分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：［求译］ぬけがけすんじゃない．一句很口语化的句子．是［别．．．］ 
一句很口语化的句子．
是［别．．．］？
跪求帮助．．．谢谢
回答：问：ぬけがけすんじゃない的意思

答：?iけ駆けすんじゃない。
别以为超越（他人之前做……）就能……
or
别以为抢占（他人的功勋）就能……

?iけ駆け（ぬけがけ）　１．?椋àい担─恰⑽涔Δ蛄ⅳ皮瑜Δ取㈥??婴颏长盲饯?iけ出して先駆けすること。味方を出し?iいて?持肖斯イ崛毪毪长取！±骸?iけがけの功名」　２．他人を出し?iいて事を行うこと。


更口语化更有气势的话是：?iけ駆けすんじゃねぇよ。