Esas No: 2014/4520
Karar No: 2014/11321
Karar Tarihi: 26.05.2014

**21. Hukuk Dairesi         2014/4520 E.  ,  2014/11321 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.

Hükmün davacı ve davalılardan .... ve Şayir Mühendislik ..... vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici sebepler ile temyiz nedenlerine göre davacı vekilinin tüm, temyiz eden davalılar Assan..... vekillerinin ise aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine.

2-Dava, 31.07.2009 tarihindeki iş kazasında yaralanarak %14.1 oranında iş göremezliğe maruz kalan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemlerine ilişkindir.

Mahkemece, maddi tazminat istemenin kabulüne, manevi tazminat isteminin ise kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Dosya kapsamından, 31.07.2009 tarihindeki zararlandırıcı sigorta olayının iş kazası olduğu, kazanın oluşumunda %50 oranında davalı Assan Alüminyum San ve Tic.A.Ş'nin, %20 oranında davalı Şayir Müh.İnş.Nak.Gıd.San.ve Tic.Ltd.Şti'nin, %15 oranında davalı Elit Sos.Hiz.Org.ve Dış.Tic.Ltd.Şti'nin, %5 davalı ...'ın ve %10 oranında da kazalının kusurlu bulunduğu, hükme esas alınan hesap raporunda bir hata bulunmadığı, davacının manevi tazminat isteminin 300.000,00TL olduğu anlaşılmıştır.

--/--

--2--

17.12.2013 tarihli kararda sair yönlerden bir hata bulunmamakla birlikte yargılama giderlerinin paylaştırılmasında yanılgıya düşüldüğü anlaşılmaktadır. Zira H.M.K.'nın 326/2.maddesi “Davada iki taraftan her biri kısmen haklı çıkarsa, mahkeme yargılama giderlerini tarafların haklılık oranlarına göre paylaştırır” hükmünü içermektedir.

Somut olayda ise, davacının talep ettiği maddi ve manevi tazminatlar toplamı 343.810,93TL olup bunun 56.810,93TL'lik kısmı hüküm altına alınmıştır. Buna göre maddi ve manevi tazminat davalarının kabul edilen kısmının reddine karar verilen kısmına oranı 0.16523 olup yargılama giderlerinin bu oran gözetilerek yanlar arasında pay edilmesi gerekmektedir. Hal böyle iken Mahkemece bu husus göz ardı edilmiş ve yargılama giderleri pay edilirken davalı yan aleyhine hüküm kurulmuştur.

Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular dikkate alınmaksızın yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesinin yeniden yargılamayı gerektirmediği anlaşıldığından hüküm bozulmamalı HMK 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.

SONUÇ : Yukarıda yapılan açıklamalar gereğince, 17.12.2013 tarihli kararın 4. ve 5. maddelerinde yer alan “Davacı tarafından karşılanan tebligat ve posta masrafı 124,20 TL, peşin olarak alınan harç 17,15 TL, toplam 141,35 TL'den kabul edilen miktara göre hesap edilen 108,80 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı tarafa verilmesine”, “Suçüstü ödeneğinden karşılanan 32,00 TL tebligat masrafı, 600,00 TL kusur bilirkişi heyeti ücreti, 250,00 TL hesap bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 882,00 TL'den kabul edilen miktara göre hesap edilen 678,86 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye gelir kaydedilmesine.” şeklindeki ifadelerin tümüyle silinerek yerlerine 4. madde olarak “Davacı tarafından karşılanan tebligat ve posta masrafı 124,20 TL, peşin olarak alınan harç 17,15 TL, toplam 141,35 TL'den kabul edilen miktara göre hesap edilen 23,35TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı tarafa verilmesine”, 5. madde olarak “Suçüstü ödeneğinden karşılanan 32,00 TL tebligat masrafı, 600,00 TL kusur bilirkişi heyeti ücreti, 250,00 TL hesap bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 882,00 TL'den kabul edilen miktara göre hesap edilen 145,73TL'sinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye gelir kaydedilmesine.” ifadelerinin yazılmasına. Hükmün düzeltilmiş bu hali ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden davalı .... ve ...ne yükletilmesine 26/05/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.