Two men in polo shirts, reading the paper.
Two men reading the paper on their break.
You can not infer they are on break.
People can read the paper and not necessarily be on their break.
The two men may not be on their break at all while they read the paper.