分类：教育/科学-外语学习-英语考试
问题：帮个忙。翻译成中文。谢谢。明天要用。。22,ShaneGould 
22 ,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeand“anythingelsethatcameup.”YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythepool,andforashorttimethefriendswillraceagainsteachotherinthe50-meterbutterfly(蝶泳)intheAustralianchampionshipsatHomebushBay.Go22 ,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeand“anythingelsethatcameup.”YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythepool,andforashorttimethefriendswillraceagainsteachotherinthe50-meterbutterfly(蝶泳)intheAustralianchampionshipsatHomebushBay.Gould,nowa47-year-oldmotheroffour,hasannouncedshewillbemakingareturntoelitecompetition(顶级)toswimtheoneevent,havingsetaqualifying(合格的)timeof30.32secondsinwinninggoldatlastyear’sUnitedStatesMasterschampionships.Hercomebackcomes32yearsaftershewonthreegoldsattheMunichOlympics.Schipper,nowa17-year-oldfromBrisbanewithabrightfutureofgoingtoAthensforherfirstOlympics,yesterdayrecalled(回忆)hertimewithGouldfieyearsago.“IwasatanationalyouthcameontheGoldCoastandShanehadcomealongtotalktousandwatchustrain,”Schipperexplained.“Itseemedasifwehadlongbeengodfriends.Idon’tknowwhy.Wejuststartedtalkinganditwentfromthere.”“Shehadalottosharewithallofusatthatcamp.ShetoldusstoriesaboutwhatitwaslikeatbigmeetsliketheOlympicsandwhatit’sliketobeonanAustralianteam.Itwasreallyinteresting.”Nexttime,thingswillbemoreserious.“Iwillstillbeswimminginthe50mbutterflyatthenationals,sothereisachancethatIcouldactuallybecompetingagainstShaneGould,”saidSchipper,whoburstontothesceneatlastyear’snationalchampionshipswithsecondplacesinthe100mand200mbutterfly.
回答：  1999年，当他们一起坐在池边分享甜品的时候，shane Gould 和 jessicha schipper 只感觉很自在，一起聊运动、生活，以及随意想到的任何事情。  然后的下一个月在悉尼，他们又在游泳池旁边见面了，在这短时间里，这两个老友要在澳大利亚的Homebush Bay 州挑战赛事50米蝶泳中竞赛。  Gould 已经是47岁的4个孩子的母亲了，已经被宣布了她会再回到顶级赛事参加一场比赛，也就是去年的美国挑战赛事，她达到了30.32秒，赢得了金牌。她这次的归来已经与以前在Munich奥运会赢得3个金牌相隔32年了。  schripper, 来自Bribanne，有着光明前途即将参加她第一次的雅典奥运会，昨天她回忆起和Gould几年前的日子。  “我在国家青年队，在这金色的海滩，shane(Could)来到了这里和我们讲话，看我们训练。”Schipper讲道，“看来随着我们长久的成为挚友，就不知道为什么，我们无意间便开始谈话，就在那里！”（Schipper指着他们以前坐着谈话的地方）  “在那个阵营，她有很多的经历和我们大家一起分享。她告诉了我们关于各项大型赛事像奥林匹克运动会这样的经历，以及在澳大利亚国家队的情形。那些真的很有趣。”下一次，事情会更加的严肃。“我会任然继续在国家队游50米蝶泳，那么实际上我就有机会和SHne Gould比赛了，”Schipper说，“正是那个去年在国家挑战赛上面出尽风头的100米和200米蝶泳的亚军。”