A performance group is staged in one collective motion.
There's a performance group doing something together.
'Together' is another way to convey 'collective[ly]'; a motion is a thing that is done, therefore a group in motion is doing something; a group staged is proof that there is such a group.
When a group is doing a collective motion, they're together.
To be staged in one means doing something together.