分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：“班干部”怎么翻成英语？ 
回答：在国外的学校里，班的概念是很模糊的。大部分活动都是以年级为单位的。一个班里只有一个负责人，叫做class representative。年级里最大的是学生会主席，叫president,还有vice president副主席。秘书长叫general secretary. 财务部长叫treasurer.还有各种各样的负责部门committee,部门的负责人就叫committee chairman. 
所以班干部并没有准确的翻译，因为老外根本就没这种东西，如果非要翻译我认为翻译为班干部翻译为A cadre或者按照老外的概念翻译为 class representative比较合适。