A man is making a phone call.
A man is on the phone.
On the phone implies a phone call.
"A man on the phone" is a rephrasing of "A man making a phone call".
"Making a phone call" is a rephrasing of "on the phone"