A lady is promoting something to the other two girls.
A woman is selling jewelry to two girls.
Promoting something could be advocating an idea or encouraging an action. Promoting doesn't have to be selling an item. And if the lady were selling something, it doesn't have to be limited to jewelry.
Promoting something to two girls does not mean she is selling jewelry.
The woman could have been selling anything to those girls, not just jewelry.