法語語法

法語語法是對法語語言的語法進行的研究和學習。法語屬於印歐語系－羅曼語族、衍生自拉丁語。雖然法語的語法已較拉丁語簡化不少，但仍稱複雜。在法語中，名詞無格變化，但有單複數形式，形容詞要與修飾的名詞保持性、數的一致，代詞有人稱、性、數、格的變化，動詞則根據不同的時態、體、語氣與人稱進行變位。格的意義在法語中靠語序和介詞表達。與其他大部分羅曼語相似，法語還大量使用助動詞構成複合時態，這是拉丁語所不具備的。法蘭西學院是制定和管理法語語法的機構，該機構成立幾世紀來致力於維持法語的純潔性，因此相對於其他歐洲語言來說，法語語法在近幾個世紀的變化是比較微小的，現代法語使用者幾乎可以沒有困難的讀懂17世紀的文學著作。法語語法包括詞法兩個部分。法語歷來以其嚴謹的語法結構而著稱。而事實上，若無紮實的語法根基，學好法語是非常困難的。法語的語法規則適用於絕大多數情況，但也有特殊情況。正如法國諺語所說：“任何規則都有例外。”語序.法語語序如下：詞法.動詞.法語中的動詞依其不定式的詞尾而分成如下三類：以"-er"結尾的動詞、以"-ir"結尾的動詞和以"-re"結尾的動詞。其中以"-er"結尾的動詞佔了大多數，以"-re"結尾的則很少。這些動詞的詞尾分別是從拉丁語詞尾"-are"、"-ire"和"-ere"延承而來的。大多數以-ir結尾的動詞在變位的時候"-ir"通常變為"-iss-"，這是從拉丁語的發端中綴"-isc-"演化而來的。這一特徵在同屬羅曼語族的義大利語和羅馬尼亞語中也有體現。英文中有些詞的字尾"-ish"就是從法語的中綴"-iss-"發展而來，如"finish"等。法語中的動詞要依照語法規則的需要而變位，變位的方式通常是在動詞詞幹後面加上不同的字尾。所謂詞幹就是動詞不定式去掉詞尾的"-er/-ir/-re"後剩餘的部分。這三類動詞的變位規則各不相同，而且還存在大量變位不規則的動詞。動詞變位的依據包括：主語的人稱中的動詞，其發音是完全一樣的。因此，在現代法語單句中，主語絕對不能省略，否則便無法區分動詞變位的區別。語式.和英語相似，法語的動詞也依三種不同的語式變位，它們分別是：直陳式。在實際應用中，對於究竟應該採用哪種語式的判斷是非常複雜的。具體的規則見下表：除了上述三種語式之外，一些語言學家認為法語的語式還包括條件式，其用法和英文中的條件狀語基本相同。如法語中的"Je le "ferais" si j'avais assez de temps,"就相當於英文中的"I "would do" it if I had enough time."。但目前的主流觀點認為條件式只是直陳式的一個時態。至於究竟在什麼情況下應用條件式，目前尚有爭議。時態和體.直陳式的時態和體.直陳式通常包括十種時態。正如前面所說，所謂的“條件式”其實可以看作是一種獨立於直陳式的語式。簡單時態的用法見下表：此外，以上五種簡單時態還分別對應著五種複合時態，分別是複合過去時。在現代法語中，複合過去時基本已經代替了簡單過去時。和英語或西班牙語不同，法語中並沒有所謂的“進行時”，這點與拉丁語相同。例如英語中的"I am doing it"和"I do it"在翻譯成法語的時候是沒有區別的，都是"Je le fais"。至於兩者之間的不同之處則要透過語境來判斷。如果憑上文下意均無法推測出的話，可以用一種間接的方法"être en train de "("be in the middle of")來表示，上句於是可以改成"Je suis en train de le faire"。在表示過去的時態中，未完成過去時、簡單過去時和複合過去時通常可以表達出不同程度的持續狀態。虛擬式的時態和體.虛擬式只有兩種簡單時態，分別是現在時和未完成過去時，用來表示請求、需要、疑惑、可能等語氣，只用於從屬子句中。在現代法語中，未完成過去時已經很少使用，僅見於文學作品中。實際上，這兩種時態在表意上並沒有區別。當主句是現在時或將來時的時候，從句通常要用虛擬式現在時；而當主句是過去時的時候，從句則要用虛擬式未完成過去時。在現代法語中，這兩種情況都可以使用現在時，未完成過去時只應用於正式的檔案和文學作品中。