分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：translations1.Handlingcustomerse 
1.Handling customer  via Internet is an opportunity to succeed for some specific types of companies.2.How technology can help.3.Not all companies can follow the same rules; different types of companies should use different aspects of Internet service. 4.The result w1.Handling customer  via Internet is an opportunity to succeed for some specific types of companies.2.How technology can help.3.Not all companies can follow the same rules; different types of companies should use different aspects of Internet service. 4.The result will depend upon how a company pays attention to things that happen around them.
回答： 我觉得“平儿”的翻译还有不完善，以下是更贴近“学”的翻译： 1.Handling customer service via Internet is an opportunity to succeed for （some specific types） of companies. 依靠网络客服为一些（组织结构严密）的企业带来了发展机遇。 2.How technology can help.    如何发挥技术作用。（即科技对发展的影响面广，可以为很多领域提供帮助） 3.Not all companies can follow the same rules; different types of companies should use different aspects of Internet service.  不同的企业（有不同组织文化、战略规章），对网络服务也有不同的侧重面。 4.The result will depend upon how a company pays attention to things that happen around them. 企业发展成败取决于是否重视与适应外部环境的影响。（things that happen around them是指企业的外界因素。）