A female camera operator is capturing some off-camera activity.
A lady is taking a picture
If a lady is taking a picture she must be a camera operator.
If someone is female, she is a lady. When you operate a camera, you "capture" or take pictures. So a camera operator capturing something is another way of saying they are taking a picture.
If a camera operator is capturing something then she is taking a picture.