a lady looks surprised.
Something happened that just surprised a woman.
If the lady looks surprised, something surprised her.
A lady can also be a woman.  Both woman are surprised.
a woman are surprised when something happened