A middle-aged man in a green jacket is talking to another middle-aged man in a light blue tee-shirt.
Two old friends catching up with each other.
Catching up with each other implies talking to another.
A middle-aged man and another middle-aged man could be old friends
A man and another man equals two, and talking is a way of "catching up".