和直陳式一樣，虛擬式的兩種簡單時態也分別對應著複合時態，分別是過去時和愈過去時，用來表達上述語氣中已過去的事。和簡單時態的情況一樣，虛擬式愈過去時在現代法語中已經很少應用。助動詞.在法語裡，所有的複合時態都是由助動詞"être"加動詞的過去分詞構成的。對於大多數動詞，在構成複合時態的時候都要使用"avoir"。使用"être"的動詞只包括16個常見動詞和所有的自反動詞。這16個常見動詞如下：有一個方法可以幫助記憶這16個動詞，那就是把其首字母組合成短語Dr Mrs Vandertramp。在羅曼語族的其他語言中，助動詞的應用也具有相同的規則。此外，助動詞"être"還可構成被動語態。如果句中的主語是動作的接受者，則助動詞一定要使用"être"。這和英語中被動語態的構成是相同的。由於所有上列以être為助動詞的十六個動詞均是不及物動詞，沒有直接受詞，故此不會與及物動詞的被動式混淆。在法語中，這兩個助動詞的區別是非常重要的，對於構成複合時態和動詞的性、數一致具有核心作用。有一組相反詞的兩者使用不同的助動詞："apparaître"使用avoir。例如：Elles sont apparues.Elles ont disparu.過去分詞.在法語中，過去分詞主要有兩種語法功能：當作形容詞使用以及構成所有的複合時態。當過去分詞用於形容詞的時候，要依照一般語法規則做到性、數一致。而當過去分詞用於構成複合時態的時候，則要依據特殊的規則做到性、數一致。動詞不定式變過去分詞通常具有以下幾種形式："-er"結尾的動詞通常把"-er"變成"-é"；"-ir"結尾的動詞則通常把"-ir"變成"-i"；"-re"結尾的動詞則通常把"-re"變成"-u"。例如，"parler"的過去分詞是"vendu"。然而，大量動詞的過去分詞是不規則變化的，需要逐一記憶。過去分詞的性、數一致原則因其使用助動詞"avoir"或"être"而不同。"avoir"作為助動詞的過去分詞在其所支配的直接賓語之前時，該過去分詞不需要做特別的變化；但若直接賓語在"avoir"作為助動詞的過去分詞之前，則該過去分詞必須和該直接賓語性、數一致，無論該賓語是名詞、代詞還是que引導的賓語從句。例如："J'ai écrit une lettre à mon ami." ("écrit"在"une lettre"之前)"Elles les ont mangé(e)s." ("mangé(e)s"在"les"之後)但當賓語為副代詞en時，無論這個en代替的名詞之性數，過去分詞不作變化。例如："J' en ai bu."對於前面列出的那16個特殊的動詞，其過去分詞必須和主語性、數一致。如"elles sont parties。對於自反動詞來說，一般情況下過去分詞要和主語性、數一致，除非動詞後面有直接賓語。如"elles se sont lavées和 "elles se sont lavé les mains"。如果自反動詞的賓語是間接賓語，動詞也不必和主語性、數一致。名詞.法語中的所有名詞都擁有一個語法意義上的“性”。法語名詞一共只有兩個性，分別是陽性和陰性。表示生物的名詞的性通常和生物本身的性別一致。對於這些名詞來說，通常具有陰性和陽性兩種形式。例如“男歌手”在法語中是"chanteur"，而“女歌手”則是"chanteuse"。有的時候，同一名詞的陰性和陽性在形式上是完全一致的，這就需要依靠名詞前的冠詞來區分。例如“一個信仰天主教的男人”是"un Catholique"，而“一個信仰天主教的女人”則是"une Catholique"。關於冠詞在後文有單獨介紹。此外，還有一些名詞延承了其歷史性別，這些詞的性是固定的，不依其自然性別而改變。比如“人”在法語中是"personne"，永遠是陰性，無論想表達的是男人還是女人；而“教授”在法語中是"professeur"，則永遠是陽性的，無論想表達的是男教授還是女教授，但加拿大法語有陰性的"professeure"。通常名詞的語法性是沒有固定規則的，但是其中也有一些規律可循。