决定.我想我现在还不够清醒,该爱着你,该离开你,还是继续--逃避
回答：onversation Piece （话题）原文歌词有韵，译文采取“意译”，以便配合。Is that you who sits facing me? Will our love go on for sure? Do you want to give it up completely? But I'm afraid you're asking yourself too. "Breaking-up" is our only conversation piece; I don't want to rank it up and neither do you. Once said, everything will be ended so fast.My heart will be torn and then stay in the past; Regardless in love or not, the pain's going to last. How should I make up my mind, I ask. Should I cry or forget it first when we part our ways? Are you facing the same dilemma those days? My destiny ties in with your courage. I'm not sure if you will call the shot. I don't think I am sober, I'm not; loving you, leaving you, or ignore that it's thru.