分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：お茶、?まない？……娘：お父さん、お茶、?まない？父：ああ、いい 
娘：お父さん、お、?まない？父：ああ、いいねえ。娘：お母さんは？母：わたしはいいわ。父亲和母亲的回答都有いい,为什么答案却说父亲喝茶,母亲不喝呢????
回答：注意“いい”还有这样的意思：十分過ぎる（已经够了）。その必要がない（没有那个必要）。

另外还可以长“いい”前面的主语来判断它的意思。

父：ああ、お茶はいいねえ。（这里的主语是お茶，说明是对茶的肯定）

母：わたしはいいわ。（这里的主语是母亲，不是茶，可以理解为“答非所问”，是对茶的拒绝。）


象这样的句子另外还必须注意“もう”的用法，如果是：お茶はもういい。同样是表示拒绝的意思。