A female softball player wearing blue and red crouches in the infield, waiting for the next play.
a player is waiting
waiting for the next  play is other form of the phrase player iswaiting
A player is waiting implies that the player is waiting for the play to happen.
"Crouches in the infield" implies waiting.