分类：教育/科学-学习帮助
问题：怎样才能翻译古文？很多情况下碰到课外的古文却不知道怎样有现代汉语 
很多情况下碰到的古文却不知道怎样有现代汉语翻译，比如《钴姆潭记》我就一点儿也不知道怎样一个字一个字的翻译，请问有没有简单的办法？
回答：翻译是要注意三个字，“信”“达”“雅”
什么是“信”呢？那是指翻译出来要能忠实于原文。所谓“达”嘛，就是要符合我们现代人的理解，所谓“雅”嘛，就是翻译出来要有文采，好了，就这些，你如果要具体的可以去百度查，谢谢！