分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请问:Didyouhear....DidyouhearthatM 
Did you hear that Mary swallow a watermelon se?这句话是“你知道Mary怀孕了吗？”的意思吗？swallow a watermelon seed 是俗语吧？请一下。谢谢
回答：to swallow a watermelon seed（本义）吞了棵西瓜子 ，引义为怀孕的意思。
这是英文的委婉语法，还有其它说法：
(Pregnant)怀孕的
preparing the bassinet（本义）准备摇篮
rattle shopping（本义）采购玩具
rehearing lullabies（本义）练唱催眠曲
to spoil a woman's shape（本义）坏了女子体型
to sprain an ankle（本义）扭伤脚踝
to swallow a watermelon seed（本义）吞了棵西瓜子