哆啦A夢 (電視動畫)

是一部改編自藤子·F·不二雄漫畫作品《哆啦A夢》的國民級日本動畫，於日本電視臺。日本電視臺版本.《哆啦A夢》在朝日電視臺熱播了超過四十年，卻鮮少有人知道《哆啦A夢》最初是在日本電視臺播出的。日本電視臺版哆啦A夢動畫，簡稱幻之版、日視版、《哆啦A夢》第一版動畫、第一代《哆啦A夢》動畫等。 今日此作品已難見到，除日本外並無海外播出紀錄。日本電視臺版的《哆啦A夢》，於1973年4月1日至9月30日，每週日下午七點播出也改成了「期待下次」。注意：「日視版」今天官方甚少提及，但近年卻因為當年片段／菲林一度在網路重現而受到一些粉絲關注。根據小學館前負責人赤座登透露，原作者藤子‧F‧不二雄生前曾對此改編作品表露不滿，認為偏離了原著的作風，甚至曾經抗議地方電視臺重播此作，在這背景下「日視版」已成為「封印作品」，惟多年來官方書藉在談及動畫史的時候仍偶有觸及，坊間亦有希望解封的聲音。今天《哆啦A夢》動畫的歷史大都以1979年為起點。日本電視臺版《哆啦A夢》的特點有：雖然比方賽璐璐原畫、分鏡稿等眾多資料都因為沒有存放的地方而被燒毀，而電視臺存放的膠卷也不知所終，但製作團隊們或許認為，舊版《哆啦A夢》尚未到亡佚的地步，還有重新在電視上播出的一天。「舊哆啦A夢」在1973年到1979年之間被各個電視臺重複播放，直到1979年大山版動畫播映開始後依照作者藤子先生不願意再播映此版本的願望而停止重播。並在1980年以後沒有再播過。朝日電視臺版本.日本電視臺忽然宣告停止播放六年後，1979年4月2日終於在朝日電視臺重新再度於-{zh-cn:小螢幕;zh-hant:螢光幕}-上播出《哆啦A夢》。初期是每週一到週五以十分鐘的小節目由朝日電視臺才正式順次由朝日電視臺全國聯播網各成員電視臺播放，時間是在每週日上午8時30分以每次30分鐘的動畫節目播放。而這個版本又因製作群、聲優和畫風的不同，分為兩個時期，詳細請山羨代時期和水田山葵時期的介紹。大山羨代版主要由芝山努執導，而水田山葵版由楠葉宏三總監督執導，製作公司是由東映動畫所獨立出來的「SHIN-EI動畫」：吉田理保子主題曲與插曲.日本電視臺播放曲.」歌曲：--，作詞：藤子不二雄，作曲、編曲：越部信義與新鋭動畫版本的主題曲有很大的差異，帶著有點憂鬱的演歌曲風讓人感到很奇妙的印象，尤其加上原作者自己作詞，更是飄著一股很奇特的氣氛。可以由這裡得知，當時原作者將哆啦A夢把持著什麼樣的感覺。」歌曲：--，作詞：橫山陽一，作曲、編曲：越部信義這是一首委外作詞的主題曲，輕快節奏拉丁風的歌曲。感覺比片頭曲有更多世界觀的奇妙表現。」歌：富田耕生，作詞・橫山陽一，作曲・越部信義」歌：哥倫比亞搖籠會、劇團NLT，作詞：藤子不二雄，作曲：越部信義」 (聆聽夢想)歌：朝日電視臺播放曲.第1期.」」」」」週一至週五的10分鐘節目：」」，作詞：藤子·F·不二雄，作曲、編曲：菊池俊輔」」」」」」」，作詞：藤子·F·不二雄，作曲、編曲：菊池俊輔」，作詞：北川悠仁，作曲：北川悠仁，編曲：--、寺岡呼人」」」第2期.電影推廣期間會改為電影的主題曲。」」」」」」，作曲、編曲：澤田完」日本以外地區.《哆啦A夢》這部動畫片在日本以外的地區正在播放，但主要集中在東亞及東南亞地區，更獲得相當程度的好評。具體在各地播放電視臺，可章開頭表格之敘述。中國大陸.廣東電視臺於1989年在中國大陸地區以中文首播，後來各個電視臺曾多次更改翻譯、配音版本。期初，廣東電視臺的1989年譯製版名為《叮噹》，此版本曾於1989-1991年間在多家電視臺播出，此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本，片頭曲用大杉久美子演唱版，片尾畫面擷取原版的一幀並加中文字，片尾曲用《藍色的天空是口袋》。