分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：求助翻译1.那两个人刚刚结婚就离婚了。（闪婚呐..
1.那两个人刚刚结婚就离婚了。（闪婚呐..- =）2.日本人能生吃蔬菜。（生吃，不知道怎么译，吃生的蔬菜？达人请赐教）3.我穿着睡衣就出门了。4.如果你有100万的话，你会干什么？5.听小李说那家店的蛋糕很好吃。7.听小李说今天小王好像会请假。6.请不要接受陌生人的礼物。7.小赵身体不好，明天应该不会来。8.因为曾经学过所以应该会说日语。另。关于样态和传闻这两个概念很模糊的样子，也就3级里面那个【そう】的语法，达人也赐教一下吧。谢谢了看书上的【动词普通体】+....，这动词的普通体有多少情况呐，我总结了下1.那两个人刚刚结婚就离婚了。（闪婚呐..- =）2.日本人能生吃蔬菜。（生吃，不知道怎么译，吃生的蔬菜？达人请赐教）3.我穿着睡衣就出门了。4.如果你有100万的话，你会干什么？5.听小李说那家店的蛋糕很好吃。7.听小李说今天小王好像会请假。6.请不要接受陌生人的礼物。7.小赵身体不好，明天应该不会来。8.因为曾经学过所以应该会说日语。另。关于样态和传闻这两个概念很模糊的样子，也就3级里面那个【そう】的语法，达人也赐教一下吧。谢谢了看书上的【动词普通体】+....，这动词的普通体有多少情况呐，我总结了下动词的て型，た型，ている型，ない型（未然型）那么辞书型算不算呢，还有哪些请帮忙解释一下。
回答：1.那两个人刚刚结婚就离婚了。（闪婚呐..- =） あの二人は結婚したばかりなのに、離婚してしまった。（スピード婚かよ！）2.日本人能生吃蔬菜。（生吃，不知道怎么译，吃生的蔬菜？达人请赐教） 日本人は野菜を生のままで食べられる日本の方は野菜を生食で食える（生食、生のまま食べる、どうやって訳するのか分からない、生野菜を食べるの？達人教えてください～）3.我穿着睡衣就出门了。 私はパジャマを着たまま出かけた。　4.如果你有100万的话，你会干什么？ 100万があったら、（あなたは）何をするつもりなの？もし100万が手に入れたら、（あなたは）どうするの？5.听小李说那家店的蛋糕很好吃。 李さんはそこの店のケーキがおいしいそうだ。7.听小李说今天小王好像会请假。 李さんの?によると、今日王さんは休みそうだ。6.请不要接受陌生人的礼物。 知らない人のものをもらわないでください。　　（。。。第6句和第7句。。。。长知识了。。。12345768910，哈哈）7.小赵身体不好，明天应该不会来。 趙さんは体の調子が??くて、明日は来ないはずだ。8.因为曾经学过所以应该会说日语。 一?耆毡菊Zを学んだことあるので、言えるはずだ。那个。。。。状态的话。。动词就是ます型 把ます 去了+そう。例　降ります　　降りそう　　食べます　食べそう反意则后面+にない　　降りそう　降りそうにない　　　　　　　食べそう　食べそうにない形容词的话  把い去了+そう　　おいしい　おいしそう　　?幛ぁ　?幛饯Α　?形容词的反意 则为 ない　なさそう　　おいしくない　　おいしくなさそう　而传意。。。则是そう之前的句子都是基本型おいしい　　おいしいそう　　美味しかったです　　美味しかったそうです美味しくありません　　美味しくないそうです美味しくありませんでした　　美味しくなかったそうです。ぶっ?ⅳ工趣いい蓼筏俊　　·证?ⅳ工妊预盲郡饯Δ扦?说白了，就是把原句弄简单了，告诉第3者。哪里有那么多。。。ている　就是て型。。只不过后面多了个表时态的いる。。いる又不是没有学过，对不对！举一个简单的动词例子，看看一共有多少型やる　基本型 包括（やらない　否定基本型）やって　　て形やります　ます形（去ます之后，可以变很多比如 やりたい、やりそう）やろう　　　未然型   想去做やれ　　　命令形　　去干最基本的5种。。。牢记便可。。下面的是以后会接触的やられる　　受身形   被做了やらせる　　         让()去做  其实这种情况，我个人理解为另外一个单词的基本形了。。。只是怕误导人。。。。文法不太好。。。我是实用派的。。和那些能背字典的人不能比的。。。什么词形我多数不能说全的。。。凑合看看吧。。呵呵