分类：教育/科学-外语学习
问题：求大师翻译~新时期至今，三十年电影的历史瞬间由于社会的变革、思潮 
新时期至今，三十年的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。但奇怪的是，新时期以来中国电影知识分子形象的创作却进入了一个从繁荣到衰落的时期。在将知识分子的定义和新时期中国电影中的知识分子形象的流变做了简要梳理之后，本文开始了从政治经济文化三方面深入探讨新时期以来中国电影中知识分子形象的变化原因：知识分子与政治的关系在渐行渐远的同时又面临着来势汹汹的经济和推陈出新的文化的冲击。由这些变化原因继而概括出了知识分子形象嬗变的轨迹，即知识分子形象变化的内容和过程。这段轨迹便是从社会良心的回归到其灵魂的裂变再到知识分子身份的消弭，在知识分子心灵不断变新时期至今，三十年的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。但奇怪的是，新时期以来中国电影知识分子形象的创作却进入了一个从繁荣到衰落的时期。在将知识分子的定义和新时期中国电影中的知识分子形象的流变做了简要梳理之后，本文开始了从政治经济文化三方面深入探讨新时期以来中国电影中知识分子形象的变化原因：知识分子与政治的关系在渐行渐远的同时又面临着来势汹汹的经济和推陈出新的文化的冲击。由这些变化原因继而概括出了知识分子形象嬗变的轨迹，即知识分子形象变化的内容和过程。这段轨迹便是从社会良心的回归到其灵魂的裂变再到知识分子身份的消弭，在知识分子心灵不断变化的背后，彰显出的是时代变迁中文化更迭的魔力。接着，以新时期以来中国电影中塑造的知识分子形象变化的实际呈现作为论述重点，即其符号的更迭——从“奉献”符号变成“无行”形象转而又滑落到“平民”角色的不断重新书写。最后本文以变化的意义为切入点，就新时期以来的中国电影中知识分子形象的嬗变在社会、文化和美学的意义上做进一步论证。
回答：好久没有,一上来就发现在另外一处被楼主点名,怕你漏看,再贴一次吧。我水平有限,尽力了,希望能帮上你。这题目较难,但也不必加分。Withthecollisionofsocialchangesandideologicaltrends,thethree-decadehistoricalmomentofChina’sfilmsinceitsNewPeriodhasproducedtoomanythingstobeexplored.YetwhatisstrangeisthatthecreationoftheintellectualimagesinChina’filmissteppingfromaflourishingperiodintoadecliningone.Thispaperistoexplorethechangingreasonsinthepolitical,culturalandeconomicalviewpointaftersortingoutthechangesuponthedefinitionofintellectualsandthatoftheintellectualimagesinChina’ ,inChina’sfilm.Thistrajectoryisthedeformationprocessesfromthereturningofthesocialmoralityintothepsychicalfragmentingfurthertovanishingoftheintellectualidentity,showingthemagicpoweroftheculturalalternationinachangingera.ThenitwillfocusontheactualpresentationofthechangingintellectualimagespresentedinChina’sfilmsinceitsNewPeriod,theconstantre-writingofthechangingcodesfrom“commitment”to“villainousness”andto“thepopulace”.Finally,thepaperpresentsfurtherargumentationontheevolutionoftheintellectualimageinChina’sfilmsincetheNewPeriod,takingchangesaspointofpenetration,intheviewpointofsocial,culturalandaestheticalvalues.不妥之处,还请方家指正。