A cobblestone street lined with houses and some pedestrians milling around.
Humans are outside meandering around.
Pedestrians are humans and they are on a cobblestone street, they must be outside and milling is another way of saying meandering.
Pedestrians are humans, and meandering is a synonym of milling.
Pedestrians milling around means the Humans are outside meandering around.