~ S.C.R.

SUPREME COURT REPORTS 769

framed thereunder which required licences to be taken out for storage of tobacco and for payment of licence fee in respect thereof and to that extent the provisions imposing an obligation to take out licences and to pay licence fees under the Tobacco Acts of Travancore and the Cochin States were superseded and the State of Travancore-Cochin had no authority to promulgate rules 14, 15 and 16 under the Notification issued in the Travancore-

Cochin Government Gazett.e dated January 25, 1951, and to levy licence fee for storage of tobacco.

It is unnecessary to consider whether the remaining provisions of the Travancore and the Cochin Tobacco Acts and th~ Rules framed thereunder were law correspondirrg with the Central Excises and Salt Act, 1944.

For these reasons I agree that the appeals be allowed, and the order passed by the High Court be set aside. In each petition a writ will issue declaring that the levy of licence fee undPr the Notification dated January 25, 1951, is without authority of law, and that the State of Travanc.1re-Cochin do forbear from levying and collecting the licence fee.

Appeals allowed.

KEDAR NATH SINGH

STATE OF BIHAR (B. P. SINHA, C, J., s. K. DAS, A. K. SARKAR, N. RAJAGOPALA AYYANGARand J.R. MunHOLKAR, JJ.)

Sedition-Content of-Siatute pa11aliai11g lfeditian and statement• e-0nduci11g to public mischief-Constitutio11alit11 of- Whetkerinfringesfreedom cf apeech--lndian l'e•al Code, 1860 (Act XLV of 1860), ss. 12!A, 50j-Constitution of India,

Art6. (19)(l}(a}, 19(2).

Secdon 124:\ of the Indian Penal Code which makes sedition an offence is constitutionally valid. Though the section imposes restrictions on the fundam, ntal freedom of

I96t

A. lie , j/)tfuJhdlr

Tiu 8tat1 of Kerola

Blah J.

1~1

li•ti•r N•tA Sin1h ..

Slldl •f BWir

SUPREME COURT REPORTS (1962) SUPP.

speech and expression, the restrictions are in the interest of public order and are within the ambit of permissiblr. legislati\'e intrrferrnce with the fundamental right. Th<re is a confli.ct on the <juestion of the ambit of s. 124A between decision of the Federal Court and of the Privy Council. The Federal Court has hdd that words, deeds or writings constitutrd an offence nuder s. 12-!A only when they had the intention or tendency to disturb public tranquility. to create public disturbance or to promote disorder; whilst the Privy Council has taken the view that it was not an essential ingredient of the offence of sedition under s. 124A that the words etc, should be intended to or be likely to incite public disorder.

Either view can he taken and supported on good reasonss.

If the view taken by the Federal Court was accepted s. 124A \vould be use constitutional but if the view of the Privy Council '''as accepted it would he unconstitutional. It is well settled that if crtain provisions of law construed in one way \\ould

n1ake then1 cr1nsiste-nt \\ith the constitution, and another i11terpretatirin \vould render them unconstitutional, the Court v.otild Jean in favour of the former construction.

Keeping in mind the ""'ons for the introduction of•· 124A and the history of sedirion the cction must be so construed as to limit its application to acts involving intention or tendency to crcat disorder, or disturbance of law and order; or incitement to violence.

Niharrndu Dult Majumcla.r v. King Emptror, (1942) F. C. R. 38, followed.

King Rmptror v. Sada.hivNarayan Bha/erao, (1947) L.R. 74 I.A. 89 and WaUaa Johnson '" The King (1940) A. C. 231, not followed.

Romes/, T!.apar v. The Stale of Madras. (1050) S. C R.

594. Rrij mu.•han v. Ti.e State of Ddhi. (1950) S. C.R. 605 and R,, mji lo/ Modi v. Th• State U. l'. (1957) S. C.R. 860, f('ferred to.

The l}:waUmmunit11 Company Limited v. The State of J,•hur, (10.1:1;. S. C R. (,1)3 and R. M. D. Cl, amar6a11gu-a/.a v. '/'/,., t•,,;,,,, rf India, [1957] S. C.R. 936 applied.

Each one of the c:on<.tituent elements of the offence of 1akin.g, pu.blbhig or circulating: !ltatements conducing to public: much 1ef. pur11shtble under s . .505 of the Indian Pchal Code, ad reference. tn, rid a dirtct efrer:t n_. the security of the State nr pulilir; c1r<.1-r. 1-len<:c the provhtons of s. 505 wt-rr clearly s:lvcd by .i\rt. I 111 ~}.

f; nun".u. ArrEJ.L\T1: .T1•1:1~11w1 ,.,.._ :- f; rimiual Appeal No. Hill of l!Jli7.

Appeal by special leave from the judgment and order dated the April II, 195tS, of the Patna High Court in Cr. A. No. 445 of 1955.

WITH

Criminal Appeals Nos. 124 to 126of1958.

Appeals from the judgment and order dated May 16, 1958, of the Allahabad High Court in Criminal Appeals Nos. 76 and 108 of 1955 and Cr.

M. Writ No. :!~71 of 1955.

Janar<lan Sharma for appellant in Criminal Appeal No. 169 of 1957 :-The appellant has been convicted under ss, l 24A and 50.5 Indian Penal Corle.

Both these sections are ultra vires as they contrayene the provisions of Art. 19(l)(a) of the Constitution. A speech may disturb public order or it may not, but both are made punishable under section 124A.

The section hits speeches of both varieties-permissible speeche.s and impermissible speeches. The explanation to section 124A do not affect the interpretation of the main section. In a democratic set up a citizen is entitled to criticise the Government with a view to change it. Two questions arises in the case, namely ( i) does s. 124A enact a law which is in the interest of public ordAr and (ii) does this section impose reasonable restrictions in the interest of public order. The decision in I. L. K (1958) !! All. !l4 which has declared s. 124A to be ultra iires takes the correct law.

R. C. Prasad, for respondent in Criminal Appeal No. 169 of 1957 :-Hefer.red to the decision in Ramji Lal'ilfodi v. State of U.P. [1957] S.C.R. 860.

Stated that he would adopt the submissions to be made by Shri C. B. Agarwala.

0. B. Agaru-aln for the appellant in Criminal Appeals Nos. 124 to 126 of 1958 :-The correct meaning of the provisions of s. 124A in the context

Kida• Nati Binp

•• Slol1 of Biho

K"iar Nat!i SU.,4

Sia/• of Bi.6"'

772 SUPREME OOURT REPORTS (19fi2] SUPP.

of tha present set up and the Constitution is that giv11n b.v the Federal Court in Niharendu Dutt's cae.

1942 F. C. R. 38 and not the meaniniz l(iven to them by the Privy Council in Bhalerao'~ caae 74 I. A. 89. Intepretation by Courts of words of stPtutes to a particular set of facts has been changing with the change in tho social and political

eructure of societ.y and the opinion of its reasonnble members. Section I ~4A is in a. chapter which deals with offonces against the State. Therefore, it is not a. case of libel against a.ny officer but of an offence &!!ainst tho .State. Words in tho i<}nglish law relating to sedition are the same as in s. I 24A vide Stophen's COmmentary on the law of England, Vol. 4, page 141, Halshury's Law of England 3rd Edition, Vol. IO, page 169, Jowitt's Dictionary of

f'nglish law, page 1605, Stephen's History of Criminal La.w, Vol. 2, page 2!)8 and 301 Chapter 24.

Under English La.w a tendency to create tumult or disorder is an eseentia.l elAment of sedition. Kussel on Crimes, Vol. I, p. 22!), R. v. Collins, 173 E . .H. 910.

R. v. Sullivan, 11 Cox. 44.

Section 124A has been taken from the English Law (see 22 Bom. 15:!). Section 124A must, therefore, be interpreted in the same manner as sedition is interpreted in England and it must be held that a. tendency to disturb public order is an essential element of the

offence under s. 124A. Articles 1:13 and 133A of the Canadian Criminal Codo which dee.I with sedition have been given the samo interpretation,

1931, Canadian .S. C. R. 265. The view taken in Tilak's caAe 22 Bom. ll 12, in Bhalerao's caso 74 I.A. 89 and in Wallice Johnsons CME' (1910] A.C. 231 that inritement to violpnce or a tendency to diturh public ardor wa.a not n necessary ingredient of s. l24A, is not the correct view.

194~ F. C. R. 3?! takes tho correct view a.nd Jays down that the tendency to disturb public order is a. ne(){'ssary ingredient of the offence under s. 12-lA.

Devi Sara.n's cast' 32 Pat. 1124 also tk<'s tho am<' vitw.

There are two interpretations of s. l24A before the Court, one taken b:v the Federal Court and tho other taken by the

0 Privy Council. This Court should acce11t the interpretation given by the Federal Court, as that interpretation would make the section constitutional. Even if the interpretation put by the Privy Council be accepted ad correct one, section 124A will still be valid. The section certainly contemplates cases where the speech is likely to disturb public order and as such the section in the interest of public order as contemplated in Art. 11!(2) and the mere fact that some cases in which the public order is not likely to be disturbed are also included therein, eannot invalidate the section. This court took a similar view in Ramjilal Modi's case [1957J S. C. H.. 860 and in Virendra's case [1958) 8. C. R. il08, the decision in Lohia's case [1960) 2 ::;. C. R. 821 does not affect this case, as in that case it was found that the provisions curtailing freedom of speech were not in the interest of public order as the connection between the provisions and disturbance of public order was too remove. Even if the section be held according to the Privy Council view to include cases whieh threaten public order and those which do not, the section can be held valid with respect to cases where public order is threatened as the two types of cases are severable. [1957) S. C.R. 930,

A. I. R. (1941] F. C. 72 [1951] S. C. R. 682, [1953]

S. C. R. 1059 and 65 L. Ed, 1139.

S. P. Verma for the AttornE'y-General of India :-Article 374(2) of the Constitution provides that decision of the Federal Court shall have the same effect as the decision of the Supreme Court.

