分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译1）ギリギリは駄目！　催促される前に?蟾妞颍∫馕钉稀ⅰ±à 
1）ギリギリは駄目！　催促される前に?蟾妞颍∫馕钉稀ⅰ±à小ⅰ∷浇袢?⒐筏蓼埂￥扦鈞xさんは重大なことを前日に?蟾妞筏蓼护蟆！?ⅳ腴g際に、?r間のかかる?蟾妞颏筏蓼工我馕钉扦埂％辚辘我馕钉稀ⅰ　钢鼻啊埂　赣嘣￥?oい」の意味です
2)?护à俊工像j目！　「?护盲俊工沁B絡完了！意味は、例えば、　私　xxさんに、Aをお?いしました。　于さんは解ったと言いましたが、Bが納品されました。　?护铯盲?oかったからミスが起きましたの　意味です?gみません。　xxさんは仕事良くできます。
回答：不可以等到(上司)催促你了再汇报,要(上司)催促你之前就要(主动)完成汇报.其意思是说:例如,我(老板,上司)今天要回国了,但XX人在我(上司)回国的前一天还没汇报重大情况,直到等我快回国了,你才开始那花费时间的报告的意思.ギリギリ的意思是"之前","没有留余地".

"仅仅告知"不行.要告知后使对方理解你的意思才算结束.例如,我将A事情拜托给XXX人了,小于说他明白了,但错将货物B给交付了..没有转达清楚,出了差错.对不起,XX人工作是很出色的.