Two women in bathing suits play on the beach.
Two women in bikinis are flirting with guys.
Not all bathing suits are bikinis. Playing on the beach does not imply flirting with guys.
Bikinis are not the only type of bathing suit, also play could imply a number of actions beyond flirting with guys.
Two women in bathing suits does not imply that they are flirting with guys.