分类：文化/艺术-文学
问题：日本人的英文名是根据什么翻译的？？！比如日本国家足球队员球衣背后 
比如日本国家队员球衣背后的名字。
回答：日语中假名的发音是可以用罗马字母来标注的，每个假名都有对应的罗马拼音，就像我们中文一样，比如“唐”字，就对应罗马拼音“TANG”一样（我们还需要加个第二声的注音）；举个例子，比如日本的秋田县，日本人说的时候发音就是“AKITA”，那么在英文中就一样写成“AKITA”，同样，日本人在称呼“中泽佑二”的时候，就叫“NAKAZAWA YUJI”；其中“中泽”，日本人的发音就是“NAKAZAWA”，你也可以近似看作“中”读“NAKA”“泽”读“ZAWA”，“佑二”的日语发音就是“YUJI”。所以日本人的英文名字和中国人实际上一样，王励勤之所以叫“WANG LI QIN”，是因为咱们中国人的发音就是那样，只不过是用发音相近的英文字母拼写出来让外国人知道怎么发“王励勤”这三个字的音而已；同样，日本人的英文名字也只不过是根据他们的发音用罗马字母标注出来而已