A road worker is holding a stop sign to direct traffic.
Traffic is being directed by a road worker.
"A road worker is holding a stop sign to direct traffic" is a rephrase of "Traffic is being directed by a road worker."
If a road worker is holding a stop sign, traffic is being directed by that road worker.
Traffic is being directed by a road worker holding a stop sign