分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语翻译我们惆怅着,因为我们无法回到过去.一切是那么的渺茫.唯一 
我们惆怅着,因为我们无法回到过去.一切是那么的渺茫.能做的就是看着身边的人一个个的离去,而又无能为力.人生中最大的憾事说起来莫过于"如果当初"这四个字.我们始终没有找到路,除非我们敢于迷路.
回答：我らが?nいとしている、それは我らは過去へ?毪长趣扦胜い韦扦ⅳ搿￥工伽皮悉ⅳ螭胜嗣烀￥胜螭馈￥郡酪护膜韦扦毪长趣稀⑸斫稳摔郡沥蝗艘蝗摔确证欷皮い摔筏皮狻⑹证素?えないことだろう。一生のなかで最大な後悔であることは「もしその?r」この一文だけだ。我らはずっと道を?つけてない、勇?荬扭い泼宰婴趣胜毪讼蓼辍?

因该没有什么太大的错误，因为您的原文是比较文绉绉的，所以我的翻译也用上了一些只有书面语上才用的单词，来迎合您的意境
希望您能满意
高手指点迷津。。。。