The decision of the Federal Court in 1942 F.C.R. 38 should be deemed to be a decision of this Court and should be held binding. A tendency to disturb public order is inherent in s. 124A itself.

Gopal Bihari for respondent in Criminal Appeal No. 124 of 1958 :-The interpretation of s. 124A by

Kttlar N' th Sinih

Stal• ef .aiMr

JHt

~- N.U. Bi., A ...

SW.of Bu

774 SUPH.EME OOURT REPORTS [1962] SUPP.

the Privy Council has been accepted by tho High Court. Even in English Law sedition does not neoessarily include an intention to disturb publio order, 79 C. L. R. IOI. Explanations (2) .and (3) would be redundnt if section l 24A is interpreted to incorporate the English view of sc dition. The Allahabad High Court as well as other High Courts have given the same interpretation of s. l24A as the Privy Council has. See 1941 All. 156, 1930 Lah. 309, 56 Cal. 1085 and IO Luck. 712.

The decision in Lohia's case [1960] 2 S.C.R. 821 governs the present case also Section l24A punishes such speeches also as have no tendency to disturb public order and

oontravenes Art. 19( l)\a.). It is not saved by Art. 19(2) as placing of restriction on such speechos is not in the interest of public order. It is not open to the Court to rewrite the section by removing from its purview such speeches as have no tendency to disturb public order and to confine it to such speeches as have a tendency to disturb public order. The whole section must fail; it cannot be dissected.

C. B. Agarwala in reply :-In English law it is a necessary ingredient of seditious intention that it mWlt have a tendency to cause tumult or disorder R. v. Aldred, 22 Cox. C. C. l, R. v. Burdott, 106 E. R. 873; R. v. O'Brien, 6 St. Tr. (N. S.) 571. The Privy Council has only said that actual incitement to violence was not a necessary ingredient of s. l 24A.

It has not gone further and has not laid down that tendency to disturb public order was not a neceseary ingredient of s. 124A. Even though public disorder is not an ingrodient of the offence under s. 124A, there is a tendency to disturb public order in speeches or writings which bring or attempt to bring into hatered or contempt or excite or attempt to excite dissatisfaction towards the Government established by law.

1962. January 20. The Judgment of the court was delivered by

SINHA, C. J,-In these appeals the main question in controversy is whether ss. 124A and 505 of the Indian Penal Code have become void in view of the provisions of Art. l!l(l)(a) of the Constitution.

The constitutionality of the provhions of s. 124A, which was mainly canvassed before us, is common to all the appeals, the facts of which may shortly be stated separately.

In Criminal Appeal 169 of 1957, the appellant is one Kedar Nath Singh, who was prosecuted before a Magistrate, 1st Class, at Begusarai, in the district of Monghyr, in Bihar. He framed the following charges against the accused person, which are set out in extenso in order to bring out the gravamen of the charge against him.

•'First.-That you on 26th day of May, 1953 at village Barauni, P. S.

Taghra (Monghyr) by speaking the words, to wit, (a} To-day the dogs of the C. I. D. are loitering round Barauni. Many official dogs are sitting even in this meeting. The people of India drove out the Britishers from this country and elected these Congress goondas to the gaddi and seated them on it. To-day these Congress goondas are sitting on the gaddi due to mistake of the people. When we drove out the Britishers, we shall strike and turn out these Congress goondaa as well. These official dogs will also be liquidated along with these Congress goondas. These Congress goondas are banking upon the American dollars and imposing various kinds of taxes on the people to-day. The blood of our hrothersmazdoors and Kishans is being sucked. The capitalists and the zamindars of this country help these Congress goondas. These zamindars and capitalists will also have to be brought before the people's court along with these Congress goondas.

K1dar N •lh Singh

•• Slate of Bihar

Sinha C. J.

Xtd"' lt•U Si"IA

•• S tot, •J Bii<'

sw..c. J,

776 SUPRE;\IE COURT llEPORTS [1962) SUPP.

(b} On th1> strength of the organisation and unity of Kisans and mazdoors the Forward Communists Party will expose the black deeds of the Congress goondas, who are just like the Britishers. Only tho colour of the body has changed. They have tod,_y established a rule of la.this and bullets in the country, The Britishers had to go away from this land. They had aeroplanes, guns, bombs and other weapons with them.

(c) The Forward Communist Party does not believe in the doctrine of vote itself. The party had always beon believing in revolution and does so evon at present. We believe in that revolution, which will come and in the flames of which the capitalists, za.mindars and tho Congreas leaders of India, who have ma.de it their profession to loot the country, will be rnduced to ashes and on their a.shes '\\'ill be established a Government of the poor and tho downtrodden people of India.

(d) It will boa mhltake to o:i:pect any thing from the Congrell8 rclers. They (Cullgress rulers) have set up V. Bhavc in tho midst of the people by causing him w .. ~· a laugoti iu order to divert the people's att<>ntion from their mistakts. Tu-day Vmova is

playing a • :rama on the stage uf Indian politics. Cvnfw.ion is being crt>ated among the peopk. I \fant to tell Vinova and advice his agents, "you should understand it that the people cannot be deceived by this Y ojna, illusion and fraud of Vi nova". l shall advise Vinova not to become a puppet in tho hands of the CongrBBll men. These persons, who understand the Yojna of Vinova, realise that Vinov<l. is an agent of tho Congress Govern ment. (c) I tt.JI you that th.ib CongreBS Government will do no good to you.

2 s.c.R.

SUPREME COUR'r REPORTS 777

(f) I want to tell the last word even to the Congress Tyrants, "you play with the people and ruin them by entangling them in the mesh of bribery, black-marketing and corruption. To-day the children of the poor are hankering for food and you Congress men are assuming the attitude of N awabs sitting on the chairs ... "

Brought or attempted to bring into hatred or contempt or excited or attempted to exc'te disaffection towards the Government established by law in the Indian Union and thereby committed an offence punishable under section 124A of the Indian Penal Code and within my cognizance.

Secondly.-That you on the 26th day of May, 1953 at village Barauni, P. S. 1'egra (Monghyr) made the statement, to wit, (a) To-day the dogs of the U. I. D. are loitering round Barnuni. Many official dogs are sitting even in this meeting.

The people of India drove out the Britishers from this count.ry, and elected these Congress Goondas to the gaddi and seated them on it. To-day these Congress Goondas are sitting on the gaddi due to the mistake of the people. When we have driven out the Britishers, we shall strike and turn out these Congress Goondas as well. These official dogs will also be liquidated along with these Congress Goondas.

These Congress Goondas are banking upon the American dollars and impoHing various kinds of taxes on the people to-day. The blood of our brothers l\!Iazdoors an"d Kisans is being sucked. Th'3 capitalists and the zamindars of this country help these Congress Goondas.

These zamindars and capitalists will also have to be brought before the people's Court along with those Congress Goondas.

Kedar NGth Sing~

Stat4 of Bihar 1

tJinha C J.

JHJ K• Noa SllWA

8W.•JBW.

SW.. C. J.

778 Sl'.PRE:ME C'OtRT REI ORTS [1962) SUPP.

(b) On the strength of organisation and unity of kisans and mazdoors the Forward Communist Party will expose the black-deeds of the Congrr88 Goondas, who are just like the Briti8hern. Only the colour of tho body has changed. They have, to-day, established a rule of lathis and bullets jn the country.

The Britishers had to go a.way from this land.

Tht>y had aeroplanes, guns, bombs, a.nd othor reasons with them.

(c) The Forward Communist party docs not believe in the doctrine of voteA itself.

The party had always been bl•lieving in revolution a.nd does eo even at present.

We believe in that revolution, which will come a.nd in the flames of which the capitalists, zamindars and the CongreBB leaders of India, who have made it their profession to loot the country, will be reduced to ashes, and on their aahes will be established a Government of the poor and the downtrodden people of India.

(d) It will be a mistake to expect anything frem the Congress rulers.

They (Congress rulers) ha, e set up V. Bhav11 in the mid8t of the people by causing him wear a. langoti in order to divert the attention of the people from their mistakes. To-day Vinoba is playing a drama on the stage of Indian politics. Confusi011 is being created among the people.

I want to tell Vinova and advise his agents, "You should understand it that the people cannot be deceived by this Yojna, illusion and fraud of Vinova.

I shall advise Vinova not to become a puppet in the hande of the Congress men. Those persons who understand the Y ojna of Vin ova, realise that Vinova is an agent of Congress Government.

2 S.C.R.

SUPREME COURT REPORTS 779

(e) I tell you that no good will be done to you by this Congress Government. ( f) I want to teJI the last word even to Congress tyrants "you play with tho people and ruin them by entangling them in the mesh of bribery, black-marketing and corruption.

To-day the children of the poor are hankering for food and you {Congress men) are assuming the attitude of Nawabs sitting on the chairs" ....... with intent to cause or which was likely to cause fear or alarm to the public whereby any persons might be induce to commit an offence against the State of Bihar and against the public tranquility, and thereby committed an offence punishable under section 505(b) of the Indian Penal Code and within my cognizance.'' After recording a substantial volume of oral evidence, the learned Trial Magistrate convicted the accused person both under ss. l24A and 505(b) of the Indian Penal Code, and sentenced him to undergo rigorous imprisonment for one year. No separate sentence was passed in respect of the conviction under the latter section.

