分类：教育/科学-学习帮助
问题：求大神这三句话到底是什么意思呢Shecan'tregaincon 
Shecan'tregaincontrolhethreadsofculturethatshehasletdrop,whichnowlieinmuddledtanglesatherfeetHeenjoyedalucrativepracticewhichenabledI'mtoeducatehisfamilywithalltheadvantagesthatmoneycangivethehousewaslarge, waseverythingthatourswasnot
回答：1、第一句话，regain应为retain。
试译：她无法理清自己先前丢在一旁的文化线索，这些线索现在在她的手上乱作一团。

2、第二句话应为He enjoyed a lucrative practice, which enabled him to maintain and educate a family with all the advantages which money can give in this country.
试译：他执业收入丰厚，这使他能利用金钱在该国提供的所有便利，抚养并教育子女。

3、
试译：房子很大，家具漂亮。它弥补了我们房子的种种不足。