分类：教育/科学-外语学习
问题：请高手帮我翻译一下这段说明！！朋友从国外带回一块手表，关于闹钟设 
从国外带回一块手表，关于闹钟设计的说明有点看不懂，请帮忙翻译一下，谢谢啦！ Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it. To set the time and date on watches equipped with alarms, the alarm button must be off to switch between alarm and time. Both normal time and alarm time are di从国外带回一块手表，关于闹钟设计的说明有点看不懂，请帮忙翻译一下，谢谢啦！ Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it. To set the time and date on watches equipped with alarms, the alarm button must be off to switch between alarm and time. Both normal time and alarm time are displayed using the same hour and minute. Pull the alarm switch out to postion. Pull the crown out to postion. The hands will quickly go round clockwise. When the hands stop, it's now showing alarm time(confirmation sound). Push the crown back to the postion, and the hands will quickly return to normal time and there will be a(confirmation sound). When the alarm set at say 4:00, the alarm will sound for 20 seconds at 4:00 in the afternoon and 4:00 in the morning. So turn it off after it sounds at 4:00 PM, unless you want to wake up at 4:00 AM, too.
回答：实在看不下去了，一楼的机器党请让点道。Pulling out the al switch activates alarm and pushing it deactivates it. To set the time and date on watches equipped with alarms, the alarm button must be off to switch between alarm and time. Both normal time and alarm time are displayed using the same hour and minute. 闹钟的开和关是通过拔出和按入闹铃开关实现的。要在有闹钟功能的手表上设定时间和日期，在转换闹钟时刻和正常时刻的时候，闹铃开关必须保持关闭。正常时间和闹钟时间都是通过同样的小时和分钟（位置）显示的。Pull the alarm switch out to postion. 把闹钟开关拔出到指定位置。Pull the crown out to postion. The hands will quickly go round clockwise. When the hands stop, it's now showing alarm time(confirmation sound). 把表圈（就是表盘外面刻了字会转动的那个圈）拔出到指定位置，你会看到（两根）指针迅速顺时针转动。当（两根）指针停止的时候，指示的就是闹钟时间（伴以确认的声音）。Push the crown back to the postion, and the hands will quickly return to normal time and there will be a(confirmation sound). 把表圈推回原来位置，指针会迅速回到正常位置，伴以确认声。When the alarm set at say 4:00, the alarm will sound for 20 seconds at 4:00 in the afternoon and 4:00 in the morning. So turn it off after it sounds at 4:00 PM, unless you want to wake up at 4:00 AM, too. 假设闹钟设定到4点，闹铃声则会在下午4点整鸣响20秒，早上4点也会鸣响。所以下午4点闹钟响后请关闭闹铃，除非你想让它早上4点再响一次。