分类：教育/科学-学习帮助
问题：“头发上指，目眦尽裂”中“指”是什么意思？ 
回答：原文见史记 中学课文节选叫鸿门宴 
原文：哙（樊哙）即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。

翻译：头发直坚起来，眼眶都要裂开了
解释：说生气不太准确，应该是一个人急到近乎疯狂要咬人的状态时的样子。
“指”是立起来。但最好不要单独解释。翻译时是翻译“上指”就是直坚起来