A large group of people populate a dimly lit room.
A group of people are in a room.
Populating a room implies being in a room
Group of people is a rephrasing of large group of people.
People who populate a room are in a room.