A man, woman, and child get their picture taken in front of the mountains.
A family on vacation is posing.
Posing implies get their picture taken, and man, woman, and child are family.
A man, woman, and child constitute a family. Having pictures taken requires posing.
Coinciding subjects (man, woman, child, family) and similar verbs (get picture taken, posing).