分类：教育/科学-人文学科-历史学
问题：中国古代的翻译人员是怎么培养和产生的，比如中国最初和英国人接触时? 
中国古代的翻译人员是怎么培养和产生的，比如中国最初和英国人接触时候的
回答：    假如问的是口译人员还真缺乏资料。但是想想也不难回答，  北齐颜之推的《颜氏家训》，为中国“家训”类书的始祖，有许多反映时尚世风的内容，保存了大量珍贵的史料，其中便提到过当时的“鲜卑语热”。该书记载：    齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏，教其鲜卑语及弹琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱，亦要事也。”（《教子》）    可见当时的年轻人若是会鲜卑语，作为“双语人才”，在“上流社会”里是很吃得开的。又，颜之推讽刺当时两名士道：    近世有两人，朗悟士也，性多营综，略无成名：经不足以待问，史不足以讨论；文章无可传于集录，书迹未堪以留爱玩；卜筮射六得三，医药治十差五；音乐在数十人下，弓矢在千百人中；天文、画绘、棋博，鲜卑语、胡书，煎胡桃油，炼锡为银，如此之类，略得梗概，皆不通熟。（《省事》）      两名士之“三脚猫”，略通“鲜卑语、胡书”（“鲜卑语”指语言，“胡书”指文字）也在其中，看来也是能够出人头地的“双语人才”。由此可见，学习鲜卑语文乃是当时汉人社会的风气。