分类：文化/艺术-文学
问题：<<西游记>>中"我把你这遭瘟的猴子”,"把"字作何解释?由来? 
<<西游记>>中"我把你这遭瘟的猴子”,"把"字作何解释?由来?
回答：哈哈，碰到了个有心人。

“把”字还是那个“把”字，和现代的“我把你...”的用法没有任何不同。

猜想，在当初，是一个人处于极端气愤（或极端悲痛）时，说了“我把你这...”后，便因为气愤或悲痛，说不下去了。因此，这是一个“半截话”，后面包含有各种可能的内容。

而且，这种场景还有可能最先在戏台上出现。比如你如果看古戏，就会听到这同类的台词：“我把你这不孝的逆子呀——啊－啊－啊－啊”，或者“我把你这无道的昏君啦——”。事实上，在戏台上出现这种情况时，一般就是“叫板”了；这句台词过后，就会起音乐，接着开唱。

吴承恩写《西游记》，语言很民间化，口语化。可能在那时，人们喜欢说“我把你这....”句式的“半截话”，吴承恩就把它写进书中了。


结论，“把”字没问题，是一个特殊的句式，“我把”这二字以今天的眼光完全可以开除不要。但是如果真要开除，哪就像煮面条不准放盐、放味精、酱油、醋...一样，这《西游记》读来就没有“西游记味”了。

当然，这是我的解释，你可以信服，也可以嗤之以鼻。