分类：教育/科学-外语学习
问题：一段翻译，谢谢！第五十五条在活跃市场中没有报价的权益工具投资，以 
第五十五条 在活跃中没有报价的权益工具投资，以及与该权益工具挂钩并须通过交付该权益工具结算的衍生工具，满足下列条件之一的，表明其公允价值能够可靠计量：（一）该金融工具公允价值合理估计数的变动区间很小。（二）该金融工具公允价值变动区间内，各种用于确定公允价值估计数的概率能够合理地确定。第八章 金融资产、金融负债和权益工具定义第五十六条 金融资产，是指企业的下列资产：（一）现金；（二）持有的其他单位的权益工具；（三）从其他单位收取现金或其他金融资产的合同权利；（四）在潜在有利条件下，与其他第五十五条 在活跃中没有报价的权益工具投资，以及与该权益工具挂钩并须通过交付该权益工具结算的衍生工具，满足下列条件之一的，表明其公允价值能够可靠计量：（一）该金融工具公允价值合理估计数的变动区间很小。（二）该金融工具公允价值变动区间内，各种用于确定公允价值估计数的概率能够合理地确定。第八章 金融资产、金融负债和权益工具定义第五十六条 金融资产，是指企业的下列资产：（一）现金；（二）持有的其他单位的权益工具；（三）从其他单位收取现金或其他金融资产的合同权利；（四）在潜在有利条件下，与其他单位交换金融资产或金融负债的合同权利；（五）将来须用或可用企业自身权益工具进行结算的非衍生工具的合同权利，企业根据该合同将收到非固定数量的自身权益工具；（六）将来须用或可用企业自身权益工具进行结算的衍生工具的合同权利，但企业以固定金额的现金或其他金融资产换取固定数量的自身权益工具的衍生工具合同权利除外。其中，企业自身权益工具不包括本身就是在将来收取或支付企业自身权益工具的合同。第五十七条 金融负债，是指企业的下列负债：（一）向其他单位交付现金或其他金融资产的合同义务；（二）在潜在不利条件下，与其他单位交换金融资产或金融负债的合同义务；（三）将来须用或可用企业自身权益工具进行结算的非衍生工具的合同义务，企业根据该合同将交付非固定数量的自身权益工具；（四）将来须用或可用企业自身权益工具进行结算的衍生工具的合同义务，但企业以固定金额的现金或其他金融资产换取固定数量的自身权益工具的衍生工具合同义务除外。其中，企业自身权益工具不包括本身就是在将来收取或支付企业自身权益工具的合同。第五十八条 权益工具，是指能证明拥有某个企业在扣除所有负债后的资产中的剩余权益的合同。
回答：A rights for in active  having no offer tool invests, and link with the rights' tool and the beard passes the  of consignation the rights' tool balance of accounts livings the tool, satisfying the one of the following terms of, express its the value of  can be dependable to calculate:( a) should worth in financial tool District  ?( two) should the financial tool value change the zone inside, every kind of used for the certain  value estimate the number all the rate can be reasonably certain.A financial property, financial liabilities defines with the rights toolA financial property, is a following property to point the business enterprise:( a) cash;( two) the rights tool of the other unit that hold;( three) take the contract right between cash or other financial property from the other unit;( four) under the latent and beneficial term, exchange with other unit the contract right between financial property or finance liabilities;( five) future must use or can proceed the balance of accounts with the business enterprise the rights and privileges tool not the livings the contract right of the tool, the business enterprise will receive according to that contract not and fixedly the rights and privileges tool of the quantity;( six) future must use or can use the that business enterprise the rights and privileges tool proceed contract right that balance of accounts living tool, but the business enterprise to fix cash or other financial properties of the amount of money exchange the rights and privileges tool that fix the  of the quantity livings the tool contract right excepted.Among them, the business enterprise the rights and privileges tool do not include oneself be at take or pay the contract of the business enterprise the rights and privileges tool in the future.A finance owes debt, is a following liabilities to point the business enterprise:( a) the other unit in direction hands over the contract duty that pay by cash or other financial property;( two) under the latent and disadvantageous term, exchange with other unit financial property or finance liabilitiesesOf contract duty;( three) future must use or can proceed the balance of accounts with the business enterprise the rights and privileges tool not the 衍 livings the contract duty of the tool, the business enterprise will consign according to that contract not and fixedly the rights and privileges tool of the quantity;( four) future must use or can use the  that business enterprise the rights and privileges tool proceed contract duty that balance of accounts living tool, but the business enterprise to fix cash or other financial properties of the amount of money exchange the rights and privileges tool that fix the of the quantity livings the tool contract duty excepted.Among them, the business enterprise the rights and privileges tool do not include oneself be at take or pay the contract of the business enterprise the rights and privileges tool in the future.The 58th rights tool, is the contract of the surplus in the property to point can proof own a certain business enterprise after deducting an indebtedness rights.(希望对你有所帮助!)