分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请大家帮忙翻一下,谢谢这是在说一对恋人之间的问题:Whenone 
这是在说一对之间的问题:When one partner is drifting away it is not a secret from the other.She knows.You have an elephant in the room and nobody is talking about it.最后一句怎么译
回答：当其中一方对这段感情已经渐渐心不在焉的时候，另一方其实也心知肚明。尽管事情已经很明显，却谁都不愿挑明。
drift away慢慢飘远；elephant大概是指很明显的事情。