分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：英语疑问常闻，学习英文的最好方法是将教材中的课文完全背下来。而我 
常闻，学习的最好方法是将教材中的课文完全背下来。而我总是力求能够翻译（汉翻英），每学习完一课，我都检验自己能否翻译原文中的每一句话的原型。那么如此，能说我也是背下了文章了？
回答：其实，你的方法是很好的，注意顺序：1）背诵课文，退而求其次，背诵经典段落；2）熟记惯用语（动宾，主谓，动介），特别是动词，名词和介词的惯用搭配使用；

孤立地背诵单词，没有语境，不会使用，意义不大。

你能将课文翻成中文，再回译到英语，（最好能用自己的英语回译，那就更好了，当然，这要渐进的，不用急。）
如能持之以恒，你的英语会大有长进的。另外，要多读，多听与自己程度相当的英语材料。