A couple walk hand in hand down a street.
A couple is walking together.
If a couple is walking hand in hand it is implied that they are walking together.
The couple are walking, it makes sense that they are walking together.
A couple walking hand in hand is a sign of affection.