This church choir sings to the masses as they sing joyous songs from the book at a church.
The church is filled with song.
"Filled with song" is a rephrasing of the "choir sings to the masses."
hearing song brings joyous in the church.
If the church choir sings then the church is filled with song.