The convicted person preferred an appeal to the High Court of Judicature at Patna, which was heard by the late Mr. Justice Naqui lm'.ctm, sitting singly.

By his judgment and order dated April 9, 1956, he upheld the convictions and the sentence and dismissed the appeal. In the course of his Judgment, the learned Judge observed that the subject matter of the charge against the appellant was nothing but a vilification of the Government ; that it was full of incitements to revolution and that the speech taken as a whole was certainly seditious. It is not a speech

criticising any particular policy of the Government or criticising any of its measures. He held that the offences both under ss. l24A and 505(b) of the Indian Penal Code had been made out.

J96B

Kedar N •IA Singh

Slala of Bihar

Sinlra C J,

1H2

Irr/or N •lh Hn&h

StMt e/ Bihar

SiaAa c. J.

780 SUPREME COURT P.EFORTS [I 9f.2] SUPP.

The convicted person moved this Court and obtained special leave to appeal. It will be noticed that the constitutionality of tho provisions of the aections under which tho appellant was convicted had not bet•n oonvassed before the High Court. But in the petition for Rpecial leav11, to this Court, the ground was ta.ken that ss. 124A and 505 of the Indian Penal Code "are inconsistent with Art .. 19(1)

(a) of tho Constitution". The appeal was heard in this Court, in tho first instance, by a Division Bench on fay 5, l!l59. The Banch, finding that the learned coun8el for the appellant had raised the consti

tutional issue as to the validity of S&. I 24A and 505 of the Indian Penal Code, directed that the appeal be plaeed for hearing by a Constitution Bench. The case was then placed before a Constitution Bench, on November 4, 1960, when that Bench directed notice to issue to the Attorney General of India under r. I, 0.41 of the Supreme Court Rules. Tho matter was once again placed before a constitution Bench on February 9, 1961, when it waii adjourned for two months in order to enable the State Govern ments concerned with this appeal, as also with the connected Criminal Appeals Nos. 124-126 of 1958 (in which the Government of Uttar Pradesh is the appellant) to make up their minds in respect of the prosecutions, as also in view of the report that the Law Commission was considering the quf.'stion of amending the law of sedition in view of the new set-up. As tho States concerned have instructed their counsel to press the appeals, the matter has finally come before us.

In Criminal Appeals 124·126 of 1958, the State of Uttar Pradesh is the appellant, though the reapondents are diff'erent. In Criminal Appeal 124

of 1958, the accused person is one Mohd. Ishaq Ilmi.

He was prosecuted for having delivered a speech at Aligarh as Chairman of the Reception Committee of the All India Muslim Convention on October 30,

2$.C.R.

SUPREME COudT REPORTS 781

-\95:l. His speech on that occasion, was thought to be seditious. Aft ir the necessary sanction, the l\fagistrate held an enquiry, and finding a prima fucie case m "'de out against the accused, commi_tted him to the Court of Session. The learned St'ssions Ju Ige, by his Judgment dated January R, 1955, acq11itted him of the charge under s. 153A, but convicted him of the other charge under s. 124A, of the Indian Penal CJde, and sentenced him to rig.>rous imprisonment for one year. The c0nvicted purson preferred an appeal to the High Court.. In the Hiuh Court the constitutionality of s. l:HA of the Indian Penal Code was challenged.

In Criminal Appeal No. 125 of 1958, the facts are that on M'l.y 29, l9:i4, a meeting of the Bolshovik Party was organised in village Hanumangnj, in the District of Basti, in Uttar Pradesh. On that occasion, the respondent Hama Nand was found to have delivered an objectionable speech in so far as he advoc&ted the use of violence for overthrowing the Government est, iblished by law.

After the sanction of the Governnient to the prosecution had been obtained, the learned Magistrate held an enquiry and ultimately committed him to take his trial b9fore the Court of Sessinn•.

In dne course, the learned Sessions , Judge c 11wi.-ted the accused person under s. 124A of t ht Indian Penal Code and sentenced him to ri'.orc111• imprisonment for three years.

He hel1l tl1.it the accused person had committed the 1 r.·nce by inciting the audience to an open violent rebellion against the Government established by law, b.v the use of arms.

Against the aforesaid order of conviction and sentence, .the ac0used person preferred an appeal to the High Court of Allahabad.

In Criminal Appeal I ~6 of 1958, the respondent is one Pa.rasnath Tripathi.

Hfl is alleged to have delivered a speech in villag~ l\fansapur, P.S. Akbarpur, in the district of Faizabad, on September 26, 1955, in which he is said to have

Kedar Natll Sintli

•• si.11 of Bi,,.,

Sinh• C. J,

J ...

X• N-11 BU., h

v. si.i. •I /liMI

Sio"4 C. J.

782 SUPREME OOURT REPOR'l'!I! [19Cl2] SUPP.

exhortrd the audience to organise a volunteer army and re, ist the Governmeut and its servants by violent means. He is also sa.id to have excited the 1mdicnoe with intent to create feelings of hatred and enmity against the Government.

When he was placed on trial for an offence under s. 124A of the Indian Penal Code, the accused

person applied for a writ of Habeas r'orpus in the High Court of Judicature at Allahabad on the ground that his de!l'ntion was illegal inasmuch a.s the provisions s. 124A of tho India11 Penal Crde were void as being in contranntion of his fundamental 1 ights of free specl'h aud <'Xpression under Art.

I !li l )(a) of the C1rnstitution.

This matter, along with the appeals which havt givPn rise to appeals Xos. 1:!4 and 125, as afon•said, were ultimately placc>d before a Full Bench, consisting of

Dtsai, Gurtu and Beg, JJ. The learned judges, iii separate but concurring judgmcnls, tut k the view that s. I 24A of the Iurlian Penal Code was ultra tires Art. Hl(l)(a) of the Constitution. In that view of the matltr, they acquittocl the accussed persons, eonvictL>d as aforsa.id in the two appea.11 Xos. 124 and I 2:"i, and granted the writ petition of the accu8ed in Criminal Appeal No. J 20. In a.II these cases the High Court gr.rnted the necessary ccrtifi<":ctc that the ease involved important questions of law relating tn the intrpretation of the Constitution. That is how these appeals aro before us on a ccrtificatt' uf fitne.>8 granted by the High Court.

f'hri C.B. Ag.1rwala, wh'> apJ><'; IJ'f'<l on behalf of the tate of Vttar l'rnd1sh in ,;11pport uf tho nppeiil,; a!!'ainst th'• ordnr,; of •~··•1'1ittal passed by the Hic:h Court. 1oi1tw1dcl th11t th,1 j•ulgmont of the High Court (n"w l'"J'"ltPd in fl,,,,, .\'a!lrfon \'.

Sltlt~ ( ') ) in whi..J1 it. ll'ils laid du\\'n hy the Full n .. neh thats. 12-IA ,,,. tlw Indian Pt•nal Coile

WI~~ ultm iires Art. I !I( I)( a) of the (ont it.ut.ion and,

(I) J.L.R. (19;8) 2 All. Bi.

therefore, void for the reason that it was not in the interest of public order and that the rPstrictions imposed thereby were not reasonable restrictions on the freedom of speech and expression, was erroneous. He further contended that the section impugned came within the saving ol. (2) of Art. 19, and that the reasons given by the High Court to the contrary were erroneous.

He relied upon the observations of the Federal Court in Niharendu Dutt Majumdar v. The King Emperor ('). He also relied on tephen's Commentaries on the La.wa of Enghnd, Volume IV, 21st Edition, page 141, and the Statement of the Law in Halsbury's Laws of. England, 3rd Edition, volume 10, page 569, and the cases referred to in those volumes. Mr. Gopal Behari, appearing on behalf of the respondents in the Allahabad cases has entirely relied upon the full Bench decision of the Allahabad High Court in his favour.

Shri Sharma appearing on behalf of the appdlant in the appeal from the Patna High Court has similarly relied upon the decision aforesaid of the Allahabad High Court.

Before dealing with the contentions raised on behalf of the parties, it is convenient to set out the history of the law, the amendments it has undergone and t.he interpretations placed upon the provisions of s. I 24A by the Courts in India, and by their Lordships of the judicial Committee of the Privy Council. The section corrPsponding to s. 124A was originally s. 113 of Macauhy's Draft Penal Code of 1837-39, but the section was omitted from the Indian Penal Code as it was enacted in 1860. The reason for the omission from the Code as enacted is not clear, but perhaps the legislative body did not foe! sure above its authority to enact such a provision in the Code.

B~ that as it may, s. 1:!4A was not placed on the Statute Book until 1870, by Act Xx:vrr of 1870.

There

(I) [1943) F.C.R. 38.

lHB

Kdar Nalh Slo, A

•• St"" of Bilw

BW.oC.J.

19G2

K, dar J..."'ath Singh

v. - Stal1 f Riha;

'Sinha C. J.

i84 Sl!l REiliE COURT REPORTS [l!l62] SUPP.

was a considerable amount of discussion at the time the amendment was introduced by Sir James, Ktephen, but what he said while introducing the b1tl in the .legislature may not be relevant for our present purposes.

The section as then enacted ran as follos :'

'!]24A. Exciting Disaffection-

Whoever by words, either spoken or intend.0 d to be read, or by signs, or by visible ; cprC'Hentation, or otherwise, excis, or 'n.tfem pts to excite, feelings of disaffection to the Government established by law in Britifh India, shall be punished with transportati<m for life or for a.ny term, to which fine may be added, or with imprisonment for a term which may extend to three years, to which fine may be added, or with fine.

