分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请懂的把中文地址翻译成英文的各位进来帮帮我..谢谢了请大家帮我把 
请大家帮我把这个地址成英语谢谢               "福建省连江县透堡镇北影村南街路1-5号"英语有这些路啊..街  的翻译吗..谢谢您的帮忙咯...
回答：福建省连江县透堡镇北影村南街路1-5号1-5 Nanjie Rd, Beiying Village, Toubao Town, Lianjiang County, Fujian Province注：不大清楚1-5号的意思，如果是1到5号，就用1-5 (如上)；如果是南街路1号5室，就用Apt.5, 1 Nanjie Road, ……..,  或Suite 5, 1 Nanjie Road,……… 举一个美国地址的常见写法：1 Madison St. Apt.2 （或Apt.#2 或#2）New York, NY 10002 USA  美国纽约州纽约市麦迪逊街1号2室，邮编：10002顺序并非完全倒过来。不过我感觉中国的地址完全倒过来译也没关系，只要能让人看懂就好。路：Road (缩写Rd.)  Trail  Way   Highway (缩写HWY)  Crescent  Court   ( 缩写Ct.)街：Street (缩写St.)   Place   Pl.巷：Lane (缩写Ln.)大道：Avenue (缩写Ave.)  Boulevard (缩写Blvd.)   以上是在国外的文件中较常见到的。个人意见供参考。