Premise: derived from the French  Guarde de l'eau!

Hypothesis: It was originally SPanish.
Relation: contradiction