分类：教育/科学-学习帮助
问题：请求帮助，帮忙翻译下《牧竖》最后两句请问：《牧竖》牧竖持蓑笠，逢 
请问：《牧竖》牧竖持蓑笠，逢人气傲然。卧吹短笛，耕却傍溪田。的意思是什么。翻译出来。。谢谢了
回答：《牧竖》是崔道融诗集中流传较广的一首诗

“牧竖持蓑笠，逢人气傲然。”
<解释>
牧竖：即指牧童。
主要是描写牧童的形象。牧童的身上穿蓑衣戴笠帽，一旦碰到陌生人，就装得像大人显得一付神气的样子。

“卧牛吹短笛，耕却傍溪田。”
<解释>
当牧童放牧时，卧躺在牛背上并吹着短笛；耕田的时候，就等待在田头边上。

（诗中浮现的是，牧童天真烂漫，颇觉有趣。）