分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：看到好多日本的船啊什么的都叫XX丸,丸是什么意思? 
看到好多的船啊什么的都叫XX丸,丸是什么意思?
回答：有很多种说法。据说比较有权威性的一种是：丸（まる）」来自“「麿（まろ）」”这个字。

日本古代的人名字上喜欢用“「麿」”这个字。然后延伸到指自己相关的事物。包括自己喜爱的东西的名字上。「マロ」渐渐地演变成了「マル」，也开始用到船名。人名中的“「麿」”字也转换成了{丸（まる）」。例如：「牛若丸（うしわかまる）」等。

海上自卫队和海上保安队的船不用这个字。最近很多船开始也不用这种传统的名，而用假名或片假名等时代感较强的名字。

比如：「さんふらわー」，「ニューはまなす」

说明来源：：日本「海の豆知識」―海の相?室?―：第九管区海上保安本部