分类：教育/科学-外语学习
问题：英译汉Nicegentleman4wellthankyoufor 
wellthankyouforyourmessageandnowthatwehavesenteachothertwomessages, ndhavethreesonswhrenowfineyoungmen.Ihavebeendivorcedforover12yearsnowandnowIamlookingforaniceasianladytomarryandspentmylifewithhertotakecareofeachother.IwillretiresoonandwouldliketoliveinChinaoranotherasiancouwellthankyouforyourmessageandnowthatwehavesenteachothertwomessages, ndhavethreesonswhrenowfineyoungmen.Ihavebeendivorcedforover12yearsnowandnowIamlookingforaniceasianladytomarryandspentmylifewithhertotakecareofeachother.IwillretiresoonandwouldliketoliveinChinaoranotherasiancountry.BeforeI go any further with my information, I must tell you that I find you very attractive and yes, I would like to recieve your photos also. I will send you my pictures that I have which were taken here where I work. I am now working in Afghanistan and will be here for no more that two years and then I will retire and just depend on my pensions each month. I look forward to hear from you again. Thank you so much for wanting to know me also. Bye for now pretty lady! Fred
回答：噢，谢谢你的信息, 既然我们已经互发了两条讯息, 那么现在可以交换双方的电子邮箱地址了. 我的电邮是: fredg2007@ , 我名叫 Fred Gonzales, 出生于美国, 有3个儿子, 他们都是不错的. 我已经离婚12年了, 现在在找一位亚洲女士,娶她为妻, 跟她一起互相照顾,度过余生. 我不久要退休了, 想生活在中国或其他亚洲国家. 在我进一步告诉你我的事之前, 我得告诉你, 我发现你很有魅力. 是的, 我也想要你的照片. 我会给你发我在上班的地方的照片. 我目前在阿富汗工作, 但是不会超过两年. 然后, 我会退休, 每月靠退休金生活. 我盼望着再次受到你的来信. 也非常感谢你想了解我. 再见, 漂亮的女士. FRED.