A woman and a young girl are eating side by side.
Two people eating together.
A woman and young girl eating the nuts side by side while walking.
A woman and a young girl are two people.  People who are side by side are together.
A woman and a young girl are two people. The woman and young girl are eating side by side, therefore two people are eating together.