A woman in a gray shirt is looking at something.
A woman in a gray shirt looking onward.
You can look at something and not be looking onward.
"Looking at something" implies the woman is looking at an object instead of looking onward.
Just because a woman in a gray shirt is looking at something does not mean she is looking onward.