分类：教育/科学-外语学习
问题：急！！俄文翻译!!急急急！！Добрыйдень!Согласн 
Добрый день!Согласно условиям конкурса:Заявки на участие в конкурсе оформляются по прилагаемому образцу на бумажном носителе и в электронном виде и направляются до 1 марта  2012 г. по адресу: 690039, г. Владивосток,    Владивостокское музыкальное училище, ул. Русская, 40.  МеДобрый день!Согласно условиям конкурса:Заявки на участие в конкурсе оформляются по прилагаемому образцу на бумажном носителе и в электронном виде и направляются до 1 марта  2012 г. по адресу: 690039, г. Владивосток,    Владивостокское музыкальное училище, ул. Русская, 40.  Методический кабинет.                 Тел./факс  232-26-84,  тел. 232-26-58. e-mail:  . Для участия в конкурсе устанавливается орг.взнос – 700 рублей за 1 заявку.  Оплата производится не позднее 1 марта 2012 года в безналичной форме (обращаться в бухгалтерию ВМУ, тел. 232-28-10)  или за наличный расчет в Дальневосточном банке.Подлинник квитанции об оплате и копия свидетельства о рождении (паспорта) предъявляется конкурсантом при регистрации и является допуском к  участию в конкурсе. Участнику, отсутствовавшему на жеребьевке, орг.взнос не возвращается. Оплата всех расходов участников конкурса и сопровождающих лиц производится за счёт направляющей стороны или за собственный счёт.Вторую часть вопроса мы не поняли, если концертмейстер нужен то у нас есть. Нужно только указать в заявке. С уважением, методический кабинет КГОАУ СПО "Владивостокское музыкальное училище" тел: 8(423)232-26-58
回答：

你好，按照参赛规则：

参照样本填写纸质及电子参赛申请书，在2012年3月1日前发送至如下地址：6 9 0 0 3 9，海参崴市俄罗斯大街40号海参崴音乐学校教学办公室，传 真：232-26-84，电话：232-26-58，电子邮件: music_coll@ 。
每份参赛申请需缴纳700卢布，付款时间不得晚于2012年3月1日，非现金付款转账至海参崴音乐学校会计处，电话：232-28-10，现金付款请在远东银行缴纳。
参赛者持付款收据原件及出生证明（身份证）复印件登记注册后才可参加比赛，费用交纳后，即使缺席比赛也将不退还所缴纳费用。
参赛者及随行人员所有费用支出由派出方负责或自费。
我们不明白您所提出问题的第二部分，如需伴奏师，请在申请中注明。
致敬
“海参崴音乐学校”КГОАУ СПО（简称，没理解）教学办公室
电话：8(423)232-26-58