分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请教一个英语句子。Iloveyounotbecausewhoyo 
I  you not because who you are, but because who I am when I am with you。怎么翻译呢？
回答：意译:我爱你不是因为要你怎么样,而是我喜欢跟你在一起的感觉!


直译:我爱你是因为你是谁,而是当我跟你在一起的我.


有时候英语不能直译,那样就没有意思了.