分类：娱乐-音乐
问题：请问如果将日文歌曲的唱音翻译过来的话，是用罗马音翻译最好吗？有没? 
请问如果不会日文而要唱日文，要将日文歌曲的唱音翻译过来的话，是用罗马音翻译最好吗？有没有比罗马音还好的？
回答：偶是学日语专业的,很喜欢学唱日语歌^-^.偶认为因为日语中有些发音比较特殊,单纯只看到罗马拼写,并不能发对音.所以如果认识会日语的朋友可以帮忙把发音改写成汉语拼音的形式,就会好很多d~.因为偶自己就是这么教不懂日语的朋友学歌的.不过那位仁兄往往觉得发音拗口甚至会咬到舌头(偶也不明白是不是他个人的问题)因此就糊弄一下算了.
所以,这位同学很有勇气哦,要鼓励鼓励^0^.其实日语发音很少的,只要把歌曲多听几遍,多熟悉一下下就好了^_^.
祝你早日达成心愿!!