分类：教育/科学-出国/留学
问题：书いちゃえば什么意思？ 
回答：书いてしまえば 的意思。语境：比如你想给心仪的女孩写信，和问朋友的意见，他说：那你就写啊！个人感觉是 书いてしまえば いいではないか的意思。不过还要根据语言环境。