A couple dressed in coats, hats, and scarves are standing in the snow.
The couple stood in the snow together for the photographer.
You can not infer they stood in the snow for a photographer.
The couple being together in the storm doesn't mean they're standing for the photographer.
Not every couple standing in the snow is posing for the photographer.