A photographer is using a tripod to take a picture of a sunset.
The photographer is taking a picture.
It is not uncommon to see a person using a tripod while taking a picture.
'The photographer is taking a picture' is a less detailed rephrasing of 'A photographer is using a tripod to take a picture of...'.
"Take a picture" and taking a picture are the same thing.