l A 16

. AGENCIA COMMERCIAL INTERNATIONAL

LTD. & OTHERS

CUSTODIAN OF THE BRANCHES OF BANCO

NACIONAL ULTRAMARINO

July 3~, 1982

(R.S. PATHAK, 0. CHINNAPPA REDDY, AND

BAHARUL ISLAM, iJ.)

. . .

Banking law and practice-Uberation of Goa and other areas from Portuguese rule and Integration with 1nd1a-Head Office of the bank removed all documents 10 Lisbon on tM eve of liberation-President promulgattd regu/at/0111 constituting an independent bank-Custodian empowered to realise all debts-Agreements entered into and loans granted by head of/i!!t in Lisbon-Custodian-I/ could, recover debt&-Postion in banking law and practice discussed-Promissory notes and bl/ls of uchange If 114Cl8sary to be produced at the lime of r1covery of t/#bts.

Tho Banco Nacional Ultramarino (B.N.U.) with its head office at Lisbon in Portu8al carried on banking . business in Goa, Daman and Diu. On the eve of the liberation of these territories from Portuguese ruJC and their integration with India the B.N.U. removed a substanial portion of valuable assets held there to its head office at Lisbon.

To relieve the distress caused to the people by reason of the closure of the B.N.U. the President promulgated regulations by which the branches at these places were. intCgrated into a fully constituted bank independent of the B.N.U. and a Custodian was appointed to take charge of the bank. The Custodian was empowered to realise all debts due to the branches including any debts from the head office of the B.N.U.

The Custodian filed a suit against the appellants stating that the loan accounts of the appellants ... showed a debit balance in favour of the branch. It was also stated that the promissory notes were not in bis possession but that they could be presumed to have been removed to Portugal. While suits similar il,1 nature filed in some courts had been dismissed, suits filed in other courts were decreed against the original debtor as well as the guarantor and surety.

The Additional Judicial Commissioner on appeal decreed the suits against 1ho appellants and $ranted the reliefs claimed by the Cu$todian, holdins that the

• ,

AGENCJA COMMERCIAL V. BRANC!lES OF BANCO 17

Custodian was entitled to maintaio the suits and sue for the realisation of debtS

arising out of the transactions entered into through the branches. He further held that the execution of the negotiable instruments having been admitted in the written stateriient and these documents having been removed by the B.N.U. to Lisbon there was nothing to preclude thC CustOdian from claiming relief without producing th":JSC negotiable instruments.

In appeal to this Court, it was contended on behalf of the appellants that Since the Joans had been granted by the head office of the B.N .U. and not its branches, the Custodiari was not entitled to sue for recovery of Joans granted by the head office. -

Dismissing the appeals.

HELD : ,. The transactions under consideration feJI within the scope of the regulations and the Custodian was fully entitled to sue for the rccvcry of the debts covered by the loan agreements. [28 CJ

It is settled law.that a Dody , corporate and its branches are not distinct and'separate entities from each other, that the branches constitute mere compo nents through which the corporate entity expresses , itself an"d that all transactions entered into ostensibly with the -bfanches are in legal reality transactions with the' corporate body and that it is with the corPorate body _that a person must deal directJy.

In the case of a bank which operates through its branches, however, the branches are regarded for many purposes as separate and distinct entities from the head office and from each other. If the bank wrongly refuses to pay when a demand is made at the proper place and time, then it can be sued atits' head office as well as at its branch office the reason being that the action is then not on the debt, but on the breach of the \contract to pay at the place specified' in the agreement. The regulations had been made apparentIY in the light of this hanking law and practice. [24 B-C; 25 BJ . --

The Delhi Cloth and General Mliis Co. [1955] 2 SCR 402 at 422, referred to: Ltd. v. Harnam Singh an/ o'rhers,

The regulations were intended to achieve what emergency legislation was designed to secure. Jn all such emergency Jaws there is a departure from the general rule that the branches and agencies of a business are-nO more than components through which the entire enterprise is Carried on and that they cannot be considered as distinct and separate fr_om the hfad.office .. [26 A-BJ

It is abundantly plain from the object and purpose or the regulations and the provisions which seek to realise them that all_ transactions effected by or through the branches of the B.N.(J. were intended to be brought within the com- - pass of the Regulations. f,!6 J;>]

New York, Life Insurance Co. v. Pubhc Trustee, [1924] 2 Cb. 101; In re: W. Hage/berg Aktien-Gesellschaft, .1916 Chancery Division 503 and Re The Banca Commercfol lta/iona, [1943] 1 All England Laiv Repof!~ 480, referred t9.

