分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请高手中译日公司始建于1995年，是一家专业的文具制造公司，主要 
公司始建于1995年，是一家专业的制造公司，主要生产用于出口的各种高质量金属笔。 以成熟的经验，专业的技术，高品质的产品以及客户的支持做保证，一个占地12000平方米具有更高水准的新工厂随后在东莞建立。1999年，中国进行了公司经营和工业企业的改造。 例如建立研发部，使用CAD绘图系统，激光雕刻机，原材料加工，车削，压模和制造，成型，工程抛光，上漆，装配线，入库，包装和装运。除此之外，月生产量在150万左右。 我们的荧光笔系列产品已经获得专利权，获ISO-9001体系认证，并在Moody国际注册了质量管理和产品体系。 我公司始建于1995年，是一家专业的制造公司，主要生产用于出口的各种高质量金属笔。 以成熟的经验，专业的技术，高品质的产品以及客户的支持做保证，一个占地12000平方米具有更高水准的新工厂随后在东莞建立。1999年，中国进行了公司经营和工业企业的改造。 例如建立研发部，使用CAD绘图系统，激光雕刻机，原材料加工，车削，压模和制造，成型，工程抛光，上漆，装配线，入库，包装和装运。除此之外，月生产量在150万左右。 我们的荧光笔系列产品已经获得专利权，获ISO-9001体系认证，并在Moody国际注册了质量管理和产品体系。 我们的业务已经拓展到海外部和原始设备制造商基础，以机密性保护为客户提供知识产权保护。我们真诚的欢迎和邀请来自世界各地的客户参观我们的工厂，并与您建立友好互利的合作关系。 
回答：公司始建于1995年，是一家专业的制造公司，主要生产用于出口的各种高质量金属笔。 会社は1995年に設立、文房具の??門の製造メーカーであり、主に?出用の品質いいメタルペンを生産しております。以成熟的经验，专业的技术，高品质的产品以及客户的支持做保证，一个占地12000平方米具有更高水准的新工厂随后在东莞建立。1999年，中国进行了公司经营和工业企业的改造。 技術熟達、??門技術、品質高い商品及びお客さんのサポートをもって保証できます。敷地面積12000平方メートルのもっと高いレベルの新工?訾悉猡Δ工?|莞に設立されます。1999年中国は経??工?I企?Iの改造を行なわれました。例如建立研发部，使用CAD绘图系统，激光雕刻机，原材料加工，车削，压模和制造，成型，工程抛光，上漆，装配线，入库，包装和装运。除此之外，月生产量在150万左右。例えば 研究開発部を打ち立てされ,CADシステム、レーザー??C械、原材料加工、旋盤仕上げ、（压模（不明白什么意思）和成型 、工程研磨、?T装、組み立てライン、入?臁?y包及び積み出しを運用されています。月生産キャパは150万ぐらいです。我们的荧光笔系列产品已经获得专利权，获ISO-9001体系认证，并在Moody国际注册了质量管理和产品体系。 弊社の蛍光ペンシリーズの商品はパテント を取得しました、ISO9001認証取得し、そしてMoody国際で品質管理及び生産 システムを登録されました。我们的业务已经拓展到海外部和原始设备制造商基础，以机密性保护为客户提供知识产权保护。我们真诚的欢迎和邀请来自世界各地的客户参观我们的工厂，并与您建立友好互利的合作关系。 我々の?I?栅虾Ｍ獠郡蓼?冥_拓し及び原始設?溲u造メーカーを?Г证趣筏啤?C密性として?客に知的所有?乇Ｗoを提供します。グローバルの各地のお客??が弊社工?訾艘?学に来られるのを?Sしみにしております、互いに利しパートナーを結びたいです。