Esas No: 2010/14072
Karar No: 2010/14054
Karar Tarihi: 14.12.2010

**8. Ceza Dairesi         2010/14072 E.  ,  2010/14054 K.**

**"İçtihat Metni"**

Sanık ...'nın basit yaralama suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2, 86/3-e, 29, 31/3, 52/2. maddeleri uyarınca 2.680 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına; 6136 sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanun'a aykırı davranmak suçundan anılan Kanun'un 13/1, 31/3, 50/1-a, 52/2. maddeleri gereğince 4.800,00 Türk lirası ve 400,00 Türk lirası adli para cezaları ile cezalandırılmasına, 5237 sayılı Kanun'un 52/4. maddesi gereğince 2.680,00 Türk lirası adli para cezasının 8 eşit taksitte, 4.800,00 Türk lirası adli para cezasının 16 eşit taksitler halinde ödemesine, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrilmesine dair (ÇORUM) 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 20.11.2009 tarihli ve 2009/146-698 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;

5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 106. maddesinin 4. fıkrasındaki "çocuklar hakkında hükmedilen; adli para cezası ile hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezalar hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır." şeklindeki düzenleme karşısında, sanık hakkında adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapse çevrilemeyeceği, ancak 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun'a göre tahsil edilmesi gerektiği gözetilmeksizin adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilmesine dair karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 30.6.2010 gün ve 43905 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay C.Başsavcılığının 22.7.2010 gün ve KYB-2010/169957 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi:

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:

5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanunun 106/4. madde ve fıkrasında "Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır." şeklindeki düzenleme karşısında; suç tarihinde 18 yaşından küçük olan hükümlü hakkında adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapse çevrilemeyeceği, ancak 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsili Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre tahsili cihetine gidileceği gözetilmeden, hükümlüye 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan tayin edilen 4.800 TL adli para cezası ile kasten yaralama suçundan tayin edilen 2.680 TL adli para cezasının 5237 sayılı TCK.nun 52/4. maddesi uyarınca taksitler halinde ödenmesine ve taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde kalan kısmın tamamının tahsil edileceğine karar verildikten sonra ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğine hükmedilmesi,

Yasaya aykırı olup Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay C.Başsavcılığının ihbarname içeriği bu nedenle yerinde görüldüğünden Çorum 3.Asliye Ceza Mahkemesinin, temyiz edilmeksizin kesinleşen 20.11.2009 gün ve 2009/146 esas, 2009/ 698 sayılı kararının, adli para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin hüküm fıkrası ile sınırlı olmak üzere (BOZULMASINA), 5271 sayılı CMK.nun 309/4-d madde, fıkra ve bendindeki yetkiye dayanılmak suretiyle, hüküm fıkrasında yer alan "ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğine" ilişkin bölümün hükümden çıkarılmasına, sair hususların aynen muhafazasına, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay C.Başsavcılığına tevdiine, 14.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.