Dresden Prag Wien Salzburg Teplitz Linz 3.6.1797 – 25.7.1797 30.7.1797 – Mitte August 1797 Mitte August 1797 – ca. 21.10.1797 26.10.1797 – 24.4.1798 Salzburg Bad Aussee chemische Analysen der Luft Berchtesgaden Positionsbestimmungen Gaisberg Bestimmung der Polhöhe DIE REISE VOR DER REISE EINE DIGITALE EDITION VON ALEXANDER VON HUMBOLDTS Zwischen Juli 1797 und April 1798 reiste Alexander von Humboldt von Dresden über Prag und Wien nach Salzburg. Konzipiert war die Reise als Vorbereitung einer über Jahre geplanten, sehr viel größeren For­ schungsreise, die Humboldt schließlich nach Ameri­ ka führen sollte. So schrieb er am 31. Dezember 1797 in einem Brief, die Zwecke seiner Reise seien „keine anderen als die des Lernens, Studirens, Einübens mit meinen physikalischen und astronomischen Instru­ menten, Präparirens zur westindischen Reise […]“ (Humboldt 1973, Brief Nr. 424). In der Tat widmete sich Humboldt während dieser etwa zehn Monate dauernden „Reise vor der Reise“ einem umfangreichen Übungs- und Forschungs­ programm. Er übte sich im Umgang mit astrono­ mischen und chemischen Messinstrumenten wie Sextanten, Eudiometern (vgl. Poster 2) und Hygro­ metern, er verglich Instrumente unterschiedlicher Hersteller miteinander und experimentierte mit chemischen Verfahren, die im Feld mit einfachen Mitteln durchführbar sein sollten. Auf jeder Station seiner Reise besuchte er Gelehrte der unterschied­ lichsten Fachrichtungen, aus Medizin, Astronomie, Geologie, Chemie und Botanik – auch, um sich auf die Begegnung mit der Vegetation in der Neuen Welt vorzubereiten. Humboldts wissenschaftliche Interessen waren vielfältig und seine Experimente berührten nahezu sämtliche Bereiche der Natur- forschung um 1800. HUMBOLDTS AUFZEICHNUNGEN DER REISE Darüber hinaus übte Humboldt die Notation und Erfassung seiner Beobachtungen und Messdaten in einem Reisejournal ein. Diese Aufzeichnungen sind kein Tagebuch im Sinne einer von Tag zu Tag geführ­ ten Reisedokumentation. Humboldt hielt seine Messergebnisse, wie barome­ trische Höhenmessungen, Positionsbestimmungen und chemische Analysen der Luft, in einer kom­ plexen, bisher noch nicht eingehend untersuchten Ordnung fest. Sie folgen einerseits grob der chro­ nologischen Abfolge der einzelnen Reisestationen, zugleich lassen sich aber auch Andeutungen einer thematischen Schwerpunktsetzung erkennen. Ent­ sprechend Humboldts vielseitigen Interessen und Paul-Julius Meyer und Christof Sendhardt Tätigkeiten ist das Reisejour­ nal sehr vielschichtig: Neben tabellarischen Messreihen finden sich Adresseinträ­ ge, Literaturhinweise, per­ sönliche Aufzeichnungen und längere Textelemente sowie Streichungen, Rand­ notizen, Querverweise, nummerierte Paragraphen und fortlaufende Tabellen – das Reisetagebuch doku­ mentiert so Art und Pra­ xis der Naturbeobachtung des jungen Humboldt und gibt interessante Einblicke in seine wissenschaftliche Denk- und Arbeitsweise. EIN DIGITALES TAGEBUCH Das Editionsprojekt edition humboldt digital wird das Tagebuch der Reise nach Dresden, Wien und Salzburg 1797–98 als Teil der Ameri­ kanischen Reisetagebücher erstmalig und vollständig historisch-kritisch edieren. Die grundlegenden Ar­ beitsschritte unterscheiden sich dabei nicht von denen klassischer gedruckter Editionen: Transkrip­ tion, Kommentierung sowie das Verfassen von Ein­ führungstexten zählen selbstverständlich dazu. Der Text wird in der Markup-Sprache TEI-XML erstellt und gemäß dem Basisformat des Deut­ schen Textarchivs (DTA) ausgezeichnet (vgl. Poster 3). Dadurch wird der Text mit den für komplexe Volltextsuchen notwendigen Meta- informationen angereichert und ist durch Schnitt- stellen mit den anderen Editionsvorhaben der edi­ tion humboldt digital sowie dem DTA vernetzt. Ge­ genüber gedruckten Editionen zeichnet sich die Online-Edition nicht nur durch Multifunktionalität und -medialität aus, sondern bietet auch eine Ver­ bindung zu laufend aktualisierten Datenbanken (z. B. Personen- und Ortsregister, zoologische und botanis