. In (he instarit case a1though the Joan agrements might have been entered into with the B.N.U. 'he brancheS were authorised by' the head office to give effect to. those agreements and Rccordingly the branch concerned embarked upon the exCcution of the agreements and the working out of the transactions. The entire business involved iii those transacti'ons and dealings was effected by the branch concerned nd it was only when occasion strictly so required that the branch made reference tc> the. head office for authority to amend or enlarge the Scope of the operation. The transaction and the business nonetheless remained throughout those of .the branch and this is fully affirmed by the existence and operation of the loan accounts in the book!! of the. branch by the pledge or hyp°bthecation of goods in almost all cases in fav_our. of the branch and by the overall nature and character of the transaction as an ordinary banking transaction

falling within the normal bUsiness Of a branch. [26 E-F]

The discharge of.the debts under the'Regulaiion amounted to their complete discharge and it was Dot open to anyone else to sue.for their recovery. No indemnity was required to be furnished by the Custodian on the ground that the relevant documents could not be produced. Havirg regard to the circumstances ' of this case it was within the cotnpetence of the court to base its decree on the books of aCcount of the branches in Goa and on othCr evidence. The PortugueSe Jaw stands superseded by reason of the express provisions of regulatn

8 (1). [31 A]

The Delhi Cloth and General M//ls Co. Ltd. v. Harnam Singh and Others, [1955] 2 SCR 402, 425, distinguished. '

CIVIL APPELLATE JURISDICTION;. Civil Appeals. Nos. 2477 and 2579of1969.

\ 2475 to

From the judgmeQ, t and order dated the 15th April, 1969 of the Judicial Commissioner's Court al Goa, Daman and Diu in Civil • Appeal Nos. 3217, 3334/64 and 3466 of 1965 and 3467 of 1965.

V. M. Tarkunde, Bernardo Doss Reis and; Naunit Lal for the Appellants in CA: 2476/69.

• S.D. Tamba, Girish Chandra and Miss A. Subhashlni, for the

Respondents.

G The Judgment of the Court was delivered by

PATHAK, J.

These appeals by certificate granted by the Additional Judicial Commissioner of Goa, Daman and Diu arise out of suits for the recovery of loans made to the appellants at various H branches of the Banco Nacional Ultramarino in Goa during Portu- !luese rul~,

' '

AGBNylA COMMERCIAL v. BRANCHES OF BANCO U'athak, J.) 19

The territories of Goa, Daman and Diu constituted the Estado -. de India of the sovereign S.tate of Portugal. The Banco' Nacional Ultramarino (the National Overseas Bank) with its Head Office at Lisbon in Portu-gal, carried ; n banking business in Goa at different .

Branches, some of them being situate at vasco Da Gama, MArgao and Panjim.

It was also a currency issuing Bank and dis-- charged the functions of a Government Treasury. It issued Portuguese currency notes in Goa, and in its banking capacity it received deposits and granted .Joans.

On Del:ember 20, 1961 the territories of Goa, Daman and Diu were liberated from Portuguese rule and integrated with India.-· On the eve of the transfer of power the Banco Nacional Ultramarino closed its Branches at Goa and removed a substantial portion ofthe valuable assets held there to its Head Office at Lisbon and. to other places overseas.

To provide for the administration of the liberated territories the President of India 'promulgated the Goa, Daman and Diu (Administration) Ordinance, 1962, which on March 27, 1962 was replaced by Goa, Daman and Diu (Administration) Act, 1962 enacted by Parliament.

By virtue of-sub-s .. (!) of s. 5 of the Act alJ Jaws in force immediately before "the appointed day" (December 20, 1961)

in Goa, Daman and Diu were to continue to be in force therein until amnded or repeaied by a competent legislature or other competent authority.

