分类：教育/科学-外语学习
问题：英文education和德文pedagogy最早被汉译成什么？“? 
education和德文pedagogy最早被汉译成什么？“厄弟加”、“厄第加”、“额第加”是不是对education的音译？
回答：“厄弟加”即今之伦理学（Ethica）。

“教学”是education进人汉字文化圈获得的最早汉译名，见于世界第一部英汉-汉英对照字典——来华新教传教士马礼逊于1882年编成的《华英字典》第六卷。

predagogy最初汉译是“教育学”，首次进入汉语是在20世纪初，系由日语转译。