分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：日语解释疑点并翻译１、いつも主人がたいそうお世???になりまして 
１、いつも主人がたいそうお世???になりまして。。。。。。好像不该有 “??” ，?? 不是该接在人名后吗？２、ご主人がお留守の間はいろいろと大?浃扦筏绀Α?解释いろいろと３、A:学部の四年なんでございますが、来年は卒?Iでございまして。。。。。　　B:もう、ご卒?Iなんですか。早いですね。どちらの方へ就?なさりたいんですか。　　A:はい、ほうにんは建築関?Sの会社へ参りたいと申しておりますが、なにぶん主人が留守なものでございますから。“方”  读　ほう　还是　かた？　分析一下这句“なにぶん主人が留守なものでご１、いつも主人がたいそうお世???になりまして。。。。。。好像不该有 “??” ，?? 不是该接在人名后吗？２、ご主人がお留守の間はいろいろと大?浃扦筏绀Α?解释いろいろと３、A:学部の四年なんでございますが、来年は卒?Iでございまして。。。。。　　B:もう、ご卒?Iなんですか。早いですね。どちらの方へ就?なさりたいんですか。　　A:はい、ほうにんは建築関?Sの会社へ参りたいと申しておりますが、なにぶん主人が留守なものでございますから。“方”  读　ほう　还是　かた？　分析一下这句“なにぶん主人が留守なものでございますから”， 我切分都有困难。４、建築関?Sですか。それなら私の知人にその方面の人がいます。坂本さんといって、建築会社の社長をしている人です。ご存知ですか。解释といって５、いいえ、存じません。よろしかったら、ご紹介いただけませんか。いただけ是不是少了て？ 为什么是いただけ而不是いただき？６、はい、早速?护蓼筏绀ΑＲ欢认⒆婴蜻Bれてまいりましょうか。解释 ??７、そうですね。お会いしておいたほうがいいですね。そのとき、紹介状も?い撇瞍飞悉菠蓼工椤?解释おいた、から８、息子もお目にかかっていろいろとお伺いしたいと申しております。いつごろ伺ったらよろしゅうございますか。“お目にかか” 和“ お伺い”是一样的意思吗？ 解释ございますよろしゅうございますか，为什么不是よろしいでございますか？这两种表达一样吗？我觉得第二种好像才是正确的用法。９、?偈证胜?いを申しまして、どうも失礼いたしました。これからも、いろいろとお教えいただきたいと存じます。どうぞよろしくお?いいたします。解释  教えいただき
回答：１、いつも主人がたいそうお世???になりまして。。。。。。好像不该有 “??” ，?? 不是该接在人名后吗？お世???： お+ 名词+ ??对别人给予自己的帮助，充满感谢之意的话语。多用在寒暄语上。我丈夫总是给您添很多的麻烦。。。２、ご主人がお留守の間はいろいろと大?浃扦筏绀Α?解释いろいろといろいろと：副词，と表示事物的状态。在这个句子中，と可以省略。お留守：表示其丈夫专注于其他事情而较少在家 的意思您丈夫不在期间，种种事情让您受累了吧。３、A:学部の四年なんでございますが、来年は卒?Iでございまして。。。。。　　B:もう、ご卒?Iなんですか。早いですね。どちらの方へ就?なさりたいんですか。　　A:はい、ほうにんは建築関?Sの会社へ参りたいと申しておりますが、なにぶん主人が留守なものでございますから。“方” 读　ほう　还是　かた？　分析一下这句“なにぶん主人が留守なものでございますから”， 我切分都有困难。どちらの方：方（ほう）。这里表场所、地方，应该用“ほう”。ほうにん？？--- 应该是“本人(ほんにん)”吧。なにぶん  主人が留守なもの  でございます  からA：是理工系四年级，明年毕业。。。B：就要毕业了吗？真快呀！想在什么地方就职啊？A：是啊，他自己说想去建筑之类的公司，怎么说他也总不在家。４、建築関?Sですか。それなら私の知人にその方面の人がいます。坂本さんといって、建築会社の社長をしている人です。ご存知ですか。解释といって～と言う--> ～といって: 叫……、叫做…… 的意思。是建筑之类的公司吗？那样的话我的熟人中有那方面的人，名叫坂本，是建筑公司的社长，您认识吗？５、いいえ、存じません。よろしかったら、ご紹介いただけませんか。いただけ是不是少了て？为什么是いただけ而不是いただき？いただく--> いただける(可能动词)。いただけ（连用形）+ ませんか，是非常委婉、礼貌的说法。不，不认识。如果可以的话，能帮忙介绍一下吗？６、はい、早速?护蓼筏绀ΑＲ欢认⒆婴蜻Bれてまいりましょうか。解释 ????-> ?护?使役动词)：让…写…、使…写… 的意思。好的，让我尽快写吧。把我儿子也带来一次吧。７、そうですね。お会いしておいたほうがいいですね。そのとき、紹介状も?い撇瞍飞悉菠蓼工椤?解释おいた、から～た ほうが いい：表提议、劝告。 如何做比较好、比较妥当 的意思。から：终助词。表示说话人比较强烈的自我主张。是啊，还是见一次面比较好。那时，我再给您们写介绍信。８、息子もお目にかかっていろいろとお伺いしたいと申しております。いつごろ伺ったらよろしゅうございますか。“お目にかか” 和“ お伺い”是一样的意思吗？ 解释ございますよろしゅうございますか，为什么不是よろしいでございますか？这两种表达一样吗？我觉得第二种好像才是正确的用法。お目にかかる：尊敬语，意同自谦语お 会い する，见面、会面的意思。伺う、伺い：是“??うこと”“?くこと”“訪??すること”的自谦语，询问、倾听、拜访 等意思。お+ 伺い（动词连用形）+ する，自谦语，非常礼貌的说法。よろしいですか--> よろしゅうございますか（属于“お???言葉”，有教养的小姐语）。よろしい--> よろしゅう，发生一点音变。我儿子也说要拜会一下请教好多事情呢。什么时候去拜访方便呢？９、?偈证胜?いを申しまして、どうも失礼いたしました。これからも、いろいろとお教えいただきたいと存じます。どうぞよろしくお?いいたします。解释 教えいただきお教え（を）いただきたい：お名词+ いただき，尊敬语。妄做（无理）请求，实在抱歉！从今往后，还望多多赐教，请多关照。