採茲語

採茲語，意為“大”。採茲語缺乏書面形式。阿瓦爾語和俄語被用作地方性書面語，甚至在學校教授。使用阿瓦爾語的流利度在男性中比在女性中更高，且年輕人說俄語比說採茲語流利，可能是出於採茲語相關教育的缺乏。在學校前5年教授的不是採茲語而是阿瓦爾語，後5年教授的主要是俄語。詞彙有很多來自阿瓦爾語、喬治亞語、阿拉伯語和俄語的影響，主要體現在藉詞上，對俄語來說還有語法和文體的影響。此外還有一些突厥語系藉詞。諸如傳統文化的丟失、西式服裝、技術和農業的擴張這些因素很可能最終導致了採茲語的弱勢，漸漸被阿瓦爾語和俄語取代。採茲語語法首先由喬治亞語言學家大衛·因奈什維利在1963年分析。目前，以莫科克方言書寫的採茲族民間傳說文集正在編寫。方言.採茲語可被劃為以下方言，它們的採茲語名稱以圓括號給出：此詞條的語例是阿薩赫方言下的採巴里次方言。薩加達方言與其他方言的差異較大。希努赫語和赫瓦爾什語曾一度被認為是採茲語方言，目前認為它們是有親緣關係的同語支語言。音系.每個音素均以IPA[嚴式記音]、拉丁字母和西裡爾字母轉寫。音位配列.音節結構通式是CV上則形成is-ƛʼo以保持其音節結構。形態.名詞.名詞展現數、格和性的變化。數.名詞有單數和複數。複數以後綴-bi加到通格的詞幹後：besuro的...”是besuro-za-s。格.有8種句法格和更多方位格，區分3類：方位、定位和方向。因此將它們分別加在一起共有64種格。採茲語是作通型配列語言，這是說它不區分不及物動詞主語和及物動詞直接賓語，均為無標通格；及物動詞主語以作格標記。據拉馬贊·拉賈波夫，有42%的名詞的間接格詞幹與通格詞幹不同。部分名詞會有屈折變化r和-en。採茲語中有時甚至可以在同一個詞上同時用古複數、規則複數和更能產的通格複數-bi。句法格字尾.那兩種語法格中第一種被用在通格首名詞上做定語，第二類則用在間接格上。這意味著屬格1用於如žekʼu-s is“男人的公牛”，屬格2用於如žekʼu-z is-er“為了男人的公牛”。等同格1用於比較，如besuro-ce“像條魚”，也可以與其他格相連。拉賈波夫提供了另外3種格，分別是所有格1。然而其證據值得商榷，它們似乎同時展現屈折變化和派生趨勢。方位格字尾.這些形式中上面的是近指，下面的是遠指字尾。向格的近指有時有兩個等效形式。圓括號內的增母音o用在以子音結尾的名詞詞幹後，比如“在公牛旁”是is-xo，“在魚旁”是besuro-x。名詞格.採茲語的名詞類別區分4種單數和2種複數。它們是附著於動詞、形容詞、副詞、少數後置語素如-oƛƛʼo和強調助詞-uy之前的字首，來展現和名詞的一致。一致性只可能詞首母音或以咽化母音為首的詞上體現出來，但也有少數以母音開頭的詞不加這些字首。無生命物體橫跨乙、丙、丁三個類，一個無生命物體應歸哪類要看基於名詞語義域的特定傾向。可以移動的名詞一般歸乙類。皮革質衣服則因為與動物的關係和皮革同屬丙類。丁類本來只包括抽象詞，集體名詞和物質名詞在這一類中。如以上兩例所示，新的藉詞被歸類的依據往往是語義上相似的已有采茲語詞彙。試驗顯示採茲語使用者不會對他們不知道是什麼或長什麼樣的新詞進行分類。特定的派生結尾對應特殊名詞分類，下詳派生法。動詞和副詞一般與短語的通格論元保持一致，無論其及物性如何。如果有超過一個通格論元以連詞-n連線且論元中有至少一個甲類詞，則小句整體是甲類複數；其他情況下就分別是乙丙丁類複數。比較：和代詞.人稱代詞.採茲語中人稱代詞只有第一人稱和第二人稱。第三人稱是指示代詞že。