The closure of the Branches of. the Banco Nacional Ultramarino at Goa. gave rise to co11siderable confusion. It was necessary to take measures for the exchange of over nine crore rupees worth of Portuguese currency notes for Ittdian currency, and lil<; ewise to provide for.the repayment of moneys and the return of valuables deposited witli the Branclres. As the Banco Nacional Ultramarino had closed those Branches no one could operate on them: To. relie~~ the common confusion and distress, the President of India promulgated, under Article 240 of the Cons- . ' titutioil, , the Goa, Daman and Diu (Banks Reconstruction) Regulation, 1962 (hereinafter referred to as "the Regulation';). Section 3 declared that in view of the closure of the branches and the transfer_ of a substantial portion of their assets out of India on or about the

"appointed day" and the difficulties experiened by depositors, the ' '

, E •

-. F

' Branches would, as from that day, be reconstructed in the interests of the general public in accordance With' the provisions of the Reguiation..

An examination of the provisions which follow shows that the Branches were integrated into a fully constituted Bank independent of the Banco Naciol)al UJtramarino, the purppse being to dispose of the business pending on December 20, 1961, with no fresh business being undertaken, and its functions being confined to the discharge of existi9g liabilities and the recovery of existing debts and other assets with a view to the ultimate winding up of ·.the Bank. A Custodian was appointed by the Central Government to take charge of the Bank. The properties and assets as well as the obligations and liabilities of the Bank stood transferred to and vested in him, and he was empowered to realise any debts or other amounts due to the said Branches including any debts or other amounts due from the Head Office oL the Banco Nacional Ultra, marino.

/ On March 30, 1%3. the Custodian filed a suit in the Court of the Civil Judge at Ilhas, Panaji against the Agencia Commercial International, its managing partner, Jose Antonio Gouveia and his wife Geraldina Pereira Gouveia, alleging that the branch of the , Banco Nactonal Ultramarino at Panaji had, pursuant to a request of the Agencia, opened a current account in its favour upto the limit of Escudos 300.000$00 for three months renewable at 4% interest, 3% fine, 1-1/4% quarterly commission, penal interest at 6% and court expenses, the loan account being secured by. a promissory note with its maturity date in blank, executed by the Agencia and guaranteed by the managing partner and his wife. The liit was raised subsequently, and the excess was also guaranteed by a pro- • ' missory note with its maturity date in blank and signed by the defendants. The plaintiff stated that the loan account showed a debit balance of Escudos 428.612$37; equivalent to Rs. 71,435.40, in favour of the Panjim branch of the Banco Nacional U!tramarino, the account being closed on December 20, 1961 and the balance thereof becoining payable. It was stated further that the promissory notes were not in the possession of the plaintiff and could' be presumed tq have been removed to , Portugal. The plaintiff prayed for a joint and several decree against the defendants for Rs. 71,435.40 with accrued in!erest, pen111 interest, commission,

fip~ and court expenses, ·

AobNCJA COMMERCIAL~. BRANCHES OF BANCO (Pathak, J.) .21

The suit was resisted by the defendants, principally on the ground that the Banco Nacional Ultramarino Wa'I! a public limited, company with its head.office at Lisbon,· that the Branch at Panjim did not possess a separate juridical personality from the Company and could not be said to possess assets or liabilities of its own, that transactions by the Panjim Branch were made under the direct•superintendance of the' Head Office and credit was graiited directly by . the Head Office, and that the credit in question was incorporated in promissory notes lying with the Banco Nacional Ultramarino which bad already informed its . debtors that it_ would take action on the bills directly or by transferring them to a third party. It was also" pleaded that the debtors could be compelled to pay the credit incorporated in a promissory note only' when the creditor returned the promissory note for payment, . so that future duplication of payment would be avoided. The defendants asserted that Escudos 25, 794$45, equivalent to Rs. 4,234.09, had been entered to their credit in the .

Bank account and that they were entitled to a set-off. The plaintiff filed a replication to the written statement of the defendants, and the defendants followed with a rejoinder. Civil suits were also filed by the Custodian against other defendants in respect of similar transactions, and a substantially similar . defence was set up in all of them.

