分类：教育/科学-外语学习
问题：翻译,谢谢请提供收件人（包裹取货人）电话，这样当包裹到了当地，邮 
请提供收件人（包裹取货人）电话，这样当包裹到了当地，邮政会电话联系他取货。
回答：可译如下：Please vide the telephone number of the recipient (parcel collector) so that when the parcel arrives at the destination, a post officer will contact the recipient to collect the goods by telephone.又者或者：Please provide the telephone number of the recipient (parcel recipient). Hence a post officer will contact the recipient to collect the goods by telephone when the parcel arrives at the destination.我比较喜欢后者。备注：包裹取货人可译为parcel recipient或parcel collector。当地可译为destination。邮政可译为a post officer或a post official。他可译为the recipient，或him，又或them。取货可译为collect the goods或collect the parcel。