A group of female athletes are huddled together and excited.
They are huddled together because they are working together.
A group huddled together are not assumed to be doing so because they are working together.
Just because they are huddled together doesn't mean it is because they are working together
not all athletes are working together