1991年2月9日，中央電視臺譯製版更名為《機器貓》，在二套首播，一套重播，此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本，片頭曲用大杉久美子演唱版，片尾畫面使用原版並加中文字，片尾曲用《藍色的天空是口袋》。1999年1月，黑龍江文化音像出版社引進並命名為《機器貓小叮噹》，並製作成VCD版釋出。之後的2000年代央視又改為《哆-{}-啦A夢》，此版並無片頭和片尾。之後可能還有一版配音，不過無相關資料。2001/2002年廣電總局審查版本。同時，如南方電視臺少兒頻道(現稱為廣東廣播電視臺少兒頻道)、江蘇衛視等電視臺也會在一些學生假期播放哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本，如江蘇衛視最近一次播出是在2009年國際勞動節假期期間。北京電視臺卡酷少兒頻道等兒童頻道曾長期迴圈播出哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本，第一季&amp;第二季，但目前已停播。該版本由佳韻社代理，第一季 52集 * 24分鐘。2006年代理哆啦A夢中國大陸地區業務艾影商貿有限公司正式成立。艾影(上海)商貿有限公司經授權在中國大陸地區獨家享有哆啦A夢形象的版權。目前水田山葵版哆啦A夢TV集數沒有在中國大陸配音及播出過。劇場版則從近期開始每年引進且配音陣容更換頻繁。以主角哆啦A夢舉例，2015年5月引進3D劇場版Stand By Me(伴我同行)及2018年劇場版大雄的金銀島時採用金龜子(劉純燕)配音，2016年劇場版新•大雄與日本誕生及2017年劇場版大雄的南極冰冰涼大冒險時採用北斗企鵝工作室的山新配音，2019年劇場版大雄的月面大冒險則特聘臺灣版配音陳美貞擔任。香港.播映概況.香港無綫翡翠臺在1982年2月以粵語首播，是「-{多}-啦A夢」首個海外播放地。日本有官方資料指首播日期為1981年8月。1982年至1999年間稱為《叮噹》，1999年6月30日起改稱為《多-{啦}-A夢》。與日本不同的是，無綫播出-{多}-啦A夢，2005年前，並無長期固定時段，而是購入若干集數後，就每星期播出1至5集，播畢購入集數後即停播，然後購入新集數，一段時期後續播；時段也不固定，有時在兒童節目→2019年至今均固定星期六17:00～17:30播出的做法大相徑庭。至2005年，才較固定主力於星期一17:20播出。故此香港電視臺以輯數分類，通常以約52周或52日為單位。香港版動畫更創造了一首與日本版旋律一樣的主題曲，初時名為《叮噹》，由兒童合唱團所唱，而其時亦有一首歌曲《畫叮噹》，也是由日本版旋律編上中文歌詞，因為歌詞第一句是「圓圈加一點」，所以也有不少人也稱它為《圓圈加一點》；1990年代初於閃電傳真機時段內播出時，歌曲曾由陳松齡主唱，旋律及歌詞重新編製，但並不流行；及後叮噹正名為-{多}-啦A夢，歌曲亦改名為《-{多}-啦A夢》，由陳慧琳主唱，而當中旋律不變，而這首歌曲也廣為香港兒童傳誦。至2009年1月26日開始，翡翠臺開始播放水田版多啦A夢，而主題曲改自《-{多}-啦A夢 為我實現夢想》的粵語版《夢》，由廖碧兒主唱。到2013年3月11日，新一輯的《-{多}-啦A夢》主題曲改由歌手謝安琪主唱，但沿用《夢》的歌詞，同日開始於第二聲道提供日文原曲，由2015年首播開始取消第二聲道，故現時只有《-{多}-啦A夢》仍需要採用粵語主題曲。到2021年8月9日，《-{多}-啦A夢》主題曲改由歌手文凱婷 、姚焯菲、詹天文、鍾柔美主唱。由2005年1月3日起連續七年逢星期一17:15，但至2012年1月30日於翡翠臺播出水田版第235話後就暫停播映新集數，同年起4月2日逢星期一至五18:25～19:00於J2重播水田版第二輯，6月14日起再度重播水田版第一輯，為首度於翡翠臺以外的頻道播出。