A scientist studies a slide in order to work on her new creation.
A scientist studies a slide that is related to her invention.
Creation is a form of invention.
The word "creation" is a synonym for "invention." The scientist is studying the slide "to work on her new creation," which suggests that the slide is related to her new creation (and thus to her invention).
Her new creation is her new invention.