A man in a white shirt taking a picture.
a man takes a picture
Wearing the white shirt while taking a picture implies he actively takes a picture.
A man is a man, and "takes a picture" is a rephrasing of "taking a picture."
The man taking a picture is wearing a white shirt.