分类：教育/科学-外语学习
问题：急找翻译高手!今天要用!谢谢说明我公司供给贵方(苏丹吉里)的锅炉 
                     说明   我公司供给贵方(苏丹吉里)的锅炉炉管泄漏检测装置.单台测点布置应为18点,资料上的错误之处(24点)请贵方谅解.谢谢!                                特此说明                                                   2008.4.10
回答：Instruction

The Leakage Detecting Device for boiler tube we supplied to Sudan Eigili,whose single unit layout of thermodynamic measuring point should be at eighteen.We sincerely appologize for the error(twenty-four point) in the data.Thanks.

We hereby declare.

April.10th,2008

ps:
锅炉炉管泄漏检测装置  Leakage Detecting Device for boiler tube
苏丹吉里 Sudan Eigili
测点布置 Layout of thermodynamic measuring point 
单台机组 single unit


供参考~