分类：教育/科学-外语学习
问题：寻求专业英文翻译由于本人还是个高中学生，现研发软件的新版本需要翻 
由于本人还是个高中学生，现研发的新版本需要翻译一段英文，希望各位能以专业的术语帮我翻译，谢谢！ 1：当前已开启背景音乐模式，请享受 智可屏锁王 给您带来的高效工作和舒适的生活，谢谢！ 2：当前已关闭背景音乐模式，希望 智可屏锁王 能给您带来安静高效的工作和舒适的生活，谢谢！ 3：背景音乐文件不存在或已被更名，请复制一首以HLan为名的MP3文件到程序目录下，或重新安装软件即可恢复软件的正常使用，谢谢！ 4：关闭显示器(Turn off monitor)文件不存在或已被更名，请修复或重新安装软件即可恢复软件的正常使用，谢谢！
回答：我来试试吧！1：当前已开启背景模式，请享受 智可屏锁王 给您带来的高效工作和舒适的生活，谢谢！ 2：当前已关闭背景音乐模式，希望 智可屏锁王 能给您带来安静高效的工作和舒适的生活，谢谢！ 3：背景音乐文件不存在或已被更名，请复制一首以HLan为名的MP3文件到程序目录下，或重新安装软件即可恢复软件的正常使用，谢谢！ 4：关闭显示器(Turn off monitor)文件不存在或已被更名，请修复或重新安装软件即可恢复软件的正常使用，谢谢！1.background music mode is on currently,please enjoy the efficient work and convenient life brought by "zhike screen-lock king" .2.background music mode is off currently,hope you enjoy the efficient and quiet work and convenient life brought by "zhike screen-lock king" next time.thanks!3.background music file doesn't exist,please copy a mp3 named Hlan to installation directory,or reinstall the software to recover the normal use.4.the file "Turn off monitor" doesn't exist or renamed,please repair or reinstall the software to recover the normal use,thanks!