As a crowd looks on, a player in a white uniform, wearing only one colorful sock, makes a diving catch for the frisbee.
A player makes a diving catch
The person had to catch the frisbee by doing a diving catch. This is how he caught it.
A player makes a diving catch is part of the player's description in a white uniform.
A player making a diving catch is described in both sentences.