A woman runs on the beach.
A runner is working out on the sand.
You can not infer he is in the sand.
A woman could be running on a beach for a variety of reasons and could be running in the water, not just on the sand. This particular woman is running on the sand because she's a runner who is working out.
Just because the woman is running does not mean she is working out.