An older woman is looking at herself in the mirror at a table with cosmetics.
the old lady plays tennis with a dog
One cannot be playing tennis with a dog while looking in the mirror at a table.
looking in mirror  is different from playing tennis.
The woman cannot be play tennis while looking at herself in the mirror with cosmetics. Tennis is played on a court, not at a table.