The blond young man who had been splattered with paint colors of blue, orange, and green held up his camera to take a picture.
A man covered in paint takes a photo.
Covered in paint is a rephrasing of splattered with paint.  Picture is a synonym of photo
Splattered with paint is inferred as covered with paint.
the man splattered in paint relates to covered, take a picture same as takes a photo