Premise: He even winces in pain a couple of times, and in the climax lets out a grunt that takes the Bond girl (the dire Denise Richards) aback.

Hypothesis: The Bond girl was not at all surprised by his grunt.  
Relation: contradiction