Esas No: 2018/3984
Karar No: 2018/13585
Karar Tarihi: 29.11.2018

**8. Ceza Dairesi         2018/3984 E.  ,  2018/13585 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk İhsan İbili'nin, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 4.000,00 Türk Lirası adlî para cezası ile, suça sürüklenen çocuk Ahmet Koç'un, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/2, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 3.000,00 Türk Lirası adlî para cezası ile cezalandırılmalarına dair Afyonkarahisar 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 19.11.2013 tarihli ve 2013/350 esas, 2013/526 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.

5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50. maddesinin 2. fıkrasında suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde, hapis cezasına hükmedilmişse bu cezanın artık adlî para cezasına çevrilemeyeceği düzenlenmiş olup, suça sürüklenen çocuk hakkında anılan Kanun'da seçenek olarak öngörülen yaptırımlardan hapis cezasına hükmedilmiş olması nedeni ile kısa süreli hapis cezasının anılan Kanun'un 50/1-a maddesinde yazılı adlî para cezası haricinde diğer seçenek tedbirlerden birisine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 16.02.2018 gün ve 13192 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 26.02.2018 gün ve KYB/2018-15215 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:

TCK.nun 151/1. maddesinin seçimlik ceza öngörmesi ve aynı yasanın 50. maddesinin 2. fıkrasında suç tanımında hapis cezası ile adli para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde hapis cezasına hükmedilmişse bu cezanın artık adli para cezasına çevrilemeyeceği hükmünün düzenlenmesi karşısında; suça sürüklenen çocuklar hakkında yasada seçenek olarak öngörülen yaptırımlardan hapis cezasına hükmedilmiş olması nedeni ile kısa süreli hapis cezasının TCK.nun 50/1-a maddesinde yazılı adli para cezası haricinde diğer seçenek tedbirlerden birisine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,

Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığı'nın Kanun Yararına Bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Afyonkarahisar 2. Asliye Ceza Mahkemesi'nin 19.11.2013 tarih, 2013/350 esas ve 2013/526 sayılı kararının CMK.nun 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, hükümlerden kısa süreli hürriyeti bağlayıcı hapis cezalarının 5237 sayılı TCK.nun 50/1-a. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine ilişkin paragrafların çıkarılmasına, 50. maddesinin 1.fıkra (d) bendi uyarınca suça sürüklenen çocuk İhsan İbili hakkında tayin edilen 6 ay 20 gün hapis cezasının “3 ay 10 gün süreyle Afyonkarahisar ilindeki spor müsabakalarının yapıldığı yerlere gitmekten yasaklanma”; suça sürüklenen çocuk Ahmet Koç hakkında hükmolunan 5 ay hapis cezasının “2 ay 15 gün süreyle Afyonkarahisar ilindeki spor müsabakalarının yapıldığı yerlere gitmekten yasaklanma” seçenek yaptırımına çevrilmesine, infazın bu tedbirler üzerinden yapılmasına, dosyanın Adalet Bakanlığı'na gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na tevdiine, 29.11.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.