One girl sips a soda while another looks on, standing on a street in front of a bunch of bicycles.
A girl drinks a soda on the street
If a girl drinks soda while standing on the street, she is on the street.
A girl is standing on a street in front of bicycles.
"Girl sips soda" is a rephrasing of "girl drinks soda"