CREATE TABLE table_name_31 (lifespan VARCHAR(255), party VARCHAR(255), years VARCHAR(255))
What was the lifespan of the Representative from the Republican Party during the years of 1953–1970?
    
SQL: SELECT lifespan FROM table_name_31 WHERE party = "republican" AND years = "1953–1970"