Women are sitting around a table at a restaurant chatting.
Women are chatting in a restaurant.
Chatting in a restaurant implies sitting around a table.
Women being at a restaurant is synonym for women being in a restaurant.
Women are chatting at a restaurant.