分类：娱乐-音乐
问题：求我想更懂你英文版潘玮柏苏芮我想更懂你(很好找,下载地址我就不附 
潘玮柏 苏芮  我想更懂你  (很好找,地址我就不附了)因为前面有段英文对白,所以我感觉潘玮柏 苏芮 应该是翻版的, 所以我想听下原版的歌曲, 可是找不到 英文原版 的名字, 所以谁知道就说声吧. 以下附的是歌词,里面带英语,对找 英文原版 应该有点帮助吧.^_^ (最好附上下载地址)歌词:每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你请你听听我的真心话你每天看着我长大但你是否了解我内心矛盾的对话你板着脸孔 不屑的对着我看潘玮柏 苏芮  我想更懂你  (很好找,地址我就不附了)因为前面有段英文对白,所以我感觉潘玮柏 苏芮 应该是翻版的, 所以我想听下原版的歌曲, 可是找不到 英文原版 的名字, 所以谁知道就说声吧. 以下附的是歌词,里面带英语,对找 英文原版 应该有点帮助吧.^_^ (最好附上下载地址)歌词:每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你请你听听我的真心话你每天看着我长大但你是否了解我内心矛盾的对话你板着脸孔 不屑的对着我看我的视线没有能勇气只好面对冷冰冰的地板这就是你这就是我 我们之间的互动何时开始慢慢加以冷藏 加以冷冻我好想逃 我好想躲进一个洞我需要真正了解我的人为我进行解救这就是 我的内心请你仔细的剖我试过好多次的机会想要触碰你手课本写说你们应是我最好的朋友但是显然不是 我叙述我的故事每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你in this life our love is in our hearts to seethough people change the future's still inside of mewe must remember that romorrowcomes after the darkbut i got something trapped in my heartso i got something to sayin this life our love is in our hearts to seethough people change the future's still inside of mewe must remember that romorrowcomes after the darkbut i got something trapped in my heartso i got something to say每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你whenever you comewhatever we talkand i'll right here waiting for you你曾经说过当我站在十字路口只要有你在我不会经历漫长的夜去等待现在 十字路口只有我独自站没有对象寻找答案 只好自我反叛看 我其实没那么好战我也希望说话可以婉转不让你心烦对你开口好难 我想要无话不谈我的人生 我的个性 其实没那么烂这就是 我的内心 请你仔细的剖我好想回到过去  看你微笑摸摸我的头课本写说你们应是我最好的朋友如果换个公式 我祈祷不同故事每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你(永远爱着你)每次我想更懂你 我们却更有距离是不是都用错言语 也用错了表情其实我想更懂你 不是为了抓紧你我只是怕你会忘记 有人永远爱着你(永远爱着你)
回答：小妹并不指望得到楼主的悬赏分，只是想告诉楼主，这首歌是没有英文版本的。请看歌曲的词曲作者：“我想更懂你”作词:姚若龙/Rap词:潘玮柏 作曲:李念和 编曲:李念和 女声:苏芮全部都是中国人，哪里是翻唱英文的呢？通常中文翻唱外国的歌曲，作曲家通常不是中国人。举几个例子蔡依林的“Love Love Love”作词：天天 作曲：Konstantin Meladze 她是用了virgos(圣女天团)的“Stop!Stop!Stop! ”，其曲作者就是Konstantin Meladze 再来一首老外翻唱中文的“Take Me To Your Heart”原唱是张学友的“吻别” 作词：何启弘 作曲：殷文琦 Take Me To Your Heart词作者：Jascha Richter 曲作者有的就直接写“张学友” （见 接下来我们欣赏一下对“我想更懂你”的评论引子乐评词：虽然对姚若龙的词一向由温婉的情歌的定势理解，但是对于《我想更懂你》的创作还是有不少新的元素的，可惜还是脱不了他固有的那份温婉味。苏芮演唱部分歌词，姚若龙是得心应手的，写地很不错，但是就如我一直以来的感觉，没有太多新的东西。反而是RAP部分，有不少新的元素在里面，不过不清楚RAP词是潘玮柏的创作还是姚若龙的创作。对于两代人的隔阂和互不理解，在RAP部分表现地比较清晰，但是总感觉还不够，可能是一个文化差异的问题。说到文化差异，可以说是这首歌曲的一个亮点：包括歌曲开头的母子英文对白，RAP中采用的英文词，可以理解为一个更多接受西方文化的孩子和传统文化的父母的矛盾。但是正如歌里所说的，父母“永远爱着你”，而孩子更想“回到过去”，享受那份童真时候的爱。曲和编曲：因为是一个人的创作，而且曲说不上有什么新意，就合在一起说了。编曲中的东方元素和西方元素冲击地很好，本身就是一个文化的对冲。在RAP中插入女声，一个融合，也代表一个理解的过程。（评论参考： 因此，随着音乐的国际化，歌曲演唱者、词作者和曲作者的创作日益与国际接轨，在中文歌曲中又出现英文、法文是很正常的。很高兴看见很多朋友都关心这个问题，也希望楼主不要过于失望。就让我们一同享受这样一首别有风味的歌吧~~