Three men dressed in white shirts and white hats, (two with baseball caps, the leader with a white construction helmet), pounding sticks on steel and plastic drums.
Three men pound on some drums
"pounding sticks on steel and plastic drums." can be inferred as "pound on some drums"
Pounding drums is a different way of saying you pound drums.
both sentences contain three men