分类：教育/科学-人文学科
问题：汉语里的总统这个词是怎么来的，是来自日语里的汉字，还是从英语翻译? 
汉语里的总统这个词是怎么来的，是来自里的汉字，还是从英语翻译的，有或者是中国人自己造的
回答：“总统”一词应该是国产的。日本韩国的称呼都是“大统领”。而西方诸语言的“President”来自拉丁语“Prsidentum”，意思是“坐在前面”，估计仅仅是指一个政治实体的头面人物，主持着公共事务。在帝王时代，中国人从我们自己的统治模式以己度人，认为共和国的“President”就像中国的皇帝一样，对江山社稷是“总而统治之”，故称为“总统”。