古希臘語語法

古希臘語語法在構詞法上是複雜的，並儲存了原始印歐語構詞法的很多特徵。名詞、形容詞、代詞、冠詞、數詞、尤其動詞是高度詞形變化的。本文是對這種構詞上的複雜性的介紹。關於變格和動詞變位的很多表格列出在條目古希臘語語法 (表格)中。重音.古希臘語文字實際上不使用重音符號。重音符號是在希臘化時代學者為了促進外國人對古希臘語的研習而發明的。但變音符號的使用是在拜占庭帝國期間開始的。現代希臘語文字自從1982年開始不再使用變音符號。詳見: 希臘語變音符號。古希臘語文字有五個變音符號: 兩個氣息(spirit)符號和三個重音(accent)符號:名詞.在古希臘語中，所有名詞包括專有名詞依據語法性分類為陽性、陰性或中性，並且出現形式分五個不同構詞格(主格、屬格、與格、賓格和呼格)。進一步的，普通名詞出現形式還分單數、雙數和複數。任何特定名詞對每個格與數的出現形式的集合由它所服從的變格決定。格.古希臘語的五個格每個都不同的功能。下面是對每個格的語法的簡短解釋。因為與格替代了原始印歐語工具格，它還有如下功能:第一變格(Alpha 變格).Alpha 變格只包括陽性和陰性名詞。陽性名詞結束於要麼 -η 的屬格。所有例子請希臘語語法 (表格)。第二變格(Omicron 變格).第二變格組包括陽性、陰性和中性名詞。陽性和陰性名詞結束於 -ον。陽性和陰性名詞完全相同而只能用冠詞來識別。雅典第二變格.還有不結束於 ῳ。呼格同於主格並且重音位置停留不變。它們通常出現在雅典方言中。所有例子請希臘語語法 (表格)。第三變格.第三變格組包括陽性、陰性和中性名詞。單數主格名詞結束於母音 -ους。第三變格的某些名詞以同一個詞幹變格於所有格中(比如 主格: ἡγεμόν-ος)。帶有長母音的詞幹叫做“強詞幹”而帶有短母音的詞幹叫做“弱詞幹”。強詞幹在主格單數中，而弱詞幹在屬格複數中。因為有太多這種名詞難於在這裡提供所有範疇。請希臘語語法 (表格)。母音詞幹.結束於 α, ι, υ, ω 的名詞。它們被分為五個範疇:它們正常的接受字尾。比如: 主格: τῶν ἡρώων 等。它們變更賓格的字尾: 它們在單數時使用 -ας。呼格沒有後綴。單音節名詞和複數賓格接受抑揚符。這些名詞主要是陰性的並結束於 ἄστυ 也類似變格。它們透過詞幹和字尾的母音收縮(ει)形成不同的格，而呼格沒有後綴。這些名詞排除在母音前的 -ας 形成(同於主格的賓格是較晚的)。在 ἁλιᾶς。這種名詞一般是少見的。它們沒有正常的複數和雙數，但是如果需要的話可依據第二變格名詞來形成。比如: 主格: -οι 的詞幹而同於主格一樣形成。餘下的格在收縮後形成。子音詞幹.這些名詞結束於 ν, ρ, ς (ξ, ψ)。依據詞幹的最後字母，它們分類兩個主要範疇:啞音詞幹名詞.結束於 φλέψ。如果詞幹的最後字母是 Ἑλλάς。這些名詞正常接受字尾，並在 ξ。這些名詞正常的接受字尾並在 ψ。這些名詞正常的接受字尾，但在 σ 遇到詞幹的字母的時候排除這個字母。有些名字不在最後音節上重音並結束於 κόρυ (kóry)。這些名詞更加復雜，由於在詞幹的最後兩個字母 (σ 的時候會出現收縮。如果名詞在最後音節上重音，則單數呼格形成同於主格。比如 主格: -ους 的名詞。你可在古希臘語語法 (表格)中找到它們的變格。這些名詞的格的形成需要在拒絕齒音字母之後的收縮。它們以弱詞幹形成呼格。這些名詞正常接受字尾。半啞音詞幹名詞.這些名詞結束於 ν, λ, ρ, σ。結束於 ι 總是長母音。剩下的名詞的變格請希臘語語法 (表格)。這些名詞正常變格但是在一些格中需要弱詞幹。重音不在最後一個音節上的名詞使用弱詞幹形成呼格而其他的不用。比如: 詞幹: ὦ γεῖτον.剩下的名詞的變格請希臘語語法 (表格)。這些名詞正常接受字尾，並且保留在 ρ。這些名詞正常的接受字尾，總是保留在 -ωρ 名詞也使用弱詞幹形成呼格。餘下的名詞的變格可希臘語語法 (表格)。在流音詞幹名詞 ὦ γαστήρ。剩下的名詞的變格可希臘語語法 (表格)。這些名詞都是陽性專有名字。它們的詞幹是 -ης 的名詞按第一變格形成它，而其他的名詞正常的用第三變格字尾和收縮來形成它。這些名詞依據前面陽性名詞的規則來變格。它們只有單數但是如果需要的話按照第二變格來形成其他數。冠詞.雅典希臘語有定冠詞，但沒有不定冠詞。定冠詞在數、性和格上一致於它關連的名詞。專有名字通常採用定冠詞。