分类：教育/科学-外语学习
问题：跪求英语高手帮忙译文！~你是我心中的恋人，可是天意弄人……如果你 
你是我心中的，可是天意弄人……如果你爱我，可以告诉我吗？请赐给我爱的勇气。   这句话哪位大哥大姐能帮我译成英文啊``跪求啊~~`谢谢啊
回答：你是我心中的恋人，可是天意弄人……
A dreamgirl you are in my mind,but often fate plays tricks on us...

如果你爱我，可以告诉我吗？请赐给我爱的勇气。 
Let me know when you love me and give me the courage to love.

没有按字面翻译，按自己理解。
1,心中的恋人，我翻成了梦中情人
2,告诉我，翻译成了请让我知道，let me know
3,赐给，翻译成了给予，give.
4,爱的勇气，我感觉是courage to love

欢迎指正，共同提高。