分类：教育/科学-升学入学-考研
问题：翻译句子张老师：为什么我总是不能完全理解句子。当然有时多看几遍也 
张：为什么我总是不能完全理解句子。当然有时多看几遍也能理解，不过一些名言警句还是有些困难eg.To find a friend one must close one eye,to keep him ,two. 距我的理解它应是：寻找一个朋友必须闭上一只眼睛……keep 后面是什么意思？它寓意呢？麻烦您了 呵呵！
回答：应该是这样：要想找到一个朋友你就得争只眼闭一只眼，要想留住这个朋友，你就得闭上双眼。　这个意思应该是不难理解的