分类：教育/科学-外语学习
问题：百柯争流,千帆竟渡请翻译成英语 
请成英语
回答：纠正一下，该是“百舸争流，千帆竞渡”
a hundred barges are vying forward.
a thousand sailboats are competing across the river.  

如果不是形容具体的水上场面，而是引申为百舸争流、千帆竞渡的激烈态势，个人认为fierce competition足以表达，且更易于理解。

以上供参考