premise: In The Toronto Star, the story is that, before the offending letter was sent off to Swiss authorities, it went back and forth several times between Staff Sergeant Fiegenwald and the Justice Department lawyer Kimberly Prost, each time resulting in the Justice Department toughening the language.
hypothesis: The Toronto Star rarely consults the Swiss authorities. 
reason: We do not know how often The Toronto Star works with Swiss authorities. 