Premise: oy not so much a word as an entire vocabulary, as Rosten   can express any emotion, from trivial delight to the blackest woe.

Hypothesis: Rosten was innovative in his use of the word oy.
Relation: neutral