Explanation-Such a disapprobation of the measures of the Government as is compatible with a disposition to render obedience to the lawful nuthority of the Government and to support the lawful authority of the Governmenb againt nn lawful attempts to rn hN•rt or resist that 1!-Uthority, is not disaffection. Thenfore, the making of CO!lJments on the. measures of the Government, with the intention of PXciting only this species of disapprobation, is not an offence within this clauBr."

The firHt case in India that arose under the srction ia wh\)-t is known as the Bangobasi case (Quen,-!','111.j.ie.('.S v, Jogendra Chiinrler Bose (')) which wns triQ-0 by a , Jury before Ri!' Comer Pethernni, C .1. while charging the jury, the learned Chief Jwiti•'e explained the Jaw to the jury in these (p1ms:

(1)-(1892) LL. R- 19 CaL 35,

2. S.C.R. SUPREME COURT REPORTS 785 "Disaffection means a feeling contrary to affection, in other words, dislike or hatred.

Disapprobation means simply disapproval.

It is quite possible to disapprove of a men's sentiments or action and yet to like him.

The meaning of the two words is so distinct that I feel it hardly necessary to tell you that the contention of Mr. Jackson cannot be sustained. If a person uses either spoken or written words calculated to create in the minds of the persons to whom they are addressed a disposition not to obey the lawful authority of the Government,, or to subvert or resist that authority, if and when occasion should arise, and if he does so with the intention of creating such a dii; position in his bearers or readers, he will be guilty of the offence of attempting to excite disaffection within the meaning of the section though no disturbance is brought about by his words or any feeling of disaffection, in fact, produced by them. It is sufficient for the purposes of the section that the words used are calculated to excite feelings of ill

will against the Government and to hold it up to the hatred and contempt of the people,

and that they were used with the intention to create such feeling." The next case is the celebrated case of Queen-Empress v. Balqanq_addhar Tilak (1) which came before the Bombay High Court. '.l'he ca8e was tried by a jury bofore Strachey, J. The learned judge, in the course of his charge to the jury, explain the law to them in these terms :

"The offence as defined by the first clause is exciting or attempting to excite feelings of disaffection to the Government.

What are "feelings of disaffection" ? I agree with Sir Comer Petheram in the Bangobasi ease tha.t disaffection means simply the

(1) (1898) l.L.R. 22 Born. 112.

Kedar Neth Sin1, h

State of Bt'liat

ifinh.a 0. J.

19'1

K1w Not.'/I. Sillgh

v, SW.o/BN

sw..c.J.

786 SUPREME COURT REPOR~ [1962) SUPP.

absence of affection. It means hatred, enmitv dislike, hostility, contempt and every from of ill-will to the Government. "Disloyalty" is perhaps the best general term, comprehending every p088ible form of bad feeling to the Government. That is what the law means by the disaffection whith a. man must not excite or attempt to excite ; he must not make or try to make others feel enmity of any kind towards the Government.

You will observe that the amount or intensity of the

disaffection is absolutely immaterial except perhaps in dee.ling with the question Qf punishment: if a man excites or a.twmpts to excite feelings of disaffection, great or small, he is guilty under the section, In the uoxt place, it

is absolutely immaterial whether any feelings of disaffection have been excited or not by the publication in question. It is true that there

ia before you a. charge against each prisoner that he has actually excited feelings of disaffection to the Government. If you are satisfied that he has done so, you will, of course, find him guilty. But if you should hold that that charge is not made out, and

that no one is proved to have been excited to entertain feelings of disaffection to the Government by reading these articles, still that alone would not justify you in acquitting the prisoners.

For each of them is nharged not only with exoiting feelings of disaffection, but also with attempting to excite such feelings. You will observe that tho section places on absolutely the same footing the successful exciting of feelings of disaffection and the unsuccessful attempt to excite them, so that, if you find that either of the prisonere has tried to excite such feeling in others, you must convict him even if there is nothing to show that he sucooded. Again, it is

' '

2 S.C.R. SUPREME COURT HEPOHTS 787

important that you should fully rPalise anothn

point. The offence consists in exciting or attempting to excite in others certain bad feeling towards the Government. It is not the exciting or attempting to excite mutiny or rebellion, or any sort of actual disturbance, great or small. Whether any disturbance or outbreak was caused by these articlea, is absolutely immaterial. If the accused intended by the articles to excite rebellion or disturbance, his act would doubtless fall within section 124A, and would probably fall within other sections of the Penal Code. But even if he neither excited nor intended to excite any rebellion or outbreak or forcible resistance to the authority of the Government, still if he tried to excite feelings of enmity to the Government, that is sufficient to make him guilty under the section. I am aware that some distinguished persons have thought that there can be no offence against the srntion unless the aecused either counsels or suggests rebellion or forcible resistance to the Government.

In my O!Jinion, that view is absolutely opposed to the express words of the section itself, which as plainly as possible makrs the £ xciting or attempting to excite certain feelings, and not tile inducing or attempting to induce to any course of action such as rebellion or forcible resistance, the test of guilt.

I can only account for such a view by attributing it to a complete misreading of the explanation attached to the section, and to a misa, pplication of the explanation beyond its true scope." The long quotation has become necessary in view of what followed later, namely, that this statement of the law by the learned judge came in for a great deal of comment and judicial notice.

We have omitted the charge to the jury relating

;962

Kedu NaJh SingA v ..

Staie of Bil.or

Sinlw C. J.

1'6Z

/C.W N•tA Siofh

Slo#•fBiW

SW. C. J,

788 SUPREME COURT REPORTS (11162) SUi>P

to the explanation to s. 124A because that explanation has now yielded place to three separate explanations in view of judicial opinions expre11Se<l later. The jury, by a majority of six to three, found Shri Balgangadhar Tilak guilty.

Subsequently, he, 'on ccnviction, applied under

cl. 41 c, f the Letters .Patent for leave to appeal to the Privy Council. The application was heard by a Full Bench consisting of Farran, C. J., Candy and Strachey, JJ. It was contended before the High Court at the leave stage, inter alia, that the sanotion givon by the Government was not sufficient in law in that it had not set out tho particulars of the offending articles, and, secondly, that the judge misdirected the jury as to the meaning of the word "disaffection" insofar as he said that it might be equivalent to "absence of affection". With regard to the second point, which is only relevant point before us; tho Full Bench expressed itself to the following effect :

"The other ground upon which Mr.

Russell has asked as to certify that this is a fit case to be sent to Her Majesty in Council, is that there has been a misdirection, and he based his argument on one major and two minor grotmds. The major ground was that the section oannot be 'laid to have been contravened unlcBB there is a direct incitement to stir up disorder or rebellion. That appears to us to be going muoh beyond the words of the seotion, and we need not say more uvon that ground. The first of the minor points is that Mr. J ustiee Strachey in summing up the case to the jury stated that disaffection meant tho "absence of affection". But although if that phrase had stood alone it might have misled the jury, yet taken in connection with the context we think it is impossible that the jury could have been misled by it. That expression was used in connection with the

law as led down by Sir Comer Petheram, in Calcutta in the Bangobashi case. There the Chief Justice instead of using the words "absence of affection" used the words "contrary to affection". If the words "con trary to affection" had been used instead of "absence of affection" in this case there can be no doubt that the summ ing up would have been absolutely correct in this particular. But taken in connection with the context it is clear that by the words

"absence of affection" the learned Judge did not mean the 11egation of affection but some active sentiment on the other side.

Therefore on that point we consider that we cannot certify that this is a fit case for appeal."

In this connection it must be remember ed that it is not alleged that there has been a miscarriage of Justice." After making those observations, the Full Bench refused the application for leave. The case was then taken to Her Majesty in Council, by way of application for special leave to appeal to the , T udicial Committee. Before their Lordships of the Privy Council, Asquith, Q. C., assisted by counsel of gn1at experience and eminence like Mayne, W. C. Bonnerjee and others, contended that there was a misdirection as to the meaning of section 124A of the Penal Code in that the offence had been defin"d in terms to wide to the effect that

"disidfeotion" meant simply "absence of affection" and that it comprehended every possible form of bad feeling to the Government. In this connection reference was made to the observations of Petheram, C.J. in Qiteen-TiJmpres8 v . .!ogender Bose (1). It was n.lso contended that the appellant'B comments

(I) (1892) I. L. R. 19. Cal. 35.

Kedar Nath Siagh

State of Bih"'

Sinha C. J.

Kedar Nath Sirigh

v. 8tal1 of Bihar

Rinha O. J.

SUPREME COURT REPORTS [1962) SUPP.

had not exceeded what in England would be considered within the functions of a Public journalist. and that tb:e misdirection complained of was .of the greatest importance .not merely' to the affected person hllt to the whole of the Indian Press and also to all , her Majesty's subjects ; nd that it injuriously affected theliberty of the press and the right to free speech in public meetings.. But in spite of the strong appeal made on behalf of the petitione• for special leave, "the Lord Chancellor, del, ivering the opinion of the Judicial Committee, while dismissing the application, observed that takiljlg a view of the whole of the summing up they did hot see any.reason to dissent from it, and that keeping in view the rules which Their Lordships observed in the matter of granting leave to appeal in criminal cases, they did not think that the case raised questions which deserve further consideration by the Privy Council. '(vide Gangadhar Tilak v. Queen Empress) (').

