分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译，辛苦大家了英语高手，帮帮忙， 
高手，帮帮忙，
回答：She h him who is the best student causing big problem.她打了那个引发大问题的最优等生。整句句子是一个限制性定语从句，who修饰him，causing修饰the best student。She hit him who is the best student, causing big problem.她打了那个最优等生，（这件事）引发了大麻烦。句子的主体是前半部分，who仍然引出限制性定语从句修饰him（是否还记得，限制性定语从句永远修饰在它之前最近的那个名词？），causing是现在分词做伴随状语，修饰She hit him这件事情。She hit him, who is the best student causing big problem.她打了他（他是那个引发大问题的最优等生）。这句句子的主干依然是She hit him，who引发非限制性定语从句，修饰him，causing修饰the best student。所谓非限制性定语从句，就是说从句部分是否去掉，都不影响句子的主干，也就是说，who is the best student causing big problem 纯粹可以当成一个补充说明来看，这也是我用括号的原因，因为去不去掉都不影响作者要表达的主体意思。具体而言，作者只是想表达“她打了他”这个意思，至于他是谁，不在句子的主干里。相比而言，第一句中的who...是不能去掉的，去掉会改变句子主体的意思，因为作者想表达的主干意思中明确指明了那个被打得人的身份，这也是“非限制性”和“限制性”的含义。She hit him ,  who is the best student ,  causing big problem .她打了他（那个最优等生），（这件事）引发了大问题。who修饰him，causing修饰She hit him这件事情。根据上面的分析，who引发一个非限制性定语从句，所以两个逗号之间的内容你把去掉也不影响句子的主干，所以我用了一个括号来表达这个意思。和第二句相似，causing作伴随状语，修饰的是她打了他这件事情。