A couple is sitting down smiling, with the woman linking arms with the man.
A couple is sitting down and smiling at each other.
The man and woman is a couple.
Smiling at each other is a rephrasing of couple smiling.
If the couple is smiling then the couple is smiling at each other.