CREATE TABLE table_name_36 (date VARCHAR(255), away_team VARCHAR(255))
When did Richmond play an away game against Collingwood?
    
SQL: SELECT date FROM table_name_36 WHERE away_team = "richmond"