SK.AMIR

THE STATE OF MAHARASHTRA

January 9, 1974.

[M. H. BEG ANDY. V. CHANDRACHUD, JJ.j

Drugs and Cosmetics Act (23 of 1940)-Ss. 18 and 27-'Stockedfor sale' 1neaning a11A .scope of.

Immediately after he had obtained delivery of a parcel from the railway authori tie1, the appellant was apprehended by a railway constable. The parcel was found to contain 95,000 capsules of a sedative agent commonly used for intoxication,, He was charged with the offence of stocking foi sale a misbranded drug without a licence under s. l8(a) (ii) and s.J8(c) read withs. 27(a) (ii) and 27(b) of the Dra115 and Cosmetics Act, 1940 and the trial Court convicted him. The District Judge OJ) appeal, acquitted the appellant. The High Court on further appeal sentenced the appellant to a minimum sentence of one year's imprisonment prescribed by the Act.

Disnti&sing the appeal to tiiis Court, HELD: Sections l8(a), l8(c) and 27(a) do not use the word stock" in any technical sense. The plain meaning of the word "stock" in these provisions of the Act i! "to keep" and the injunction of the law means no more than this that no per!on

shall keep for sate a misbranded drug or a drug in respect of which a valid licence is not held. It is not necessary that the drug should be 'stored' in a place in order that it can be said to have been "stocked" for sale. If any one keeps or carries a drug on his person in contravention of the terms of the Act and it is proved that the drug is kept or carried for sale, the act must fall within the mischief of the law. What is "intended for sale" can as much be stocked on one's perSon as in a shop or in a godown. "Keeping" for sale is of the essence of the matter, not tho mode and the manner of keeping. To keep for sale is to stock f<;>r sale. [86C] In the instant case a large quantity of capsules found in the possessioJt of the appellant leaves no doubt that be had stocked or kept the drug for sale.

Dlraram Deo Gupta v. State. A. I. R. (1958) All. 865, referred to.

CRIMINAL APPELLATE JURISDICTION : Criminal Appeal No. 149of197.

Appeal by special leave from the judgment and order dated the 18th/20th July, 1970 of the Bombay High Court, Nagpur Bench at Nagpur in Criminal Appeal No. 20 of 1968.

U. P. Singh and Santokh Singh, for the appellant.

S. B. Wad and M. N. Shroff, for the respondent.

The Judgment of the Court was delivered by

CHANDRACHUD, J. On March 19, 1966 the appellant was apprehended by a Railway constable at the gate of the Malkapur railway G station immediately after he had obtained the delivery of a parcel.

The prcel was found to contain 95,000 capsules of Seco Barbital Sodium which is a sedative agent and is commonly used for intoxication.

The intoxicant is popularly called "Lal Pari".

The appellant was tried by the learned Judidal Magistrate, First Class, Malkapur for offences under sections 18(a)(ii) and 18(c) read with sections 27(a) (ii) and 27(b) of the Drugs and Cosmetics Act, 23 H of 1940, on the charge that he had stocked for sale a misbranded drug and that he had no licence for stocking the drug for sale. The appellant admitted that he was carrying the parcel at the time of his arrest but his

s. K. AMIR v. MAHARASHTRA (Chandrachud, J.) 85

defence was that he took delivery of the parcel on behalf of one Mohamad Jamadar who had represented to him that the parcel contained a 'science apparatus' meant for a school. The Magistrate rejected this defence as untrue, convicted the appellant and sentenced him to pay a fine of Rs. 1200.

In appeal the learned Sessions Judge, Buldana acquitted the appellant on the view that though the facts raised a suspicion that the apl:'ellant or some other person on whose behalf the appellant had taken delivery of the parcel may have had the object of selling the capsules, the mere fact that the appellant was carrying the parcel would not justify the inference that the drug was stocked for sale.

That decision was set aside in appeal by the High Court of Bombay (Nagpur Bench) which held that the prosecution had proved conclusively that the accuse had stocked the drug for sale. The High Court sentenced the appellant to the minimum sentence of one year's imprisonment, prescribed by the Act. This appeal by special leave is directed against the judgment of the High Court.

