A dog with a purple leash is held by a woman wearing white shoes.
A woman is holding a leash on a dog.
"Leash is held" is a rephrase of "holding a leash."
A woman holding a leash is a leash being held by the woman.
woman holding a dog on a leash in both sentences