分类：文化/艺术-文学
问题：哪个高人帮我详细解释下这句诗的具体意思啊？裙染榴花，睡损胭脂皱； 
裙染榴，睡损胭脂皱；纽结丁香，掩过芙蓉扣；线脱珍珠，泪湿香罗袖；杨柳眉颦，人比黄花瘦。
回答：最好是理解，不要硬译，特别是诗词，再好的译文都会损伤原文的美感和韵味。我这里帮你赏析以下，你就可以自行理解并翻译了，这是比较好的学习方法。这是一首闺怨词，写的是一位年轻妇女思念自己的爱人。大意是：爱人远去，音信全无，闺中的人儿将你思念。长夜漫漫，难以成眠，想累了就和衣而睡。醒来后对镜梳妆，只见泪珠儿向断线的珍珠，还挂在脸庞，往日美丽的面容，比起风中的黄花还要消瘦。前两句写衣着。榴花、胭脂，都是红的，写裙子的颜色，皱，写的是睡觉没有脱衣服，被压皱了；丁香、芙蓉，都是花，写钮扣的精致，明写女主人衣服的华美，暗写睡觉时钮扣没解，睡觉没有脱衣服。后两句写人。就是说，眼泪想断线的珍珠，打湿了衣袖，这里不但写了流了很多眼泪，还明写了眼泪一直未干，还能看出珍珠一样的形状，这就暗写了女主人虽然是起床了，其实就没有睡着，或者是睡着了，梦里还在留着思念的眼泪，情之深，意之切，非常传神；最后一句就是起床后，对镜梳妆时主人的形象，杨柳叶一样美丽的眉毛还因为心事不能舒展，仅仅皱着，长期的思念折磨，人已经消瘦向风中的黄花。这里黄花可以有两种理解，一是咱们食用的黄花，是一个细长条状，很瘦；二是人们比喻曾经美好东西，昔日黄花。个人陋见，呈教方家，如无裨益，但博一笑。