Under section 3(b) (i) of the Drugs and Cosmetics Act, 1940, 'drug' includes "all medicines for internal or external use of human beings or animals and all substances intended to be used for or in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of disease in human beings or

animals". Section 17 by its seven clauses defines inisbranded drugs and clause(e) thereof, which is here relevant, says that a drug sha11 be deemed to be misbranded if it is not labelled in the prescribed manner. Section 18(a) (ii) provides that "no person shall himself or by any other person on his behalf manufacture for sale, or sell, or stock or exhibit for sale, or distribute any misbranded drug" ... Section 18(c) provides that no person shall "manufacture for sale, or se11, or sto.ck or exhibit for sale, or distribute any drug or cosmetic, except under, and in accordance with the conditions of, a licence issued for such purpose" ....

Section 27(a) provides that whoever himself or by any other person on his behalf manufactures for sale, sells, stocks or exhibits for sale or distributes any drug (i) deemed to be misbranded under clauses (a), (b), (c),(d), (f) or (g) of section 17, or (ii) without a valid licence as required under section 18(c), shall be punishable with imprisonment, for a term which shall not be less than one year but which may extend to ten years and shall also be liable to fine, provided that the Court may, for any special reasons to be recorded in writing, impose a sentence of imprisonment of less than one year. ·

It is common ground that the substance which the appellant was found carrying is a 'drug' and a 'misbranded drug' and that he had no Yalid licence to stock it for sale. Before the High Court and the lower courts it was also common ground that the appellant had 'stocked' the drug. The controversy was limited to the question whether the appellant had stocked the drug 'for sale'. The trial court and the High Court relied upon various circumstan.ces particularly the circumstance that the appellant was found in possession of as many as 95,000 capsules, in support of their conclusion that the appellant bad stocked

86 SUPREi\.lE COURT REPORTS

[19741 3 S.C.&.

the drug for sale. The Sessions Court, on the other hand, thought that A there was no reliable evidence to show that the appellant had stocked the drug for sale.

Before us, the argument has taken a different shape. It is urged that at the highest, the drug was found on the person of the appellant, which is not enough to establish that the appellant had stocked the drug.

We see no substance in this argument. Section IS(a) of the Act which lays down an injunction that no person shall 'stock' for sale a drug of certain description, seotion IS(c) which says that no person shall 'stock' for sale a drug except in accordance with the conditions of a licence issued for such purpose and section 27(a) which prescribes a penalty, for a perso11 who stocks for sale a misbranded drug or a drug in respect of which no valid licence is held, do not use the word 'stock' i11 any technical sense. The plain meaning of the word 'stock' in these provisions of the Act is 'to keep' and the injunction of the\a\\ means no more than this that no person shall keep for sale a misbranded drug or a drug ilt respect of which a valid licence is not held. It is not necessary that the drug should be 'stored' in a place in order that it can be said to have been 'stocked' for sale. If anyone keeps or carries a drug on his person in contravention of the terms of the Act and it is proved that the drug is kept or carried for sale, the act must fall within the mischief of the law under consideration. In busy commercial cities, the streets are crowded with mobile hawkers who display their wares on their person. It is neither sound commonsence nor sound law to say that such wares are not stocked for sale. What is intended for sale can as much be stocked on one's person as in a shop or in a godown. 'Kee ping' for sale is of the essence of the matter, not the mode and the manner of keeping. To keep for sale is to stock for sale. The Shorter Oxford English Dictionary (Third Edition p. 2025) gives the meanin~ of the word 'stock' as "To lay up in store; to form a stock or supply of (a commodity) .... To keep (goods) in stock for sale" ..

The judgement of the Allahabad High Court in Dhar am Deo Gupta Vs. State, (') on which the appellant relies deals with a different point and lays down that mere stocking of goods unless it is for the purpose of sale, does not a1nount to an offence within the nleaning of section 18 of the Drugs and Cosmetics Act. It was found in that case that the accused had to stock certain ampoules of injection under the terms of a contract between him and the Government of India.

The large quantity of 95,000 capsules found in the possession of the appellant leaves no doubt that he had stocked or kept the drug for sale. It could not have been meant for his personal use and his defence that he had received the parcel on behalf of another person, not knowing what it contained, was rightly rejected by all the three courls.

Acvordingly we dismiss the appeal and confirm the order of convic tion and sentence.

P.B.R.

Appeal dismissed

()) A.T.R. 1958 All. 865,