Before noticing the further changes in the Statute, it is nec<'ssary to refer to the Full Bench decision of the Allahabad High Court in Queen Empress v. Amba Prasad('). In that case, Edge, C.J.,

who delivered the judgment of the Court, niade copious quotations from the juclgments of the Co lcutta and the Bombay High Courts in the cases above referred to. While generally adopting the reasons for the decisions in the aforeaid two cases, the learned Chief Justice observed. that man may be guilty of the offence defined in s. l24A of attempting o excite feelings of disAffection against the Government

esti_tblished by law in British India, although in a particular article or apeech he may insist upon the 'desirability or !'Xpediency of obeying and supporting the Government.

He also made reference to the decision of the Bombay High Court in the Sata1; a (') case. In that case a Full Bench, consisting of Farran, C.J., and Parsons and Rana.de, JJ,

(I) (IB97) L. R. 25 J. A. I.

(2) (1898) I. L. R. All 55,

(3) (1898) r. L.R.nRom.452.

had laid it down that the word "disaffection" in the section is used in a special sense as meaning political alienation or discontent or disloyalty to the Government or existing authority. They also held that the meaning of word "disaffection" in the main portion of the section was not varied by the explanation.

Parsons, J., held that the word "disaffection" could not be construed as meaning 'absence of or <rontrary of affection or love'.

Ranade J., interpreted the word "disaffection" not as meaning mere absence or negation oflove or good will but a positive feeling of aversion, which is akin to ill will, a definite insubordination of authority or seeking to alienate the people and weaken the bond of allegiance, a fo, ling which tends to bring the Government into hatred and discontent, by imputing base and corrupt motives to it. The learned Chief Justice of the Allahabad High Court observed that if those remarks were meant to be in any sense different from the construction placed upon the section by Strachey, J., which was approved, as aforesaid, by the Judicial Committee of the Privy Council, the later observations of the Bombay High Court could not be treated as authoritative. As the accused in the Allahabad case had pleaded guiJt, y and the appeal was more or less on the question of sentence, it was not necessary for their Lordships to examine in detail the implications of the section, though they expressed their general agreement with the view of the Calcutta and the Bombay High Courts in tho first two cases, referred to above.

The section was amended by the Indian Penal Code Amendment Act (IV of 1898). As a result of the amendment, the single explanation to the section was replaced by three separate explanations as they stand now.

The setion, as it now stands in its present form, is the result of the several A.O.s of 1937, 1948 and 1950, as a result of the constitutional changes, by the Government of India Act, 1935, by the Independence Act of 1947 and by the Indian

lllfl

l(etJ.r N'alh Singh

•• Stall of Bihar

Sinha C. J.

JH2

X1/..r N•<h 8;.,, gh

•• 61a .. f8ilw

Sinh. C. J.

792 SUPREME COURT REPORTS (1962) SUPP.

Constitution of 1950. Section 124A, as it has emerged afwr suciJes; ive amendments by way of adapta

tions as aforeaaid, reads as follows :

"Whoever by words, either spoken or written, or by signs or by visible representation, or otherwi'!e, brings or attempts to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the Government rstablished by law in India shall be punished with transportation for life ot any shorter term to which fine may he added or with imprisonment which may extend to three years, to which fine may he added, or with fine.

Explanation I. The expreSBion "disaffection" includes disloyalty and all feelings of enmity.

Explanation 2. Comments expressing disapprobation of tho measuros of tho Government with a view to obt:in their alteration by lawful means, without exciting or attempting to excite h:\tred, con~< mpt or disaffection do not constitute an offence under this section.

Explanation

3. Comments expressing

<Iiapprobation of the administrative of other action of the Government without exciting or attempting to excite hatred, contempt or dis. affection, do not constituto an offence under th is section." Thia offence, which is gonemlly known a.a the offence of Sedition, occurs in Chapter VI of the Indian Penal Code, headed 'Of offences against the State'.

This speeios of offence against the State was not an invention of tho British Government in

India, but has been known in England for centuries.

Every State, whatevM its form of Governmeut, has to bo armed with tho powe1 to puniHh those who, by

their coriduct, jeopardise the safety and stability of the State, or dis>emin:tte such fo3Jings of disloyalty as have the tendency to lead to the disruption of the

State or to public disorder. In England, the crime has thus been described by Stephen in his Commen taries on the Laws of England, :21st Edition, volume IV, at pages 141-142, in these words.

"Section IX. Sedition and Inciting to Disaffection-We are now concerned with l'Onduet which, on the one hand, fall short of treason, ancf on the other does not involve the use of force or violence. 'l'he, law h.i, s here to reconcile the right of private britici:; m with t.he necessity of securing thn safety an<l stability of the State. Sedition may be rlefined as conduct which bas, either as its object or as its natural consequence, the unlawful dipby of dissatis faction with the Governmmt or with the existing order of society.

The seditious conduct mn v be hv words, by deed, or by writing.

Fivc> epecific heads of sedition may be enumerated ncconling to the object of the accused.

This may be either 1. to excite disaffection against the King, Government, or Constitution, or against Parliament or the administration of justice ;

2. to promote, by nnlawfol means, any alteration in Chureh or State ; 3. to incite a distnrbimce of the p('ace ; 4. to raise diseonknt among the King's subjects ; 5. to excite class hatred.

It must. be ohser\'ecl that criticism on political matters is not, of itsulf scditiorrn. The

test is the manm'l' in whit>h it is marlc.

Candid and honest discussion is permitted. The law

Ktdo1 Nath Si111h

State of Bi/uir

Siriha C. J.

" 2 1'""' Nella Si•tlt

Blalao/BiAM

SW.. C . ./'.

794 SUPREME COURT REPORTS [1962] SUPP.

only interferes when the discussion passes tJie

bounds of fair critioiam.

More especially will this be tho CMtl when the natural consequence of the prisoner's cowluct is to promok public disorder." This atatemnnt of the law is derived mainly from tho address to the Jury by Fitzerald, J., in the case of Re.g \"'. Alexander Martin Sullivan{l).

In the course of his address to the Jury the learned Judge observed as follows:

"Sedition is a crime against society, near: ly allied to that of treason, and it frequently precedes treason by a short interval. Sedition in iteelf is a comprehonsive term, and it embraces all those practices, whether by word, deed or writing, whioh are calculated to disturb the tranquility of the State, and lead ignorant persons to endeavour to au bvert the Go"ernment and the laws of the empir<'. The

objcte of se<lition generally are to induce disconunt. and insnrrcction and stir up opposition to the Government, and bring the administration of justice into conteqipt; and the very tP.ndenc.v of sedition is to inoite the peop!P. to insurrection and rebellion. Sodition has been described as disloyalty in action and tbe IMv considers as sedition all those prnctioee which have for their tibject to excite discontent or dissatisfaction, to create public disturbance, or to. lead to civil war; to bring into hatred or contempt the Sovereign or the Government, the laws or constitution of the realm, and generally all endeavours to promote public disorder." That thc> law has not changed during the course of the centuries is also apparent from the following statement of the law by Coleridge, , J., in the course of hie summing up to the Jury in the oaRC

of Rex. v. Aldred(') :

(I! (181i8! ll Cox's Criminal Law Cases, H. 45. (2 (1909 22 Cox's Crimioal Law Cues, I, 3.

------------------------------------- !

I r

2 S C,..J; t.

SUPREME COURT REPOP.TS 795

"Nothing is clearer than the !'aw on this head

- namely, that whoever by language, either written or spoken incites or epcourages other to use physical force or violence in some public matter connected with the State, is guilty of pnbli8hing a seditious libel.

The word "sedition" in its ordinary natural si;; nification denotes a tum1ilt, an insurrection, a popular co.rnmotion, or an uproar; it implies violence or lawlessness in sorrie form ...... " . , I In that case, the learned Jucle was charging the Jury in respect of the inrlictment. whinh contained the charge .of seditious libel hy a pnblica.tion by the defendant.

While de .. Jing with a case arising under Rule 34(6) ( e) of the Defence of India Rules under the Defence of India Act (XXXV of 1939) bir Maurice Gwyer, C.J., speaking for the Federal Cuurt, made the following obsrn:rntions in the case of Nilwrendu Dutt Mujumdg v. '!'he King Emperor(');

and hasp Jinted 011t that the bngurie of s. 124A of the Indian Penal Code, which wr, s in paii mrtteria with that of the Rule in question, had been adopted from the English Law, and referred with appioval to the ob3ervations of Fitr.orald, , J., in the case quoted above ; and m'l.do the following observations which are quite apposit.e :

"'.generally speaking, we think that the passage accura,1e)y states t.he law as it is to be gathered from an examination of a great number of judicial pronou11cements.

The first and most fundamental duty of e'very Go, vrnm<nt is tho preservation of order, sinec order is tho condition precedent t.o , dl ;; i1ilisation and the advance of hmpan h:1ppi11es>.

This dnt, y has no doubt been somc, Lim<'•' Jl"rformerl i11 such

(I) (1942) F. C. R< 38.

196Z

Kedar Nath Singh

State Of Bihar

Sinha C. i.

IIMS

lrtdu N•lh S i•i• ... si.I. of Bilvr

SW.o C.J.

796 SUPREME COURT REPORTS [1962] SUPP.

a way as t-0 make the remedy worse than the disease ; but it does not cease to be a matter of obligation because some on whom tho duty rests have performed it ill.

It is to this aspect of the func•tions of government tbat in our opinion the offence of sedition stands related. It is the answer of the Stat~ to those who, for the purpose of attacking or subverting it, seek (to borrow from the passage cited a.bov<>) to disturb its tranquillity, to create public disturbance and to promote disorder, or who incite others to do so.