水田版第3輯是多年來聲演小夫的香港資深配音員黃鳳英離開無綫電視、電視版小夫由曾任代配的林丹鳳正式接替的首部作品。水田版第4輯是多年來聲演多啦A夢的香港資深配音員林保全離世後和胖虎配音員陳卓智離開無綫電視、角色分別由黃昕瑜和黃啟昌接任的首部作品。水田版第5輯是多年來聲演老師的香港資深配音員陳曙光退休後的首部作品。水田版第7輯原定於2020年4月13日起於翡翠臺播出，後改於2021年4月12日起播映。源於2020年4月播映前夕有多位無綫電視配音員相繼因為電視臺削減預算等原因而離職（《-{多}-啦A夢》中受影響的角色包括大雄媽媽、大雄爸爸及老師)，故有說法指多人離任的情況導致電視臺未能符合日方動畫角色需要有常任配音員的要求，令第7輯需要押後播出，原檔期改為重播水田版第1輯。此次事件亦令香港《-{多}-啦A夢》與日本的播映進度再度拉遠（第7輯起播的故事，實為日本2014年秋季的故事)。水田版第8輯原定緊接第7輯播映，惟因疫情影響配音組運作，改為重播第7輯首6集以填補檔期空缺，最終於2022年6月6日開始播映，並由香港資深配音員黃鳳英以代配形式在部分集數再次配演小夫，亦首次打破海外版本與日本相隔3年播映進度的安排播放第1085集。另外，在第7輯播映期間，水田版第1輯於2021年10月24日起在星期日17:00~17:30時段於翡翠臺重播，以林保全聲演的集數為主。及後又因為無綫電視受疫情影響，令多個節目的製作或配音工作停擺，2022年4月9日起將星期六17:00~17:30的動畫時段亦撥為播映水田版第1輯，不過此臨時安排在2022年6月取消。香港版配音員變遷.註：1993-1995年歷紹行有限公司發行了14部「叮噹劇場版」以及9輯「週年紀念精裝版」短篇錄影帶及影碟，除了叮噹一角由林保全配音外，其他角色的配音員身份仍然不明。香港版主題曲及插曲.註：1996年-1997年及1999年全部集數、2006年至2007年《-{多}-啦A夢時光機》均採用日版原裝主題曲註：1996年-1997年全部集數採用日版原裝片尾曲臺灣.1992年，衛視中文臺取得在大中華地區的公開播映權，於12月7日起臺灣首播。1996年，臺灣電視公司取得在臺灣的公開播映權，於2月25日起為每週日20:00播出。1997年，跳槽至中華電視公司，1999年9月20日起開播，才正式將公開播映權易主。目前《哆啦A夢》在華視主頻及八大綜合臺播出，八大綜合臺播出的是華視配音版。華視播映時間為每週一至週五18:28 - 18:58首播、16:58 - 17:28重播，以雙語發音的形式播出，然後在2006年中旬以後已經改為國語發音的形式播出。八大綜合臺播映時間原為週一至週五05:30、07:30、17:00、週一至週四19:00和週六日的08:30及19:00，後改點為每週六日 08:30 - 09:00首播、14:30 - 15:00重播，，以單一國語的形式播出。但在2009年新版播映後，原來的舊版動畫開始呈現出相同內容定期連環重播的傾向。2016年8月下旬根據一位提供華視播映記錄的忠實觀眾所述，其中一日播出的兩個內容〈阿拉丁神燈〉與〈神奇天線〉在新版開始播映之後至今為止已經重播約4次，而且也有少部分觀眾已經發現到華視與八大電視臺在平常日播出的內容多數是日本從1980年代初期到1995年初期首播的內容，其中在日本於1993年首播的部分內容有跟1988年的混合著播出。此後對於以上重播次數過高此事華視節目部門曾出面表示過：「《哆啦A夢》舊有集數購播至208集，後續仍以每年購買52集左右之新集數交替播出。」。2009年1月19日起，華視開始播出水田版《哆啦A夢》在臺灣稱它為《新哆啦A夢》。