分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译英译汉HiXinxinIamhappingtogetyour 
  Hi Xinxin I am happing to get your email ! festival I would li to say thanks to ready my profile . I am closed to give up this web ! a lot contacts but no steady . but I am like to tell you do not worry about distance or another points. The important is the intention how two  Hi Xinxin I am happing to get your email ! festival I would li to say thanks to ready my profile . I am closed to give up this web ! a lot contacts but no steady . but I am like to tell you do not worry about distance or another points. The important is the intention how two people decide live together and how both respect each other of course the life is not only a big jar absolutely full of the cherry ! life is stay together and help your partner to improve . I like the idea the rebuild my life with someone divorce, because have had the some difficult and know how we must have flexible in relation. I am opening to be a friends and in the future more . I am not hurry up and I have really like have one nice and harmonica relationship with some one without [COLOR darkblue]games and lei[/COLOR] . Please tell more about you ! what do you thinks about your future Sincerely, Carlos >  
回答：很显然, 这个人英语水平一般,不过我还是能看懂,翻译如下:



你好,欣欣,很高兴收到你的电邮,首先,我想谢谢你给我准备了个人简历.我差不多要关闭这个网站了! 联系很多,但不稳定. 我想告诉你不要为距离和其他问题担心.重要的是两个人怎么能决定在一起生活, 这样相互尊重. 当然,生活不单单是装满樱桃的大坛子! 生活是两人生活在一起,帮助你的同伴进步.我觉得跟一个离异的人重建我的生活的注意不错, 因为, 已经经历了苦难, 知道我们必须怎样拥有严格相对灵活的关系. 我很愿意做朋友,未来更是如此,我现在不急,我真的喜欢跟一个人拥有一段美好而和谐的关系,没有游戏,没有谎言. 请给我多讲讲你自己. 你对自己的将来怎么想. 最真挚的:CARLOS.