分类：教育/科学-外语学习
问题：急～请翻译高手进来帮助我把话说好听些！大家好，请大家帮助我把话说 
大家好，请大家帮助我把话说好！1.非常感谢您和×女士对我们公司的信任！我们非常乐于参与贵公司的××。由于我们未看到贵公司关于此项目的详细设计。因此只能凭我们以往的经验对××部分作出初步报价（以每吨或成品的单价计）。2.由于无贵公司的详图，故无法核实我们是否能提供，日后再议！
回答：1. We highly appreciate the trust on cony from you and Ms Liu.  I would love to participate in your XX project. However, since we have not seen the detail designing information of this project, we can only make a preliminary quotation according to our past experiences ( unit price per ton or the finished products).2. In absence of your detailed drawings, we cannot confirm whether we are in a position to supply the items you requested. Can we leave it to our future discussions?