分类：教育/科学-外语学习-日语
这个句型什么意思  请大家帮忙看一下
回答：分解句子：三个知识点：1）『だろう』表示推量，推测。对应『でしょう』作用相同。有时可以翻译出来，有时也可不翻。常与『たぶん』等呼应 [可能会。。][应该会。。]都是表示说话人的推测。『だろう』口语。『だろうと思う』=『でしょう』书面语或礼貌语。例えば:明日は雨が降るだろう。/明日は雨が降るだろうと思う。“明天（可能）会下雨。”（表达说话人的推测。）2）『思う』表示想，认为等。主要用于第一人称。『思っている』用于第一，第三人称。有一种一直那么想，或在某一段时间内一直那么想的意思。3）这里的『が』是几种『が』用法的一种，表示转折，可以翻译成[但是]等。综合以上分析，得出以下结论：整句表达说话人在某一段时间内推测（认为）某件事的结果等，但是实际发生的结果与其推测不一致等。可翻译成“（我）（一直）想（认为）（可能）会。。。但是。。。”例えば:あの人の中国語が随分上手だから中国人だろうと思っていたが?gは日本人だよ。(因为他的汉语相当厉害，我（一直）认为他是中国人，但实际上他是日本人。）以上 ご参考ください。