分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译ManyChinesecomparetheChinese 
Many ese compare the Chinese government's 4 trillion yuan stimulus plan to US President     Barack Obama's stimulus package.
回答：关键在于弄清compare to和compare with
compare to 比拟， 比作
compare with (可)与...相比

stimulus package 刺激方案
许多中国人把中国政府的4万亿经济刺激计划比作美国总统奥巴马的刺激计划。

注意中国政府 而不是 我国政府，因为发言人未必是中国人。