分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：新手紧急求助，中译日，在线等！3啊，自行车没了。一定是被偷了。真 
啊，没了。一定是被偷了。真倒霉啊。
回答：あっ！自??がない！きっと盗まれたんだ。ホントついてないよ～

其实，像这样的口语化的句子，只要通顺明白，会有很多种译法的，不必拘泥于一种~