A young couple riding on a bus with the boy's arm around the girl.
The couple are in their parent's car.
The bus is probably crowded, while their parent's car might be a little more private.
If the young couple is on a bus they cannot be riding in their parents car.
The couple can't be both on a bus and in a car.