Premise: Such requirements could arise either as a result of voluntary agreements among retailers and apparel suppliers or be mandated through regulation.

Hypothesis: Mandates and regulation could not help to set requirements, as no one actually listens to regulations. 
Relation: contradiction