A man with arms folded in front of his chest sitting next to at least one other person, laughing.
two people sit together
A man and at least one other person make two people.
The man is sitting next to one other person, so there are two people sitting together.
Sit together is a rephrasing of sitting next to.