A squirrel stands on its hind legs in the grass at the edge of a road.
A squirrel is situated in an upright position near the road.
Standing on its hind legs is an upright position.  Edge of the road is still near the road.
A squirrel on its hind legs is in an upright position.
If the squirrel is on it's hind legs it is upright.