分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语翻译一句话对不起，由于父亲生病住院，回信晚了 
对不起，由于父亲生病，回信晚了
回答：用不用敬语，要看对方是什么身份。
如果是同辈
父が病?荬侨朐氦筏郡韦恰⒎凳陇Wくて、すみません。
就可以了。

如果是对长辈，沉默天使的翻译是最日本式的。