分类：教育/科学-外语学习
问题：冲浪板翻译
回答：我先来帮你翻译大部分。后面的部分，从你的文本里看有些混乱，无法翻译。请你将“机器参数”以后的部分用 pdf 形式或者.doc 形式贴出来。本来用word书写是可以编辑排版的，但是到了爱问上就只能全部靠左了，否则会看得很乱。Machine Description机器描述Tail Stop尾部止点Locates the tail of the board in the X and Y position(centre of the stringer aligns with the line on the tail stop).The tail of the board butts up with the wooden tail stop.用于将板材固定在 X 和Y 轴位置上（支撑架中点与尾部止点上的线对齐）板材尾部顶住木头尾部止点。Tail stop can be moved along the X carriage depending on the board length(see Table a,a). The physical tail stop position must match the software tail stop position.尾部止点可根据冲浪板长度沿着X车床架移动调整（见表1.1）。实物尾部止点要与尾部止点一致。Level Arm平稳臂levels the board to the machine and stops the board from moving during machining process.使板材能与机器保持平稳，防止板材在加工过程中移动。Vacuum Cups真空吸盘（真空杯）Hold the board to the machine during machining.在加工过程中将板材固定在机器上。X Carriage X车床架The assembly which holds the vacuum cups,level arm and tail stop. It also moves the board in and out of the machine.带真空吸盘、平稳臂和尾部止点的组合装置。它还负责将板材装入机器和从机器中取出来。X Axis X轴The long belt driven axis which moves the board in and out of the machine.由皮带驱动、负责将板材移进移出机器的纵长轴。Y Axis Y轴moves the cutter assembly left and right.其控制切割装置的左右移动Z Axis Z轴Moves the cutter assembly up and down.其控制切割装置的上下移动。Oiler 注油器Distributse oil to the X,Y and Z axis during machining.在机器加工过程中给X、Y和Z轴注油Nose Support Bar前端支撑杆Supports the nose of the board when machining the bottom.在加工冲浪板底部时支撑板材的前端。Strut No.11号支柱The strut at the rear of the X carriage which the board sits on(moveable and attached to the tail stop). Adjust up if the TAIL of the board is too thick.指在X车床架后部支撑板材的支柱（可移动且连着尾部止点）。如板材尾部太厚则将其调高。Strut No.22号支柱The strut at the front of the X carriage which the board sits on.Adjust up if the NOSE of the board is too thick.在X车床架前面支撑板材的支柱。如板材前端太厚则将其调高。Laser激光头Aligns the nose of the board with the front of the machine.用于调整板材前端与机器前面对齐。 Adjustments调整Nose of Board 冲浪板前端if the nose of the board is too thick, adjust the front strut (Strut No.2) up by approximately 2/3rds of the error in thickness.如果冲浪板前端太厚，将前支柱（2号柱）向上调高，约为厚度误差的2/3。.if the nose of the board is too thin,adjust the front strut (Strut No.2) down by approximately 2/3rds of the error in thickness.如果冲浪板前端太薄，将前支柱（2号柱）向下调低，约为厚度误差的2/3。Tail of Board 冲浪板尾部if the tail of the board is too thick, adjust the rear strut (Strut No.1) up by approximately 2/3rds of the error in thickness. 如果冲浪板尾部太厚，将后支柱（1号柱）向上调高，约为厚度误差的2/3。if the tail of the board is too thin,adjust the rear strut (Strut No.1) down by approximately 2/3rds of the error in thickness.如果冲浪板尾部太薄，将后支柱（1号柱）向下调低，约为厚度误差的2/3。Outline of the board is NOT symmetrical around the stringer冲浪板轮廓与托板对照不对称：Board is Too Wide on one side冲浪板一边太宽Rear -Align the stringer of the board to the side of the board whick is wider by half of the error amount.后部： 将托板向冲浪板较宽那边对齐误差的一半Front -Move the board to the side of the Laser Dot by half the distance of the error amount.前端：将冲浪板向激光点移动误差距离的一半Board is Too Narrow 冲浪板太窄Adjust cutter diameter in design software by half the error amount.(NB:this will also increase the board thickness by the adjustment amount).在设计软件中调节切割机的直径，调节量为误差值的一半（窄带：这个也随调整量增加板的厚度）。Board is Too thick 冲浪板太薄Adjust Z axis offset (Cutting Software)down by the same amount as the error.按照实际误差值向下调整Z轴（在切割软件里完成）Moulded EPS Foam with Stringer在长条支撑板上模压 EPS 泡沫板 （此处有些疑问，不知道真实的情况）As EPS Foam is much harder to hand finish, always increase the number of cuts.40-60 cuts on top and bottom and 11 cuts on the rail.由于EPS泡沫板比较难于用手工制作，要记得将切割顶部和底部的次数增加到 40 – 60次，尾部11次。Tick the box-double stringer cut在“double stringer cut”处打钩。Angel Wing Program 天使翅膀程序when using the "No Angel Wing Option"option,ensure that there is no excess foam at the tail of the board.Excess foam will hit the rear of the spindle motor causing damage to the board.This can be checked in the Design Program.使用“No Angel Wing Option”（非天使翅膀选项）时，要确认尾部没有多余的泡沫。多余的 泡沫会碰到转锭马达后面而损伤板材。可从“设计程序”里检查。Tick Angel Wing Box if you want Angel Wings on the board.如想在板材上有天使翅膀效果，可在“Angel Wing Box”选项处打钩。Maintenance  维护Before Commencement of Cutting Each Day每天切割完毕收工前Ensure oil reservoir is full(20w 40 motor oil mixed with Kerosene 70% oil 30% Kerosene)确保油罐装满（20w 40 机油兑煤油，70%兑30%？原文此处可能有误，请看机器说明或请教师傅）Inspect vacuum cups for wear and tear检查真空吸盘有无破损Check that all axis move freely检查所有轴线运作畅顺Clean away excess dust and foam cutoffs from the work area 将操作面上多余的灰尘碎片扫除干净Check laser orientation检查激光定位Ensure the X axis Rack and Pinion are clean确保 X 轴架及齿轮干净Every Five(5)Boards每生产5块板check laser orientation就要检查激光定位Ensure the X axis belt is clean确保X 轴轮带干净Every Thirty(30)Boards每生产30块板Ensure oil reservoir is full就要确保油罐是满的Clean away excess dust and foam cutoffs from the work area 将操作面上多余的灰尘碎片扫除干净Ensure the X axis Rack and Pinion are clean确保 X 轴架及齿轮干净Every One hundred(100)Boards每生产100块板Grease the Ball Screw End support Bearings and both the Y and Z axis给轴承和Y轴、Z轴上油Design Program设计程序Machine Parameter Page机器参数页MACHINE PARAMETERS机器参数