分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮忙用英文翻译，非常感谢！选择文科还是理科，是高中生第一次面临? 
请帮忙用英文翻译，非常感谢！选择文科还是理科，是高中生第一次面临重要的选择，分文理也是很多家长艰难的选择。比如喜欢，将来想做记者，编辑，或者对政治经济感兴趣，将来想从政或研究经济等等，这样的一般选择文科。对于数学成绩特别好、文科各科也不错的孩子，如果对理工类没有特别的兴趣建议选文。这样可以充分发挥自身优势，将来极有可能成为文科尖子生。对自然科学感兴趣或者对科技感兴趣的，将来想当工程师，或者技术人员等等，一般选择理科。同理，对于语文、外语成绩特别好，理科各科也不错的孩子，如果对文史类没有特别的兴趣建议选理。总之，选请帮忙用英文翻译，非常感谢！选择文科还是理科，是高中生第一次面临重要的选择，分文理也是很多家长艰难的选择。比如喜欢，将来想做记者，编辑，或者对政治经济感兴趣，将来想从政或研究经济等等，这样的一般选择文科。对于数学成绩特别好、文科各科也不错的孩子，如果对理工类没有特别的兴趣建议选文。这样可以充分发挥自身优势，将来极有可能成为文科尖子生。对自然科学感兴趣或者对科技感兴趣的，将来想当工程师，或者技术人员等等，一般选择理科。同理，对于语文、外语成绩特别好，理科各科也不错的孩子，如果对文史类没有特别的兴趣建议选理。总之，选择科目时，正确地分析自己自身条件与状况，更好地发挥自己的优势与能力。另外家长帮助学生多考虑一下他的兴趣、价值观和个性等因素，以便理智地正确地做出抉择。
回答：hoosing the liberal arts or science curriculum is the first important decision for high school students. It is also a difficult decision for their parents.For example, if their aptitude is for liberal arts, they may wish to become a reporter or editor. Or, if they are interested in political science or economics, they may wish to become a politician, or conduct economic research, etc. Students like this usually would choose the liberal arts path. As for those who are good in mathematics, and are also good in the arts curriculum, but are not particularly interested in science and engineering, our suggestion is that they choose the liberal arts path. This way, they can fully expand their personal advantages, and can become top level arts students.Those who are interested in natural science or technical fields, they may wish to become engineers, or technical persons. Generally, they would choose the science curriculum. Similarly, we would suggest to follow the science curriculum for those who are good at literature, foreign language, and science, but are not particularly interested in arts and history.In any case, when selecting your career path, it is important to correctly analyze your personal conditions to better utilize your advantages and capabilities.  In addition, parents should help students to consider factors such as their interests, value system and personality, so that they may reasonably and wisely make their decisions.