分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译成简体雙胞胎的成??篙?在起跑點」?幔狂R偕醫院五日發表? 
雙胞胎的成??篙?在起跑點」?幔狂R偕醫院五日發表??仁锥却笠?模研究，發現雙胞胎的?摹??W、自然表現明顯低於?伟ィ⑽募吧??t?o明顯差?。在升?W成?上，雙胞胎大?W?取率較?伟サ投ィ錾w重低者上大?W?C率也較低。?研究刊登在最新一期英?t?W期刊上。　馬偕醫院家庭醫?W科與馬偕醫護管理?W校、淡江大?W、奇美醫院?D產部、台?炒?W???W系共同進行這?研究，以民?呤曛疗呤哪觊g出生的一六八七名雙胞胎及廿一萬八千九百多名?伟??颖荆容^?烧叱錾w重正常和低於二千五百公克的差?e，?K以民?攀换蚓攀雙胞胎的成??篙?在起跑點」?幔狂R偕醫院五日發表??仁锥却笠?模研究，發現雙胞胎的?摹??W、自然表現明顯低於?伟ィ⑽募吧??t?o明顯差?。在升?W成?上，雙胞胎大?W?取率較?伟サ投ィ錾w重低者上大?W?C率也較低。?研究刊登在最新一期英?t?W期刊上。　馬偕醫院家庭醫?W科與馬偕醫護管理?W校、淡江大?W、奇美醫院?D產部、台?炒?W???W系共同進行這?研究，以民?呤曛疗呤哪觊g出生的一六八七名雙胞胎及廿一萬八千九百多名?伟??颖荆容^?烧叱錾w重正常和低於二千五百公克的差?e，?K以民?攀换蚓攀甏?W指考成?與大?W?取率進行分析。　??仁锥却笮脱芯?登上?H期刊　由於?W美醫界普遍認?殡p胞胎的智力及課?I表現較差，但??洲?胰狈ο嚓P?述，這篇研究引起?H?目，?文已發表在英?t?W期刊（British Medical Journal，BMJ）。　馬偕醫院家醫科醫??鄒孟婷表示，在控制出生體重、?言兄?怠⑿?e與父母親程度等?l件下，雙胞胎在?摹??W、自然平均分?得黠@低於?伟ィ?取大?W的?C率也較低。　出生體重過低的雙胞胎或?伟ィ?W?I表現也較差。低體重雙胞胎大?W?取率較正常體重雙胞胎低八．五％，低體重?伟ヤ?取率也比正常體重者低三．二％，英文及??W成?落差更明顯。　?D在子?m體重低 ?鳳胎差?更大　研究?F隊?K比較同年度?⒓哟?W指考的雙胞胎，在符合?l件的三七七?﹄p胞胎中，有三一六??凫锻?e雙胞胎。結果發現，?鳳胎出生體重和考?成?差?較大，同性?e雙胞胎?t?]有明顯差?e。除了與基因有關，性?e也是影?因素，?鳳胎中的男孩通常出生體重較重、女孩較輕，進而影?日後課?I表現。　鄒孟婷說，雙胞胎?D在????子?m?龋臻g相?^小，容易體重低，影?大腦發育，先天已居劣?荩怀錾崛粑传@得良好的教養，表現可能落後?伟ヒ唤亍?　孕?D及早補充營養 ?e?在起跑點　?W洲曾??σ痪湃鹬廖濉鹉觊g出生的?伟ヅc雙胞胎進行追溯研究，發現雙胞胎智商和?W?I表現均較?伟サ汀５痪虐恕鹉赆岢錾?伟ヅc雙胞胎，因生活環境、??生保健及?和兆o等措施改善，已?o顯著差?。　鄒孟婷建議，?延须p胞胎的孕?D?霸??洌m度補充營養，?﹄p胞胎需要多花一些?r間教養，若有發展遲???題，?霸缜笾??I醫??，以免孩子一出生就?在起跑點。
回答：双胞胎的成绩会「输在起跑点」吗？马偕五日发表国内首度大规模研究，发现双胞胎的国文、数学、自然表现明显低于单胞胎，英文及社会则无明显差异。在升学成绩上，双胞胎大学录取率较单胞胎低2.2％，出生体重低者上大学机率也较低。该研究刊登在最新一期英国医学期刊上。 　马偕医院家庭医学科与马偕医护管理学校、澹江大学、奇美医院妇产部、台湾大学经济学系共同进行这项研究，以民国七十二年至七十四年间出生的一六八七名双胞胎及廿一万八千九百多名单胞胎为样本，比较两者出生体重正常和低于二千五百公克的差别，并以民国九十一或九十二年大学指考成绩与大学录取率进行分析。 　国内首度大型研究 登上国际期刊 　由于欧美医界普遍认为双胞胎的智力及课业表现较差，但亚洲国家缺乏相关论述，这篇研究引起国际瞩目，论文已发表在英国医学期刊（British Medical Journal，BMJ）。 　马偕医院家医科医师邹孟婷表示，在控制出生体重、怀孕周数、性别与父母亲教育程度等条件下，双胞胎在国文、数学、自然平均分数明显低于单胞胎，录取大学的机率也较低。 　出生体重过低的双胞胎或单胞胎，学业表现也较差。低体重双胞胎大学录取率较正常体重双胞胎低8.5％，低体重单胞胎录取率也比正常体重者低3.2％，英文及数学成绩落差更明显。 　挤在子宫体重低 龙凤胎差异更大 　研究团队并比较同年度参加大学指考的双胞胎，在符合条件的三七七对双胞胎中，有三一六对属于同性别双胞胎。结果发现，龙凤胎出生体重和考试成绩差异较大，同性别双胞胎则没有明显差别。除了与基因有关，性别也是影响因素，龙凤胎中的男孩通常出生体重较重、女孩较轻，进而影响日后课业表现。 　邹孟婷说，双胞胎挤在妈妈子宫内，空间相对较小，容易体重低，影响大脑发育，先天已居劣势；出生后若未获得良好的教养，表现可能落后单胞胎一截。 　孕妇及早补充营养 别输在起跑点 　欧洲曾针对一九三○至五○年间出生的单胞胎与双胞胎进行追溯研究，发现双胞胎智商和学业表现均较单胞胎低。但一九八○年后出生的单胞胎与双胞胎，因生活环境、优生保健及儿童照护等措施改善，已无显着差异。 　邹孟婷建议，怀有双胞胎的孕妇应及早准备，适度补充营养，对双胞胎需要多花一些时间教养，若有发展迟缓问题，应及早求助专业医师，以免孩子一出生就输在起跑点。