Three men dancing as a group of people watch.
three men dancing as a stage
A group of people watching does not imply that the men are dancing as a stage.
Not everyone that dances, dances as a stage.
The men dancing may not be doing it on or as a stage at all.