分类：教育/科学-外语学习
问题：帮忙翻译一句英语新闻的话，关于美军在伊的坠机。idonotkno 
i do not know whether or no  is hte law of averages that caught up with us, or has there been a change in tactics, techniques and procedures on the part of the enemy.是发生美军坠机事件后，一个美国关于作出的评论，他可能说飞机是被打下来的。请问law of averages 如何翻译？全句是什么意思？谢谢
回答：　　我不知道究竟是我们走了背运，还是敌人改变了他们的伎俩、手段与（袭击）过程。

law of averages：意思是“机率、概率”。根据上下文，翻译成“走背运”。