分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译Aweeklater,Iheardsomeverysadne 
    A week later,I heard some very sad news.My Aunt Re was very ill.She wanted to see me.She had something to speak to me.    When I got to Gateshead,my aunt was still alive.She  told me,“ I have twice done you wrong,Jane Eyre.The first time I broke a promise to my husband.H    A week later,I heard some very sad news.My Aunt Re was very ill.She wanted to see me.She had something to speak to me.    When I got to Gateshead,my aunt was still alive.She  told me,“ I have twice done you wrong,Jane Eyre.The first time I broke a promise to my husband.He wanted me to look after you.The other is about the letter.”     The letter was from my father's brother.He wrote to my aunt from Madeira.He asked her to let him have my address.He wanted me to live with him in Madeira,and be his daughter.“I did not say anything because I hated you so much,”said Aunt Reed.    I felt sorry for this poor woman who was so close to death.    A few days later,my aunt died.
回答：一星期之后，我得到了一个坏消息。我姑妈里德病的非常厉害，她想见见我，并且有话和我说。我到了盖茨海德，姑妈还活着，她告诉我说，“我有两件事情对不起你，简爱。第一次是我并没有承诺我对我丈夫的诺言。他让我照看你，另一件事是关于一封信的。”
这封信是我父亲的兄弟从Madeira给我姑妈写来的。他请求姑妈告诉他我的地址，他想让我和他一起住到Madeira去，给他当女儿。“我没有跟你说这件事，因为我很讨厌你，”里德姑妈说到。
我为这个将要死去女人感到非常难过，几天后，姑妈就去世了。

（还是简爱里的，有些地名的中文记不太清了）