Question (English): when was christmas first celebrated as a holiday
Question (Yorùbá): ìgbà wo ni wọ́n kọ́kọ́ ṣe ìsinmi ayẹyẹ kérésìmesì
Answer (English): Although the month and date of Jesus ' birth are unknown, by the early - to - mid fourth century the Western Christian Church had placed Christmas on December 25, a date that was later adopted in the East. Today, most Christians celebrate on December 25 in the Gregorian calendar, which has been adopted almost universally in the civil calendars used in countries throughout the world. However, some Eastern Christian Churches celebrate Christmas on December 25 of the older Julian calendar, which currently corresponds to January 7 in the Gregorian calendar, the day after the Western Christian Church celebrates the Epiphany. This is not a disagreement over the date of Christmas as such, but rather a preference of which calendar should be used to determine the day that is December 25. Moreover, for Christians, the belief that God came into the world in the form of man to atone for the sins of humanity, rather than the exact birth date, is considered to be the primary purpose in celebrating Christmas.
Answer (Yorùbá): Àbá oríṣiríṣi ni ó wà nípa ijọ́ tí a bí Jesu, lẹ́yìn bi ọdún ọgọrun mẹ́rin tí wón bí Jésù, àwọn ìjọ pinu láti fi ọjọ́(ayẹyẹ) náà sí Dec 25.


Yorùbá document: Àwòrán ìbí Jésù. Christmas Ọdún Kérésìmesì Also called Noël, Nativity , Xmas , Yule Observed by Christians , many non-Christians Type Christian , cultural Significance Ayẹyẹ ọjọ́ ìbí Jésù Date December 25 Western Christianity and some Eastern churches; secular world January 7 [ O.S. December 25] Some Eastern churches January 6 Armenian Apostolic and Armenian Evangelical Churches January 19 [ O.S. January 6] Armenian Patriarchate of Jerusalem Celebrations ìfúni lẹ́bùn, àti àpéjọpọ̀ Observances Ìpéjọpọ̀ ní ilé ìjọsìn Ọdún Kérésìmesì ( tí wọ́n ń pè ní Christmas ní èdè Gẹ̀ẹ́sì ) jé ayẹyẹ ọdọọdún láti ṣe àjọyọ̀ ibí àti ìwà sáyé Jésù Kristi, èyí tí ó ma ń sábà wáyé ní ọjọ́ Kàrúndinlogbin oṣù Kejìlá(Dec 25). Bí ó tilè jẹ́ wípé àwọn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ńṣe àjọyọ̀ yìí ní ọjọ́ Kàrún lélógún oṣù Kejìlá, àwọn Kristẹni míràn ṣe ayẹyẹ náà ní ọjọ́ míràn, bí àpẹẹrẹ, àwọn ìjọ ní órílẹ̀ èdè Armenia ṣe ajoyo náà ni ọjọ́ keje oṣù kini(Jan 6). Àwọn ìjọ míràn ní Armenia tí ó ún lo Kalenda Julian ṣe ayẹyẹ Kérésìmesì ní ọjọ́ kádinlogun oṣù Kínní ọdún(Jan 19), ọjọ́ kejìdínlógún sì jẹ́ ọjọ́ aisimi Kérésìmesì. Àwọn míràn tún ṣe ayẹyẹ yìí ní ọjọ́ kerinlelogun oṣù Kejìlá(Dec 24). Ìtàn Kérésìmesì sọ nípa àkọlé majẹmu titun inú Bíbélì, tí ó sọ nípa ibí Jesu nínú Bethlehem láti mú àsọtẹ́lẹ̀ nípa ibi rẹ̀ ṣe. . Nígbà tí Jósẹ́fù àti Maria ìyá Jesu wọ ìlú náà, ilé ibùsùn tí wón wò kò ní ìyára, èyí mú kí wón fi ibùjẹ ẹran lọ̀ wọ́n, ilé ibuje ẹran yìí ni a bí Jesu sí, àwọn áńgẹ́lì sì kéde ibí rẹ̀ fún àwọn oluso àgùntàn, tí àwọn Olùṣọ́ àgùntàn náà sì fi ọ̀rọ̀ nípa ibí rẹ̀ lédè. Gẹ́gẹ́ ìtàn Bíbélì, a bí Jésù nígbà isejoba Herod the Great. Ìtàn ìhìn rere Luku sọ nípa bí Jósẹ́fù àti Màríà ṣe fi Nazareti(ìlú wọn) kalẹ tí wón sì wá sí Bethlehemu láti wá san owó orí. Wọ́n pẹ́ kí wọ́n tó dé Bethlehemu, ìgbà tí wón sì dé ìbè, kò sí àyè mó ní ilé igbalejo. Wọ́n fi ilé ibùjẹ ẹran lọ̀ wọ́n, wọ́n sì kalè síbè, àìpé rẹ̀ ni wọ́n bí Jesu. Àbá oríṣiríṣi ni ó wà nípa ijọ́ tí a bí Jesu, lẹ́yìn bi ọdún ọgọrun mẹ́rin tí wón bí Jésù, àwọn ìjọ pinu láti fi ọjọ́(ayẹyẹ) náà sí Dec 25. Nígbà tí oyún 
Èlísábẹ́tì pé oṣù mẹ́fà, Grabrieli farahàn Maria, ó sì sọ fún pé yó lóyún. Nkan pàtàkì láti mọ̀ ni pé kì í ṣe gbogbo ìjọ àkókó ni ó fọwọ́ si fífi ọjọ́ Kàrún lélógún oṣù Kejìlá ṣe ayẹyẹ Kérésìmesì. Ọ tún le ka èyí [ àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀ ] Àìsùn Kérésìmesì Awọn ìtọ́kasí [ àtúnṣe | àtúnṣe àmìọ̀rọ̀ ]