An older women tending to a garden.
The lady is weeding her garden
You can tend your garden in many ways, she might not be weeding.
A lady isn't necessarily older. Just because the lady is tending to a garden doesn't mean she is weeding it. Just because a woman is tending to a garden doesn't mean it is her garden.
The lady may not specifically be weeding while tending her garden.