分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请高手帮忙翻几句人员主要来源于河南省内40多家大中小基地企业,这 
人员主要来源于河南省内40多家大中小基地,这些基地企业均有河南省商务厅和社会保障厅授牌认可. 公司严格按照 日本研修生制度及相关法规操作赴日研修外派业务 
回答：そのメンバーは主に河南省の40くらいの大手や中小基地企?Iから選ばれた者です。これらの基地企?Iは、河南省商??丐群裆?丐握J証を持ち、日本研修生制度と関連法令に?兢盲迫毡兢丐窝行夼汕?I?栅虿僮鳏筏皮い蓼埂?