An older woman is looking at herself in the mirror at a table with cosmetics.
the old lady looks into the mirror at the makeup table
An older woman is an old lady and if she looks into the mirror she would see herself.
Older woman and old lady are synonyms. Both sentences state she is looking in the mirror. "Table with cosmetics" is another way to say "makeup table".
Older woman, and old lady are same person.