Three men on mountain bikes go over a sand hill.
Men on bikes go over a sand hill.
Three men (men being the plural form of man) are riding bikes that are mountain bikes.
"men on mountain bikes go over a sand hill" means the same as "men on bikes go over a sand hill."
Three me are on bikes and go over a sand hill.