分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：英语学习英语翻译一般从那几个方面考虑最能把意思翻译清楚准确.有时 
一般从那几个方面考虑最能把意思翻译清楚准确.有时单根据单词意思就翻译很多错的.而且这样的翻译常错误.而且怎么能把口语说好
回答：一楼朋友说的很不不错，即翻译的标准：信、达、雅。
但是在翻译上，最基础的就是信了，也就是追求原文的本意。
在新基础上，再去考虑达和雅。

另一方面，楼主出现这种情况并不是偶然，在英语学习过程中，我们总是要阶段性的遇到困难，或者说瓶颈。这个时候需要你坚持学习，多阅读英文原版的材料，遇到问题多查询字典，请教老师等等
相信你通过下一阶段的学习，英语水平会更上一层楼。

另外，在口语方面，要懂得听说之间的联系，多听、多模仿，多背诵一些美文。

如果你以后还有英语方面的问题想要问，我推荐一个好地方给你——新东方精英英语论坛。你可以在百度上搜一下，里面是新东方的老师在回答问题，还能改作文、查英语学习资料等等。而且当天你就能得到准确答案，又及时又专业。