Premise: Not only does the word itself sound more fluid, but I also think the connotation it has is more appropriate to the meaning Slate intends.

Hypothesis: Slate could have used another synonym.
Relation: neutral