A dog and a cat are swimming in a swimming pool.
Two cats are in the lake.
cats and dog are different animals.  swimming pool and the lake are different locations
A dog and a cat are not two cats.  Swimming in a swimming pool is not the same as being in a lake.
Either there are a dog and a cat or two cats but not both.