A man is painting a city scene on a canvas in the street.
A man is painting outside.
street means outside which means he is outside
The man is painting outside in the street.
Painting a city scene is a form of painting, and street implies outside.