分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语问题「それは将来、?Sしみね」“那将来可大有出息啊。”给我分 
「それは将来、?Sしみね」“那将来可大有出息啊。”给我分析下那个句子，我看着很别扭
回答：それは是主语，“将来”是状语，“?Sしみ”是谓语。口语中省略“だ”，后接终助词“ね”表示感叹。

たのしみ
（１）たのしいと思うこと。また，たのしいと感ずる物事。趣味・??Sなど。
（２）たのしいであろうと心待ちにすること。また，そう感じさせるさま。「来月の旅行を―にする」「子供の成長を―にする」「将来が―な子」

这里为第二种意思，表示一种期待。