分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：ずっと黙っているけど、どうしたんですか?这句话里的けど是什么意思? 
我查けど是虽然但是得意思，可是在这里成：虽然你一直沉默，但是为什么呢？不通啊！！小日本搞什么啊！说话没逻辑吗？！
回答：けど是接续助词けれども的紧缩形式，放在句尾表示转折,一般口语中常用。全部形式“けれども”女性比男性使用频率要高些，另外还有けれど、けども的形式和方言的けんど的形式。最本质的意义是通过对比，对照把两项连接起来，表示后项的实际与前项的内容的预想结果相反。可用のに代替，但のに有出于意料的语感。一般意为“不过~~，（是倒是~~），不过~~，可~~~~，却~~~~~~~等轻微而婉转的转折。例：私は王ですけど、何かご用ですか？（我是小王啊，有什么事吗？）再来看你问的这句ずっと黙っているけど、どうしたんですか这里不用非得把“けど”翻译出来，“けど”在这里就是表示转折，婉转的表达说话人的想法。另外看到楼主对于中一些疑问过于主观倾向了，虽然日语和汉语很像，但毕竟还是外语，不能按照汉语中的思维去理解日语，这样下去的话当然会怎么看都不顺眼了，建议有空多看些日文文章、看看日剧，多接触一下，听听日本人平时是怎么说的，等你形成一定的语感后一些困扰你的问题或许会在无形中解决掉了。