Family gathered together in a house enjoying each other company.
A family is enjoying a night at home.
House and home are synonyms.
If the family are enjoying each other they are enjoying the ngiht.
gathered together in a house enjoying is inferred  as enjoying a night at home.