The suits were institutd in the Court of the Givil Judge, Senior Division at Margao. Some of the suits filed at Margao were tried by Shri E.S. Silva, Comarca Judge, while the other by Shri Justino Coelho, Comarca Judge. The preliminary objections to the maintainability of the suits found favour with Shri Silva, and he dismissed' the suits

before him altogether. Sheo Coelho, however, found it necessary to try the"suits instituted in his court _on their merits, and be decreed them against the originl!_l debtor as well as the guarantor and surety. The Jone. suit decided by Shri Ataido Lobo, the Comarca Judge, Ilbas at Panaji was decreed against the principal debtor but dismissed against the guarantors. '

Ten appeals were filed before the Addi. Jud.icial Commissioner.

The Additional Judicial Commissioner dismissed the appeals against the judgment of Sliri Ataide Lobo. Allowing the appeals against the "- judgments of Sbri E.S. Silva, he decreed the suits and granted the . reliefs claimed y the Custodian. The appeals against tbe judgment of Sbri Justino Coelho were dismissed except that the appeal liled !>Y Amalia Gomes Figueiredo, one of the guarantors, was allowed and the suit dismissed as against her.

'C.

The Additional. Judicial Commissioner held that the Regulation effected a reconstruction of the Branches in Goa, Daman and Diu of the Banco Nacional Ultramarino, that,.. the rights and obligat\ons . of the Branches referred to in the. Regulation must.be understood to mean the rights acquired and the obligations undertaken by the Banco N acional Ultramarino through those Branches and therefore the Custodian was entitled to maintain the suits and sue for the realisation of debts arising out of transactions entered in.to through

those Branches. The Additional Judicial Commissioner also held that as the oxecution of the negotiable instruments had been admitted in the written statements and it was commonly agreed that they were not within the reach of the Custodian, having been removed by the officers of the Banco Nacional Ultramarino to Lisbon -0r elsewhere on December 20, 1961, there was nothing to preclude the Custodian claiming relief without producing those negotiable instruments. He also repelled the contention that the bills of ex.change and the promissory notes could on endorsement by the . Banco Nacional Ultramarino in favour of others result in the defendants having to make payment a second time.

He recorded an oral undertaking furnished by the Custodian that in the event of a decree in such suits the Custodian would render compensation to the defendant to the extent that the Custodian had made realisation pursuant to the decrees under appeal. 'Having regard to Article 53 of the UpifOrm Law on Bills of Exchang~ and Promissory Notes, the Additionai Judicial Commissioner held that the holder had Jost his right of recovery against all except the acceptor /in espct of whom, observed the Judicial Commissioner, the suits were within time in view of Article 70 of the Uniform Law.

Shri V.M. Tarkunde appearing for the appellants in Civil ·~ ' Appeal No. 2476 of.1969 contends that the loans were granted by the Head Office of the Banco Nacional Ultramarino, and not by the Branches at Goa, and that as the properties and assets, rights and claims of the Branches alone vested in the Custodian under the Regulation, the Custodian was not entitled to sue for recovery of the Joans granted by the Head Office. Shri tarkunde relies on the distinction made by the• Regulation between the Head Office and the Branches of the Bank and says that they have been regarded as .separate entities. Shri Tarkunde further says that even if the suits

are held maintainable, the Additional Jud.icial Commissioner erred in not proceeding further to determine whether the appellants were

., .

Aoi<CIA COMM~RC!Al \'. BRA.tl1ts OF BANCO (Pathak, J.) 23 .. e_ntitled to credit for the adjustments claimed by them in the loan accounts.

Shri Naunit Lal, appearing for the appellants in Civil Appeals Nos. 2475, 2477 and 2579 of 197~~ adopts the submissions of

Shri Tarkunde.

 B

Shri F .S. Nariman, appearing for the. appellants .in Civil Appeals Nos. 24.64 to 2468 f 1969, also disputes the maintainability of the suits.

H~ has strenuously urged that no dichotomy. can be envisaged between the Head of the Banco Nacional U!tramarino and its Branches in Goa, and it is only the Banco NaCional Ultra- . marino at its Head Office at Lisbon which can sue for recovery ofthe debts.

