People in motion down a city sidewalk.
People walk down a sidewalk.
There's a good reason it's called "sidewalk" - because when people are 'in motion' down one, it's perfectly ordinary to assume that the form of motion is walking.
"Being in motion down a sidewalk" means walking down a sidewalk.
Walking down the sidewalk could be described as being in motion.