A little girl in a colorful shirt holding a flower.
The girl is holding a flower
the girl has a flower.
If a little girl is holding a flower, then she is a girl holding a flower, regardless of her shirt color.
The girls is holding a flower, the description of her being little and what she is wearing do not detract from the fact that the girl is holding the flower.