分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请帮我翻译一下，大概其的意思就行，谢谢了子どもが自室に閉じこもる 
 子どもが自室に閉じこもるのは親から独立した自分だけの精神的世界を持ちはじめたことの現われだろうから、??いとばかりは言えない。子供だって、自分が親に完全されることをいつか嫌うようになるもので、もしそうならないとすれば、また?eの心配が生じるだろう。しかし、そうは言っても、これは程度??題で、子供が学校から?ⅳ盲皮榍蓼毪蓼恰⑹呈陇?rを除いてずうっと自分の部屋にいる、というのでは、家族間のコミュニケーションも希薄になる。だから、子供がある年齢に達して自室に閉じこもりがちになることを、一つの成長過程として認めるにしても、建築的にそれを助長するような 子どもが自室に閉じこもるのは親から独立した自分だけの精神的世界を持ちはじめたことの現われだろうから、??いとばかりは言えない。子供だって、自分が親に完全されることをいつか嫌うようになるもので、もしそうならないとすれば、また?eの心配が生じるだろう。しかし、そうは言っても、これは程度??題で、子供が学校から?ⅳ盲皮榍蓼毪蓼恰⑹呈陇?rを除いてずうっと自分の部屋にいる、というのでは、家族間のコミュニケーションも希薄になる。だから、子供がある年齢に達して自室に閉じこもりがちになることを、一つの成長過程として認めるにしても、建築的にそれを助長するような空間の作り方は避けるべきだろう。　そういう考え方にしたがうと、子供部屋は、あんまり居心地が良くない方がよいのではないか。居心地が良くない、というと語弊があるが、少なくても良すぎない方がいい。もっと正確に言えば、ある内向的な?rを過ごすには居心地がいいが、その?莩证沥栅盲韧猡叵颏い?rには、多少?菰?まりに感じられて、自然に部屋の外へ、居間や食堂へ出て行きたくなるような部屋がいい
回答：孩子把自己关在房间里，是他已经从父母的保护下独立，开始拥有自己的精神世界的表现，所以不能说完全是坏事。就算是小孩子，也总会有不喜欢被父母完全管理的时候，如果不这样表现出来，恐怕还会有别的问题产生。然而话虽如此，问题还要看具体的表现程度，如果孩子放学回来到睡觉为止，除了吃饭以外一直关在房间里，家人之间的交流会变得越来越少。所以说，成长到一定年龄的孩子喜欢把自己关在房间里，可以看作他成长过程中的一环，但不要做出助长这种倾向的加大隔阂的行为。

这样考虑的话，孩子的房间是不是可以不用布置得太舒服呢？准确地说，有些内向的时候呆在房间里会感到舒适，当孩子心情转为外向时，应该感觉有些烦闷，自然地想要走出房间，去起居室或者餐厅，这种房间是最好的。