分类：教育/科学-外语学习
问题：帮助译一段话曾经有一本笔记本放在我的面前，我没有珍惜，直到被人选 
曾经有一本放在我的面前，我没有珍惜，直到被人选走后，才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此，如果上天再给我一次选择机会的话，我会选择同样的东西。如果非要让我给它加上一个时间的话，我希望是下一次月考后。
回答：There was a notebook at the front of me, I had no value until it left, only to regret. It was the most painful thing for the human world, if God will give me another chance, then I will choose the same thing. If I must add a time fot it, I hope it will be chosen after the next monthly exam.