丹麥語文法

丹麥語語法是研究丹麥語的語法或是丹麥語本身的語法系統。相對於日耳曼語族其他語言，丹麥語語法並不複雜。名詞.詞形變化.丹麥語的名詞有通性和中性兩種性。通性名詞以 en 作為冠詞，中性名詞以 et 作為冠詞，所以通性名詞又稱“n詞”，中性名詞又稱為“t詞”。下表列出了一些規則變化名詞的例子單音節的中性名詞複數形式用原型，其它名詞以 e 或 er 結尾表複數。另外，名詞變複數的詞綴選擇與名詞詞形變化和性，名詞詞義和性之間沒有太大規律可循。所以，為了更為準確地將一個名詞變為複數形式，就需要查閱辭書或記憶各個名詞的複數變化形式和名詞的性。以 e、el、en 或 er 結尾的名詞如果詞尾音節不重讀，那麼加上以 e 開頭的詞尾時，原詞尾中的 e 就會省略。如上表 fængsel 的複數形式就遵循了這一原則。這就是所謂的丹麥語字尾音消失。德語中也有類似的規則，如 dunkel。丹麥語中也有許多不規則複數變化的名詞，下表列舉了一些典型的例子：此外，還有一些特殊變化：有些名詞還需發生詞幹的母音變化，還有一些外來詞使用原語言的複數形式……但所有的不規則變化都發生在複數的“非特指”一類中。單數的名詞在名詞原型前後加 en 或 et。非特指的複數名詞若有標準的複數字尾，則在標準變化的非特指複數名詞後加 ne；若此名詞的非特指複數不為規則變化時，則在非特指複數的原有基礎上加 ene。格.丹麥語名詞只有屬格變化，一般是加-s構成屬格，如果原詞以-s/-x/-z則直接加撇號。例如：Pigens hus而非husets bagside。這些情況下屬格的使用略顯正式。除屬格之外，丹麥語基本缺乏其他的變格規則，古諾爾斯語的四格變化沒有被完全保留。冠詞.不定冠詞 en, et 為前置，與其他歐洲語言類似。它們可能源於數詞 én, ét。複數無不定冠詞。定冠詞 -en, -et, -(e)ne 後置，類似其他多數北日耳曼語言，不過丹麥語的日德蘭語方言中定冠詞 æ 是不變形且前置的。丹麥語中後置的定冠詞只在名詞不帶形容詞定語或屬格時使用，名詞若帶形容詞定語或屬格，則使用前置的 den, det, de。代詞.1) 自20世紀70年代起，尊稱 De 已不用於稱呼成年的陌生人。它只用在正式的書信中，或用於稱呼長者或皇室成員。店員和服務員有時也用尊稱 De 來取悅顧客。但總體上說，De 已基本被 du 所代替，用 du 稱呼他人不會構成冒犯。2) 反身代詞在賓語或屬有詞與主語相同時使用，如 manden slog sin kone ihjel。日德蘭語方言缺少上述區分。3) Vores 是現今丹麥語口語中使用的唯一形式。vor, vort 與 vore 已過時，其使用顯得正式、莊重。動詞.現代丹麥語動詞有9種詞形，見下。人稱與數.動詞不根據人稱或數變位，即：jeg venter, han, hun, den, det venter, vi venter, I venter, de venter 中都是使用同樣的動詞形。20世紀之前的丹麥語還有現在時動詞根據人稱的變位以及單複數命令式之分，閱讀舊的丹麥語作品時可能會遇到。例如舊丹麥語 Søger, saa skulle I finde (Mt. 7:7, Lc. 11:9)中便為 Søg, så skal I finde，注意其中 Søger -&gt; Søg 複數命令式的變化。時態.日耳曼語言的強弱變化動詞之分在丹麥語中仍有體現。弱變化動詞透過新增詞尾 -ede 或 -te 構成過去時，強變化動詞的過去時無詞尾，但多數發生詞幹母音變換。將來時用助動詞 vil 或 skal 加不定式構成，例如 tror du, det vil regne。完成時由 har。類似地，過去完成時由 havde 或 var 加過去分詞構成：han havde købt en bil、han var gået sin vej。需注意的是，英語中很多使用簡單過去時的情況，在丹麥語中是使用完成時表述的。語氣.丹麥語有直陳式與命令式兩種語氣。有人認為還有另一種祈願式。總之，丹麥語很少透過詞法表示語氣，而是類似英語用時態和情態詞表示。在德語、拉丁語或冰島語等有虛擬式的語言使用虛擬式來表達假想的情況時，丹麥語與英語同樣是採取如下的結構補償其虛擬式的缺乏：有虛擬式的語言在情況1/2下一般會用直陳式的動詞形，而在情況3/4用虛擬式。可見，在無虛擬式的丹麥語中，是用將“虛擬情況看做更以前”的方法解決情況3/4的。即將現在時虛擬情況用過去時實現，而將過去時虛擬情況用更加過去的過去完成時實現。鑑於這樣在語義上仍然比較曖昧，丹麥語中還常用新增情態詞 ville 的方法來消歧，例如情況4就變成 Hvis Peter havde købt kage, ville Anne have lavet kaffe.，這樣歧義就在一定程度上減少了。可以看出，丹麥語中這些對於特種語氣缺乏的補償策略都與英語較為類似，在英語中的情態詞是 would，上面的句子可翻譯成 If Peter had bought [some] cake, Anne would have made coffee.，帶有很強的虛擬語氣感。不過與英語不同的是，丹麥語中若主句位於從句之後，語序是要從主語-謂語變為謂-主語序的。