人稱代詞單數的通格和作格形式相同，再加上自由的語序，會使得如Di mi okʼsi這樣的句子有歧義，它可以同時表示“我打你”和“你打我”。但是它們的間接格和屬格1不規則形式中的形式不一樣，與代詞複數相同。如下表，代詞單數對於全部4種名詞形式都相同，而複數可以幫助做出區分。指示代詞.指示詞是附著於對應名詞的字尾。它們依名詞詞類、數詞和格發生屈折變化，並在近指作出雙向區分，後者也用於第三人稱代詞。間接格形式一般用於修飾，也是其他格字尾附著的基式。疑問代詞.疑問詞對於人的區分僅體現在間接格形式上。非人疑問代詞則需要丁類詞綴以達到一致。取代修飾語一般佔據被取代的詞的位置。它們可以為特定語段的連線而前置，比如前置的šebi應被譯作“哪個”而不是“什麼”。其他疑問代詞還有：動詞.採茲語的動詞形態非常豐富且有許多類。雖然變位有著巨大的多樣性，但真正的不規則動詞只有“存在”，它的詞形是yoł結尾的動詞。時-體-語氣.直陳語氣下共有5個時態，下表展示的是分別為母音和子音性詞幹尾的動詞例子。過去式表現顯著區別。否定.陳述句基本的否定字尾是-čʼV，V的變與否取決於動詞的時體態；插入動詞詞幹後面。下面的例子是對例詞-ikʼi-的變形：非限定形式.分詞表現得像形容詞，只在類的不同上表現多樣性。附著為字首。採茲語中有幾種不同的分詞：採茲語中有很多動副詞，如動名詞和動詞副詞。下表沒有窮盡，展示了時間動副詞間的關係：可能性與使役.假設語氣以後綴-。助詞.採茲語有很多種助詞，大部分作為附著語素出現。副詞-tow表示一般的強調，-kin則表示強調和聚焦。主題化組分以助詞-gon標記。作為附著語素，它們可以附著到任何詞類的詞上。引語助詞直接用在間接引語上，並作為字尾-ƛ出現在引語短語或句的結尾。如：Di žekʼu yołƛin eƛix kʼetʼā。詞法.派生.動詞化字尾.部分動詞化字尾，如使役和可能性派生詞，已在動詞形態章節中提到。其他例子有：複合與重複.採茲語中透過已有詞彙的結合來造詞是可能的；通常可以派生名詞和動詞，也有複合形容詞和複合副詞。只有後一個組分會發生屈折，因為它是短語的主體詞。然而它不直接負責複合名詞的歸類—如果兩個組分之一屬於甲類，那麼整個複合詞就屬於甲類，否則會自動視作乙類名詞。有時後一個成分會是截形的。下表不是窮盡的：其他造詞的一般方法還有重複，可以派生名詞、形容詞和動詞。重複名詞中開頭的音節可經歷變換，如xisi-basi“變化”或bix-mix“草叢”。可用於加強形容詞.另一種高度能產的產生動詞的方法是將一個詞結合，也可以結合別的動詞。注意只有第二個詞可以發生屈折變化，第一個詞不會變化。一些例子：句法.名詞短語.每種定義的名詞短語—後者是直接加在形容詞詞幹上的字尾-ni。全都有格變化。因為採茲語是中心語後置語言，所有在引導名詞前的修飾詞都與其所屬的類一致。中立的修飾詞語序通常是：注意第4、5、6個元素的順序可以變換：修飾詞可以包含間接格名詞短語，which then take2個屬格字尾之一，具體取決於所引導的名詞的格：通格是-si，間接格是-zo。比較：ħon-ƛʼo-si ʕadala和ħon-ƛʼo-zo ʕadala-r主謂短語.主謂短語是由動詞或系詞引導的短語。動詞可以有不同的及物性，可以直接影響對其名詞性論元的格分配。系詞.採茲語中系詞用於結合主語和名詞小句或作表語的形容詞，可以翻譯為漢語系詞“是”。主語和表語名詞被賦以無標通格。如果環境條件被形容詞描述，則形容詞屬於丁類。比較：and不及物動詞.不及物動詞唯一的論元以未標記通格出現。