Premise: The shift in language may have been based on this.

Hypothesis: There was no shift in language.
Relation: contradiction