分类：教育/科学-外语学习
问题：“你让我再一次充满信心”用英语怎么翻译比较好？ 
“你让我再一次充满信心”用怎么翻译比较好？
回答：其实你的这个就很地道了：
You make me full of confidence again.

除此之外，个人认为以下两个说法也比较常见：
You give me a lot of confidence again.
You make me feel very confident again.