A man in a red shirt is sitting on top of a rocky mountain.
A rugged man sits atop a mountain.
The man can be in any condition, most mountain climbers are in very good health however they are not always rugged or brawny.
A man can sit on a rocky mountain without being rugged.
He could be a weakling in a red shirt.  We have no idea if he is rugged or not.