Alternatively he contends that even if the Head Office and the Branches can be regarded in law as separate entities some, if not all, of the loans had been extended directly by the Head Office and in respect of them, he says, the Regulation cannot be applied. He also urges that even if all the transactions are held covered by the , Regulation, the suits cannot be decreed as there is no statutory discharge of the appellants' liability to the Bal)CO Nacional U!tramarino in respect or' the debts .. .The indemnity offered by the Custodian,, he urges, is of no value in law. Another reason why ibe. suits cannot be .decreed, says Shri Nariman, is because the p'romissory notes have not been produced.

There has been considerable dispute on the poini whether the transactions wer.e entered into by the Branches of the Banco Nacional Ultramarino or could be attributedto the Head Office at .

Lisbon. It seems to us clear.ftom.tbe material on the record that the appellants entered .into the lccan agreements with the Banco Nacional Ultramarino, and the ijead Office of the Bank at Lisbon authorised the relevant Branch at Goa to give effect to the agreement. The evidence is clear that the agreements were signed on behalf of the bank by the Manager of the relevant branh and the 'loan acconts were opened by te branches in their books, that payments were made by tLe Branches t'o the appellants, that deposits by way of repayment were made by the appellants in these accounts . maintained by the Branches, and the appellants pledged or hypothecated their goods in favour of the branches; in shot! while the Head Office authorised the Branch io execute the agreements the transaclions were regarded for all purposes as transactions pertaining to

' .

24 I s\JPl\EME COURT REPoRfS i1983j i s.cJ1.

~ . . the.respective Branches, to be actually controlled and worked out by them. The suits, it may be noted, were filed on tlie basis of the balance recorded in the accounts books of the relative Branch.

Now it is indisputable as a general proposition that a body corporate and its branches are not distinct and separate entities from each other, that the branches constitute mere components through which the corporate entity expresses itself and that all transactions entered into ostensibly with the branches are in legal reality transactions with the'corporate body, and it is with the cor porate body, tbat a person must deal directly. But it is also now. generally agreed that in the case of.a Bank which operates through its Branches, the Branches are regarded for many purposes as separate and distinct entities from the Head Office and from each other., This Court' observed in The Delhi Cloth .and General Mills

Co. Ltd. v. Harnam Singh and Others :(')

"In banking transctions the following rules are now settled : (1) the obligation of a bank to pay the cheques of a customer rests primarily on the branch at which he keeps his account and the bank can rightly refuse to cash a cheque at any other branch : Rex v. Loviti

(1912) A.G. 212 at 219, Bank of Travancore v. Dhrlt Ram (69 I.A. 1, 8 and 9) and New York Life Insurance Company .v. Public Trustee (1924) 2 Ch. IOI, I 10 at page 117; (2) a cumtomer must make a demand for payment at the branch where his current account is kept before he bas a cause of action against the bank: Joachimson v. Swiss Bank Corporation (1921) 3 K.B.

119 quoted with approval by Lord Reid in Arab Bank Ltd. v. Barclayas Bank (1954 A.C. 495, 531).

The rule is the same whether the account is a current account or whether it is a case of deposit. The last two cases refer to a current account; the Privy Council case Bank of Travancore

v. Dhrit Ram

(supra) was a case of deposit. Either way, there must be a demand by the customer at the branch where the current account is kept, or where the deposit is made and kept, before the bank need py,

and for these reasons the. English Courts bold 'that the

(3l [t95SJ 2 s.c.R. 402 at 422.

.. ~

AoeNCIA tOMMERciAL v. JiRANCHiis OF BANCO. (Pathak, ).) 2S

situs of the debts is at the place where the current account is kept and where the demand must be made.''

It was explilined further that if the bank . wrongly refused to pay when a demand was made at the proper place and time, then it could be sued at its head office as well as at its bran.ch office, but the reason was that "the action is then, 11ot on . the debt, but on the breach of the contract to pay at the place specified in the agree- ment", and reference was made to Warrington, L.J. at page 116 and Atkin, L.J. at page 121 of New York Life Insurance Co. v. Public Trustee.( 1) That is the position. in Tegard to banking law and practice, and it is apparently in that light that the Regulation has been framed.

The Regulation was intended to achieve what emergency legislation .was designed to secure in a somewhat different context by somewhat comparable methods •. In England, du.ring the First World War the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916 provided for the winding up of the business carried on in England by companies incorporated in Germany.

