邵洵美

邵洵美，原名邵雲龍，有時使用浩文這個名字。祖籍浙江餘姚，出生於上海。民國時期著名詩人、出版家、翻譯家。“新月派”代表人物之一，獅吼社、中國筆會的成員。與作家劉吶鷗、穆時英同為“都市現代派”代表作家。名字由來.邵洵美與表姐戀愛時，見《詩經》中《鄭風·有女同車》中有“佩玉鏘鏘，洵美且都”句，內有表姐之名“佩玉”，於是也從中取“洵美”二字為自己的名字，以示愛慕。生平.出身豪門：靜安寺路道臺府.邵洵美祖籍浙江餘姚，於1906年6月27日。他出身官宦世家。祖父邵友濂，是晚清一品大員，曾出使俄國，任上海道臺、湖南巡撫、臺灣巡撫。自1882年邵友濂出任上海道臺時，邵家全家移居上海。外祖父盛宣懷是洋務運動重要人物和著名實業家。生父邵恆為邵友濂的次子，曾短期任岳父盛宣懷的輪船招商局督辦。生母盛樨蕙是盛宣懷的庶女，排行第四。邵洵美早年就讀家塾，中學就讀於用英文授課的聖約翰中學。那時他已經是小報跟蹤的物件。16歲時，他被交際花白蓮陷害，捲入一場謀殺案，而被捕入獄三個月此後，他轉入盛家創辦的南洋路礦學校，1923年初畢業。留學劍橋.1925年，邵洵美赴英國留學，進入劍橋大學伊曼紐爾學院。先是就讀於經濟系，後接受出生於中國杭州的導師慕阿德牧師，此二人成為他的兩個偶像。此後，他又接觸到法國作家夏爾·波德萊爾和魏爾倫。暑假期間，邵洵美前往巴黎左岸拉丁區，在國立高等美術學院進修學畫人體寫生。在那裡，邵洵美與謝壽康、徐悲鴻、蔣碧薇、張道藩組成“天狗會”，義結金蘭，又戀愛。“天狗會”的“大本營”是在地鐵站旁的“別離”咖啡館。也是在巴黎，邵洵美見到詩人徐志摩，兩人成為至交。初期：唯美詩人.1926年，嗣母史氏在牯嶺路毓林裡的數十幢出租房產遭遇火災，洵美於是休學回國，處理家事，同時滿足祖母柴老夫人“四世同堂”的願望。邵洵美回國後，即與表姐盛佩玉結婚，時在1927年1月15日，時年20週歲，婚禮在卡爾登飯店舉行。1926年邵洵美回國後，加入滕固、章克標等人的獅吼社，主編《獅吼》雜誌。1927年1月，邵洵美的第一部詩集《天堂與五月》由光華書局出版。他的英式詩風，華麗唯美。例如這首《莎茀》：你這從花床中醒來的香氣，也像那處女的明月般裸體——我又見你包著火血的肌膚，你卻像玫瑰般開在我心裡。同年4月，好友劉紀文出任首都南京特別市的首任市長，邀請邵洵美任南京市政府秘書，僅3個月就棄官回滬。中期：海上赤佬搞出版.金屋書店.1928年，邵洵美在靜安寺路邵公館對面自創金屋書店金屋書店的出版物效仿英國奧伯利·比亞茲萊設計的唯美主義雜誌《黃面志》，裝幀設計追求唯美主義風格，古雅別緻，選用米黃色的書紙，或重磅厚道林紙，書價昂貴。金屋書店的裝潢風格，同樣講究典雅唯美,兼作文壇聚會的文藝沙龍，兼作文壇聚會的文藝沙龍。至此，中國文壇遂以邵洵美為核心，集結了一批唯美主義的作家群體。當年，金屋書店出版邵洵美的第二本詩集《花一般的罪惡》，是《天堂和五月》的更新版本。，封面上是一朵純黑色的花，標題是向夏爾·波德萊爾的《惡之花》致敬。1929年1月，邵洵美與章克標創辦《金屋月刊》，它是邵洵美獨立創辦、編輯的第一個刊物。上面刊發了如下關於《花一般的罪惡》的唯美—頹廢主義風格的廣告：沉寂的詩壇，久不聞到花般的芬芳。邵先生誰也認為最努力於詩的一人。他的詩格，是輕靈的，嬌媚的，濃膩的，妖豔的，香噴的；而又狂縱的，大膽的——什麼的都說的出來，人家所不能說不敢道的。簡直首首是香迷心竅是靈葩，充滿著春的氣息，肉的甜香；包含著誘惑一切的偉大的魔力。真值得我們欣賞，讚歎，沉醉在他的詩境裡邊。《花一般的罪惡》的“狂縱”“大膽”，立刻引起了文壇兩極化的評價。