分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请问这句日语什么意思啊？その開かれた心が形成されてはじめて、彼の 
その開かれた心が形成されてはじめて、彼の心とのまじわりが生まれる。


这个のまじわり 是什么意思啊？    


另外再问个问题哈 たちすれば 是  例えば的意思吗？


回答：你断句錯了吧。
应该说是
その開かれた心が形成されてはじめて、彼の心  との まじわりが生まれる。

まじわり　
交わり  [ まじわり]
交往,打交道『口』,交际.
管鮑（かんぽう）の交わり
管（仲）,鲍B叔）之交;鱼水之交;知己之交.
交わりを結ぶ
结交.
交わりを深める
密切交往.
交わりを絶つ
断绝来往.

との  [tono, との]
）〔…を相手とする〕和……的
友だちとの約束を忘れていた
忘记了和朋友的约会
我感觉翻译成：自从TA敞开了心扉开始，我的心就跟他的心交织在了一起。


（れば）应该是假定形的形式啊。不是例えば的意思。

愿我的回答会对你有帮助 ：）