分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：“ペコペコ”，翻译成英语是什么单词？ 
回答：·ダメ、もうおなかペコペコ！ No, I'm starving!·ちょうど私も考えてたところよ。おなかペコペコ You read my mind. I'm starving!·「ママ、おなかペコペコ！お昼何？」「ルーシー、まだ11?rよ！あと1?r間待てる？」 "Mom, I'm starving! What's for lunch?" "Ly, it's only 11! Can you wait another hour?"〔子→母〕 ·援助を得るために、研究者はよく企?Iに??して余?xなくペコペコさせられる Researchers are often forced to go hat in hand to companies to gain support. ·ペコペコして in a servile manner ·ペコペコして 【副】fawningly ·ペコペコする be up someone's ass〈卑〉 // eat someone's toads // kiss someone's ass〈卑〉 // lick someone's arse〈卑〉 // lick someone's boots [shoes] // lick the dust // lick up // try to flatter ·ペコペコする 【自他?印縜pple-polish // bootlick // kiss-ass〈卑〉 ·ペコペコする 【自?印縞ow-tow〈豪俗〉 // fawn // soft-sawder / suck-ass / suck-hole / curry one's favor / fawn on [upon] / flannel / flether〈俗〉 // toady // truckle ·ペコペコする 【他?印縜dulate // flatter // footsie // sweeten ·ペコペコする 【他?印縝rown-nose〈?〉〔〈語源〉1930年代から使われるようになった言葉で、18世紀の ass-kisser などの連想、つまり（人）の尻にキスをして鼻にウンチがついて茶色になると考えたことから。しかし、語源から想像されるほどの卑語または俗語ではない〕 ·ペコペコする〔身分が上の人に??して〕 grovel in the dirt [dust] ·ペコペコする〔人に〕 butter up ·（～に）ペコペコする touch [pull, tug] one's forelock (to) ·（人）にペコペコする crawl to ·ボスにペコペコする flatter one's boss ·上司にペコペコする flatter one's superior // grovel to one's boss ·白人にペコペコする 【自?印縰ncle Tom / Uncle Tom ·白人にペコペコする黒人 uncle Tom / Uncle Tom ·おなかがペコペコだ！何か食べ物が欲しい I'm starving! I need something to eat. ·おなかがペコペコだ be awfully hungry // be famished // I'm awfully hungry. ·何にしよう…何か作ってくれない？おなかペコペコで。 I don't know... Can you make something? I'm real hungry.·腹がペコペコで as hungry as a bear // as hungry as a black dog // as hungry as a horse // as hungry as a hunter ·ペコペコとわびる apologize over and over again ·みんなのおなかがペコペコになったところで、ボブがかばんの中からクッキーを?つけてくれたんだ。手品みたいだったよ We were hungry, and Bob found some cookies in his bag. It was like pulling a rabbit out of the hat. ·（人）にペコペコ謝る apologize to someone abjectly ·（人）にペコペコ頭を下げる kowtow to