分类：文化/艺术-书画美术
问题：文化Whyissheembarrassed?Thepreside 
Why is she rrassed?The president of a university is introducing a new teacher from America, “Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.” The new teacher is very embarrassed by this commenWhy is she rrassed?The president of a university is introducing a new teacher from America, “Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.” The new teacher is very embarrassed by this comment. 
回答：大学的校长正在介绍来自美国的一位新的老师,"女士们,先生们,我荣幸地向你们介绍一个非常漂亮的女孩，布朗小姐。 她是来自美国的一位非常好老师。" 新的老师对此评价感到非常尴尬。 

"a very pretty girl", pretty具有甜美/性感的含义,一般不适宜用在庄重的场合;
"a very good teacher ",美国人希望用自己的努力工作来证明自己,她会认为,她还没有开始工作,校长的评价会给她造成一种压力,会使别人带"有色眼镜"看她.