Man recording a video of a woman.
A woman is being recorded by a man.
A man recording a woman must mean a woman is recorded by a man.
Man recording a video of a woman is active form of  woman being recorded (video) by a man.
a man is recording and recorded a woman.