People at a farmer's market.
The family is near a farmer market.
You can not infer the people are a family.
when people at a farmer's market ,it not necessarily imply the same family is near market.
A farmer market is plural may be only one farmer not a collection of farmers. A family near such a market are not inclusive to people at said market.