分类：教育/科学-外语学习-日语
问题：请问“你是我永远的朋友”日语怎么写？怎么读？ 
回答：以上感觉都不太地道。地道的翻译应该是：
いつまでも、友達です。

要点：
1.主语在地道的日语中很少体现。
2.汉语的永远如果直译成“永遠”，在日语里太文言。