Adults and children share in the looking at something, and some young ladies stand to the side.
Some children are looking while some ladies stand
Both adults and children are looking, while some young ladies stand.
If adults and children are looking at something while young ladies stand to the side, it implies that the ladies who stand are not the adults and that the adults are with the children.
Looking at something implies looking and to be standing it would need to be to the side.