通常，以"-e"結尾的名詞是陰性的，而以其他字母結尾的名詞多半是陽性，但例外情況非常多。此外，以"-ion"結尾的名詞通常是陰性，而以"-eau"結尾的通常是陽性。和英語一樣，法語的名詞也有數的變化。通常名詞的複數由名詞單數加詞尾"-s"、"-x"構成。由於大多數子音字母在詞尾是不發音的，因此在絕大多數情況下一個名詞的單數和複數在發音上沒有任何區別。如果名詞單數本身就是以-s結尾的，其複數形式和單數形式完全相同。然而這一規則也不是普遍適用的。法語中也存在一些不規則變化的名詞複數。例如"œil"。法語在歷史發展的過程中擯棄了拉丁語中名詞“格”的概念，但代詞仍然保留了格的特徵。這在一定程度上降低了法語語法的複雜程度。冠詞.法語中冠詞有三類，分別是不定冠詞、定冠詞和部分冠詞。三種冠詞的用法和含義見下表。冠詞通常和名詞的性、數配合。例如，陰性單數名詞要用陰性單數冠詞。但無論是陰性名詞還是陽性名詞，其複數形式的冠詞是一致的。法語的定冠詞和英語的定冠詞“the”的用法是基本相同的，都用來表達某一特指的事物，即這一事物是特定的，講話者和聽話者都知道其特指的是什麼。如："J'ai cassé la chaise rouge" ("I broke the red chair"，我弄壞了那把紅色的椅子)。然而和英語不同的是，法語的定冠詞也可以用在不可數名詞或複數名詞前面，用於表達“全部”或“整體”。如："J'aime le lait" ("I like [no article] milk"，我喜歡喝牛奶) or "J'aime les romans" ("I like [no article] novels"我喜歡讀小說)。法語的不定冠詞和英語的不定冠詞"a/an"的用法也是基本相同的，都用來表達某一泛指的事物，或表達指代含義不明確的事物。如："J'ai cassé une chaise rouge" ("I broke a red chair"－我弄壞了一把紅色的椅子)。和英語不同的是，法語的不定冠詞有複數形式"des"，其含義大致相當於英語中的"some"。英語中的"some"在句中通常可以省略，在法語中則不行。如："Il y a des livres là-bas" ("There are some [or no article] books over there"。部分冠詞用於表達名詞整體的一個部分。和英語相比，法語中中冠詞和限定詞的使用規則要嚴格得多。如前文所說，絕大多數法語名詞的單數和複數的發音是相同的，因此想在口語中區分名詞的單數和複數形式，就必須要依靠冠詞和限定詞。形容詞.絕大多數情況下，形容詞要放在所修飾的名詞後面，但也有一些單音節的常用形容詞放在名詞前面。這些形容詞一般表達“美麗”、“年齡”、“美德”或“尺寸”的含義。有些形容詞的含義依照其位置的不同，含義也發生的相應的變化：經典例句：許多複合詞都是由形容詞和其他詞組合而成。比如"belle-mère"vs. "belle mère" ("handsome mother"，漂亮的媽媽)。所有格限定詞.“所有格限定詞”又稱“所有格形容詞”，大致相當於英文的“形容詞性物主代詞”，依照其所修飾的名詞的性、數不同而不同。舉例：必須注意的是，這裡的“性”指的是被佔有物的性，而與物品主人的性別無關。例：由於voiture為陰性名詞，故物主代詞需用陰性形式“sa”,並不因其佔有者為男性而改變。代詞.人稱代詞."On"用於指代模糊的、不確定的複數物件，在語法上視為第三人稱陽性單數，因此遵循il的語法要求。在口語中，"on"通常用來代替比較正規的複數第一人稱代詞"nous"。直接賓語人稱代詞.注意： 代詞 "me", "te", and "le"/"la" 如用在母音之前，要省音成 "m'"、"t'"和"l'" 。例如：間接賓語人稱代詞.間接賓語通常只能是人，而不能是物。注意： "lui" 既可用於表達陽性含義的間接賓語，也可用於表達陰性含義的間接賓語。例如：要注意的是，自反動詞的賓語不能和間接賓語同時出現在同一位置，即自反動詞的間接賓語不能提前。