分类：教育/科学-学习帮助
问题：helpme!帮忙翻译一下：Yet，theobviously（显 
帮忙一下：Yet，the obviously（显而易见的，清楚的）major（主要的）savings（存款）that could be achieved（实现，完成，获得）by integrating（使成为整体，合并）technological（技术上的）systems（系统，制度，方法，步骤，方式）efficiently（效率高的，有效的）with structure（结构，建筑物，构造）where conditions（状况，环境，支配）of construction（建造，建筑物，解释）can be controlled have no帮忙一下：Yet，the obviously（显而易见的，清楚的）major（主要的）savings（存款）that could be achieved（实现，完成，获得）by integrating（使成为整体，合并）technological（技术上的）systems（系统，制度，方法，步骤，方式）efficiently（效率高的，有效的）with structure（结构，建筑物，构造）where conditions（状况，环境，支配）of construction（建造，建筑物，解释）can be controlled have not been realized（认识到）.我词义都查出来了，可组不成句子，各位帮忙翻译一下，谢谢了。
回答：Yet，the obvusly（显而易见的，清楚的）major（主要的）savings（存款）that could be achieved（实现，完成，获得）by integrating（使成为整体，合并）technological（技术上的）systems（系统，制度，方法，步骤，方式）efficiently（效率高的，有效的）with structure（结构，建筑物，构造）where conditions（状况，环境，支配）of construction（建造，建筑物，解释）can be controlled have not been realized（认识到）.然而，显著主要的能够通过把技术系统和建设条件可控的结构高效结合而获得的节约还没有实现。慢慢来。从句很长，我们先看主干：Yet, the obviously major savings have not been realized.然而，显著主要的节约还没有实现。什么样的节约？再看修饰savings的：that could be achieved by integrating technological systems efficiently with structure ...能够通过 把技术系统和结构高效结合 而获得的（节约）什么样的结构？再看修饰structure的：where conditions of construction can be controlled建设的条件可控 的（结构）再看这个结构复杂的句子，如果加上括号会易读一点：然而，显著主要的(能够通过把技术系统和(建设条件可控的)结构高效结合而获得的)节约还没有实现。以上是我的看法，如解释的不清楚，请见谅。