分类：教育/科学-外语学习
问题：请教英语高手！“劳动就业管理局”.“转XXX收”怎么翻译？ 
回答：劳动就业管理局Administrative Bureau Of Labour And Employment Service转XXX收forward XXX参考：If undelivered，please return to（无法投递，退回原处） After 10 days，please return to（十天后请寄回）Return Postage Guaranteed（回信邮资已付）Via San Francisco（经由旧金山）By airmail to San Francisco，by train to Hong Kong．（到旧金山用，到香港用火车） Printed Matter（印刷品） Sample（样品）Sample of No Value（无价值的样品）With Compliments（赠品）Photo Only（内有像片，请勿折叠） Via Airmail；By Airmail；Par Avion（航空）Introducing Mr．．．．（兹介绍……先生）Kindness of Mr．．．．（敬烦……先生转交）Per favor of Mr．．．．（敬烦……先生转交）Private（亲启）Personal（私函）Confidential（密函）Registered（Reg．，Regd．）（挂号）Urgent（急件）Immediate（急件）forward（请转交）Care of（c／o）（请……转交）Please Read dress（请转寄）Post Restante（留存邮件）Care Postmaster（留存邮局）