分类：教育/科学-外语学习
问题：上海的高级口译证书能弥补自身大专的劣势吗？我大专毕业英语四级，是 
我大专毕业四级，是那种国家不承认的很烂的大专，现在在读中级口译，已有工作，单位承认我的大专学历。我想问下上海的高级口译证书能弥补自身垃圾大专的劣势吗？比如说两个人：一个是垃圾大专+高级口译，另一个是普通本科和英语六级。假设其他都一样，用人单位更看中谁？谁更能在社会上生存的较好？如果是找对象的话，女生会更青睐谁？
回答：向往快乐的男孩您好：
根据问题，分析如下：
1.用人单位更看中谁？用人单位要具体讨论：国企还是私企还是外企．这里我可以肯定的说国企和私企看重本科和六级，一些用人单位根本不懂高级口译．四六级在社会上的影响比口译大多了．

2.谁更能在社会上生存的较好？去外企就是靠口译比较有优势了．老外可不认同大陆的四六级，香港从０８年开始也不看重四六级的情况了．

3.如果是找对象的话，女生会更青睐谁？你要看是什么类型的女孩．如果仅仅看文凭，就是本科了，如果她有长远目光的话，口译绝对是优势．

一些结论：综合能力是用人单位最看重的．会随机应变的人会在社会上生活得较好．不同类型，不同层次的女生追求不同的，此处无法一一具体分析．

以上是个人的一些想法，如果需要更多私下联系,希望可以帮到您