分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：中译日难得两个人一起过圣诞节嘛,过的开心最好，别吵架. 
难得两个人一起过圣诞节嘛, 过的最好，别吵架.
回答：せっかくの 二人のクリスマスなんだから、?Sしくできれば一番いい、喧?Wなんかしないでね。 

必须用“せっかくの～”来表示“难得的……”。
翻译“过的开心最好”，最好用假定形---- ?Sしくできれば～。