Family sitting down in a field of grass while others walk by.
No one is sitting in the field of grass.
a family sitting wouldn't be possible if no one is sitting
A family is a group of related people, no one indicates no people.
If family is sitting down then there can't be no one sitting