分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：为什么日语的“电话”“干杯”听起来就是中文阿日本语不会真的是中国 
不会真的是中国的方言改编的吧
回答：   日本的文字是在中国唐朝和以后的时期陆续吸收,加上自己的改进发展起来的把.致于文字的发音,大概有训读和音读把,训读大概就是把中国的汉字直接拿过来,但是发音就按照日本人的发音方法.音读大概就是直接采用中国古代他们吸收过去的音."电话","干杯"应该就是那种音读的词语.但是我觉得不能够简单的把它看作一种汉语方言的改编,
呵呵,本人也是一知半解,请不要见笑.