分类：文化/艺术-文学
问题：古人有云：“惟有有女子与小人难养也。”为何义，现在是否还有其一定? 
回答：上文完全是附会，曲解原文。
原文出子《论语。阳货》：子曰：惟女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。
 翻译过来就是：在处理人际关系上，家中的女眷和近侍（仆从、奴才）是比较难以把握分寸的，与之关系太亲密了，他们往往会恃宠而生骄，不尊重你；对他们比较疏远严厉呢，又会让他们产生怨恨。
  孔子说的是一种社会现象和心理现象，他提出解决的方法是以“礼”治人，通过各种纲常教条来协调，做上级的树立威信的同时保持一个适当的距离，做下属的也要给上级应有的尊重。
  至于后人牵强附会各种解释这里就不多做讨论了。中国社会实际上还是以礼治国的“人治”，在处理人际关系上，《论语》依然能起到重要的指导作用，现在的口号“建立和谐社会””明礼诚信“等等，孔子早说过了，多学习领会这些经典，一样可以提高个人修为。