分类：文化/艺术-文学
问题：非澹泊无以明志,非宁静无以致远的现代语是个什么意思？就是翻译出来 
就是出来是什么意思？
回答："非澹泊无以明志,宁静无以致远”一句，引自《请葛亮集：诫子书》，作者是三国时期的诸葛亮。他专门写了一篇《诫子书》作为儿子的座右铭。《诫子书》的全文是：夫君子之行，静以养身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以志远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫漫则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！这段话译成现代文是：道德高尚的人的举动，总是注意保持沉静，以加强自身的修养；同时也总是注重保持俭朴，以培养自己美好的情操。因为不摒弃一切私心不可能达到深远的境界。所以说，为学必须要有宁静的心境，而才干必须从学习中得到，不学习就无法增长才干，没有志向就不可能学有所成。如果行为放纵、散漫，就不能激励自己去追求精深的道理；如果急躁、焦灼，就不能约束自己去修养性情。年岁增长，年华消逝，意志丧失，到头来就会像无用的枯枝落叶，悲伤地在破茅屋里了却一生，到这样的地步，再后悔也来不及了。所以，非淡泊无以明志，非宁静无以志远。＝不摒弃一切私心不可能达到深远的境界，为学必须要有宁静的心境，而才干必须从学习中得到，不学习就无法增长才干，没有志向就不可能学有所成。