A firefighter climbs up a ladder towards flames while surrounded by smoke.
A firefighter going up a ladder.
Climbs up a ladder means going up a ladder.
Going up a ladder means that someone climbs up a ladder.
Going up is a rephrasing of climbs up.