分类：教育/科学-外语学习
问题：英文翻译随着浙江吸引外国直接投资数量的增加，外资企业给浙江经济带 
随着浙江吸引外国直接数量的增加，外资企业给浙江经济带来的负面影响也逐渐显现，因此应从一个全新的角度来制定我国未来利用外国直接投资发展战略，以审定外国直接投资政策取向为目标，从建立公平公正的竞争环境入手，加大吸引外国投资区位转移力度，促进浙江经济的均衡发展，如何利用外资促进浙江经济的更快发展是一个值得关注的问题。本文分析了浙江利用外资的现状特点，剖析了在利用外资工作中的一些问题，提出了发展外资的相对策建议。
回答：As the FDI(Foreign Direct Investment) is rising in Zhejiang vince, the negative effect to its economy from foreign enterprises appeared gradually. So we should make out our future development strategy of using FDI from a brand new angle, target at examining and approving FDI policy orientation, start to establish a fair and just competitive environment and increase the power of absorbing location shifing of FDI to hasten Zhejing's economy in a balanced way. How to make use of FDI to help Zhejing's economy grow faster is an issue worthy to be considered. This article analyses the present situation of FDI in Zhejing and some problems in using it. It also gives advice on FDI development.