形容詞放置在要麼冠詞和名詞之間，要麼在名詞之後，在這種情況下冠詞要重復出現在形容詞之前。從屬格名詞短語按完全相同方式定位，儘管這經常導致冠詞和名詞被長從短語所分割。例如。τὸ τοῦ ἀνθρώπου ἔργον tò toû anthrṓpou érgon，字面上是“the (of the man) deed”或“The deed of the man”。在更早的希臘語中，比如荷馬式希臘語，沒有這樣的定冠詞，對應形式仍有它們的作為指示代詞的最初用途。定冠詞變格如下:動詞.古希臘語動詞系統幾乎保持了所有原始印歐動詞的復雜性。在古希臘，動詞有四個語氣(直陳語氣、祈使語氣、虛擬語氣和祈願語氣)，三個語態(主動語態、中間語態和被動語態)，和三個人稱(第一人稱、第二人稱和第三人稱)。動詞按四個主要時態變位(現在時、不定過去時、完成時和將來時)，對每種主要時態都有完全的語氣補足，儘管沒有將來時虛擬語氣和祈使語氣。此外，對於每種主要時態，在每種語氣下，都存在不定式和分詞。還存在未完成時、過去完成時和少見的將來完成時的直陳語氣形式。在非直陳的語氣中的時態差異主要在於體貌而非時間。傳統上區分所謂 athematic 動詞，它帶有直接加到詞根(也叫做 mi-verb)上的詞綴結尾，和 thematic 類動詞，其中存在一個“thematic”母音 /o/ 或 /e/ 在結尾前。除了 /es-/ “be”之外，所有 athematic 詞根結束於母音。結尾分類為“主要的”(用於直陳語氣的現在時、將來時、完成時和少見的將來完成時，還有虛擬語氣)和“次要的”(用於直陳語氣的不定過去時、未完成時和過去完成時，還有祈願語氣)。古希臘語還儲存了 PIE 的中間語態，並增加了被動語態，它只在將來時和不定過去時帶有分立形式(在其他地方使用中間語態形式)。時態.古希臘語動詞系統有七個時態-體貌形式，傳統上叫做“時態”。時間上的區別只出現在直陳語氣中。其中四種形式(粗體)可在其他語氣中找到，在這裡他們只區分體貌，或者在將來時的情況下，表達相對時態。A man is sacrificing an ox。A man used to sacrifice an ox。A man will sacrifice an ox。A man sacrificed an ox。A man has sacrificed an ox。A man had sacrificed an ox。A man will have sacrificed an ox。語氣.有四種語氣(ἐγκλίσεις)和兩種非限定動詞。A man is sacrificing an ox.They are sending a man in order for him to sacrifice an ox.I wish a man would sacrifice an ox.They said that a man doesnt sacrifice an ox.If he wanted, he would sacrifice an ox.Man, sacrifice an ox.I want a man to sacrifice an ox.I think that a man sacrificed an ox.I know that a man is sacrificing an ox.語態.古希臘語語法有三個語態。中間語態和被動語態在除了將來時和不定過去時之外都是同樣的。基本部件.動詞有六種基本部件(principal part):現在(I)、將來(II)、不定過去(III)、完成(IV)、完成中間(V)和不定過去被動(VI)，後面列出的都是它們的第一人稱單數形式:一個基本部件有時可以從另一個預知到，但不帶有任何確定性。但是對於某些類的動詞，所有基本部件都從第一部件預知出來。這主要包括收縮動詞(現在時詞幹結尾於 /a/, /e/, /o/)和結尾於 /eu/ 和 /izd/ 的動詞。還有特定的其他規律性；比如部件 IV 的詞幹經常也出現在部件 V 和 VI。現在時.thematic 類現在時詞幹以如下方式形成:收縮動詞.還有非常重要的一類“收縮動詞”，它們的詞幹自身結束於母音，而這個母音和結尾的初始(thematic)母音一起收縮。有三種變化，依賴於詞幹結束於 /a/、/e/ 還是 /o/，而收縮的詳情非常復雜。