A man and a young girl swimming.
a father and daughter swim together
man and a young girl doesn't always mean father and daughter
A man and a girl may have different relationships other than father and daughter, (like uncle and niece, or brother and sister, etc.). Also they may not necessarily be swimming together, but separately.
Just because a man and a young girl swimming does not mean it is a father and daughter swim together.