Premise: But the threat of Lutherans, Calvinists, and other heretics shifted the emphasis to repression, culminating in the Counter-Reformation formally proclaimed in 1563.

Hypothesis: The heretics posed no threat, thus not changing the emphasis.
Relation: contradiction