最早的收縮動詞引發自母音間 /s/ 或 /j/ 的消失，在後者(現在時詞幹字尾 /j/)被增加到結尾於母音的名詞詞幹的時候；但是不久後，這些動詞被直接從名詞詞幹來形成(所謂的名詞派生動詞)。很多後來的動詞透過類比從各種其他類的名詞派生而來(比較於在拉丁語中的 -āre、-ēre 和 -īre 類名詞派生動詞的發展，而 -āre 最終變成支配性的，不管這個動詞所給予的名詞詞尾變化)。將來時.將來時詞幹通常透過向動詞詞幹(減去現在時字尾)增加 /s/ 和延長前面的短母音來形成。但是結束於 /m/、/n/、/l/ 和 /r/ 的動詞詞幹，和多數結束於 izd 的詞幹通常轉而增加 /e/(在這些動詞的情況下要刪除 zd)，並形成收縮的將來時，如收縮的現在時那樣變位。(注釋: 結束於 /a/、/e/ 和 /o/ 的形成收縮的現在時的動詞詞幹沒有收縮的將來時；更合適的說，它們分別有 /ēs/、/ēs/ 和 /ōs/ 的將來時結尾。但是有一個動詞 kaleō (kalô) “I call”，形成基於它的詞根 /kal/ 的將來時。這將是個收縮的將來時；因此這個動詞的現在時和將來時都是收縮的並且幾乎一樣。)不定過去時.不定過去時詞幹以三種基本方式形成，帶有對應的結尾集合:不定過去時直陳語氣(而非其他形式)還要向開頭增加前增。有時一個單一動詞存在兩個不同的不定過去時，帶有不同的含義: 第一(或第二)不定過去時帶有及物動詞含義，根不定過去時帶有不及物動詞含義。這是不定過去時被動語態的起源，它接受主動 athematic 結尾。不定過去時被動語態分為兩類，第一類和第二類。第一不定過去時增加 thē 到動詞詞幹，而第二類增加 ē。主動 athematic 結尾增加到其上。完成時.完成時涉及詞幹開始處的重復(見後)。完成時主動詞幹(基本部件 IV) 分為兩類:結尾在兩種情況下是一樣的。完成時中間詞幹(基本部件 V)透過直接增加中間結尾到(重復後的)動詞詞幹來形成，帶有前面的短母音有時被延長。異相動詞，半異相動詞.有些動詞叫做異相動詞，有中間形式但有主動含義。多數這種動詞根本沒有主動形式。它分兩個型別:某些動詞在一些詞幹中有主動形式，在另一些中有中間或被動形式，但沒有中間或被動含義。他們叫做“半異相動詞”並有很多種類:變位範例的舉例.Athematic 動詞.這些動詞有在現在時中的重復，在短和長形式之間的母音變換，分立的結尾集合，和隨動詞而變的特定的其他不規律性。異幹動詞.異幹(suppletive)動詞都有復雜的不規則性，母音變換、第二不定過去時和/或完成時，意外的重復和/或前增等。語氣和時態的依賴性.不定式.古希臘語有完全(articulate)不定式和不完全不定式二者。後者分成兩類: 目的(final)不定式和指定(specific)不定式。當不定式的主語同於主動詞的主語的時候，則不定式的主語是主格的。當主語不同的時候，不定式的主語是賓格的。當不定式的主語是主格的時候，它通常被省略。(這意味著不定式的主語只在它不同於主動詞的主語的時候出現。)It is bad to break the law(s).*指定不定式應用於所有時態中並在英語中經常翻譯為從句，可選的用 "that..." 介入，儘管有時它可以直接翻譯為不定式。They say that Socrates is wise.而They consider Socrates to be wise.You think that you beat the enemy.*目的不定式不應用於將來時態並在英語中翻譯為不定式。I want you to go to Athens.It is necessary to fight.分詞.分詞是動詞性形容詞並在古希臘語中有很多功能。分詞可以是主動語態，中間語態或被動語態並可以有現在時、不定過去時、將來時和完成時。它分成三類: 形容詞分詞(ἐπιρρηματική)。That is the one who stole the .Someone who had a donkey sold it.*εἰμί, γίγνομαι, ὑπάρχωThe children take after their parents.*δῆλός εἰμι, διαβιῶ, διαμένω, διάγω, διαγίγνομαι, οὐ διαλείπω, διατελῶ, λανθάνω, οἴχομαι, τυγχάνω, φαίνομαι/φανερός εἰμι, φθάνωIt was evident that he wanted to come (He was evident that he wanted to come).