分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语句子：离れ行く贵方に有难う言いたくて素敌な恋をしたずっと忘れ? 
回答：对远去的你，真想说声谢谢。
美好的恋情，请永远不要忘记。

像是歌词似的。

补：
这么说也行：

想对远去的你说声谢谢。
美好的恋情永远不要忘记。