分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语翻译问题!私(わたし)は石亮亮(せきりょうりょう)です。私は 
私(わたし)は石亮亮(せき りょうりょう)です。
私は石亮亮と言(い)います。
私は石亮亮と申(もう)します。

请问这三种用法有什么曲别吗?
为什么有三种呢?
谢谢!
回答：对对方尊敬程度的不同。

私(わたし)は石亮亮(せき りょうりょう)です。--- 一般的敬体
私は石亮亮と言(い)います。--- 一般的敬体 
私は石亮亮と申(もう)します。--- 属于自谦语（谦逊语），能体现出对对方比较高程度的尊敬。（就是所谓的“贬低自己，抬高别人”的说法，日语里这样的例子很多。）