分类：教育/科学-外语学习-日语
问题："逝去的苹果"日文怎么写啊????????? 
回答：看来这里的“苹果”是指某一个人，或者是人的昵称。

表示：消失不见了、杳无音信，当然也存在有永别的可能。
消え去ったリンゴ
消息を絶ったリンゴ

表示：逝去了、永别了
なくなったリンゴ
逝き去ったリンゴ

表示：只是一个普通的苹果不见了
消えたリンゴ


另外楼上的回答“消し去った”是他动词，在这里是不可用的。