分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：“残酷よ希望となれ”求译其实就是[IdolmasterXENOG 
其实就是[Idol master XENOGLOSSIA]的最新片头曲名，本人习惯搞清楚中文意思，在线翻译的不明白，希望达人帮忙，ありがとうございます...
回答：“残酷よ希望となれ”——残酷啊，（你）升华为希望吧！
表达了【对残酷的恋情升华为爱情的强烈希望】
可以灵活地翻译，大意如此，供参考。