Small girl in an apron placing confetti in a woman's hair.
A young girl putting confetti in a lady's hair.
Small girl is young girl, and woman's is lady's.
A young girl is implied to be small.
a small girl can be referred to as a young girl