語態.丹麥語的被動語態可透過加詞尾 -s加過去分詞的方法構成。-s 被動語態不及 blive 法常見，在過去時和過去分詞形尤其少見。它主要用於：blive 被動語態用於：-s 和 blive 被動語態都可用於表示最近的活動：Der stjæles biler hver dag.／Der bliver stjålet biler hver dag.　每天都有車被盜。være 被動語態用於：此外還有非人稱的被動語態：Der spises meget flæskekød i Danmark.　丹麥人吃很多豬肉。Der blev talt meget om planen.　他們就計劃談了很多。現在分詞.現在分詞在丹麥語中的用途遠不及在英語中用途廣泛。英語中的“虛懸分詞”，在丹麥語中是用從句或並列從句＋限定動詞表示的，如：eftersom han var konge, var det ham, der måtte bestemme。丹麥語的現在分詞有以下兩個用途：現在分詞中若含賓語或副詞，仍寫為一詞：et menneskeædende uhyre。過去分詞.過去分詞主要用在被動語態。弱變化動詞的過去分詞詞尾為 -et 或 -t。強變化動詞以前是用詞尾 -en。強變化動詞與 er 和 har 構成被動語態和完成時時使用與弱變化詞尾相同的中性詞尾構成過去分詞。日德蘭語方言則用 -en 詞尾。若動詞及物，則過去分詞為被動語態；若不及物則為主動。不定式與動名詞.不定式在句法上與名詞形是等同的。丹麥語的不定式可作主語或賓語，類似英語，例如 at rejse er at leve。不定式常用 at 一詞標示。情態動詞 kunne, ville, skulle, måtte, turde, burde 後的不定式不帶 at。此外還有 -en 結尾的動名詞形，這種形式在不定式帶代詞、不定冠詞或形容詞時使用，如：hans evindelige skrigen var enerverende，但動名詞對應通性形容詞。由於動名詞很少見，日常生活中丹麥人常會將上例錯誤地寫為 Henstilling af cykler forbudt，用到名物化的詞形。有些動名詞，如 viden。丹麥語也有如下的名物化方式／字尾：數詞.丹麥語的數詞是較為複雜的，它可以看成是三種毫無聯絡的系統的混雜。主要不規則是一些數詞利用陳舊的詞形構成，現代寫法從字面上不遵守運算的邏輯，而且很多數詞還有長詞形和短詞形之分，年長一輩用完整形式，年青一代則傾向於使用簡略的形式，這些簡略的形式是由古語的分數詞而來，與現代所表達的含義完全背道而馳。鄰近的瑞典人和挪威人常謔稱丹麥語數詞為世界上最複雜和愚蠢的數詞系統。可見，丹麥語中40以下的數詞是以10為基數構成的，與英語類似，但40以上的數詞則是以20為基數構成的，例如五十 halvtred-s(inds-tyve) 意為 2½ x 20，即“兩個半個二十”、 六十 tre-s(inds-tyve) 即 3 x 20、 七十 halvfjerd-s(inds-tyve) 即 3½ x 20、 八十 fir-s(inds-tyve) 即 4 x 20、 而九十 halvfem-s(inds-tyve) 即 4½ x 20。 其中 halvtredje、halvfjerde 和 halvfemte 分別是 2½、3½ 和 4½ 的舊稱，字面含義分別為“半個第三”、“半個第四”和“半個第五”。這些分數詞在現在則稱為 to og en halv。表示四十的 fyrre 或 fyrretyve 從字面上看似乎是由 fire的舊複數形組合成的數詞。複合數詞中用到 -og- 連線，它源自連詞 og不同。再如，“七十三”的全稱為 treoghalvfjerdsindstyve，字面意思即“三和半個四個二十”，年青一代則多稱為 treoghalvfjerds。法語、布列塔尼語、威爾士語、阿爾巴尼亞語和巴斯克語等其他歐洲語言也有二十進位制的痕跡。這一數詞系統的很清楚，有學者認為是被印歐語取代的原歐洲語底層的殘跡，也有學者認為這是在中世紀時創制的。形容詞和副詞.變格.丹麥語形容詞有三種詞形：一致性.形容詞與其修飾的詞在性和數上保持一致。形容詞作表語時仍然要保持一致；對比德語：das Haus ist groß。形容詞最高階和過去分詞作動詞義時，一致性可不被遵守。例：børnene er sluppet løs。特指形.特指形源於日耳曼形容詞的弱變格詞尾，對比德語：ein großes Haus。丹麥語中的特指形用在除不定冠詞以外的限定詞之後。比較.丹麥語形容詞和副詞用 -ere/-re 詞尾構成比較級、-st/-est 構成最高階，例：比較級詞尾一般用 -ere，-re 只適用於特定形容詞。最高階用 -st 還是 -est- 視音節結構而定，儘量避免拗口的子音叢。一些詞、mere intelligent、mest intelligent。比較級是不變形的，且不能與定冠詞連用連用。最高階與原形一樣變形，t尾形與基本形同，即：længst, længste。作謂語時用基本形而非e尾形：hans ben er længst。不規則變格.有些形容詞是不規則的：