分类：社会民生-军事
问题：是谁第一个把USA给翻译成"美"国的?(问题严重,内详)USA为 
U为什么到了中国叫 美国，要用“美”这个字呢？而到了日本就叫“米国”，要用“米”这个字呢？我觉得,这件事情总得有个人拍板儿吧?! 这人是谁? 皇帝? 还是谁啊??  有没有相关故事可挖掘??难道是:中国人向往美国，追求真善美，所以翻译为美国？日本人靠美国人过日子，美国人 = 给自己带来大米的人???
回答：在清末西方列强为了与清朝政府建立联系，为了让清朝皇帝对他们的国家的注意，花钱请清政府皇帝的近臣和官员帮助起一个好听和响亮中文的名字，于是“英吉利”、“法兰西”、“意大利”、“比利时”、“德意志”和“美利坚”这样的国名纷纷出笼。后来的中国民国政府和人民政府沿用了清朝时给各国起得中文国名，而“美国”是“美利坚合众国”的简称。从西方各国中文名字可以看出当时西方列强与清朝的关系，像西班牙、葡萄牙和俄罗斯等国从中文名字就可以看出当时并不重视与清朝的关系，所以现在西方各国的好听的名字实际上是为了引起清朝皇帝的注意，并不是中国人向往那个国家才起个“美国”等国名。