邵洵美的評論集《火與肉》也由金屋書店出版於1928年，書名得自於史文朋的一句詩“雙手火一般灼燒”。邵洵美為人慷慨豪爽，樂善好施，常年詩酒朋儕，與徐志摩、鬱達夫、林語堂、沈從文、施蟄存等人過從甚密，家中常高朋滿座，“座上客常滿，樽中酒不空。”人稱文壇“孟嘗君”。徐志摩與陸小曼結婚時，他為徐志摩、陸小曼作了一幅一隻壺一隻杯的畫，題字為：“一個茶壺，一個茶杯，一個志摩，一個小曼”。加之家族嗜好賭博、鴉片，家裡的經濟狀況日漸緊張。1929年-1930年，斜橋邵府拆除老宅，改建為20幢新式里弄住宅同和裡，對外出租。然而所收租金，並不足以維持家族龐大的開支，以及償還銀行貸款。最終同和裡歸屬公平洋行所有。1935年，邵家產業楊慶和銀樓宣告倒閉。楊樹浦.1932年初，邵洵美用出賣房產所得5萬美金鉅款，購置了中國唯一的德國進口全套影寫版印刷裝置，在瀕臨黃浦江的47號徐園居住。邵洵美創辦上海時代圖書公司，先後推出《時代畫報》、《時代漫畫》《聲色畫報》、《文學時代》等眾多刊物，影響很大。1933年蕭伯納受國際筆會中國分會之邀赴上海，因筆會僅有名義而無經費，時任分會秘書的邵洵美自掏腰包四十六銀圓，在南京路功德林菜館點菜，送到宋慶齡寓所，招待吃素的蕭伯納。但後來報紙報導赴宴的有蔡元培、宋慶齡、楊杏佛、魯迅、林語堂等，沒提邵洵美。1930年代，邵洵美雖與左翼文壇不睦，飽受批評，但仍然援救過胡也頻、丁玲夫妻和潘梓年。逃難霞飛路.1937年8月13日，淞滬會戰突然爆發，邵洵美居住的楊樹浦麥克利克路地處中日雙方交戰的地區。當天，全家倉促逃往上海法租界，安頓在霞飛路1802號花園別墅，與他的美國情人項美麗。孤島時期的1938～1939年間，邵洵美和項美麗二人合作，主編《自由譚》，又發行單行本500冊。其中有四五十本是邵洵美冒著生命威脅，夜間開車，與王永祿一道，將書投進霞飛路、虹橋路一帶洋人寓所的信箱。這本雜誌受到日本特務機關的注意。法租界巡捕房中的朋友獲得日本特務要暗殺邵洵美項美麗的訊息後，派法國保鏢前來保護，邵洵美買了手槍防身。1939年3月，《自由譚》《直言評論》被迫停刊，共出版6期。二人還合作將沈從文的小說《邊城》翻譯成英文，在《天下月刊》發表。1949年，《論語》因諷刺政府被勒令停刊。同年，邵洵美拒絕了胡適和葉公超的邀請，不願遷臺灣，留在上海。新政權徵購了邵洵美的國內最先進的德國影寫版印刷機，工人留用，印刷廠遷往北京，改辦新華印刷廠，印刷《人民畫報》。1950年初，邵洵美也遷居北京。但是不久，上海時代書局出版一部“託派分子”費爾-哈定的作品，受到《人民日報》一連7天的批判，出版社遭遇困境，被迫停止經營。邵洵美的出版事業就此結束。晚期：晚景淒涼的編外翻譯.邵洵美回到上海以後，曾在虹橋路試辦化工廠，很快失敗。1954年，夏衍介紹他為人民文學出版社的社外翻譯，從事外國名著的翻譯，包括馬克吐溫的《湯姆·莎耶偵探案》、長詩《麥布女王》、拜倫的長詩《青銅時代》和等作品。“譯筆華美而熨帖，才氣縱橫”。1958年10月，”反右運動”期間，邵洵美托葉靈鳳從香港寄信給曾經的美國情人項美麗，要她將1000美金借款寄給在香港的弟弟邵雲驤治病，落款Pan Heh-Ven，結果以“歷史反革命問題”被捕，關進提籃橋監獄四年，曾與復旦大學的文藝理論家賈植芳關押在同一囚室。家人戶口也被遷出上海。1962年4月無罪釋放。出獄時，身心健康已受嚴重摧殘，罹患嚴重的肺原性心臟病，“骨瘦如柴”。僅存一間簡陋小屋，與離婚的大兒子同住，夫妻分住在滬、寧兩地。文化大革命爆發後，稿費絕，幸得施蟄存每月贈送50元維持生存。1968年5月5日，貧病交加的邵洵美在服用三天鴉片精後自殺身亡，死因為胃出血，享年62歲，留下許多債務。