That Act was considered by the court bi re W. Hage/berg Aktien-Gesel/schaft(2) and it was observed that although the branches and agency of a business could not be regarded as distinct from the principal business of the owner,

non9theless, if a statute was enacted to create that effect, effect ha'1 to be given to the statute for. the purposes incorporated therein.

During the Second World War the courts in England were called upon to consider the Defence (Trading witii the Enemy) 'Regultion,

1940 under which a winding up order could be made in respect of the business of any el)emy bank carried on at . its London offices.

In Re The Banca •Commrecial ltaliana(') the court observed that having regard to the language of the statute and previous 'cases on the point "a winding-up order made under -the regulation must be held to crete for the purpose of'winding-up a nw entity, na!llely; the business ordered to be wound , up, and this entity is. considered as one which can possess assets and. 'have liabilities of its own." Corresponding legislation in India during the Chinese invasion and

(!) [1924] 2 Ch. IOI, (2) [1916] Cba'ncery Division S03.

(3) [1943] I All Ena. L.R. 480.

E I

c ,

' E

SUPkEMll COURT Ri>ods [ 198'.I I i s.c.tl.

the Iodo-Pakistan Wars was incorporated in the Defence of India Rules framed from time to time. In all these ca, es thee is a departl!re from the general rule that the branches and agencies of a business are no more than the components through which the , entire enterprise is carried on, and that they cannot be considered as distinct or separate from the Head Office. The departure was necessitated by an emergent or a normal situation, and incorporated and regulated by specific legislation enacted for the purpose of coping with the problms arising out of such a situation. It is only right then that the true scope of what is intended by the legislation should be determined by close reference to the express. terms of the legislation. .

It is abundantly plain from the object and purpose of the Regulation a!!d the provisions which seek to realise 'them. that all transactions effected by or through the Branches of the Banco Nacional U!tramarino were intended to be brought within the compass of the Regulation. As observed earlier, although the loan

greements may have been entered into with the Banco Nacional Ultramarino, the Branche$ were authorised by the Head Office to give effect to those agreements; and accordingly the ' Branch con cerned embarked upon the execution of the agreements and the working out of the transactions. The entire business . involved in those transactions aq.d dealings was effected by the Branen. con· cerned, and it was only when occasion strictly so required that the Branch made reference to the Head Office for authority to amend or

enlarge~ the scope of the operation. The trasaction and the business nonetheless remained throughout those of the Branch, and this is fully affirmed by the existence and operation of the loan accounts in the books of the Branch, by the pledge or hypothecation of goods in.almost all cases in favour of the Branch and by the overall nature and character of the transaction as an ordinary banking transaction falling yvithin the normal business of a Branch.

It will be noticed that s. 5 of the Regulation expressly speaks of "properties and assets, all rights, powers, claims, demands, interests, authorities and privileges and-all obligations and liabilities" of the ' Branches 'and of "all contracts, deeds, bonds, agreemenis ... " to which the Branches are a party or which are ib their favour. It proceeds clearly on the basis that the Branches must be regarded as entering into and carrying out transactions identifiable as theirs.

These are transactions distinct from those exclusively carried on by

• '-

• I '

AGBNCIA t; oMMERclAL v. BRANCHES OF BANCO (Pathak, J.) 27

the Head Office of the Banco Nacional Ultramarino, with which transactions in their essence the Branches had nothing to do. It will also be noticed that by sub-s. (2) of s. 7 the Regulation envisages financial transactions between the Branches and-the Head Office. The entire purpose of the Regulation is to reconstruct by operadon of.statute the clo

0sed' Branches of the Banco . Nacional Ultramarino and to constitute them foto a ·.Bank and to work out existing transactions and square up all pending business with a 'view to ultimately winding-up the a'ffairs of the Branches. S: 14 of the Regulation provides :-

"The Central Government shall, on the expiry. of - twelve years; and may, at 'any time before such expiry, direct that the books of account and affairs of the branches of the Banco Nacional Ultramarino' in Goa, Daman and Diu shall be inspected by' the Reserve Ban.k 0t by such . other agency as the Central Government may determine and that -a report on t.he basis of such inspection shall be made and the Central Government may, after considering the said report, direct the winding-up of the affairs of the said branches on such terms , and conditions to be specified by that Government which shall, as. far as practicable, be in consonance with the provisions relating to winding-up of a banking company under the Banking Companies Act, 1949".

