分类：教育/科学-外语学习
问题：求翻译2.2年龄分布特征婴幼儿与成人发病增多，出现所谓“双向移位 
2.2  年龄分布特征   婴幼儿与成人发病增多，出现所谓“双向移位现象”[2]，1999~2010年总病例中,8月龄以内病例占14%（115/827），1岁以内病例占27%（221/827），0~2岁年龄组占37%(302/827)，19岁以上成人占43%(350/827)，病例数呈两极年龄分布，两极总病例占80%。小年龄组儿童病例尤其是8月龄内病例通常来源于感染或医源性感染，故可以作为医源性感染标志对医源性感染或医院感染进行预判。我市4个麻疹高发年份中小于8月龄麻疹病例与麻疹流行强度及医源性感染高度相关（r=0.99）。2009年在一次严重2.2  年龄分布特征   婴幼儿与成人发病增多，出现所谓“双向移位现象”[2]，1999~2010年总病例中,8月龄以内病例占14%（115/827），1岁以内病例占27%（221/827），0~2岁年龄组占37%(302/827)，19岁以上成人占43%(350/827)，病例数呈两极年龄分布，两极总病例占80%。小年龄组儿童病例尤其是8月龄内病例通常来源于感染或医源性感染，故可以作为医源性感染标志对医源性感染或医院感染进行预判。我市4个麻疹高发年份中小于8月龄麻疹病例与麻疹流行强度及医源性感染高度相关（r=0.99）。2009年在一次严重医院感染引起的麻疹暴发流行中，≤8月龄以下病例占37.5%（90/240）。2.3  地区分布特征城区及周围乡镇麻疹病例构成较高。在4个高发年份中，占城区及周围乡镇麻疹病例占50.6%。城区高发的可能原因：一是人口密集、流动人口多，麻疹传染源流入较多。二是大型综合医疗机构较多，乡镇与城区的距离及交通条件、诊疗地点与麻疹病例分布在很多年份有一定关系。三是预防接种工作管理较差，只进行被动服务，而儿童家长尤其是流动人口不主动去进行接种疫苗，没有任何提示或督促措施，接种率调查评估表明城区接种率常低于农村。存在经常性的疫情热点地区与疫情热点地区转移。  工作薄弱的边远地带与城区经常成为疫情发源地，成为疫情热点地区。3  防控措施探讨3.1  开展麻疹疫苗接种，进一步提高人群免疫水平提高适龄儿童麻疹疫苗及时接种率，减少免疫空白 ，应注意加强对门诊人员培训与技术指导，合理掌握禁忌证，对满8月龄儿童实行优先接种麻疹疫苗的原则，防止因接种二类疫苗影响麻疹疫苗及时接种。应落实接种门诊人员的工资与接种工作经费，调动其工作积极性，提高其责任心与主动为儿童提供预防接种服务的意识，增加接种门诊数量，争取每个社区都能为儿童提供预防接种服务，使儿童接种疫苗更加便捷，从而大幅度提高麻疹疫苗接种率与及时接种率。另外，针对8月龄左右儿童麻疹发病较多的情况，建议在现有2剂次免疫程序基础上，在6月龄增加1剂次麻疹疫苗接种[2]。有计划开展成人重点人群麻疹疫苗接种，尤其是20～40岁免疫史不详者应进行补种。 做好预防接种证查验与疫苗补种工作。应不断改进现有接种证查验制度，入托入学（包括中学、大中专院校）等关口应要求提供预防接种合格证明。接种单位负责查验预防接种证并对应种者进行补种，查验合格后开具预防接种证明。3.2麻疹流行低谷期的疫情监测控制 每年6月份以后麻疹流行进入低谷期，此时对疫情警惕性普遍较低、控制措施较薄弱。通过宏观的传染源监测一旦发现麻疹疫情，做好规范的疫情处置，不使其播散，对于下一流行季节的疫情控制有事半功倍的意义，最有可能达到消除麻疹的目标。麻疹流行低谷阶段还应注意做好麻疹疫苗接种工作，保持高水平的免疫接种率，注意消除适龄儿童中的免疫空白，做到未雨绸缪。2010年首次开展的全国性麻疹疫苗强化免疫活动选择在流行低谷期的9进行，时机选择较为适宜，对疫情效果应优于春季。在麻疹流行低谷期及时向基层反馈疫情信息及麻疹单病例预警对于各地早期掌握疫情动向有很大的指导意义。消灭脊灰阶段提出的单病例即为暴发的标准，对于消除麻疹有借鉴意义。3.3  麻疹疫情的应急处置3.3.1  传染源管理  实行首诊负责制，及时对病人进行隔离治疗并采取有效措施，严防医源性传播。3.3.2  接触者调查  应确定密切接触者接，评估疫情可能波及范围，查明有无明确免疫史并估算暴露时间，根据调查结果确定应急处置范围、对象及预防措施。3.3.3  麻疹疫苗应急免疫  麻疹疫苗应急免疫应及早进行，暴露后72小时内接种麻疹疫苗可以提供良好保护[3]。但由于应急接种经常难以及早进行，所以很难预防二代病例发生。应急免疫的范围应尽可能加大，应覆盖一旦接触者发病可能波及的人员（接触者的接触者），可以有效预防三代病例发生。如果应急免疫不及时，又缺乏有效的覆盖，则难以阻断接触者发病与疫情蔓延。3.3.4  暴露后预防与应急被动免疫  全国消除麻疹行动计划中指出：“对无麻疹疫苗免疫史的密切接触者应立即接种麻疹疫苗；有条件者可先注射免疫球蛋白，4周后接种麻疹疫苗”。暴露6天内注射免疫球蛋白可以预防或缓解疾病发生并提供暂时保护[3]。3.3.5  密切观察接触者，一旦出现发热应立即隔离治疗。要同时做好对接触者的宣传工作，观察期内出现畏寒症状应主动报告或到指定机构就诊。3.4  医源性感染防控  进行疫情主动监测与主动搜索的同时，要注意排查医疗机构发生医源性感染隐患，督促医疗机构落实门诊病人预检分诊制度，落实对发热病人的隔离治疗，从而预防医院感染及医源性感染。一旦出现8月龄以内等小年龄组病例，应追溯感染来源及感染场所，一旦查明医院感染或医源性感染存在，应立即采取行政手段，果断纠正引起感染的危险因素。3.5行政领导与部门协作的必要性消除麻疹不单纯是免疫规划工作，落实暴发控制、传染源管理及医院感染与医源性感染的防控是一直存在的薄弱环节。仅仅通过目前的免疫规划工作消除麻疹目标难以很快实现。麻疹疫苗接种、入托、入学查验预防接种证、医源性感染的监控，疫情的早期发现与应急处置措施的落实等需要多部门参与才能综合落实，这是实现消除麻疹目标的必要条件。这有赖于更合理的政策设计、更有效的组织领导、更有力的监督及更及时到位的技术指导，其关键在于行政领导作用的进一步加强。
回答：楼上“计划iuy”，答案全是机译垃圾，还自称雪中送火柴、雷锋传人，恬不知耻。呼籲外语栏高手加入口诛笔伐，驱逐败类！