Ein Brief – zwei Perspektiven Stellenkommentare in digitalen Briefeditionen über APIs austauschen Ausgangssituation Ein Brief kann in mehreren Editionen publiziert und kommentiert vorliegen. In so einem Fall entstehen zum einen Kommentierungen, die in beiden Editionen ähnlich vorgenommen werden. Zum anderen werden aber auch Erläuterungen vorgenommen, die aus der spezifischen Perspek­ tive der Edition entstehen – d.h. mit Fokus auf diejenige Person, deren Korrespondenz ediert wird. Dadurch entstehen zwei Annotationslayer, die sich im Idealfall ergänzen. Die Einzelstellen­ kommentierung aus der jeweils anderen Edition kann also u.U. äußerst wertvoll für einen Nutzer sein. In digitalen Briefeditionen besteht nun prinzi­ piell die Möglichkeit, Daten aus anderen digi­ talen Editionen zu integrieren. Anstelle einer einmaligen manuellen Übernahme dieser Daten ist deren automatisierter Abruf über ein Appli­ cation Programming Interface (API) zu favori­ sieren. Daten aus externen Quellen können so schneller aggregiert, aktualisiert und zusammen mit den edierten Briefen angeboten werden. Im Regelfall liegen Einzelstellenkommentare in digitalen Briefeditionen heutzutage als Be­ standteil der TEI-XML-Dokumente vor (etwa im Element <note>). Sollen diese Kommenta­ re allerdings über eine Schnittstelle zur freien Nachnutzung durch externe Editionen angebo­ ten werden, müssen sie deutlich mehr Informati­ onen tragen, als das Element <note> im Kontext der Edition, z.B. Autor des Kommentars, Bezug­ stext etc. (siehe Codebeispiele rechts). Austauschformat Sinnvoll erscheint daher ein Datenformat, dass dediziert für den Austausch und die Aggregati­ on von Kommentaren, also vorwiegend textu­ ell vorliegender Annotation, konzipiert ist. Zwar wäre es möglich ein solches Format in TEI-XML neu zu definieren, allerdings gibt es für diesen Bereich bereits einen Standard, der auch schon breite Anwendung findet: das Web Annotation Data Model (WADM). Es wurde vom W3C entwickelt und im Februar 2017 offiziell als Recommendation aufgenom­ men. Gegenüber TEI-XML hat es den Vorteil, dass es alle notwendigen Angaben zu einem (Einzel­ stellen-)Kommentar kompakt vereint, wie die beiden Codebeispiele oben zeigen. Das WADM ist prinzipiell in mehreren Serialisierungen denk­ bar, allerdings wird JSON vom W3C empfohlen. correspSearch.net <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="S00193"> 1 <teiHeader> 2 <fileDesc> 3 <titleStmt> 4 <title>Von Alexander von Humboldt. Hamburg, 28. Januar und 20. Februar 1791</title> 5 <editor> 6 <persName ref="http://d-nb.info/gnd/121069060"> 7 <forename>Franz</forename> <surname>Dumont</surname> 8 </persName> 9 </editor> 10 </titleStmt> 11 <publicationStmt> 12 [5 lines] <sourceDesc> 18 <msDesc rend="manuscript"> 19 <msIdentifier> 20 <institution>Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, 21 Frankfurt am Main</institution> 22 <repository>Autographensammlung</repository> 23 <idno> 24 <idno type="shelfmark">5051</idno> 25 <idno type="uri">http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-461600</idno> 26 </idno> 27 </msIdentifier> 28 </msDesc> 29 <pb n="1r"/> 55 <div type="writingSession" n="1"> 56 <opener> 57 <dateline rend="align(right)">Hamburg, den 28.ten Jan<ex>uar</ex> 1791.</dateline> 58 </opener> 59 <p> 60 <seg> 61 <orig>Fünf volle Monathe sind nun schon verflossen, seitdem ich die 62 <placeName key="S0022585">Rheinufer</placeName> verließ.</orig> 63 <note type="editorial">Im Juli 1790, nach der gemeinsam mit Forster den 64 Rhein hinab unternommenen Reise nach Belgien, Holland, England und 65 Paris, die vom 25.3. bis zum 11.7.1790 gedauert hatte.</note> 66 </seg> Wenn 67 Sie aus der Art, wie ich mich damals an Sie drängte, aus der frohen Stimmung, in 68 die mich jede Aeußerung Ihres Vertrauens und Ihrer liebevollen Zuneigung 69 versezte, auf Wärme und Herzlichkeit des Charakters in 70 mir schlossen, so muß es Ihnen jezt um so räthselhafter sein, daß Sie seit fünf 71 { 1 "@context": "http://www.w3.org/ns/anno.jsonld", 2 "type