分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：英语,非常谢谢!WhenyouarelearningEnglis 
When you are learning ,you find it not clever to put an English sentence,word for word into your own.put an English sentence,word for word into your own.怎么翻译?整句话又怎样翻译恰当呢?
回答：When you are learning English,you find it not clever to put an English sentence,word for word into your own. 
当你学英语时，你会发现：将英语句子里面的每个字都翻译成你自己的母语是不恰当的。
put an English sentence,把英语句子 
word for word into your own.逐字变成你自己的母语