分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：问题两个如果京都人邀请你说「お茶?nけはいかがですか」，1你应该 
如果京都人邀请你说「お?nけはいかがですか」，1你应该怎么办？2为什么？
回答： 
如果京都人邀请你说「お茶?nけはいかがですか」，1你应该怎么办？2为什么？ 
答：应该谢绝。因为京都人说这句话的意思是：虽然不能盛情款待，但家里现成的饭菜怎么样（如何）？这时如果你回答：“那我就不客气了”的话，是一种失礼，作为礼貌礼节应该固执地谢绝才是。如：いや、結??です。ありがとうございます、でも、先約がありますので。等等。
列出日本人的解释，供参考：
京都で「お茶?nけでもどうどす」というのは“十分なもてなしはできませんが、ありもので用意した食事はいかがですか”という意味だそうです。　
ちなみに、“どうどす”と言われて“遠?]なく?きます”と言うのは礼?xはずれで、固辞するのがマナーだそうです。