例如：反身代詞.反身代詞一般和自反動詞一起使用，位置是在自反動詞的前面。法語中的自反動詞一般是固定的，在歷史中延承下來的。反身代詞和自反動詞必須同時使用才有意義，不能分割，共同表達一個動作的含義。注意： "me", "te", 和 "se" 在母音前要省音成 "m'"、"t'"和 "s'"。所有格代詞.所有格代詞依其指代的名詞性、數不同而不同。其用法大致相當於英語中的“名詞性物主代詞”，用於表達“某某人的某某物”的含義。例如：副代詞.“副代詞”同時兼具代詞和副詞的語法功能。副代詞 "y".1."y"通常用於指代一個介詞＋名詞的短語。可被指代的介詞包括：由這些介詞所引導的地點狀語可用y指代。例如：2."y"可用於指代由介詞à引導的指物的間接賓語，不能代人。例如：副代詞 "en"."en" 通常用來指代：疑問代詞."Lequel" 是法語中最常用的疑問代詞。它表示的含義包括“哪一個”或“哪一些”，並和其指代的名詞性、數一致。例如："Lesquelles dois-je lire, parmi ces lettres? 在這些信當中，我應該讀那些？"Lequel est le plus amusant?" 它們中哪一個最有趣？Lequel在與"à"或"de"連用的時候也要縮合。指示詞.指示形容詞.即“限定詞”，大致相當於英語中的“this”、“that”、“these”、“those”的形容詞用法。有時為了避免語意含混，通常在名詞後面加上"-ci" 或 "-là"，用來區分“這”和“那”的差異。例如："Ça" 通常表達"cela"的含義，意為“這個/那個”。例如：其他的指示形容詞還包括 "quel"意為“哪個”或“哪些”。同樣要和指代的名詞性、數一致。例如： "quel train"。"Quel"也可用於構成感嘆句。指示代詞.這些代詞要和他們指代的物件性、數一致。"-ci" 或 "-là"同樣可以與之搭配使用以避免含混。否定的表達.法語中對否定含義的表達通常需要用兩個詞搭配使用來實現，其一否定詞"ne"，表示絕對的否定，放在動詞前面。此外在動詞後面往往要有和"ne"搭配使用的詞，用於表達不同含義和不同程度的否定。如下：例如：在口語中，通常省略"ne"，儘管這樣有時會引起語意的含混。在現代法語寫成的文學作品中，如果動詞是"vouloir"，其否定形式通常省略"pas"。例如句法.陳述句.陳述句用於敘述事情或表明自己的看法。陳述句通常用順詞序，即主語在前，謂語在後。例如："La fleur de cactus est aussi belle que rare et éphémère. "通常，陳述句包括三種變體：例如："Un discours ne se compose pas que d'idées générales. "例如："Un passant a été écrasé par une voiture."疑問句.疑問句的作用是提出問題，請求解答。法語的疑問句主要有三種形式。需要注意的是，疑問句也存在否定、強調等變體形式。無論哪種變體，其詞序都要符合上述三種構成方式之一。命令句.當對方身份是泛指或不明確的時候，使用命令句，直接採用動詞不定式，通常省略主語。在平常的應用中，兩者並無區別。例如："Avaler deux pillulles après le repas."此外，命令句也可以將強調成分前置。例如："Toi, donner如果命令句中有賓語，動詞和賓語之間要用連字元。例如：Pardonner(Pardonnez)-moi. 但作否定時，若賓語為代名詞，則提到動詞前。例如：Ne me touche pas.動詞使用第一人稱複數形時，表示“我們一起...吧”。例如：Allons-y.感嘆句.感嘆句用來表達情感、讚歎。感嘆句的構成主要有一下幾種方式：簡單句與複合句.簡單句即只有一個謂語的獨立句。複合句則包含兩個或兩個以上謂語。其中複合句又可以細分成並列複合句和主從複合句。法語中簡單句的成分構成、複合句的時態配合以及分句之間的連線成分和其他印歐語系的語言基本相同，不再贅述。下面是一些例子：