分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：“蓝染”是什么意思？死神里面有一个人叫这个名字，起初也没觉得什么 
死神里面有一个人叫这个名字，起初也没觉得什么地狱少女第二季的最后一集的名字就叫“蓝染”我想知道在中这个词是不是有什么特殊的含义？
回答：青，是指靛青这种颜色；蓝指的是可以用于制做靛蓝染料的数种植物。日语的“蓝染”和中文是一样的，也是用靛蓝染色。

之所以被人们爱用是因为荀子曾在著名的篇章《劝学》中用“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水”来教导弟子，说明“不登高山，不知天之高；不临深溪，不知地之厚”的道理，希望弟子们能够坚持不断地学习，以达到更高的境界的故事在日本也很广为人知，日程生活中也经常说『青出于蓝胜于蓝』。
 

恐怕，荀子自己很难想到，两千年以后，后世的人会引用自己曾经创造的文字来赞扬他。实际上，青，是指靛青这种颜色；蓝指的是可以用于制做靛蓝染料的数种植物。荀子的原意是指靛青染料是从蓝草中提炼出来的，但颜色比蓝草更深。而后世一般用“青出于蓝而胜于蓝”来形容学生胜过老师，与长江后浪推前浪的意思相似。