A woman carries a small, unhappy child in a busy street scene.
woman carrying a child
"Woman carrying a child" is rephrasing "woman carries a small, unhappy child".
The child is unhappy.
The woman is carrying a child whether the child is unhappy or not has nothing to do with her carrying him.