分类：教育/科学-外语学习
问题：为什么way单词意思和短句意思完全不一样呢？意思一点都不一样,比 
意思一点都不一样,比如 by the way 顺便问一下。
回答：单词和短语的意思大相径庭，这在语言里面很常见。毕竟，短语不是单词本身了，而且，短语多有它的特定使用语境。
  但是，短语中，主体词的意思应该还是这个词本身所具备的某种意思。
way 这个词的意思很多，在 by the way 这个短语中，way，应该还是【方式】的意思。即，通过【在谈论正题后，随便加入进来的问题或涉及到的内容】，因此，by the way 就翻译为【随便问一下】。 这个结合 by the way 的使用语境更好理解。