分类：教育/科学-外语学习
问题：请教一句电影台词请教各位大人，我在一个非英语母语电影[可能是丹麦 
请教各位大人，我在一个非英语母语[可能是丹麦语]里看到一句台词，不解其意，特来请教场景是女孩和一男孩的对话。男孩说：我不杀人女孩说：不...如果你做的话，你会喜欢的，报复，对吧？男孩说：对女孩说：奥斯卡，我做是因为我必须做[指杀人]。Be me a little.拜托，奥斯卡...be me a little.其中的“Be me a little.”这是什么意思？
回答：
你要先了解这句语法:
(TO) BE 一样东西/一个人

例如: I want to be a teacher: 我要当一名教师

BE A TEACHER = 当名教师
BE MY LOVER = 当我的情人
BE MY FRIEND = 当我的朋友
BE ME = 当我

BE ME A LITTLE = 稍微(将你自己)当我
就是要男生稍微有她的心态.