Word~, deeds or writings constitute sedition, if they haTe this intention or this tendency; and it is easy to see why they ma.y also constitute sedition, if they seek, as the phrase is, to bring Government into contempt. This is not made an offence in orler to minister to the wounded vanity of Government, but because where Governr.uent and tho law cease to be obeyed because no respect is felt any longer for them, only anarchy can

follow.

Public disorder, or the reasonable anticipation or likelihood of public disorder, is thus the gist of the offence. The acts or words complained of must either incite to disorder or must be such as to satisfy reasonable men that that is their intention or tendency."

This statement of the law was not approved by their Lordships of the Judicial Committee of the Privy Council in the case of JI. ing-Emperor v.

Sada.shiv Narayan Bhaler<W {1).

The Priv; i.

Cour.cil, after quoting the observations of the learned Chief Justice in Nilwrendu'& c.a&e ('), while disapproving of the dociaion of thE'! Federal Court, ohscrvorl that there was no statutory definition of "Sedition" in England, and the meaning and content of the crime had to be gathered from any decisions.

(1) { 1947)' L. R. 74 J. A. 89.

(2) (1942) F. C. R. SS.

,... ·•

.2 S.C.R.

Sl.JPREME COURT REPORTS 797

But those were not relevant considerations when one had to construe the statutory definition of 'Sedition' as in the Code.

The Privy Council held that the language of s. I 24A, or of the Rule aforesaid, under the Government of India Act, did not justify the statement of the law as made by the learned Chief Justice in Niharendu's case(1) they also held that the expression "excite disaffection" did not include "excite disorder", and that, therefore, the decision of the Federal Court in Niharendu' s case(') proceeded ou a wrong construction of s. 124A of the

Penal Code, and of sub-para (e), sub-rule (6} of Rule 34 of the Defence of India Hules. Their Lordships approved of the dicta in the case of Bal Gangadhm Tilak ('), and in the case of Annie Basant

v. Advocate General of Madrn8 ('), which was a case under s. 4 of the Indian Pres Act. (I of 1910), which was closely similar in language to s. 124A of the Penal Code.

The Privy Council also referred to their previous decision in WaUace-Johnson v. The Kinq(') which was a case under subs. 8 of s. 320 of the Criminal Code of the Gold Coast, which defined "seditious intention" in terms similar to the words of s.124A of the Penal Code. In that case, their Lordships had laid down that incitement to violence was not a necessary ingredient of the Crime of sedition as defined in that law,

Thus, there is a direct conflict between the decision of the Federitl Court in Niharendu's case (') and of the Privy Council in a number of tases from India and the Gold Coast, referred to above. It is also clear that either view can be ta.k"n and can be supported on good reasons.

The Federal Court decision takes into consideration, as in<lic1ted above, the pre-existing Common Law of England in respect of sedition. It does not appear from the report of

(1)

(1942) F.C.R. 38. 12)

(1898) l.L R. 22 Bom.112.

(3) (1919) L, R, 16, J.A. 176. '14)

[1940] A.C. 231.

K, dar Nath Sitlgh

v. 8ta'6 ,, J 'llihar

Sinha C. J.

l~I Jr""' N •th s;., h

v, Si.II of BiA"'

sw..c . .1.

798 ::il.J.PREM1: COl'llT HEPOiiTS [1962] SUPP.

tho Federal Cutil t decision that the rulings aforesaid uf the Pril'y C. .urcil had b<'Oll brought to the not ic" d dicu L . nishi J•S uf th<' .Federal Court.

o for as thi~ ('u111t 'io "Oll(;{'rned, the question dinctly ; uis; ng for d"termination in this batch of cases hi>s not f1;1 mcd the mbjcct m!ltter of decision previously. But certain observations made by this Court in some raB<'s, to LC' presently noticed, with reft.rcncc to the interrelation between freedom of speech and seditious writing or speaking have been made ii: the Ycry tirbt year of the coming into for.:>e of the Constitution. Two case~ involving consideration of the fundamental right of freedom of speech an<l expression and certain laws enacted by some of the Stat•s imposing restrictions on that right came up for cousidera.ticm before this Court. Those cases, rt>portl'd in Romes!, Tl11tpp1r v. Tlte State of Madraa(1) and Bn) Bhuslim ,-, Tlw St'llc of DPlhi (') were heard b.v l\.'1nia C .. J , Paz! Ali, Patanja.li ShllBtri, Mehr Chand :\fahajan, llfokherjea and Das, JJ, and judgments were deliver< , J on th'l same day (May 26, 1930) In Rumeslt 'l'l1appar's case('), the majority of the, Court ceclared s. 0( 1-A) of the Madras Maintenance of Public Order Act (Mad. XXXIII of

1940), which had authorised imposition of restrictions on th(> fundamental right of freedom of speech, to be in excess of cl. (2) of Art. 19 of the Constitution authorising such restrictions, and, therefore, void and unconstitutional.

In Brij lihuB!u:su '.• case ('), the same majority struck down s. 7( l )(c) of the Ea.st Punjab Public Safety Act,

194!1, as extended to the Province of Delhi, authorising the imposition of restrictions on the freedom of speech and expression for preventing or combating any activity prejudicial to the public lla.fety or

Ill (lq5()] S.c.R. 5'1·1.

(2) 11950] S.C'.R. G05.

the maintenance of public order. The Court held those provisions to be in excess of the powers conferred on the Legislature by cl. (2) of Art. 19 of the Constitution.

Mr. Justice Patanjali Sastri, speaking for the majority of the Comt in Rome,.sh Thappar's case (')made the following observations with reference to the decisions of the .Federal Court and the Judicial Committee of the Privy Council as to what the law of Sedition in India wae

"It is also worthy of note that the word "sedition" which occurred in article 13(2) of the Draft Constitution prepared \_Jy the Drafting Committee was deleted before the article was finally passed as article l!l(2). In this ronnection it may be recalled that the Federal Court had, in defining sedition in N iharendu Dutt Majumdar v. The King /!Jmperor (2 ) held that

"the acts or words complained of must either incite to disorder or must be such as to satisfy reasonable men that that is their intention or tendency", but the Privy Council overruled that decision and emphatically reaffirmed the view expressed in Tilak's case to the effect that "the offence consisted in exciting or attempting to excite in others certain bad feelings towards the Government and not in exciting or attempting to excite mutiny or rebellion, or any sort of actual disturbance; great or small" --King Emperor v. Sadashiv Narayan Bhalerao.

Deletion of the word "sedition" from the draft article 13(2), therefore, shows that criticism of Government exciting disaffection or bad feelings towards it is not to be regarded as a justifying ground for restricting the freedom of expression and of the press, unless it is such as to undermine the security of or tend to overthrow the State.

It is also significant that the corresponding (I) [1950] s.c.R 594. (2)

(1912) F. c. R. 38.

J96B

K, darNatA Siagl

y, S1<1111:oJ Bi/tor

Sinha C, J,

196!

Kld.r fta111 S1tcglt.

Slat. 9f Biliar

SW..C.J.

800. SUPREME COURT REPORTS [1962) SUPP.

Irish formula of "undermining the public order or the authority of the State" (article 40(<i)(i) of th<> Constitution of Fire, I!l3'i) did 11ot app1mntly find favour with the framers of the Jndia11 c.institution.

Thus, very narrow and stringent limits have been set to

permitl!lible legislative abridgement of the right of free speech and expression, and 11his was doubth:ss due to the realisation that freedom of speech and of the press lay at the foundation of all democratic organisations, for without fnc political discussion no public education, so esential for the proper functioning of the processes of popular government, is poHSible, fre..,'C!om of such amplitude might involve risks of abuse.

But the framers of the Constitution may well have reflected, with Madison who was "the leading spirit in the preparation of the First Amendment of the Federal Constitution" that "it is better to leave a few pf its noxious branches to their luxuria1?t growth, than, by prunning them away to injnrP the vigour of those yielding the prop<'r fruits" : (quoted in Ne.<ir v. Minne- .<Otta).

Those observations were made to bring out the dilicrcnco between the "security of the State" and "public order". As the latter exprol!Bion did not find a place in Art. HJ(:?) of the Con1titution, as it stood originally, tho sectioa was struck down as unconstitutional.

F1lZl Ali, .J., dissented from the views thus expressed by the majority and reiterated his observations in Brij Bhu,.,/11.m'" ca.'-e (').

In the courso of hiH diSHl'nting judgment, he observed as follows :

"It app<'ars tu me that. in tht' ultimate aua lysis th" n•al question to be <leci<lt:'cl in this case is whether "disorders involving menace to the

(I)

(1~50] S.C.R. 605.

2 S.C.R.

SUPREME COUR'r REPORTS 801

peace and tranquillity of the Province" and affecting "Public safety" will be a matter which undermines the security of the State or not. I have borrowi>d the words quoted within inverted commas from the prcamhle of th11 Act which shows its scope and necessity and the que1ition raised before us attacking the validity, of the Act must be formulated in the manner I have suggested. If the answer to the question is in the affirmati rn, as I think it must be, then the impugned law which prohibits entry into the State of Madras of "any document or class of documents" for securing public safety and maintenance of public order should satisfy the requirementR laid down in article 19(2) of the Constitution. From the trend of the arguments addreesed to us, it would appear that if a document is seditious, its entry could be validly prohibited, because sedition is a matter which undermine3 the Security of the State ; but if on the other hand, the document is calculated to disturb public tranquillity and affect public safety, its entry cannot be prohibited, because public disorder and disturbance of public tranquillity are not matters which undermine the secmitv of the State. Speaking for myself, I cannot understand this argument.

