分类：教育/科学-外语学习
问题：麻烦翻译一下，谢谢，比较多标识图形为“杭”。“木”字旁采集了甲骨 
 标识图形为“杭”。“木”字旁采集了甲骨文的符号因素，由最初绘画演变成的象形文字在中国人眼中它是文字，而在外国人眼中它则是一幅画，从而更容易得到国际化认知。“亢”字则吸纳了中国古代篆书的形式，体现着杭州两千多年的历史底蕴，加以篆刻及绘画的手法，多种元素有机结合形成的，它既是文字又是杭州市特色景观的简笔画的基本识别图形，绘制了杭州这座国家历史文化名城新的蓝图。经大量的元素收集及多方的论证，认定单一的元素（杭州的名胜古迹及特产等）已不能代表如今的杭州，而用其他更现代的符号来定义文化底蕴深厚的杭州又多显浮华与骄躁，且“杭”通航，只意为杭州，绝无它意， 标识图形为“杭”。“木”字旁采集了甲骨文的符号因素，由最初绘画演变成的象形文字在中国人眼中它是文字，而在外国人眼中它则是一幅画，从而更容易得到国际化认知。“亢”字则吸纳了中国古代篆书的形式，体现着杭州两千多年的历史底蕴，加以篆刻及绘画的手法，多种元素有机结合形成的，它既是文字又是杭州市特色景观的简笔画的基本识别图形，绘制了杭州这座国家历史文化名城新的蓝图。经大量的元素收集及多方的论证，认定单一的元素（杭州的名胜古迹及特产等）已不能代表如今的杭州，而用其他更现代的符号来定义文化底蕴深厚的杭州又多显浮华与骄躁，且“杭”通航，只意为杭州，绝无它意，是因“禹末年，巡会稽至此，舍航登陆，乃名杭，始见于文字”，因此除“杭”字外，其他单一内涵的表现形式无法诠释整个杭州。杭州印记作为城市灵魂的标志，不仅仅是杭州市的识别符号，更是杭州实现生活品质之城的相心推动力，且深深的刻上了国际风景旅游城市及国家历史文化名城的印记，并具有吸引外来经济投资的延展性。杭州印记的形成遵从了杭州市委市政府“共建共享生活品质之城”理念，同时也体现了“提高生活品质、推进和谐发展”城市愿景，着力打造杭州在国内与国际新名片——生活品质之城。杭州印记的设计理念及形象很好的区别于其他的城市标识，符合商标法所要求的独特性与显著性。它具有生命力，同时也是生命的载体，它自然的散发着杭州生活品质之城的魅力，给人以感官上的认知，最终使杭州成为中国乃至世界的著名品牌。
回答：The marking etch is "Hang"."Wood" word collected the sign factor of oracle-bone scripture beside and turn into to°from the first painting of pictograph it is a writing in the Chinese eye, but it is then a painting in the foreigner eyes and thus and more easily get internationalization cognition.The "Kang" word then absorbed Na the form of Chinese ancient seal script, the body wore Hangzhou for more than 2,000 years now of the history cultural bottom Yun, take into Zhuan to engrave and the skill of painting, various chemical elements are organic to combine the formative, it since is a writing and is Chien's brush stroke of special features view in Hangzhou City of basic identify sketch, drew Hangzhou this national history cultural a blue print with new city. Through a great deal of chemical element collections and in many ways of argument, affirm single Hangzhou that the chemical element(the famous spots and historical remains and special product etc. of Hangzhou) has already can't represent now, but with other more modern signs define the cultural bottom Yun deep Hangzhou again much superficial irritable with Jiao, and"Hang" navigation, means Hangzhou, in no way its idea, is because of"Yu last years of the period, cruise meeting the Ji gives up sail debarkation to this, is a Hang, start to see at the writing", so in addition to"Hang" word, single other manifestations of content can't explain the whole Hangzhou. Hangzhou's printing to record is the marking of city soul, not only only is sign in identify of Hangzhou City, but also is Hangzhou to carry out the city of quality of life mutually heart motivation, and deeply engraved an international scenery tour city and national history cultural print of city to record, and have to draw on foreign the economy invest of ductility.Hangzhou prints to record of the formation followed "totally set up city of share the quality of life" of the Wei city hall in Hangzhou City a principle, also in the meantime body now the city vision of"exaltation quality of life, push forward harmony development", put forth effort to create Hangzhou in the city of the domestic and the international new name card-quality of life. Hangzhou prints to record of design principle and image be good to discriminate between other city markings and meet the special that the trademark method request with show Zhao.It has vitality, also is to vitally carry a body in the meantime, the magic power of the city of quality of life in Hangzhou of send forth of its nature, give the person is with the cognition of the sense organs, end make Hangzhou become China is to the Zhao of the world brand.