A man painting a sign onto his food cart.
Everyone is in a restaurant.
One man cannot be everyone.
A man painting a sign is singular, and everyone is plural. A man would not be painting a food cart in a restaurant.
A man is one person while everyone is multiple people.  Food carts are in grocery stores, not restaurant.