In Brij Bhushan v. The State. I have quoted good authority to show that sedition owes itsgrnvity to its tendency to crea.te disorders and an authority on Criminal Law like Sir James Stephen has classed sedition as an offence against public tranquillity."

In Brij Bhushan case('), Faz! Ali, J,, who was ag!l.in the dissenting judge, gave his reasons to greater detail. He refrrred to the judgment of tlw Federal Court in Niharendu Dutt Majumdar's C<!se (')

(1) [1950) S. C.R. 605.

(2) [1942] F. C R. 38.

J96J

K1rlar Natl Si1igh ..

Btafe of Bil.ar

Sinha 0. J

1'61

K-.. NIAii s;,,,1a

Bt.i.o/BU-

S;.MC. J.

802 SUPREME OOURT REPORTS (1962] SUPP.

and to the judgment of the Privy Council t-0 the contrary in King Emperor v. Sada Shiv Narayan(').

After having pointed out tho divergenoy of opinion between the Federal Court of India and the Judicial Committee of tho Privy Council, the learned Judge made the following observations in order t-0 explain why the term "sedition" was not specifically mentioned in Art. 19(2) of the Constitution :

"The framers of the Constitution must h'\ve therefore found themselves face to face

with the dilemma. as to whether the word "sedition" should be used in article 19(2) and if it was to be used in what sense it was to be used.

On the one hand, they must have had before their mind the very widely accepted view supported by numerous authorities that sedition was e88entially 8ll offence agiiinst public tranquillity and was connected in some way or other with public disorder; and, on the other hand, there WM

the pronouncement of the Judicial Committee that sedition as defined in the Indian Penal Code did not neoessarily imply any intention or tendency to incite disorder. In these circumstances, it is not surprising that they decided not to use the word "sedition" in clause (2) but used the more general words

which cover seditionandeverythingelse which makes sedition such a serious offence. That sedition does undermine the security of the

State is a matter which cannot admit of muoh doubt. That it undermines the security of the state usually through the medium of public disorder is also a matter on which eminent Judges and juriRt.s are a.greed. Therefore, it is difficult to hold that public disorder or

dil:lturba.nce of public tra.nquillity are not matters which undermine the security of the

State."

(I) 7+ I. A 89.

As a result of their differences in the interpretation of Art.19( 2) of the Constitution, the Parliament amended cl.(2) of Art. 19, in the form in which it stands at present, by the Constitution (First Amendment) Act, 1951, by s. 3 of the Act, which substituted the original cl. ( 2) by the new cl. (2).

This amendment was made with retrospective effect, thus indicating that it accepted the statement of the law as contained in the dissenting judgment of Faz! Ali, J., in so far as he had pointed out that the concept of "security -0f the state" was very much allied to the concept of "public order" and that restrictions on freedom of speech and expression could validly be imposed in the interest of public order.

Again the question of the limits of legislative powers with reference to the provisions of Arts. 19 (l)(a) and 19(2) of the Constitution came up for decision by a Constitution Bench of this Court in Ramji Lal Modi v. The State of U.P. ('). In that case, the validity of s. :295A of the Indian Penal Code was

challenged on the ground that it imposed restrictions on thefundamental right of freedom of speech and expression beyond the limits prescribed by cl.(2) of Art. 19 of the Constitution. In this connection, the Court observed as follows :

"the question for our consideration is whether the impugned section can be properly said to be a law imposing reasonable restrictions on the exercise of the fundamental rights to freedom of speech and expreBSion in the interests of public order.

It will be noticed that language employed in the amended clause is "in the interests of" and not "for the maintenance of''. As one of us pointed out in Debi Baron v. The State of Bihar, the expression "in the interests of" makes the ambit of the protection very wide.

A law may not have (I) (1957) s. c. R. 860.

K1dOT N.0.8m1•

Stalt of BiJuv

Sio/o•C.I.

19'1

Li.NdlBu.,11

•• Si.u •! BiM•

Biw.C • ./.

804 SUPREME COURT REPORTS [1962) SUPP.

been designed to directly maintain public order and yet it may have been enacted in the interests of public order." 'lhough the observations quoted above do not <iirectly bear upon the present controvvrsy, thuy throw a good deal of light upon thn ambit of the power of the legislature to impose reasonable restrictions on tho exercise of the fundamental right of freedom of speech and expression.

Iu this case, we arc directly concerned with tho question how for the offence, as defined in s. l 2tA of . the Indian Penal Code, is consistent with the fundamental right guaranteed by Art. 19 (I) (a) of lhe Constitution, which is in these terms :

"l!J. (I) All citizens shall have the right.

(a) to freedom of speech and expression ... " This guaranteed right i<; subject to the right of the legislature to impose reasonabh rcstrictious, the ambit of which is indicated by cl. (2i, which, in its amended form, reads as followH :

"(2) Nothing in sub-clause (a) of clause (I)

hall affect the operation of any existing law or prevent the State from making any law, in so far as such Jaw imposes reasonable restrictions on the exerdse of the right conferred by tho said sub-clause in the interests of the security of the State, friendly relations with foreign ::itatc~, public order, decency or morali ty, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence." It has not been questioned before us that the funda mental right guaranteed by Art. 19( I)( a) uf the freedom of speech and expression i& not an absolute right. It is common ground that the right is sub

ject to such reonable rstrictio°;8 a; i woul_d come within the rurv1ew of cl. (2)' whtch comprises (a) security o the State, (b) friendly relations with foreign States, (c) public order, (d) decency o~ mo:a

Jity, etc., etc. With reference to the const1tut1onahty

of s. l24A or s. 505 of the Indian Penal Code, as to how far they are consistent with the requirements of cl. ( 2) of Art. 19 with particular reference to security of the State and public order, the section, it must be noted, penalises any spoken or written words or signs or visible representations, etc., which have the effect of bringing, or which attempt to bring into hatred or contempt or excites or attempts to excite disaffection towards the Government established by law. Now, the expression "the Government established by law" has to be distinguished from the person's for the time being engaged in carrying on the administration. "Government established by law" is the visible symbol of the State. The very existence of the State will be in jeopardy if the Government established by law is subverted. Hence the continued existi>nce of tho Government established by law is an eRsential condition of the stability of the State.

That is why 'sedition', as the offence in s.

124A has been characterised, comes under Chapter VI relating to offences against the State. Hence any acts within the meaning of s. l24A which have the effect of subverting the Government by bringing that Government into contempt -0r hatred, or creating disaffection against it, would be within the penal statute because the feeling of disloyalty to the Government established by law or enmity to it imports the idea of tendency to public disorder by the use of actual violence or incitement to violence.

In other words, any written or spoken words, eto. "hi ch have implicit in them the idea of subverting Government by violent means, which are compendwusly included in the term 'revolution', have been made penal by the section in question. But the section has taken care to indicate clearly that strong words used to express disapprobation of the meamres of Government with a view to their improvement or alteration by lawful means would not come within the section. Similarly, comments,

19/JB

1"1/ar Noli'tlta; i

v, Si.u of Bi/tar

Sin/r4 C. J.

lf1i• No/J. SU.g~

•• S..,, o/Bik.r

BW.C.J,

806 SUPREME COURT REPORTS [1962] SUPP,

however strongly worded, expressing disapprobation of actions of the Government, without exciting those feelings which generate the inclination to cause public disorder by acts of violence, would not be penal. In other words, disloyalty to Govern ment established by law is not the same thing aa

comment.in~ in strong terms upon the measures or acts of Government, or its agencies, so as to ameliorate the condition of the people or to secure the cancellation or alteration of those acts or measures by lawful means, that is to say, without exciting thoso feelings of enmity and disloyalty which imply excitement to public disorder or the use of violence.

It haa not been contended before us that if a speech or a writing excites people to violence or have the tendency to create public disorder, it would not come within the definition of 'sedition'.

What has been contended is that a person who makes a very strong speech or uses very vigorous words in a writin~ direcWd to a very strong criticism of measures of Government or acts of public officials, might also come within the ambit of the penal section. But, in our opinion, surh words written or spoken would be outside the scope of the section. In this connection, it is pertinent to observe that the security of the State, which depends upon the maintenance of law and order i• the very basic consideration upon which legislation, with a view to punishing offences against the State, is undertaken. Such a legislation has, on the one hand, fully to protect and guarantee tho freedom of speech and expression, which is the sine qoo nan of a democratic form of Government that our Constitution has established. This Court, as the custodian and guarantor of the fundamental rights of the citizens,

has the duty cast upon it of striking down any law which unduly restricts the freedom of speech and expression with which we are concerned in this case. But the freedom has to be guarded againp'

becoming a licence for vilification and condemnation of the Government established by law, in words which incite violence or have the tendency to create public disorder. A citizen has a right to say or write whatever he likes about the Government, or ita measures, by way of criticism or comment, so long as he does not incite people to violence against the Government established by law or with the intention of creating public disorder. The Court, has, therefore, the duty cast upon it of drawing a clear line of demarcation between the ambit of a citizen's fundamental right guaranteed under Art. 19(l)(a) of the Constitution and the power of the legislature to impose reasonable restrictions on that guaranteed right in the interest of, inter aUa, security of the State and public order.

We have, therefore, to determine how far the ss. 124A and 505 of the Indian Penal Code could be said to be within the justifiable limits oflegislation.

