分类：教育/科学-升学入学-高考
问题："念天地之悠悠，独怆然而涕下"如何翻译成现代汉语,其中"念"，"? 
"念天地之悠悠，独怆然而涕下"如何成现代汉语,其中"念"，"悠悠"，"怆然"分别是什么意思?
回答：登幽州台歌 
 

作者：陈子昂 
 
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。



【诗文解释】
　　前不见圣贤之君，后不见贤明之主。想起天地茫茫悠悠无限，不觉悲伤地流下眼泪。
 【词语解释】
　　念：想起 。  
　　悠悠：无穷无尽的意思。    
    怆然：悲痛伤感的样子。
    涕：眼泪。
【诗文赏析】
　　公元六九六年，契丹攻陷了营州，陈子昂奉命出征，带兵的将领是个草包，接连打了几次败仗，陈子昂提了很多建议，也未被采纳，眼看着报国的良策无法实现。有一天他登上了幽州台，想起了战国时广招天下的燕昭王，悲愤之极，写下了这首《登幽州台歌》。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。