Premise: The other name, native well is, as a later explorer David Carnegie, author of Spinifex and Sand (1898), points out, a misnomer.

Hypothesis: The alternative name, resulting from a translation, was a misnomer according to the explorer David Carnegie.
Relation: entailment