To accept the contentii>o, s advanced by the appellants would be to negative the very object and purpose~ of the Regulation and to nullify its provisions. Such a construction of the Regulation is not open to-the Court, for it could never be supposed that in enacting the Regulation the President intended an exercise in futility., It is well settled that !he ccnstruction put by' a, court on the provision of a statute should accord with the object and purp; se of the . statute, and iri that behalf the rule in Heydon's case(') relied on by this Court in R.M.D. Chamarbaugwalla v. The Union. of Jndia(2 ) is attracted. What was the law before the statute was passed, what was the.mischief or defect for which the law had nt provided, what -remedy bad 'the. legislation appointed and what was the reason of the remedy ? -That substan.tially was also the test _laid down in

(!) [1584] 3 Co. ep, 7a.

(2) [1957] S.C.R. 930,

28 stiPkEME COURT REPOkl s [l 983) i s.C.R.

Vraj/d Manila/ & Co: & . Ors. v. State of Madhya Pradesh & Ors.(') It was observed in Kanai Lal Sur v. Paramnidhi Sadhukhan :(2)

"When the material words are capable of two constructions, one of which is likely to defeat or impair the policy of the Act whilst the other construction is likely to assist the achievement of the said policy, then the courts "- would prefer to adopt the latter construction."

We are of opinion that the transactions under consid.eration in these appeals fall within the scope of the Regulation and the Custodian is fully entitled to sue for the recovery of the debts covered by the loan agreements. The contention of the appellants to the contrary is rejected,

D We now turn to the remaining points raised in these appeals.

It has been urged that the statutes cannot be decreed because the Promissory Notes and the Bills of Exchange have not been produced by the Custodian before the trial court. Now, it is not disputed that the documents have been removed from Goa to Portugal or to other places overseas and are no longer in the posses- E sion of the Branches. The debts were sought to be proved on the basis of the accounts maintained in the books of account of the rel.evant Branches. This was permissible by virtue of sub-s. (I) of s. 8 of the Regulation which provides :1

"8. (1) If for the prosecution of any suit, appeal or other legal proceeding by the Custodian in any court it is necessary to produce any document .or olher particulars and the said document or particulars are proved to the satisfaction of the Court to have been removed to Portugal or to anyof the ferritories under Portuguese control, it shall be lawful for the Cpurt, in . disposing of the suit, appeal or other legal proceeding to base its decree or decision on the books of account of the branches of the Banco Nacional Ul(ramarino in Goa, Daman and Diu and on the evidence which can be otherwise produced."·

(I) [1970] I S.C.R. 400, 410,

(2) [1958] S.C.R. 360, 367.

AGENCIA COMMERCIAL v. BRANCHES OF BANCO (Pathak; J.) 29

' Having regard to the circumstances, it is . within the competence of the court to base its decree on the' books of account of the Branches in Goa and on other evidence which can be produced. It was not necessary for the Custodian, indeed it was not possible, to produce the Promissory Notes and Bills of Exchange. Our attention has been invited to a passage in Byles on Bills of Exchange(') which declares that "in any action or proceeding upon a bill, the court or a judge may order that the loss of the instrument shall not be set up. provided an indemnity be given. to the satisfaction of the

curt or judge against the claims of any other person upon the' instrument in question". The provisions of Rule 16 of Order VII ' of the Code of Civil Procedure and s .. 8 U>f the Negotiable Instruments Act, 1881 were also referred to. It is true that those provisions require the plaintiff to furnish an indemnity before a suit can be decreed if the negotiable instrument on which the suit is founded is proved to have been Jost or cannot be produced. It seems to us that resort to those .provisions cannot be justified ioasm uch as the cases fall to be determined under the Regulation and the Portuguese

law which continued , in force in Goa.

