分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译（谢谢）iamwritingtoyouinprivateto 
i am wring to you in private to find out about an overpayment.i know that michelle and john have written to you about an overpayment of $708.00(not $1,232.00-this was an error).our accounting dept is getting  epaymentsituationhasbeenahuge(issue).however, causeiletmr.lentiniki am wring to you in private to find out about an overpayment.i know that michelle and john have written to you about an overpayment of $708.00(not $1,232.00-this was an error).our accounting dept is getting  epaymentsituationhasbeenahuge(issue).however, causeiletmr.lentiniknowthebeginningofeveryweekwhattheamountofyourshipmentswillbe. iscameaboutfromapaymentwemadewhenmichellewasout(sickbackinoctober)shehasfoundtheproblemandwejustneedyourconfirmationonthissowecanmoveon. alingwiththepurchasingandmakingsureordersgetshippedontime.iwanttocontinuewithyourcompany, rme,youareaneasycompanytodealwithandidonotwanttoloseiscompanyisgettingstrongereverydayandidonotwantyoutolose wouldbealossformeandmycolleguesthatdotheproductdevelopmentandtheexpediting. wecanmoveonanddogoodbusinessagain.when i overhead the conversation of your acct going on. i felt like i had to step in and write to  ease let me know on  ank you.我希望以自己的能力翻译（在此万分感激　多谢）（希望能按段来翻译，谢谢配合）
回答：i am wring to you in private to find out about an overpayment.i know that michelle and john have written to you about an overpayment of $708.00(not $1,232.00-this was an error).our accounting dept is getting 我以个人的名义致信咨询多付帐的问题,我知道Michell和John已关于多付$708.00(不是$1,232.00-此处错误)致信贵处.我们因此帐目不副(最后一句可能有错) epaymentsituationhasbeenahuge(issue).however, causeiletmr.lentiniknowthebeginningofeveryweekwhattheamountofyourshipmentswillbe.我知道在过去的一年里.付帐问题一直是大问题.然而,最近你们准备运送货物时,我们都每周按时付帐了.那时因为我每周都告诉lentini你们运费的数额. iscameaboutfromapaymentwemadewhenmichellewasout(sickbackinoctober)shehasfoundtheproblemandwejustneedyourconfirmationonthissowecanmoveon.至于这次多付的问题,是因michelle不在(因病于十月回家),现她发现此问题,我们向您咨询确定,以便做将来的准备. alingwiththepurchasingandmakingsureordersgetshippedontime.iwanttocontinuewithyourcompany, rme,youareaneasycompanytodealwithandidonotwanttoloseiscompanyisgettingstrongereverydayandidonotwantyoutolose wouldbealossformeandmycolleguesthatdotheproductdevelopmentandtheexpediting.欠帐问题是另人头疼的大问题,恐怕于归公司的发展极为不利,着也是我所不愿看到的事情.以我所处的主管货物的买卖和运输的位置来看,与贵公司一向合作愉快,这是我所希望的.我们公司正日益强大,我也不愿因一小笔钱而退出合作.这将对我和我的同事在产品开发的事业也是极大的损失. wecanmoveonanddogoodbusinessagain.当然,如果你们认为错在我方,我们也将调查此事.请将调查结果统治我们,以便我方发现不妥之处.我将非常感谢贵方的努力,也能继续愉快合作.when i overhead the conversation of your acct going on. i felt like i had to step in and write to  ease let me know on  ank you.我听到你们采取行动的谈话,感觉不得不插手给你写信.请让我得悉结果,谢谢.你的原文有错,不给你改.