A family smiling on the couch.
A family is sitting on a couch watching TV.
A family can smile on a couch without watching TV.
Sitting on the couch doesn't imply the family is watching TV.
Families do other things on the couch besides watch TV.