A young face-painted boy is sucking his thumb.
The boy has his face painted.
Calling a boy a face-painted boy infers that his face is painted.
face painted boy implies that the boy has got his face painted.
"face-painted boy" is a rephrase describing a boy who's face is painted