A young couple and many others out enjoying themselves at an outdoor street event.
No one has attended the outdoor street event.
A young couple and many others is a group of people at an outdoor street event so no one attended is not true.
Either a young couple and many others are attending the event or no one is.
A young couple and many others  is different from No one