A young boy in a red shirt is wearing a helmet while sitting on a motorcycle.
A young boy wears a helmet while on a motorcycle.
It is implied he is sitting on the a motorcycle if he is on it.
A young boy in a red shirt wearing a helmet incorporates young boy wears a helmet and while sitting on a motorcycle is the same as while on a motorcycle.
One must be sitting on a motorcycle to be on it.