分类：文化/艺术-书画美术
问题：定知一日帆，使得千里风一字一句怎么怎么翻译？说得越详细越好。 
定知一日帆，使得千里风 一字一句怎么怎么？说得越详细越好。
回答：　　字面的意思本来很简单，就是“定能料到一天的风帆，凭借千里的风力。”
　　但作者所表达的意思是：确信帆船只需行一天，就可以乘风到达千里之外。
　　朋友要乘船去湖南，作者送别，安慰他并祝他一路顺风。“定知”是“确信”的意思，这是作者安慰朋友的话，也是对朋友的祝愿，等于我们现在说“相信一定会……”。“定知一日帆，使得千里风。”其实是一句话分成两句说，“定知”是述语，“一日帆使得千里风”是宾语。

附全诗如下：

　　　　送崔爽之湖南
　　　　　（孟郊）

　　　　江与湖相通，
　　　　二水洗高空。
　　　　定知一日帆，
　　　　使得千里风。
　　　　雪唱与谁和，
　　　　俗情多不通。
　　　　何当逸翮纵，
　　　　飞起泥沙中。