*意思為開始、終止、堅持、忍耐、勞累的動詞。I will start teaching about god.I dont tolerate you insulting me.*意思為感覺、知識、學習、記憶的動詞和它們的反義動詞。I understand that some people break the laws.*意思為宣佈、展示、證明的動詞。He proved that Lysander killed Philocles.*意思為心靈激情的動詞，比如 ὀργίζομαι (I get angry) 等。I am happy to see you healthy.He is vexed to tolerate the insults.*εὖ/καλῶς/δίκαια/κακῶς ποιῶ, χαρίζομαι, ἀδικῶ, νικῶ, περιγίγνομαι, κρατῶ, ἡττῶμαι, λείπομαι.You are doing well by taking care of the old men.*時間分詞用於所有時態特別是不定過去時。它表達同時或先前行動而很少是此後的行動。它通常可以和時間副詞在一起，比如 μεταξύ (meanwhile)。After having sailed to Lampsacus he repaired the ships.They were singing the paean while they were sailing.*原因分詞用於所有時態但很少有將來時。它經常翻譯為母音子句或絕對分詞子句(nominative absolute)。As I see them sad I promised to write the letter.As I know that you are competent, I am not afraid.*目的分詞用於將來時。它和 μή 一起形成否定。如果這個分詞前導著表達移動的動詞則它孤立。如果這個動詞不表達移動則這個分詞經常和 ὡς 在一起。He left in order to announce the events.He lies in order to hide the truth.He sent Aristotle in order for him to announce the agreements (Aristotle will announce).動詞狀形容詞.動詞狀形容詞(gerundive)是被動動詞狀形容詞，它指示動詞的行動被進行的必然性。它採用主格結尾 κ。比如παυστέος (to be stopped)ληπτέος (to be taken)動詞狀形容詞可以作為直接形容詞來使用，帶有與格施事者(agent)，如果有的話:βοῦς θυστέος ἐστίνAn ox must be sacrificed它們還可以用來表達客觀必然性。ποιητέον (ἐστί) ...It is necessary to do...時間和語法體.古希臘語繼承自原始印歐語的最顯著特徵是使用動詞時態來表達時間(“現在”、“過去”或“將來”)和行動的語法體(“進行”、“完成”或簡單的“發生”)二者。語法體關係在所有語氣下的時態中表達，而時間關係只在直陳語氣和在有限範圍內其他語氣(也叫做從屬語氣)下表達。關於在直陳語氣下它們所表達的時間關係，七種時態分為兩個範疇:這種只適合應用於直陳語氣的時態上分類，還被擴充套件從屬語氣上，在它們表達同直陳語氣相同的時間關係的情況下。動詞時態所表達的時間關係的現在、過去或未來可以是參照說話的時間、或參照與當前的這個動詞相聯絡的另一個動詞的時間。例項比較 εἶπον ὅτι ἀληθὲς ἐστίν/εἴη“I said that it was true (= I said "it's true")”。關於語法體關係，動詞的時態還表達三種可能的語法體之一，與所處的語氣無關:從屬動詞的語氣.語氣順序(Consecutio modorum)規則確定動詞在從句中的語氣，以同拉丁語確定從句動詞時態的時間順序(Consecutio temporum)規則相類似但更加復雜方式進行。拋開特殊情況和例外，這些規則可以公式化為如下: