A dark headed woman picking out a green flower from a large bucket full of them.
A woman picks a flower for her mother.
You can not infer they are for her mother.
She can pick it for anyone lover, mother, friend etc.
We have no idea if she is getting flowers for her mother, she could be getting flowers for a number of reasons.