Family gathered together in a house enjoying each other company.
A family is sitting together inside a house.
A family inside a home does not mean they are sitting together.
Being gathered doesn't mean they are sitting.
A family gathered together in a house doesn't have to be sitting together in the house.