分类：教育/科学-外语学习
问题：策之不以其道,食之不能尽其才翻译成文现代文 
回答：试译：

驱使它却不按照驱使它的正确方法，饲养它却不能让它充分施展才能。

注：此句出自韩愈《马说》。

补充——

看了楼下的回答，也想增加点说明：

１、据商务印书馆１９９８《古代汉语词典》，“食”在这里读sì，意为“喂养”。

２、诚如楼下所言，网络可供学习参考。但据我的经验，网上学习资源良莠不齐，泰半没有营养或以次充好，应慎重选择。