分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：翻译一句话所谓的幸福就是指这吧~ 
所谓的就是指这吧~
回答： 
所谓的幸福就是指这吧 ——幸せというのはこれを指している（さす）でしょう
当然还有其它的译法，仅供参考。