A dark-skinned person, crouched while painting a sign.
A person is painting.
A person painting a sign is painting.
the person is dark-skinned and it is implied they would crouch while they are painting.
The crouching person painting a sign is dark-skinned.