Esas No: 2013/20664
Karar No: 2014/12334
Karar Tarihi: 21.05.2014

**12. Ceza Dairesi         2013/20664 E.  ,  2014/12334 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi

Suç : Taksirle yaralama

Hüküm : TCK'nın 89/4, 22/3, 62, 50/4,1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;

TCK'nın 50/4. maddesi uyarınca sanık hakkında tayin olunan uzun süreli hapis cezasının, eylemin bilinçli taksirle işlenmesi nedeniyle adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin eksik incelemeye ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1- Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, sanığa hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, belirlenen tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine ve bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktarın belirlenmesi sırasında uygulanan kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı hareket edilmesi,

2- İnfazda tereddüt oluşturacak şekilde hükmolunan sonuç adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında taksit aralığının gösterilmemesi,

3- Sanık hakkında hükmolunan adli para cezası taksitlendirilirken TCK'nın 52/4. maddesi uyarınca taksitlerden birinin ödenmemesi halinde, geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtar edilmesi yerine 5275 sayılı Kanunun 106/3. maddesi uyarınca ihtarata karar verilmesi,

İsabetsizlik olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4. fıkrası çıkartılarak yerine “Sanığa verilen hürriyeti bağlayıcı cezanın süresi, suçun işleniş şekli, sanığın şahsi ve sosyal durumu göz önüne alınarak TCK'nın 50/4 maddesi delaletiyle TCK'nın 50/1-a ve 52/3. maddeleri gereğince 605 gün karşığı adli para cezasına çeverilmesine, adli para cezasının sanığın ekonomik ve şahsi hallerine göre TCK'nın 52/2. maddesi gereğince taktiren beher günü 20.00 TL’den olmak üzere paraya çevrilerek sanığın 12.100,00 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA” ibaresinin klenmesi, hükmün 5. fıkrasındaki , “24 eşit” ibaresinden önce gelmek üzere “ birer ay ara ile ” ibaresinin eklenmesi ve 6. fıkranın hükümden çıkartılarak yerine “TCK'nın 52/4. maddesi uyarınca taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21/05/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.