A woman wearing a yellow tank top and white pants looking into a window on a city street.
A woman wearing a tank top and pants looks through some glass.
A woman wearing a tank top is part of the description of yellow tank top and looking into a window means looking through some glass as window is expected to be of glass.
The woman is looking through a window, which is made of glass.
The glass being looked through is actually a window.