分类：社会民生-军事
问题：二战法国海军战舰名称DD.JaguarDD.L'AdroitDD 
DD. JaguarDD. L'AdroitDD. Le FantasqueDD. MogadorCL. PlutonCL. Duguay TrouinCL. Jeanne D' ArcCL. Emile BertinCL. La GalissonniereCA. SuffrenCA. AlgerieCA. TourvilleBC. BretagneBC. CourbetBB. NormandieBB. LyonBB. LorraineBB. ParisBB. StrasBourgDD. JaguarDD. L'AdroitDD. Le FantasqueDD. MogadorCL. PlutonCL. Duguay TrouinCL. Jeanne D' ArcCL. Emile BertinCL. La GalissonniereCA. SuffrenCA. AlgerieCA. TourvilleBC. BretagneBC. CourbetBB. NormandieBB. LyonBB. LorraineBB. ParisBB. StrasBourgBB. RichelieuBB. AlsaceCV. DixmudeCV. BearnCV. JoffreCV. ArromanchesAPA. BelfortSS. SireneSS. RequinSS. Redoutable需要这些船只的标准中文翻译的方法，都是二战法国海军的船只名字，现在我得到很多翻译的，都各有区别，有些是直接翻译词语的意思，有些是音译，不知道哪种比较准确和标准。上面的这些我估计都是，不知懂法语的朋友们有何见解。------------附：型号缩写DD 战列舰CL 轻巡洋舰CA 重巡洋舰BC 战列巡洋舰BB 战列舰CV 航母APA 辅助船只SS 潜艇
回答：DD. Jaguar－－美洲虎级驱逐舰DD. L'Adro－－灵巧级大型雷击舰（驱逐舰）DD. Le Fantasque--空想级大型驱逐舰DD. Mogador－－莫加多尔级大型驱逐舰CL. Pluton－－冥王星号布雷巡洋舰CL. Duguay Trouin－－迪盖.特鲁安级轻巡洋舰CL. Jeanne D' Arc－－圣女贞德号训练巡洋舰CL. Emile Bertin－－埃米尔.贝尔仃级轻巡洋舰CL. La Galissonniere－－拉.加尼索尼埃级轻巡洋舰CA. Suffren－－絮福伦级重巡洋舰CA. Algerie－－阿尔及利亚级重巡洋舰CA. Tourville－－图尔维尔号重巡洋舰BC. Bretagne－－布列塔尼级战列舰（不能算BC，标准的BB）BC. Courbet－－ 科尔贝级(孤拔级)战列舰（不能算BC，标准的BB）BB. Normandie－－ 诺曼底级战列舰BB. Lyon－－里昂级战列舰（设计）BB. Lorraine－－布列塔尼级战列舰--洛林号BB. Paris －－科尔贝级(孤拔级)战列舰--巴黎号BB. StrasBourg－－敦刻尔克级战列舰--斯特拉斯堡号BB. Richelieu－－黎塞留级战列舰BB. Alsace－－阿尔萨斯级战列舰（计划）CV. Dixmude－－护航航母迪克斯缪得号CV. Bearn－－贝亚恩号航母CV. Joffre－－ 霞飞号航母（计划）CV. Arromanches－－阿罗芒彻斯号航母APA. Belfort－－水机供应母舰贝尔福特号SS. Sirene－－海中女妖级潜艇SS. Requin－－鲨鱼级潜艇SS. Redoutable－－可畏级潜艇