分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：翻译一句话造船所の?人たちは、へんな人がきたと思って、くやしかっ 
造船所の?人たちは、へんな人がきたと思って、くやしかったらなんとかいってみろと、わいわいからかいました。

其中的2处“かい”分别是什么意思？
回答：造船厂的工人们以为来了个怪人，心想如果觉得窝火就拿他开涮吧，于是大家大声吵嚷地戏谑起他来。 

かい是你读错了。 就像 吃苹果，外国人问“吃苹”什么意思一样。

按照单词分开如下

造船所の?人たちは、
へんな人     が      
きたと思って、
くやしかったら        
なんとか     
いってみろと、
わいわい    
からかいました

最后的からかいました是からかう的过去式。意思是戏弄，玩弄