3 young man in hoods standing in the middle of a quiet street facing the camera.
Three hood wearing people pose for a picture.
People that are facing a camera are ready to pose for a picture.
People in hoods are hood-wearing people.  People facing the camera pose for a picture.
3 young man in hoods is a rephrasing of three hood wearing people, and pose for a picture implies facing the camera.