分类：教育/科学-外语学习
问题：这个长句怎么翻译比较合适？意思明白，不知道怎么翻译读起来比较顺口 
意思明白，不知道怎么读起来比较顺口。The specific type of Behaviour is determined implicitly by placing the examples in an appropriately named file (*_spec.rb) within an appropriately named directory
回答：我来尝试一下;
这种特殊的行为是通过将几个例子放在一个命名适当的根目录下的一个特殊命名为(*_spec.rb)的文件里来表述的.

转译: 这种特殊的行为是通过将例子放在一个文件里来表述的. 这个文件被适当地命名为(*_spec.rb),它放在一个特定命名的根目录下.

采纳与否没有关系.欢迎各位网友一起来讨论.