One confused man is standing and staring off into the distance in front of some ticket collecting machines.
The man is confused.
Confused man is a rephrasing of man is confused.
One confused man is a rephrasing of man is confused.
"One confused man" describes a man who is confused.