分类：文化/艺术-文学
问题：论语翻译（56）子曰：“关雎，乐而不淫，哀而不伤。”能否详细地解 
子曰：“关雎，乐而不淫，哀而不伤。” 
能否详细地解释一下？
回答：【原文】 
子曰：“《关睢》(1)，乐而不淫，哀而不伤。” 

【注释】 
(1)《关睢》：睢，音ｊū。这是《诗经》的第一篇。此篇写一君子“追求”淑女，思念时辗转反侧，寤寐思之的忧思，以及结婚时钟鼓乐之琴瑟友之的欢乐。 

【译文】 
孔子说：“《关睢》这篇诗，快乐而不放荡，忧愁而不哀伤。” 

【评析】 
孔子对《关睢》一诗的这个评价，体现了他的“思无邪”的艺术观。《关睢》是写男女爱情、祝贺婚礼的诗，与“思无邪”本不相干，但孔子却从中认识到“乐而不淫、哀而不伤”的中庸思想，认为无论哀与乐都不可过分，有其可贵的价值。