分类：教育/科学-外语学习
问题：英文翻译，急！！！！我要出国一段时间,对方在帮我办理签证,但需要 
我要一段时间,对方在帮我办理签证,但需要警方无犯罪记录证明,这是他们的格式,请各位达人帮帮忙,谢谢啦(OntheOfficialLetterhead)PCCRef.No:POLICECLEARNACECERTIFICATEThispoliceclearancecertificateistoofficiallycertifythe‘criminalrecords’of(YourFullName),whoisanIndiannational,currentlyholdingavalidIndianpassport(YourCurrentPassport我要一段时间,对方在帮我办理签证,但需要警方无犯罪记录证明,这是他们的格式,请各位达人帮帮忙,谢谢啦(OntheOfficialLetterhead)PCCRef.No:POLICECLEARNACECERTIFICATEThispoliceclearancecertificateistoofficiallycertifythe‘criminalrecords’of(YourFullName),whoisanIndiannational,currentlyholdingavalidIndianpassport(YourCurrentPassportNumber),whichhasbeenissuedby(PassportIssuingAuthority,PlaceofIssue,Country),issuedon(DateofIssue)andvalidupto(DateofExpiry).(YourFullName)isapermanentresidentof(YourPermanentAddresswithHouseNumberorHouseName,StreetName,Colony/Area,City/Town/Village,District,State,CountryandPostcode).(YourFullName)iscurrentlyresidingat(YourCurrentAddresswithHouseNumberorHouseName,StreetName,Colony/Area,City/Town/Village,District,State,CountryandPostcode)since(Month,Year).Upondetailedverificationofpolicerecords,wehavefoundnothingadverserecordedagainst(YourName)duringtheperiodofstayfrom(Date)totilldateintheabovementionedpermanentresidentaddressinIndia.Also,(YourFullName)doesnothaveimpendingcriminalprosecutionandgenerallyconsideredapersonofgoodcharacterinthesociety. :Da :FullNameoft :Designationoft :PasteColourPassportPhotoofthePassportHolder
回答：你可以不用这个外国的表格。到你的本地公安局开一个无犯罪证明，带着这个证明和你的身份证去公证处把你的证明翻译并公证一下就行了。一定要是申请签证6个月之内的。
最好准备两份公证书。