分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：Dont'tcountthechickensuntiltheya? 
请帮我解释并分析
回答：别等小鸡孵化了才数,这是意译,好多英语都不是一对一翻译的,谚语更是如此