分类：教育/科学-外语学习
问题：中译英：一段话双方实质合作关系为固定回报，按国际项目融资惯例，我 
双方实质合作关系为固定回报，按项目融资惯例，我方不参与企业日常经营管理，为了降低我方的投资风险。贵方需提供真实、合法、足额的自有企业资产抵押担保。
回答：For fixed rate of return in real terms of cooperation 
between the two sides in accordance with international 
project finance practice, we do not participate in day-to-day 
management,To reduce our investment risk.Your side, the need 
for real, legitimate, full of the secured assets owned 
enterprises.