Sexy young men stand on a balcony having a heated conversation.
Young men went out on the balcony to argue in private.
It was never indicated that the conversation was private.
Just because young men stand on a balcony having a heated conversation doesn't necessarily mean that they went out on the balcony to argue in private.
Not all men that argue have heated conversation.