Three young men in a kitchen standing around a stove, one of them is stirring something in a pot.
The men are cooking dinner.
Men does not designate a number and they could cook dinner without a pot.
Just because the men are in a kitchen standing around a stove and stirring something in a pot doesn't mean they are cooking dinner.
The men can be cooking for other reasons than dinner.