A lady is promoting something to the other two girls.
A woman is engaging some girls.
Lady is woman, and two girls are some girls.
A lady and a woman are the same thing, and while promoting something to other girl could imply that the girls are engaged in what the woman is promoting.
The woman is engaging some girls because she is promoting something to the girls.