分类：烦恼-夫妻
问题：“老公”本来指丈夫的父亲，为何现在却指丈夫？我家乡至今还是指丈夫 
我家乡至今还是指丈夫的父亲。何时兴起此叫法？
回答：老公，北方人对“太监”的称呼。
公公，是北方对丈夫的父亲的称呼，不过南方有的地方称呼“外祖父”为公公。
而把丈夫称为老公，是粤语的叫法。其实，老公和老婆从字面上说，是一对。

中国语言，就是这么丰富多采。