Two men in conversation while sitting at a bar.
Two men in conversation.
"Two men in conversation" is a rewording of "two men in conversation at a bar."
conversation while sitting at a bar. is inferred as conversation.
They are in conversation because they are in conversation while sitting.