A girl climbing a chain link fence.
A girl is on a fence.
The girl climbing a fence implies that she is on the fence performing the act of climbing. Thus, she is on a fence.
Chain link fence is a type of fence, and climbing implies is on.
to be on the fence you had to climb the fence first