Esas No: 2014/11712
Karar No: 2015/290
Karar Tarihi: 19.01.2015

**14. Ceza Dairesi         2014/11712 E.  ,  2015/290 K.**

**"İçtihat Metni"**

Müstehcenlik suçundan suça sürüklenen çocuk ...'in, 5237 sayılı TCK.nın 226/1, 31/2, 62, 52/1. maddeleri uyarınca 2 ay 15 gün hapis ve 20 TL adli para cezası, aynı suçtan diğer suça sürüklenen çocuk ...'in, 5237 sayılı TCK.nın 226/1, 31/3, 62, 52/1. maddeleri uyarınca 3 ay 10 gün hapis ve 40 TL adli para cezası ile cezalandırılmalarına ve aynı Kanunun 51/1. maddesine göre hapis cezalarının ertelenmesine dair ... Çocuk Mahkemesinin 01.06.2009 gün ve 2009/268 Esas, 2009/140 sayılı Kararının kesinleşmesine müteakip, suça sürüklenen çocuk ...'in, deneme süresi içerisinde yeniden suç işlemesi sebebiyle erteli 3 ay 10 gün hapis cezanın 2 aylık kısmının infaz kurumunda çektirilmesine ilişkin aynı Mahkemenin 28.01.2013 tarihli Ek Kararına karşı yapılan itirazın reddine dair ... 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 05.03.2013 gün ve 2013/122 Değişik İş sayılı Kararın;

5237 sayılı TCK.nın 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, suçun işlendiği tarih itibarıyle 18 yaşını ikmal etmeyen ve adli sicil kaydına göre, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi sebebiyle ... Çocuk Mahkemesinin 01.06.2009 gün ve 2009/268 Esas, 2009/140 sayılı kararında ve aynı gerekçeyle suça sürüklenen çocuk ... hakkındaki hapis cezasının infazına dair Ek Karara yönelik itirazın kabulü yerine, yazılı şekilde reddine karar verilmesi sebebiyle ... 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 05.03.2013 gün ve 2013/122 Değişik İş sayılı kararında isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK.nın 309. maddesi gereğince bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 06.11.2014 gün ve 94660652-105-74-8623-2014-19376/66391 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize ihbar ve dava evrakı tevdii kılınmakla gereği düşünüldü:

Kanun yararına bozma istemine dayanan ihbarname içeriği yerinde görüldüğünden, ... Çocuk Mahkemesinin 01.06.2009 gün ve 2009/268 Esas, 2009/140 sayılı Kararı ile ... 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 05.03.2013 gün ve 2013/122 Değişik İş sayılı Kararının 5271 sayılı CMK.nın 309. maddesi uyarınca kanun yararına BOZULMASINA, bozma nedenine göre aynı Kanunun 309/4-d maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak ... Çocuk Mahkemesinin 01.06.2009 gün ve 2009/268 Esas, 2009/140 sayılı Kararında yer alan suça sürüklenen çocuk Rıdvan ile ilgili hükmün 3. fıkrasından sonra gelmek üzere “TCK.nın 50/3-1a, 52/2. maddeleri gereği suça sürüklenen çocuğun ekonomik ve diğer şahsi halleri gözetilerek hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının bir gün karşılığı 20 TL takdir edilmek suretiyle adli para cezasına çevrilerek 1500 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, 5237 sayılı TCK.nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezasının birer ay ara ile 10 eşit taksit halinde ödenmesine, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edilmesine” ibaresinin, suça sürüklenen çocuk Ömer ile ilgili hükümde ise 3. fıkradan sonra gelmek üzere “TCK.nın 50/3-1a, 52/2. maddeleri gereği suça sürüklenen çocuğun ekonomik ve diğer şahsi halleri gözetilerek hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının bir gün karşılığı 20 TL takdir edilmek suretiyle adli para cezasına çevrilerek 2000 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, 5237 sayılı TCK.nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezasının birer ay ara ile 10 eşit taksit halinde ödenmesine, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edilmesine” ibaresinin eklenmesine, sonuç cezaların niteliğine göre suça sürüklenen çocuklar haklarında TCK.nın 51. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerin karardan çıkartılmasına, hükümlerin diğer yönlerinin aynen bırakılmasına, infazın buna göre yapılmasına, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine, 19.01.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.