Esas No: 2013/7764
Karar No: 2013/12715
Karar Tarihi: 17.06.2013

**21. Hukuk Dairesi         2013/7764 E.  ,  2013/12715 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacılar, iş kazası sonucu maluliyetten doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.

Hükmün, taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

K A R A R

1-Davacılar vekilinin temyizi yönünden;

Hüküm, İş Mahkemesinden verilmiştir. 5521 sayılı İş Mahkemeleri Kanununun 8.maddesi hükmüne göre ise İş Mahkemelerinden verilmiş bulunan nihai kararların 8 gün içinde temyiz olunması gerekir. Öte yandan, iş mahkemesince verilen kararların katılma yoluyla temyizine ilişkin yasada hüküm de bulunmamaktadır.

Olayda hüküm, 06.11.2012 tarihinde temyiz eden davacılar vekilinin yüzüne karşı tefhim edilmiş, temyiz ise 22.01.2013 tarihinde vukubulmuştur. Şu duruma göre davada 8 günlük temyiz süresi fazlası ile geçmiştir.

O halde, 1.6.1990 Tarih ve 1989/3 E. 1990/4 K. sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme kararı da gözönünde tutularak davacılar vekilinin temyiz dilekçesinin süre aşımı yönünden reddi cihetine gitmek gerekmiştir.

2- Davalı vekilinin temyizi yönünden;

Dava, iş kazası nedeniyle sigortalının maddi ve manevi zararları ile yakınlarının manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.

Mahkemece, davacı sigortalının maddi tazminat isteminin SGK tarafından bağlanan gelirlerle karşılandığından reddine, manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 25.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmiştir.

Mecburi dava arkadaşlığı halleri dışında, dava arkadaşlığı ihtiyaridir. (isteğe bağlıdır). Buna göre birlikte dava açma hakkına sahip olanlar davalarını birlikte açmak zorunda değillerdir. Bu kişilerden her biri ayrı ayrı dava açabilecekleri gibi, dilerlerse birlikte de dava açabilirler. İhtiyari dava arkadaşlığında, dava arkadaşı sayısı kadar dava vardır, bu davalar birlikte görülür. Mahkeme hükümde her ihtiyari dava arkadaşı hakkında verdiği kararı ayrı ayrı gösterir.

Öte yandan, mahkemece verilen hükmün sonuç kısmında, istek sonuçlarından her biri hakkında verilen hükümle taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, mümkünse sıra numarası altında birer birer, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi, verilen karar ile iki tarafa yüklenilen ve verilen vazife ve haklar şüphe ve tereddüdü mucip olmayacak surette gayet sarih ve açık yazılmalıdır.

Somut olayda; davacı sigortalının, davalıya ait iş yerinde deri işçisi olarak çalışmakta iken, deri sıkma makinasının merdanelerine kolunu sıkıştırması sonucu geçirdiği iş kazası nedeniyle sigortalı için 1.000,00 TL maddi ve 40.000,00 TL manevi tazminatın, davacı eş için 10.000,00 TL manevi tazminatın, davacı çocuklar için ayrı ayrı 5.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesi talep edilmesine rağmen, mahkemece, her bir davacı için hükmedilen tazminat miktarının açıkça, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde karar yerinde gösterilmemesi usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.

O halde, davalı vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Davacılar vekilinin temyiz dilekçesinin süre aşımı yönünden REDDİNE, davalı vekilinin temyiz itirazları yönünden sair yönleri şimdilik incelenmeksizin BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde taraflara iadesine, 17.06.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.