葡萄牙語人名

葡萄牙語姓名通常由一個或兩個名字和幾個姓氏組成。第一個姓氏通常是母姓，而最後一個姓氏是父姓。為了實用，通常只有最後一個姓才用於正式的問候語或科學論文索引中。但是在名單中，排首位的名字用於排序，而不是姓氏 。已婚婦女可以將伴侶的最後一個姓氏新增到自己的姓名結尾，但並不是強制性的，而且越來越少見。男性也存在這個現象，不過很罕見。組成.葡萄牙語命名系統非常靈活。葡萄牙法律規定一個孩子需要至少一個名字和來自父母任一方的至少一個姓氏，不過現在只有一個姓氏很罕見。法律還規定了全名最大長度：最多兩個名字和四個姓氏。 這個規定通常不會強制執行，四個以上姓氏的人也是有的。從歷史上看，通常女孩會隨母姓，男孩隨父姓。例如達伽馬和卡塔琳娜·德阿塔伊德結婚，六個兒子姓達伽馬，還有一個女兒姓阿塔伊德。現在在老年人中，具有完全不同的姓氏組合的兄弟姐妹也屢見不鮮。往上繼續新增，就是可選的第二個名字或其他父母親的姓氏，最多可以有兩個名字和四個姓氏。這些規定有時也會被打破，特別是舊貴族起名時。通常母姓在父姓前，父姓在前亦可。 如果父親不明，或者不承認孩子，就只會使用母姓。起名可以使用其他祖先的姓氏，即使這些姓氏不是父母姓名的一部分也可以。父母需要證明這些姓氏是由他們的祖先使用的。大多數葡語者在日常和職場中只使用他們的最後一個姓氏。中間姓氏或兩個姓氏的組合使用也很普遍。全名與大部分西歐地區一樣，即以名字起頭，其次是可選的一個或多箇中間名 ，再次是母姓，最後是父姓。例如：一個人常常不會用他/她的最後一個姓，特別是在這個姓非常普遍的時候。例如，Silva是一個很常見的姓氏，所以Aníbal Cavaco Silva通常被稱為“Cavaco”，而Ayrton Senna da Silva則被稱為Ayrton Senna。有些葡萄牙語姓氏由兩個片語成，不帶連字元，但不是複合姓氏，因為它們不是組合兩個姓氏的結果。相反，這些單詞構成單個邏輯單元。這些包括地名，並且它們在計算姓氏數時被視為一個姓氏。中間名。這與西班牙語不同，西班牙語姓名母姓在後。例如：Norberto García C.。名字部分數量.在葡萄牙，已婚婦女有兩個名字和六個姓氏並不出奇。兩個來自母親，兩個來自父親，最後兩個來自丈夫。另外，某些名字可能由多個單片語成，因此一個完整的女性名稱可以有超過12個單詞。"Maria do Carmo Mão de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu" 在已婚婦女中並不奇怪。Mão de Ferro只算一個姓。在這種情況下，Santos Abreu 可能來自她的丈夫。在葡萄牙，越來越流行給孩子四個姓氏，因為這樣一個孩子可以擁有每個祖父母的姓氏。在葡萄牙和巴西，有些人認為這是一個潛意識的選擇，因為貴族家庭曾經擁有大量姓氏。。簡單起見，大多數葡萄牙人有兩個姓氏。在葡萄牙單姓氏是罕見的，通常用作當父母姓氏相同時避免重複，如安東尼奧·桑托斯·桑托斯。在巴西，單姓氏在非葡萄牙移民社群很普遍。拼寫.葡萄牙語名稱具有標準拼寫，因為名稱被視為常規名詞 ，因此符合葡萄牙語的正字法規。許多名字的拼寫透過時代和正字法改革而演變;同時，古代形式的名字仍然存在，儘管它們被認為是當前拼寫規則的拼寫錯誤。在巴西和葡萄牙有效的"AcordoOrtográfico" 。在葡萄牙，給定的名字有一個標準的拼寫，被認為是規範。在巴西，沒有關於名稱的法律，當父母向當地的民事登記 "機關" 。巴西足球運動員的名字可以很容易地看到這種現象。歷史人物的名稱必須遵循目前拼寫規則拼寫： 賈梅士不寫成"Thomaz Antonio Gonzaga" 等前置詞“de”.可以在葡萄牙姓氏中使用的前置詞是 da、das、do、dos 和 de，例如Maria da Cunha，José das Neves，Joana do Rosário，Luís dos Santos，Gabriela de Sousa等，意思是“來自”或“的”。 "da" 、"dos" 之類的詞是"de" 和定冠詞的縮合形式也是常見的，例如“Maria Costa e Silva”。最常見的是複合姓氏。這種情況下，該人應被視為“Costa e Silva女士”，而不是Silva女士。例如"José Santos Almeida" 和"Maria Abreu Melo" 有一個女兒，她的名字可能只是"Joana Melo Almeida" 。也可以使用不屬於父母名字的姓氏，但僅限於祖輩未傳下來的姓氏。最後"Joana Almeida" 很可能會是她的常用名。然而，她的父母可以決定改變姓氏的順序，並叫她"Joana Almeida Melo" 等。在這種情況下，她可能被稱為"Joana Melo" 。這個規範最為眾所周知的例外是安哥拉總統若澤·愛德華多·多斯桑托斯。排序.按字母順序列葡萄牙語名單時，通常使用「全名」。使用者主要是學校或官方檔案。因為日常生活中許多人喜歡使用多姓組合，或者根本不用最後一個姓氏。因此，很難按照本人使用的姓氏來排序。典型名單例如：然而在電話簿或參考書目等處，偏向於用姓氏：連詞和詞綴都不計在內，例如“da”和“Filho”。即使沒有用連字元分隔，已知的全名也是按照名字的字母順序排列的。當不知道全名時，應該使用姓氏。正因如此，在葡萄牙姓氏的列表中，例如電話簿中，有許多錯誤。例如：如果葡萄牙語的名字已經被吸收到不同的文化中，那麼這些規則可能會改變，例如英語國家。例如，在美國 ，許多葡萄牙人自18世紀以來移民到新澤西州和新罕布什爾州 ，按字母順序排列時使用“da”和“de”作為姓氏的一部分。葡裔美國作家約翰·多斯·帕索斯被稱為姓Dos Passos，是一個很好的例子。暱稱.葡萄牙語暱稱常透過插入指小中綴"-inh" 或者"-it" 在名稱中最後的母音前形成。例如 Teresa - "Teresinha" 。也可以使用指大字尾，例如“Marcos” - “Marcão”。其他做法包括重複音節。大多數名字都有一個或多個標準縮寫。一些典型的葡萄牙語暱稱 ：暱稱加上字尾-inho / -inha。巴西特有的起名習慣.移民後代.在巴西，最近的移民 - 特別是義大利人，德國人，猶太人和日本人 - 通常只給他們的兒子父姓。雖然這種做法沒有任何法律限制，但由於同化，這種命名習慣也在漸漸變為葡萄牙語傳統的命名。今天可以找到使用兩個義大利姓氏，尤其是在南大河州。西班牙語習慣是使用父親和母親的家族姓氏，但與葡萄牙語順序相反。但幾乎所有的本土出生的西班牙裔巴西人都是按照葡萄牙語的順序命名的。聖保羅州.二十世紀移民後代發展出一種具體的起名方式：他們只使用他們父親的姓氏和兩個名字，第一個是葡萄牙語的名字，第二個是他們父親的原始國家的名字。這種模式在日本和敘利亞-黎巴嫩移民的後代中使用最多。所以人們可以找到像"“ Paulo Salim Maluf ”" 這樣的名字， "Paulo" 是葡萄牙語的名字， "Salim" 是阿拉伯的名字， "Maluf" 是他父親的姓氏;或者是"“Maria Heiko Sugahara”" ，其中"Maria" 是葡萄牙語的名字， "Heiko" 是日本名字， "Sugahara" 是她父親的姓氏。這種做法使得該人在社會上稱作"“保羅·馬盧夫" ”或"“瑪麗亞·菅原”" ，在移民圈內稱作"“薩利姆·馬盧夫”" 或"“菅原彥子”" 。這種做法在聖保羅很常見。婚姻減少了這種起名，但是當父母和母親屬於同一種族時，通常使用這種做法。年輕一代傾向於使用父親和母親的姓氏，從而給他們的兒子提供了四段姓名。頻率.葡萄牙和巴西最常見的姓氏.葡萄牙最常見的50個姓氏：根據從各種社交網站提取的名字的大規模研究，巴西最常見的姓氏是：葡萄牙和巴西最常見的名字.據"Público" 報道， 葡萄牙2008年出生的105,000名兒童中最常見的名字是：根據IBGE ，2010年巴西最常見的名字是：根據Certidãode Nascimento ，2014年巴西十大最常見的名字是：索引.根據“ 芝加哥風格手冊” ，葡萄牙語姓名由該名最後一個要素進行索引 ，這種做法與西班牙語姓名的索引不同。