分类：文化/艺术-文学
问题：＂我想番屋企饿＂这是什么意思？ 
＂我想番屋企饿＂这是什么意思？
回答：这是广州话，具体对照：
我－－我
想－－想
番－－回
屋企－－家
饿－－语气助词，无实际意义
好－－很
挂住－－想念
爹地－－爸爸
同埋－－和
妈咪－－妈妈
整句的意思是：我想回家，很想念爸爸和妈妈！