分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：あの子の声を?くまでは、安心できません.帮忙翻译这句话应该翻译成 
这句话应该成"直到听到那孩子的声音才能放心"还是应该翻译成"听到那孩子的声音,不能放心"到底哪个选哪个呢?这个句子中は是在修饰あの子の声を?くまで吗?
回答：你翻译的前句应该没什么问题。但更准确地应该说：【直到听到那孩子的声音为止，否则不能放心。】
【は】在这里提示了整个前句，作为主题起到了强调的作用。