分类：教育/科学-外语学习
问题：请教以下翻译(英译中)Whilstperhapsnotusing 
  Whilst rhaps not using the term Organisational Body Language,airlines and airframe manufacturers are cognisant of the effect of image.Liveries are chosen to provide a contemporay look. In November 1999,Icelandair introduced a striking new livery.The previous livery was remin  Whilst rhaps not using the term Organisational Body Language,airlines and airframe manufacturers are cognisant of the effect of image.Liveries are chosen to provide a contemporay look. In November 1999,Icelandair introduced a striking new livery.The previous livery was reminiscent of that of Aeroflot,the carrier of the USSR and latterly Russia,and Icelandair wished to move away from any possibility of customers linking the airlines.American Airlines use a steel efffect finish that is quintessentially American and the reminiscent of US steel railroad cars.
回答：尽管没有用到组织肢体语言，航空公司和飞机制造商也能认识到企业形象的作用。不同时代会有其相应时代制服。1999年11月，冰岛航空引入了以一套亮丽的新制服。以前的制服让人觉得像是前苏联民航总局的，前苏联民航、俄罗斯航空以及冰岛航空都希望避免客户与公司链接的可能性。美国航空使用一种钢铁光泽的制服，这是经典美国式的，让人起美国老式火车。