Two men in polo shirts, reading the paper.
Two men read the paper.
Two men reading the paper is the same as two men read the paper.
read is a rephrasing and different tense of reading.
Read the paper is a rephrasing of reading the paper.