分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：急需日语翻译<<柯南>>中的一句话(中译日) 
回答：哈。??霭?<瞳孔中的暗?⒄?>裏的那句??Σ唬课铱吹竭@裡超?感?幽兀。?
這??就要靠看過的同志?矸g拉~！
雖然以上的都正確。可是都不是原版的。哈哈。（某只得意中。。。）

お前のことが好きだからよ。（因?我喜?g你啊）
この地球上の誰よりも。（比世界上的任何人都要喜?g你）

おまえのことがすきだからよ。
このちきゅうじょうのだれよりも。

o-ma-e-no-ko-to-ga-si-ki-da-ka-la-yo
ko-no-qi-kiu-jo-no-da-le-yo-li-mo

*「e」的發音和?H音?说腫e]發音差不多。就是再發長一點。
*「kiu」發的音近似英語字母[Q]音
*至於升降掉我??在?]辦法用文字表達。?侵魅プ聊ヒ幌略娴钠影伞?

希望能?偷侥恪Ｎ页?喜?g新一的。哈~！~！