A man is sitting on the floor and is surrounded by pictures.
A man sitting on the floor with pictures around him.
To be surrounded by pictures implies there are pictures around him.
Surrounded by pictures is a rephrasing of pictures around him.
Surrounded and around (him) imply the same placement of objects. In both sentences there are pictures around the man.