分类：教育/科学-外语学习
问题：帮忙译一句话，没看懂Americansconfrontedwit 
Americans confront with but one primitive bathroom on each floor revolted in horror
回答："revolted in horror"
"are horrified"
这儿是在夸张。
例如说你目睹街上城管痛打老大娘小贩，
一脚将她的面饱蓝子踢到街中心;
也许你看到一群人不付钱，翻墙进入一寺院;
看到小偷光天化日之下掏别人的提包;
you are horrified.
你恨不得上去讲理，治止，等等。

"but one"
仅一个
老美也许指望一层楼上有几个厕所。
其实美国这儿很多楼上一层只有男女厕所。

"primitive bathroom"
当然这儿的厕所比一般的国内的要干净得多。
没气味，等等。
每个间中有卫生纸。
国内的飞机场中的厕所还免强可以，能比比。

美国人，当不得不面对每层楼上仅有一个原始的厕所的现象，
...