Older men sitting in front of a cafe looking out at the street.
Older men sitting at a cafe
Being in front of a cafe implies they are at a cafe.
Men are sitting in a cafe looking at the street.
Sentence 2 is a partial sentence summary of the older men sitting.