分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：一个小句子,请教家に?ⅳ盲郡趣??ご?はもうできているのです。 
家に?ⅳ盲郡趣??ご?はもうできているのです。以上句子怎么翻(晚饭是做好了还是已经可以做了),如果能分析一下更好
回答：已经做好了的意思,但??ご?はもうできた的意思偏重于陈述一件事情,而??ご?はもうできているのです偏重于描述某一个状态.两者有点差别,需要锻炼语感来熟悉.