A young woman in a black skirt and boots walks by stores.
A young woman in a black skirt is walking next to nearby shops.
A woman walks by stores must be walking next to nearby shops.
Walks by stores is a rephrasing of walking next to nearby shops.
Shops is another word for stores. If you are next to something nearby, that means you are by that thing.