分类：教育/科学-外语学习
问题：英语疑难问题翻译15材料在附件里，只需翻译我标记的部分即可 
在附件里，只需翻译我标记的部分即可
回答：你这种方法很好，给出全文以便了解语境。否则真的难以作出准确理解，回答者还要自己去找原文。Liu says relatnships or the age-old notion here of Guangxi（本来以为是广西省，后查了其它相关网页，应是guanxi--关系） take years to develop, so best for newcomers to base executives here。刘说“关系”—或这儿的老说法“guanxi” 的建立需要几年的时间，新来的人（应该是指新打入中国市场的）最好的做法是建立与高层的关系。“China is wait to complex, they just let them down to one big number.中国坐等纷乱复杂最后归于一个简单的大数字。but that's really not what it's about其实绝非如此。顺便说下，曾看过一些对欲打进中国市场的人们进行指导的文章，特别提醒人们学习几个在中国流行的特殊词，其中就提到了guanxi，此词干脆直接用的汉语拼音，因为其中的特殊含义无法用相应的英语词汇表达，翻成relationship, contact, connection等都不能准确表达中国特色的“关系”。供参考。若有不妥之处，望各位提出讨论，特别是路过的高手们。