分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译新词：职业观众文化背景：《我是歌手》等综艺节目迅速走红，有节 
背景：《我是歌手》等综艺节目迅速走红，有节目中流泪的观众实为制作单位安排的“暗桩”，每哭1次可领700元。相亲类节目要求比较高，有的是专业出身，演得好拿800元一天。《快乐大本营》经常抓拍的美女，基本上是每场两三百。“职业观众”俨然已成为新的“产业”。请根据上述现象，将下面的词语译为英文：职业观众
回答：大侠的问题，偶也来凑个热闹。^_^

试译：paid audience (member)
举例：If you are in the Los Angeles area, you can make $8.00 to $10.00 per hour being a paid audience member.