Man in casual dark shirt and pants and hat dances with curly-haired blond woman in short red dress and red high heels
Dancing is going on a room.
Dances implies that dancing is going on.
Dances with is the same as dancing.
A man in casual dark shirt and pants and woman in short red dress and red high heels is dancing on a room.