分类：教育/科学-外语学习
问题：英语翻译国外的供应商有批货提前发了，我现在要跟该供应商讲，因为他 
国外的供应商有批货提前发了，我现在要跟该供应商讲， 因为他们的提前发货，我们的付款要从使用他们的产品开始而不是实际收到货物开始

就这句话

谢谢
回答：因为你方的提前发货，我们的付款要从使用你方的产品开始而不是实际收到货物开始, 敬请留意. 


Kindly note, due to the dispatch from your side ahead of schedule, the period under our payment plan will start from the day we start to use your goods instead of the day we receive them.