分类：教育/科学-出国/留学
问题：面对有欺瞒成分的婚姻，我该何去何从？他是外籍华裔，对我一见钟情， 
    他是外籍华裔，对我一见钟情，经两年的邮件来往，次的见面相处。原本没结婚打算且谨慎内向的他决定结婚。本人比较重情，经济条件还行，只想好好的嫁人生子。但在婚前他冷不防提出签订婚姻合同，说只是例行契约，婚前财产分开，婚后共同所有。我同意了。他回国后请公证处或律师单方起草了合同，全是法文。我在信任他而完全不懂法文和内容的情况下，经领事馆和他的授意，和他签了合同，而且合同正本只有一份。现在他已回国，正本由我代领在手。    事后我感觉不对劲才找人翻译，内容完全与丈夫所说不符。是婚前婚后财产分开。所有的东西谁的名字就是谁的，仔细到家具电器谁买的归谁    他是外籍华裔，对我一见钟情，经两年的邮件来往，次的见面相处。原本没结婚打算且谨慎内向的他决定结婚。本人比较重情，经济条件还行，只想好好的嫁人生子。但在婚前他冷不防提出签订婚姻合同，说只是例行契约，婚前财产分开，婚后共同所有。我同意了。他回国后请公证处或律师单方起草了合同，全是法文。我在信任他而完全不懂法文和内容的情况下，经领事馆和他的授意，和他签了合同，而且合同正本只有一份。现在他已回国，正本由我代领在手。    事后我感觉不对劲才找人翻译，内容完全与丈夫所说不符。是婚前婚后财产分开。所有的东西谁的名字就是谁的，仔细到家具电器谁买的归谁。不得以配偶的名义向别人借债，若无证据，谁借的钱谁还，如有证据借钱是给配偶的，配偶应该还钱。一方去世，另一方及小孩想得到财产，应该两个月内提出。一方去世，另一方想得所有房产，应在五年内将一半的钱付给孩子...    他既想娶你又如此抠门。看后比较伤心，有不受尊重受蒙骗及受辱感。因自己的轻信和不谨慎签下合同，现在万分后悔和难过。签证也下来了，矛盾该不该出去，婚姻该不该继续，毕竟对感情是种伤害。    请教热心人士和专家们，我在这样的情况下签的合同有效吗？该如果补救？可以更改和取消吗？如何对待这样的婚姻？不胜感激！ 
回答：智这说的没有错,东西方的背景是有差异的,婚前公证或契约本来在外国人看来是非常普遍的. 但是我还是要强调一点,因之前你们已经有协商好了婚前财产分开，婚后共同所有。如果一方有变化,也应该先通知对方才行啊.怎么能一声不吭的就写到合同上了,况且他可能知道你不懂法语(当然最好先确定这一点),感觉这样做事情很不妥. 正常情况下,外国人很注重信誉的,特别是在发达国家.他这样很明显就不尊重对方,这样的人能让你放心嫁给他吗?*********************************************************看了你的问题补充,我都不知道该说什么好。你能告诉我,你爱他吗? 爱他什么呢? 照你这么说,他很没有主见啊. 如果说他很爱你,会听从你的意见，那倒无可厚非,但是如果他更听从家里人的意见，那你以后可能很难做.另外,他装穷,为什么要这样呢? 你说是节俭,我怎么感觉有点小气啊.你说他不爱花钱,合同上又写着婚后财产分开,是不是更说明了他小气，自己不花钱,也怕另一半花钱.所以写得很清楚哦.不管合同是他的意思还是家里人的意思,总之，我只能说他没有办法来决定你和他婚姻.我越来越感觉这样的男人真的靠不住. 不知道其他人的想法如何.