A young woman playing hopscotch.
A girl is teaching her friends how to play hopsotch outside.
Just because she is playing does not mean she is teaching her friends.
The first sentence only speaks of the young women and not her actions intent of teaching friends.
The young woman could have been in her twenties therefore she would not be called a girl.  Also she could have been alone and not with her friends.