分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：请问专家:star
请问专家: star-crsed lovers 是什么意思?如何理解 star-crossed 谢谢您了!
回答：star-crossed 简明英汉词典里解释为
adj.
时运不济的, 不幸的, 运气不好的

所以 个人认为 star-crossed lovers 译为 不幸的（一对）恋人
也就是咱们中国所说的“苦命鸳鸯”。

评论里译成“明星之间的”，我不知可否，或许在当今的modern社会里，什么新意思都可能有，您看看上下文的语境吧。

希望能帮到您 祝新年快乐