分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译祸不单行怎么翻译？好象有好几种翻译法，哪种比较权威？ 
祸不单行怎么？好象有好几种翻译法，哪种比较权威？
回答：It never rains but it pours. 屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。 
An evil chance seldom comes alone. 祸不单行。 
Misfortunes never come alone.祸不单行
有人也这么说。