當時華視的宣傳片以 「哆啦A夢變瘦」、「大雄變高」 作賣點誤導觀眾，事實上是水田版動畫是16:9畫面製作，但臺灣觀眾當時看的大多還是4:3畫面的電視機，故畫面有所變形。華視目前固定在於每年暑假期間播出全新一輯的《新哆啦A夢》，隔年寒假期間重播去年暑假播過的集數，自2018年5月3日起，華視在大山版播映到4200集後原本的舊版不再播映，同年9月3日八大電視臺節目表改點後大山版在臺灣正式走入歷史。2009年8月3日至2019年7月26日，由於版權問題，中華電信MOD使用者無法看到華視播映的新版《哆啦A夢》。2010年2月1日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。2011年11月28日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。2013年8月19日起，華視HD頻道播出的《新哆啦A夢》為HD版本，有接收無線數位電視訊號的觀眾，亦可收看到HD版本的《新哆啦A夢》。2013年9月9日，華視《新哆啦A夢》主題曲錯字「描繪者」已修正為「描繪-{zh-hant:著;zh-hans:著}-」，此問題已經存在四年之多。2014年7月14日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。2015年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，但主題曲錯字又出現，本次播出共26集。2015年10月1日起，由於數位無線華視主頻升規為HD規格播出，因此同年11月24日起，華視綜合娛樂臺不再播出新舊版《哆啦A夢》。2016年7月11日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。2016年8月17日起八大綜合臺提供雙語服務。該臺的《新哆啦A夢》也隨之以雙語發音的形式試播，然後在半年左右之後恢復單一國語的形式播出。2017年7月3日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集，2015年復現的主題曲錯字在此輯已修正。2018年5月2日，華視播出大山版《哆啦A夢》已播出4200集，日後，《新哆啦A夢》之新集數播畢後，以重播《新哆啦A夢》之舊集數取代之，然而不再播出大山版《哆啦A夢》。2018年7月16日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。2018年9月3日，八大電視臺節目表更動節目時段，自此大山版《哆啦A夢》日後不再重播。2019年7月15日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集，同月29日起，因華視取得MOD播映權，中華電信MOD使用者可以在華視主頻收看《新哆啦A夢》。2020年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。2021年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共34集。到目前為止，華視《新哆啦A夢》仍然有不少剪片情形。由於臺灣的配音員資訊並不多，無法完全得知各期的配音員。收視率情況.在日本，《哆啦A夢》已經成為高收視率的保證。根據統計，《哆啦A夢》的電視動畫曾經於1983年2月11日創下31.2%的高收視，位居所有動畫中的第九位。而在平日，《哆啦A夢》也長期穩居動畫節目收視前五位。在臺灣，《哆啦A夢》的收視也是同時段第一名，《哆啦A夢》曾經在2000年以將近7%的收視拿下全國各類節目收視總冠軍，到現在仍舊沒有動畫可以打破這個紀錄。] ]]]