分类：教育/科学-外语学习
问题：请问这段话怎么翻译?这是关于世界商业文化中描述英国人在谈判时特征 
这是关于世界文化中描述英国人在谈判时特征的一段话,不知道确切的意思,请大家给出确切的翻译,谢谢!A British negotiating team will usually make an opening bid, after which there is discussion and a response by the other side. If the bargaining becomes aggressive, the British are well known for withdrawing and seeming to appe这是关于世界文化中描述英国人在谈判时特征的一段话,不知道确切的意思,请大家给出确切的翻译,谢谢!A British negotiating team will usually make an opening bid, after which there is discussion and a response by the other side. If the bargaining becomes aggressive, the British are well known for withdrawing and seeming to appear quite vague before repackaging the deal in some form of acceptable compromise. Whether you recognize your tactics in that descriptionor not it's the way foreigners usually view the British. They also think that Britons like to 'sleep on a deal' to be sure they are comfortable with it, and that Brits are capable of changing their minds and renegotiating some points the following day.
回答：英国人的谈判小组通常会公开招标,接着就有另一方的讨论和应约.如果讨价还价太过艰难,英国人就会收回邀约或态度暧昧直到在可接受的条件下作出赔偿并收回邀约.无论你是否认可以上描述 
这都是外国人对英国人的观点.他们还认为英国人喜欢'拖延谈判'直到他们可控制局面, 而且英国人多变,喜欢在日后就一些条款重新谈判.