Even in respect of the Portuguese Jaw, that is .to say, provisions in the Portuguese Commercial Code and. the Portuguese Uniform Law, to which our attention has been specifically drawn, we are of opinion that itstands super-' scded by reason of the express provisions contained in subs. (I) of s. 8 of the Regulation. No indemnity can be reasonably required of the Custodian when it has been proved to the satisfaction of the court that the document has been removed to Portugal or 'to any ' of 'the territories under Portuguese control. The sub-section plainly makes no provision for indemnifying the debtors against any further claims made against them. Such a measure was not considered . . . necessary,' beause the Regulation vested the entire right in the Custodian to rec0ver the debt and no further right was left in any - . one else.. The debts were regarded as properties and assets of the Branches, and all rights in respect of them stood transferred to and vested in the Custodian by virtue of subs. (I) of s. 5.

Having regard to the provisions of the Regulation and the object with which it .was enacted it is not possible to conceive that it would be open to the Head Office of tne Banco Nacional Ultramarino to sue the debtors for recovery of those debts.

Shri Nariman contends that an express provision was oeces-

(1) 22nd E<!n. p, 389 Pam. 7Q.

. -----

sary in the Regulation to effect a complete discharge of the debtors from 'further liability as was the case in s. 11 (2) of the Pakistan

Ordinance considered in The Delhi Cloth and General Mills Co. Ltd.

v. Harnam Singh and Others.(1J We think it .is not necessary that there should be such a specific provision. It is sufficient if the same conclusion can be drawn from a proper construction of the general provisions of the Regulation and the object with which it has been enaded. We may point out. , that although reference was made by this Court in The Delhi Cloth und.General Mills Co. Ltd. v. Harnam Singh and Ot.hers (supra) to s. 11 (2) of the Pakistan Ordinance, it was also obse.rved on page 425 that alternatively :

."Such payment would operate as a good discharge . even under the English 1 rules : see Fouad Bis hara Jabbour

v. State. of Israel(') where a number of English authorities are ci!ed, including a dec_ision of the Privy Council in

Odwin v. Forbes.(') That was also the result of the decisions in the following English cases, which .are similarto this, though the bais of the decisions was the situs of the debt and the multiple residence of corporations : Fouad Bishri; a \. .

Jabbour v. State of Israel (supra), Re. Bangue Des Marchands De Mosco~ Barclays Bank('), Arab Bank Ltd. v. Brae; lays Bank(').

The Learned Additional Judicial Commissioner has reached the same conclusion, but.in doing so he has relied on certain provisions of the Portuguese Uniform Law.

We have not.found it possible to examine the validity of his reasons because a complete statement of the Portuguese Uniform Law is not before us, and therefore we can find no justification for disturbing the basis on. which he bas come to his finding.

The learned Additional Judicial Commissioner has also advehed to an undertaking offered by the Custodian to' indemnify the debtors against any action by anyone else for recovery of the debts, but on the view that we have taken we need not examine the . validitY or sufficiency of that undertaking.

(I) [1955) 2 S.C.R. 402, 425.

121 [1954] 1 A.E.R. 145 @154.

(3) {1817) Buck. 57.

(4) (1954) 2 A.E.R. 746.

(51HJ954J'AC. 495, 5'9.

""'

AOENCIA COMMERCIAL v. BRANCHES OF ~ANCO (Pathak, J.) 31

We are satisfied that the discharge of the debts under . the A Regulation am.aunts to their complete discharge arid it is not open to anyone else to sue fortheir recovery. to lie furnished by the Custodian on the documents caqnot be produced.

No indem.nity is required ground that the relevant ·

I It is faintly urged that the suits filed by the Custodian were B premature. This point was not raised before the courts below and we cannot allow it t<i be raised at this stage •

. There is One point, however, hic, h, in our, opinion, requires consideration by the trial court. In son; te of the suits it )las been pleaded by the appellants that they were entitled to , a set-off by reason of certain credits in their favour. The learned Additional Judicial Commissioner has held that the trial court. was justified in declining to enter into. those claims. We think that in thjs regard the courts below have erred .. It was necessary to do - complete justice between the parties having regard to the peculiar circumstances of these cases, and we are of opinion that so far as these claims are concerned the trial court should now examine them on their merits.

In the result, the appeals are dismissed subject to the direction that the trial couri will take up . the suits again solely for the purpose of examining the validity of the claims to set-off made by the appellants in those suits. We make no orders as to costs of these appeals.

.P.B.R.

Appeals dismissed.

-- - ' -