分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：同义句翻译成汉语10.かえりに友だちによって、はなしをしました。 
10.  かえりに友だちによって、はなしをしました。うちへかえるまえに、友だちのうちではなしをしました。11.  ひさしぶりに山田さんに会いました。なんじかんか山田さんに会っていませんでした。12.  いちしゅうかんおきにはいしゃにかよっています。こんしゅうはいしゃに行きます。つぎはさらいしゅうです。13.  えのてんらんかいにいきます。えをみにいきます。.  このくるまはにほんせいです。このくるまはにほんでつくられました。15.  やましたさんはたなかさんに「よくいらっしゃいました。」といいました。たなかさんはやましたさんをた10.  かえりに友だちによって、はなしをしました。うちへかえるまえに、友だちのうちではなしをしました。11.  ひさしぶりに山田さんに会いました。なんじかんか山田さんに会っていませんでした。12.  いちしゅうかんおきにはいしゃにかよっています。こんしゅうはいしゃに行きます。つぎはさらいしゅうです。13.  えのてんらんかいにいきます。えをみにいきます。.  このくるまはにほんせいです。このくるまはにほんでつくられました。15.  やましたさんはたなかさんに「よくいらっしゃいました。」といいました。たなかさんはやましたさんをたずねました。16.  がくせいはせんせいにしゅくだいをしらべられた。せんせいががくせいのしゅくだいをしらべた。17.  あにはまじめにべんきょうをしています。あにはいっしょうけんめいにべんきょうをしています。18.  いしかわさんは、わたしのだいがくのせんぱいです。いしかわさは、わたしがにゅうがくするまえにおなじだいかくににゅうがくしました。19.  わたしのかいしゃではP社のワープロを使っています。私の会社ではP社のワ一プロが使われています。
回答：10. かえりに友だちによって、はなしをしました。うちへかえるまえに、友だちのうちではなしをしました。回去时顺便找聊了聊。  回家之前，在朋友家聊了聊。 11. ひさしぶりに山田さんに会いました。なんじかんか山田さんに会っていませんでした。见到了久违了的山田。  （之前）好久没见山田了。 12. いちしゅうかんおきにはいしゃにかよっています。こんしゅうはいしゃに行きます。つぎはさらいしゅうです。隔一周看一次医生。 这周去看了医生，下次是下下周去。 13. えのてんらんかいにいきます。えをみにいきます。去（看）画展。  去看画（展）。 14. このくるまはにほんせいです。このくるまはにほんでつくられました。这辆车是日本造。  这辆车在日本被制造。 15. やましたさんはたなかさんに「よくいらっしゃいました。」といいました。たなかさんはやましたさんをたずねました。山下对田中说‘来得太好了/欢迎，欢迎！’。  田中来拜访山下了。 16. がくせいはせんせいにしゅくだいをしらべられた。せんせいががくせいのしゅくだいをしらべた。学生被老师检查了作业。  老师检查了学生的作业。 17. あにはまじめにべんきょうをしています。あにはいっしょうけんめいにべんきょうをしています。哥哥正在很认真的学习。  哥哥正在努力地/拼命地学习。   18. いしかわさんは、わたしのだいがくのせんぱいです。いしかわさは、わたしがにゅうがくするまえにおなじだいかくににゅうがくしました。石川是我大学的前辈。  石川在我入学之前进入了（和我）同一所学校。 19. わたしのかいしゃではP社のワープロを使っています。私の会社ではP社のワ一プロが使われています。我们公司正在用P公司的打字机。  在我们公司P公司的打字机被使用。