A man wearing no shirt is lifting a shovel by a wheelbarrow as he works outside.
A man is working outside wearing no shirt because it's hot outside.
A shirtless man does not necessarily imply that he doing so because it's hot outside.
A man can work with no shirt while it is not hot outside.
The man doing work might not necessarily be shirtless because it is hot outside.