A man in glasses and an orange shirt is sitting outside next to a table with drinks on it.
A man sits outside by a table
Next to a table implies that the man is by a table
A man in glasses and an orange shirt is still a man. A man who sits by a table is sitting next to a table.
"A man sits outside by a table" is a simplified way of describing the man in glasses and an orange shirt.