Four young boys flexing for the camera.
4 women are dancing
The gender is different in both sentences, its eiether four boys or 4 women.
The first is boys not women, and they are flexing not dancing.
Four women cannot be not four boys. Flexing for a camera is not dancing.