If it is held, in consonance with the views expressed by the Federal Court in the case of Niharendu Dutt Majumdar v. Tlw Kiny Emperor(') that the gist of the offence of 'sedition' is incitement to violence or the tendency or the intention to create public disorder by words spoken or written, which have the tendency or the effect of bringing the Government established by law into hatred or contempt or creating disaffection in the sense of disloyalty to the State in other words bringing the law into line with the law of sedition in England, as was the intention of the legislators when they introduced s. 124A into the Indian Penal Code in J 870 as aforesaid, the law will be within the permissible limits. laid down in

cl. (2) of Art. 19 of the Constitution, if on the other hand we give a literal meaning to the words of the section, divorced from all the antecedent background in which the law of sedition has prown, as laid down in the several decisions of the Judicial Committee of the Privy Council, it will be true to

(I) ( 19t2) P. C. R. SS.

1968 K• Nalh Binlh

y, Bu.'6 of Bi/urr

Sinha C. J,

JHZ

K,, U, Nath Sinth

St.aofBiMr

SOS SUPREME COURT REPORTS [1962] SUPP.

say that. the section is not only within b•1t also very much Leyond tho limits laid down in cl. (:!) aforesaid.

In view of tho conflicting decisions of the Federal Court and of the Privy Council, referred to above, we have to detnmino whether and how far tho provisions of 88. I 24A nnd 5U5 of the Indian Penal Code have to be struck down as unconstitutional.

If we accopt tho interpretation of the Federal Court as to th1: gist of criminality in an alleged crime of sedition, namely, incitement to disorder or tendency or likolihood of public disorder or reasona.blo appr .. hension thereof, the section may lie within the ambit of permissible legislative restrictions on tho fundamental right of froodom of speech and expreBBion.

Thero can be no doubt that apart from the provisions of ol. (2) of Art. 19, BB. l24A and 505 are clearly violative of A1t. l9(l)(a) of the Constitution. But then we have to see how far the saving clause, namely, ol. (2) of Art. 19.protccts the sections aforesaid.

Now, M already pointed out, in terms of the amended

cl. (2), quoted above, the expres; ion "in the interest of ... puhlic order" are words of great amplitude and are much more comprehensive than the expression

"for the maintenance of", !\S observed by this Court in the cl\Be of Virendra v. The State of Punjab (1 ).

Any law which is enacted in the interost of publio order may be saved from the vice of constitutional invalidity. If, on the other hand, we were to hold that even without any tendency to disorder or intention to croate di8turbance of law and order, by the use of words written or spoken which merely create disaffoction or feolings of enmity against the Government, the offonco of sedition is complete, thon such an interpretation of the sections would make them unconstitutional in view of Art. 19(l}(a) read with cl. (2). It is well settled that if certain

proviions of law construed in one way would make

(I) [19S8] S.C.R. 508, 317.

them consistent with the Constitution, and another interpretation would rnnder them unconstitutional, the Court would lean in favour of the former construction. The provisions of the sections read as a whole, long with the explanations, make it reasonably clear that the sections aim at rendering pllnal only such activities as would be intended, or have a tendency, to create disorder or disturbance of public peace by resort to violence.

As already pointed out, the explanations a.ppended to the main body of the section make it clear that criticism of public measures or comment on Government action, however strongly worded, would be within reason

able limits and would be consistent with the fundamental right of freedom of speech and ex pres. sion. It is only when the words, written or spoken, etc. which have the pernicious tendency or futention

of creating public disorder or disturbance of law and order that the law steps in to prevent such activities in the interest of public order. So construed, the section, in our opinion, strikes the correct balance betwPen individual fundamental rights and the interest of public order. It is also well settled . that in interpreting an enactment the Court should have regard not merely to the liter~! meaning of the words used, but also take into conoderation the antecedent history of the legislation, its purpose and the mischief it seeks to suppress (vide (1)). The

Bengal Immunity Company Limited v. The State of Bihar (1) and {l) R.M.D. Chamarbaugwalla v. The Union of India ('). Viewed in that light, we have no hesitation in so construingthe provisions of the sections impugned in these cases as to limit their application to acts involving intention or tendency to create disorder, or disturbance of law and order, or incitement to violence.

We may also consider the legal position, as it should emerge, assuming that the main s. I24A is

(I) [1955] 2 S.C R. 603.

(2) [1957] S.C.R, 93(1,

1P6t

lirdtir H•lh /JlP, rli

v, Stole '4f Bibar

Siwl;, J.

JHll K• N .i. S¥

•· 81111 fl/ Bilw

SinluC.J.

810 SUPREME COURT REPORTS [1962] SUPP.

capable of being construed in tho literal sense in which the Jurlicial Committee of tho Privv Council has construed it in tho oases referred to above. On that assumption, it is not open to this Court to construe the section in such a way as to avoid the alleged unconstitutionality by limiting the application of the section in the way in which the Federal Court intenrled to apply it ? In our opinion, there are decisions of this Court which amply justify our taking that view of the l<'gal position. This Court, in the case of R.Jf.D. Chamarbaugu-alla v. The Union of lridia (I) has rxamincd in detail the several docisions of this Court, as also of the Courts in America and Australia.

After examining those decisions, this Court came to the conclubion that if tho impugnrd provisions of a Jaw come within the constitutional powers of the legislature by adopting one view of the words of the impugned Hection or Act, thr Court will take that vi1w of the matter aod limit its application accor rlingly, in preference to tho view whil"h would make it unconstitutional on another view of the interpretation of the words in question. In that case, tho Court had to choose between a definition of the expression "Prize Competitions" as limited to those competitions which wore of a gfmbling character and those which wore not. The Court chose the forml"r interpretation which mado tho rest of the provisions of the Act, Prize Competitions Act (XLII of 1955), with pnrti cular reference to ss. 4 and 5 of the Act and Rules 11 and 12 framed thereunder, valid.

The Court held that the penalty attached only to those

competition~ which involved the element of gambling a.nd those oompP.titions in :vhioh success depended to a substantial degree on kill were held to be out of the purview of the Act. The ratio decidendi

in that ca.Ile, in our opinion, applied to the case in hand in so far as we propose to limit its operation only to such activities as come within the ambit of

(I)

(19~7) S.C.R. 930.

• '

the observations of the Federal Court, that is to say, activities involving incitement to violence or intention or tendency to create public disorder or caus':l disturbance of public peace.

We do not think it necessary to discuss or to refer in detail to the authorities cited and discussed in the reported case R.M .D. Cha, marbaugwalla v. The Union of India 11) at pages 940 to 952. We may add that the provisions of the impugned sections, impose restrictions on tho fundamental freedom of speech and expression, but those restrictions cannot but be said to be in the interest of public order and within the ambit of permissible legislative interference with that fundamental right.

It is only necessary to add a few observations with respect to the constitutionality of s. 505 of the Indian Penal Code. With reference to each of the three clauses of the section, it will be found that the gravamen of the offpnee is making, publishing or circulating any statement, rumour or report (a) with intent to cause or which is likely to cause any member of the Army, Navy or Air Force to mutiny or otherwise disregard or fail in his duty as such ; or (b) to cause fear or alarm to the public or a section of the public which may induce the commission of an offence against the State or against public tranquillity ; or ( o) to incite or which is likely to incite one class or community of persons to commit an offence against any other class or community.

It is manifest thateach one of the constituent elements of the offence under s. 50ti has reference to, and a direct effect on, the securitv of the State or public order. Hence, these provisions would not exceed the bounds of reasonable restrictions on the right of freedom of speech and expression. It is clear,

(I) (1957] S.C.R. 930.

Kedor N otli B ... h

State ef BiMrr

Sinllo C.11,

ZfU

Ktiltlr ~.,~ s;.1~

v. llwl of Billar

sw..c. J.

11/Gt

Jnuary 16.

812 SUPREME OOURT REPORTS [1962) SUPP.

therefore, that cl. (2) of Art. I 9 olearly eaves thA section from the vice of unconstitutionality.

It has not ben contended hefore us on behalf of the appellant in C.A. 169 of 1957 or on behalf of the respondents in tho other appeals (No. 124·126 of 1958) that the words used by them did not come within the purview of the definition of sedition as interpreted by us. No arguments were advanced before us to show that even on the interpreta.tiop given by us their cases did not come within tho mischit>f of the one or the other section, as the CiUlll may be. It follows, therefore, that the Criminal Appeal Hi!J of 195i has to be dismissed. Criminal Appeals 124-126 of 1958 will be remanded to the High Court to pa.ss such order as it thinks fit awl proper in the light of the interpretation given by us.

Appeal No. 169 of 1957 dismissed.

Appeal~ Nos. 124 lo 126 of 19ii8 all, owed.

DAULATRAM v.

STATE OP PUNJAB

(J. L. KAPUR, 111. HIDAYATULLAH and RAGllUDAR

DAYAL, JJ.)

Pro-ecution-Cognizance-Comp!aint in writing liy thf Public Sen'<lnt concerned-If incumbent--Indian l'enal CO<k,

1860 (Act XLV of 1860), s. 182-Code or Criminal Proc.dure, 11!.?8 (Act F of 1898), •· 11/5.

The appellant a Patwari WTote a letter to the Tehsildar under whom he was working that he had been robbed of certain official papers and money. The police reported that on invcstigationt the allegations were found to be falst":.

The Tchsi1dar asked the police that a "calendar" be drawn up.

The police launched a prosecution under s. 182 of the Indian

Penal Code. No complaint in writing as required by 1. 195 of the Code of Criminal Procedu1 e was made by the Tchsildar