分类：教育/科学-外语学习
问题：能帮我翻译一下吗?就一很小一段,快进来吧Thedemandfor 
The demand for outdoor recreatn activities from returning troops, combined with increasing prosperity, personal mobility and children at home were the primary factors fueling thepush into more and more travel into and through rural America. Supply in the first fewyears aftThe demand for outdoor recreatn activities from returning troops, combined with increasing prosperity, personal mobility and children at home were the primary factors fueling thepush into more and more travel into and through rural America. Supply in the first fewyears after World War II was adequate but as use of federal recreation areas increasedrapidly and steadily during the late 1940s and through the 1950s there appeared a wideninggap between the provision of land for recreation and the demand for outdoor recreation.
回答：拜托，楼上的是不是在用金山词霸啊。翻译的都不像中文了。 


退伍的士兵, 以及日益增长的经济繁荣，个人的移动（或者旅游）欲望和呆在家里的孩子，对户外的娱乐活动的需求是加快推动越来越多人途经或进入美国乡下的旅行的最初的因素。第二次世界大战后的数年的供应还是足够的。但是当十九世纪四十年代后期以及五十年代中期，联邦的娱乐使用区域快速稳定的增加时，娱乐用土地的供应和对户外的娱乐需求之间的差距扩大了。