A man cycling on road and enjoying.
A man is enjoying his favorite route.
A cyclist can enjoy many things and locations and not just when he is cycling on his favorite route.
Just because a man is enjoying cycling down a road doesn't mean it is his favorite route.
Someone can enjoy being on their bicycle without being on their favorite route.