分类：社会民生-军事
问题：B
B-2“幽灵”除了1号机是以“美国幽灵”命名以外大都是以美国各州的州名来命名，如“俄亥俄幽灵”“得克萨斯幽灵”等。但其中编号AV-19的绰号是“幽灵”，为什么？这“小猫”从何而来？
回答：这是个天大的错误。AV-19 93-1086 正确的翻译应该是小鹰幽灵（Spirit of Kitty Hawk） Kitty 如果单独出现是小猫的意思，但如果和Hawk在一起应该翻译为"幼鹰"或"小鹰"。美国第七舰队的小鹰号航母就名叫"Kitty Hawk"。另外，Kitty Hawk除了字面上的意思外，还是一个城市的名字，在北卡罗来那州。