A man looking out of his window.
A man looks out his window.
Looking out and looks out are the same
A MAN IS LOOKING OUT OF HIS WINDOW
Looking and looks are two different present tense verbs to describe what the man is doing.