A lioness closes in on its prey.
the lioness is sleeping
"Closes in on" implies that the lioness is awake.
The lioness can't be closing in on its prey if it is sleeping.
A lioness would be close to its prey if she were hunting, a lioness cannot be hunting while she is sleeping.