動詞與名詞在類別上保持一致。例句：is b-exu-s。單及物動詞.單及物動詞是一種有2個論元的動詞。鑑於採茲語是作通格語言，施事被賦予作格，直接賓語被賦予通格。及物動詞的直接賓語與一個不及物動詞的主語的標記方式相同。動詞與通格直接賓語的名詞類別保持一致。如果語境夠清晰，施事或受事均可省略。雙賓語動詞.雙賓語動詞對應3個論元：主語或未完成的移交，接受者得到任一方位格。兩個例子：長期移交：短期移交：情態從句.情態從句可以由情態動詞或物理動詞作謂語。這些動詞如：“感到無聊”“得知”“找到”“忘”“恨”“聽”“知道”“愛”“懷念”“看”等等。經歷者則是通格。可能性從句.可能性從句對應漢語帶“能夠”的句子。採茲語中這透過動詞字尾-ł表現；從句的主語獲得所有格而不是作格，而動詞的賓語則是通格。使動.使役結構：語序.採茲語是中心語後置語言，這意味著除後置詞外，關係從句、形容詞、屬格詞和數詞等修飾語在主小句前。超過一個修飾語的中立小句語序是：施事/體驗者/經歷者—接受者—受事—方位—工具詞序可單獨的名詞短語。通常的底層詞序是SOV, 謂語傾向於在句中而不是在句尾。這個語序似乎正在日常對話中變得越來越普遍。敘述時也可能使用VSO語序。疑問句.疑問字尾-ā用於標記特殊疑問句。它加到問題的焦點詞上：否定.否定詞ānu跟在否定成分後；若否定物件是整個句子則使用動詞字尾。至於祈使、禁止和希求語氣，詳上動詞形態。配位.從句配位至所列舉的一切成分進行配位，這樣“公雞和母雞”是onuču-n mamalay-no。條件句中連詞“那時”可以透過yołi表達：小句.關係從句.句子中任何論元或修飾語都可以領導關係從句，甚至包括間接賓語和狀語。這種小句的謂語一直都是分詞，關係結構在起引導作用的名詞前。組分可從嵌入式從句中取出。但要在所有格短語中關係結構的首部提到所有者是不可能的。下例展示了不同的論元如何以例1句為基礎關係從句化：例1：例2：例3：例4：例5：狀語從句.時間狀語從句描述有時間順序的兩個動作，如“我們在下雨之前就已經到家了。”或“如果他幹了那事，告訴我。”。採茲語中這個關係由能將動詞變為動副詞的動詞字尾標記。詳見動詞形態章節“非限定形式”下的動副詞字尾表。方位狀語從句使用方位動副詞，這種詞也是透過向動詞新增字尾-z-ā-，同時動詞末子音前的母音延長為ā而來。這個動副詞引導方位短語，並能接受通常加到名詞上的方位格字尾。原因狀語從句在漢語中一般由“因為”引導，採茲語中要加動副詞字尾-xoy、-za-ƛʼ或-za-q。還有好幾種狀語從句，更多字尾見動詞形態章節“非限定形式”。不定式從句.模式動詞、動詞短語、情態動詞和物理動詞均能被附有動詞不定式。動詞性名詞。賓語從句.當一個小句充當賓語，如“父親知道[男孩想要麵包]”，非必須的名詞化字尾-łi可附著於嵌入式從句的謂語。從句整體屬於丁類名詞：轉述引語.言語行為動詞如“說”“問”“喊”引導轉述引語時，所述表達之後是引語附著助詞ƛin，作動詞字尾並在所有格時都保持獨立。值得注意的是人稱和時態與所轉述的原句一致，這使得直陳與轉述的唯一區別就在有沒有ƛin。見下例：數詞.數詞有兩種不同形式：通格和間接格。數數時被數的賓語一般都是單數。'基數'。'序數'透過基數詞與āƛiru的結合來產生。qʼˤano āƛiru ɣudi意為“第二天”。'次數'透過將字尾-no換成-x產生，因此“兩次”是採茲語副詞qʼˤa-x。像“第二次”這樣的表達要加數量狀語字尾-x和序數標記āƛiru，結果是qʼˤax āƛiru。