A man painting a sign onto his food cart.
A man is working on a cart.
Painting a sign is work.
Since the man is painting a sign on his food cart, he his working on his food cart.
The man is painting and working on a sign for his food truck.