分类：教育/科学-外语学习
问题：“早发白帝城”用英文怎么翻？李白的《早发白帝城》（好像又叫《下江 
李白的《早发白帝城》（好像又叫《下江陵》），这个标题怎么翻？希望译得飘逸一点，不然对不起仙~hh
回答：Google上找的。（另：我记得以前听过一个报告，那个人翻译了唐诗三百首 -_-b）

Leaving White Emperor Town At Dawn

Leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud,
I've sailed a thousand li through canyons in a day.
With monkeys' sad adieus the riverbanks are loud;
My skiff has left ten thousand mountains far away.