Premise: As the Tokugawa shoguns had feared, this opening of the floodgates of Western culture after such prolonged isolation had a traumatic effect on Japanese society.

Hypothesis: Opening of floodgates of Western culture after such prolonged isolation had a traumatic effect on Japanese society, as the Tokugawa shoguns had feared.
Relation: entailment