original: They had however been reinforced by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments summoned to Paris by the King shortly before 14 July.
simplifications: They had been reinforced by a band of 32 soldiers from a Swiss mercenary regiment brought to Paris by the King prior to July 14th. They had been strengthened by 32 grenadiers, who were brought to Paris by the King before 14 July. A detachment of 32 grenadiers the Swiss mercenary regiments reinforced them in Paris. The King had called for them shortly before July 14th. They were helped by a 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments, who were called to Paris by the King right before 14 July. They had however been reinforced by 32 grenadiers. They came from one of the Swiss mercenary regiments brought to Paris by the King shortly before 14 July. They reinforced by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments which was summoned by the King to Paris before 14 July. They have been strengthened by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments called to Paris by the King shortly before 14 July. They were backed up by a group of 32 soldiers with grenades from a Swiss soldiers for hire group called to Paris by the King before July 14th. They had however been reinforced by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments. It was summoned to Paris by the King shortly before July 14. They had however been strengthened by a unit of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary divisions summoned to Paris by the King shortly before 14 July.