Esas No: 2023/17812
Karar No: 2023/8327
Karar Tarihi: 05.12.2023

**2. Ceza Dairesi         2023/17812 E.  ,  2023/8327 K.**

**"İçtihat Metni"**

B O Z M A Ü Z E R İ N E

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2021/474 E., 2023/59 K.

ŞİKÂYETÇİLER : ..., ..., ...

SUÇA SÜRÜKLENEN

ÇOCUKLAR : ..., ..., ...

SUÇLAR : Hırsızlık, iş yeri dokunulmazlığının ihlâli, mala zarar verme

HÜKÜMLER : Mahkûmiyet

TEMYİZ EDENLER : Suça sürüklenen çocuklar müdafii ile suça sürüklenen çocuk ...

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Düşme, onama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Şikâyetçi ...'e yönelik hırsızlık suçu bakımından suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlerin temyiz edildiği belirlenerek yapılan incelemede;

I) Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında şikâyetçi ...'a yönelik mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;

Suç tarihi itibarıyla 15 yaşını tamamlamış olup 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocukların, olay günü şikâyetçiye ait iş yeri giriş kapısının kilit kısmını kırmaları şeklindeki eylemlerinin, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 151/1 ve 31/3. maddelerinde tanımlanan mala zarar verme suçunu oluşturduğu, bu suç için öngörülen cezanın üst sınırına göre, aynı Kanun'un 66/1-e, 66/2. maddeleri uyarınca belirlenen 5 yıl 4 aylık dava zamanaşımının, 17.03.2016 tarihli ilk mahkûmiyet kararından, 10.01.2023 olan karar tarihine kadar geçtiği gözetilmeden davanın zamanaşımı nedeniyle düşürülmesi yerine yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma sebebi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi aracılığıyla 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu'nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davalarının 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 223/8. maddesi uyarınca zamanaşımı nedeniyle DÜŞÜRÜLMESİNE,

II) Suça sürüklenen çocuklar ... ... ..., ... ve ... hakkında şikâyetçiler ... ve ...'e yönelik hırsızlık, suça sürüklenen çocuklar ... ... ... ve ... hakkında şikâyetçi ...'a yönelik iş yeri dokunulmazlığının ihlâli suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;

Dairemizin 31.03.2021 tarihli ilâmında belirtildiği üzere; iş yeri dokunulmazlığının ihlâli suçu yönünden suç adının gerekçeli karar başlığında konut dokunulmazlığını ihlâl etme olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir.

Bozmaya uyularak yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hâkimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,

III) Suça sürüklenen çocuklar ..., ... ve ... hakkında şikâyetçi ...'a yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;

Suça sürüklenen çocuklar hakkında kurulan hükümlerde kazanılmış hakkın uygulama maddesi olan 1412 sayılı Kanun'un 326/son maddesinin yazılmaması, mahallinde tamamlanabilir eksiklik olarak kabul edilmiş; dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;

17.03.2016 tarihli bozma öncesi hükümlerde suça sürüklenen çocukların ... ... ve ...'un sonuç ceza olarak 4.260,00 TL, suça sürüklenen çocuk ...'ın sonuç ceza olarak 3.200,00 TL adlî para cezası ile cezalandırılmalarına karar verildiği, hükümlerin suça sürüklenen çocuklar müdafii tarafından temyiz edildiği ve aleyhe temyiz bulunmadığı anlaşılmakla; suça sürüklenen çocuklar ... ... ve ... hakkında verilen 1 yıl 9 ay 10 ... hapis cezasının, 1412 sayılı Kanun'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakka konu olan 4.260,00 TL adlî para cezası üzerinden; suça sürüklenen çocuk ... hakkında verilen 1 yıl 4 ay hapis cezasının da aynı Kanun'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakka konu olan 3.200,00 TL adlî para cezası üzerinden infaz edilmesine karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken yazılı biçimde hüküm kurulması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafii ile suça sürüklenen çocuk ...'in temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı Kanun'un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkralarından kazanılmış hakka ilişkin kısmın çıkarılmasına ve suça sürüklenen çocuklar ... ... ve ... bakımından "1412 sayılı Kanun'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hak nedeniyle, suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmolunan 1 yıl 9 ay 10 ... hapis cezasının 4.260,00 TL adlî para cezası üzerinden infazına”; suça sürüklenen çocuk ... bakımından "1412 sayılı Kanun'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hak nedeniyle, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan 1 yıl 4 ay hapis cezasının 3.200,00 TL adlî para cezası üzerinden infazına”; karar verilmek suretiyle, diğer yönleri usûl ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.12.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.