1985年2月，邵洵美“歷史反革命案”正式平反，距他去世已有17年之久。邵洵美埋葬在朱家角鎮澱山湖歸園東區A1分割槽第一排第12號。墓碑上鐫刻著他三十年代的詩作《你以為我是什麼人》：你以為我是什麼人？是個浪子，是個財迷，是個書生，是個想做官的，或是不怕死的英雄？你錯了，你全錯了，我是個天生的詩人。邵洵美晚年醉心於集郵、書法、繪畫、篆刻，亦有所造詣。家庭.妻.邵洵美的妻子為年長一歲的表姐盛佩玉。 1958年邵洵美被捕入獄，盛佩玉曾被逐出上海，動員去甘肅落戶，投奔在南京的女兒。盛佩玉成了街道居委會小組長，負責收電費、滅蚊蠅。1977年又遷居湖州，於1989年去世，享年84歲。妾.陳茵眉，江蘇溧陽人，1936年春19歲到邵家幫傭，後來被邵洵美納為妾室，生了三男一女。1958年邵洵美被捕入獄，她也曾被逐出上海，回到溧陽農村。子女.邵洵美、盛佩玉夫婦育有三子六女：情人.邵洵美的美國情人項美麗。項美麗寫道：“我覺得中國沒有邵洵美就不可愛了。”1997年2月18日，項美麗在美國紐約去世，享年92歲。其他.邵洵美的五弟邵式軍（1909年—1964年，原名邵雲麟，曾為汪精衛政府蘇浙皖稅統局局長，後轉投新四軍，1949年後任職于山東省財政廳，1958年以反革命罪被捕，死在勞改農場。評價.徐志摩評價邵洵美說，“中國有個新詩人，是一百分的魏爾倫”。章克標把邵洵美概括為三重人格的人：一是詩人，二是大少爺，三是出版家。他一生在這三個人格中穿梭往來，盤迴反覆，非常忙碌，又有調和。施蟄存則說：“洵美是個好人，富而不驕，貧而不丐。”魯迅對邵洵美的富家公子身份和作品都頗有惡感，產生許多誤解，常以文字批評，語帶譏諷：“有富岳家，有闊太太，用陪嫁錢，作文學資本”“開一隻書店，拉幾個作家，僱一些幫閒，出一種小報”，“捐做‘文學家’”。“邵洵美先生是所謂‘詩人’，又是有名的鉅富‘盛宮保’的孫婿。但我以為作文人究竟和‘大出喪’有些不同，即使僱得一大群幫閒，開鑼喝道，過後仍是一條空街。 然而富家兒總不免常常誤解，以為錢可使鬼，就也可以通文。使鬼，大概是確的，也許還可以通神，但通文卻不成，詩人邵洵美先生本身的詩便是證據。”。而邵洵美在1935年續寫小說《璫女士》下篇時，也描寫了個“不如他意他就恨你，一恨你就把你當成了死對頭”的“周老頭兒”，加以影射張新民：也說魯迅與邵洵美,新文學史料 &gt;2009年1期 頁碼：80-84。邵洵美自評：“我的文章是寫得不好，但實實在在是我自己寫的，魯迅先生在文章中說我是‘捐班’，是花錢僱人代寫的，這真是天大的誤會。我敬佩魯迅先生，但對他輕信謠言又感到遺憾！”李歐梵說，“在中國現代文學的欽定歷史裡，邵洵美比大部分作家都不為人知，因為他最不符合有社會良知的五四作家之典型”。李歐梵認為邵洵美的詩歌具有一種“風格上的力量”，“大肆鋪張了建築在‘物’上的華美多彩的意象——天然或人工物品，尤其是花、植物、水和奇石”，表現出一種“繽紛的想象力”。2015年左右，《中國的史文朋：邵洵美的《生活與藝術》 寫道，“除了少數中國現代文學學者外，很少有人知道他；關於邵洵美的學術文章並不多，在中國出版的參考書提到他時仍只有寥寥幾行，稱為一個有頹廢傾向的小詩人。”著作.詩集：譯作：理論著作集：散文集：報刊雜誌.邵洵美熱衷出版事業，曾先後辦過多種報刊雜誌：英文:中文：http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?searchterm=022_monstre.inc&amp;issue=022  -- ).