分类：教育/科学-外语学习
问题：请帮我用英语翻译两句话!感谢!但还是有许多不足的地方,所以想继续 
但还是有许多不足的地方,所以想继续读书,把自己各方面的知识提高,希望各位老师可以给我这个机会,非常感谢!
回答：...., but there is still much room for improvement. That's why I'd like to further my education, to learn more and to advance myself in various aspects. I hope I could be given this chance. Thank you very much!

我想这是自荐信吧。我把“各位老师”去掉改成被动句了，因为不知道最后作决定的是什么人。这样更礼貌。“文化知识”直接翻译很古怪，所以我模糊过去了。