分类：文化/艺术-书画美术
问题：外国诗生命曾可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛！这首诗，不 
生命曾可贵，价更高，若为自由故，两者皆可抛！这首诗，不仅句式整齐，而且非常押韵。我们知道，外文和中文的结构是完全不同的，那么，外国人写的诗是怎么做到字数相等，又是怎么做到押韵的呢？
回答：裴多斐这首诗是由殷夫烈士翻译成中文的。字数相等和押韵都是翻译的技巧，原诗不会有汉语的字数概念，韵也不和汉语相同。