分类：教育/科学-外语学习
问题：有一段句话请教翻译。谢谢Saturday,april30,200 
Saturday, april 30, 2005. Almt a week had passed. A week since my son, Troy, 15, and his friend Josh got into a two-man sailboat—minus the sail, and with a patched-up hole in the hull—and vanished into the blue Atlantic. A week in which—for me, my husband Jewel and the rest ofSaturday, april 30, 2005. Almt a week had passed. A week since my son, Troy, 15, and his friend Josh got into a two-man sailboat—minus the sail, and with a patched-up hole in the hull—and vanished into the blue Atlantic. A week in which—for me, my husband Jewel and the rest of Troy’s and Josh’s families—each day had passed like a lifetime. Now I sat on the back porch of a beach cottage on the Isle of Palms, just off of Charleston, our hometown. My pastor, Jim Weathers, sat with me, but we were silent. Just the sound of the distant surf, like a relentless reminder.
回答：2005年,4月30日,星期天.将近一个星期过去了.一周前,我的儿子,15岁的Troy和他的朋友Josh驾着一支船身经过了修补的双人小船,消失在兰色的太平洋上.这一周,对于我,我的丈夫Jewel和其他Troy与Josh的家人们来说,度日如年.此时,我正在Palms群岛,坐在一个岸边小屋的后门廊里,与Charleston我们的家乡,隔海相望.我的 牧师Jim Weathers与我坐在一起,但我们都沉默不语.只有远处的涛声,还在无情的诉说着(那段)往事.