## Appendix C Question/Answering Optimization and Prompt Engineering
\begin{table}
\begin{tabular}{p{113.8 pt} p{113.8 pt} p{113.8 pt}} \hline
**Language** & **Italian** & **English** \\ \hline  & Qual e mel D.Lgs. 81/08 il valore & What is the weight limit for lifting by a single worker according to Legislative Decree 81/08, beyond which it creates risk conditions? \\ \hline  & II D.Lgs. 81/08 non specifica un preciso valore imitate del peso che un singolo lavoratoe puo sollevare. Tuttavia, l’allegato XXVIII del documentary specifica che la movimentazione manuale di un carico puo costituire un rischio per la salute del lavoratoe se il carico e troppo pesante. Il determinare cosa costituisa un carico “troppo pesante” dipende da vari fattori, inclusia forza del lavoratoe, la posizione in cui il carico e sollevato, la frequenza con la quale il carico e sollevato, accc. Inoltre, lo stesso allegato suggerische che le attivita lavorative di movimentazione manuale dei carichi dovrebbero considerare un serie di elementi di ifreimento e di fattori individual di rischio. Questi includono le caratteristiche del carico e lo sforzo fisico richiesto. E importante notare che le normative specifiche sul peso massimo che un lavoratoe puo sollevare possono variare a seconda delle leggi locali o regionali, delle linee guida dell'industria e delle politiche del datore di lavoro. Pertanto, e sempre una buona idea consultare un esperto di salute e sicurezza sul lavoro per avere consigli specifici per la propria situazione. & Legislative Decree 81/08 does not specify a precise weight limit for lifting by a single worker. However, Anne XXXIII of the document specifies that manual handling of a load can pose a risk to the worker’s health if the load is too heavy. \\ \hline  & E\({}^{\prime}\) possibile la presenza dei lavoratori all’interno di locali riservati ai fumatori? & Is it possible for workers to be present in smoking areas? \\ \hline \end{tabular}
\end{table} 
Table 6: Examples of ChatGPT-4+ctx and Bard making semantic errors. \begin{table}
\begin{tabular}{p{113.8 pt} p{113.8 pt} p{113.8 pt}} \hline
**Language** & **Italian** & **English** \\ \hline Question & A cosa si applicano le prescrizioni dell’Allegato L? & What do the provisions of Annex L apply to? \\ \hline  & L’Allegato L del Decreto Legislativo n. 81/2008 riguarda le prescrizioni minime per il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante i periodi di esposizione a rumore e si applicano a tutte le attivita in cui i lavoratori sono o possono essere esposti a rischio da rumore nell’esercizio del loro lavoro. & Annex L of Legislative Decree No. 81/2008 concerns the minimum provisions for improving the safety and health of workers during periods of exposure to noise, and applies to all activities where workers are or may be exposed to noise risk in the course of their work. **Table A7. **_Cont._  
Yes, a worker exposed to carcinogenic and mutagenic agents has the right to know the content of their health and risk file and the register of exposed workers. Legislative Decree 81/2008, Article 238, paragraph 1, establishes that 'The worker has the right to access their health dosier and to be informed about its content. The employer, where applicable, the competent doctor, and the head of the prevention and protection service are required to provide the worker with the information mentioned in paragraph 1, in an easily understandable format and, upon the worker's request, in writing'. The register of exposed workers is a document that must be kept by the employer, containing information about workers exposed to carcinogenic and mutagenic agents. The register must be updated periodically and must be accessible to workers. The worker has the right to access their health and risk file and the register of exposed workers to learn about their health and risk of exposure to carcinogenic and mutagenic agents. This information is important for the worker as it enables them to make informed decisions about their health and workplace safety.