Esas No: 2012/37472
Karar No: 2014/20484
Karar Tarihi: 05.06.2014

**4. Ceza Dairesi         2012/37472 E.  ,  2014/20484 K.**

**"İçtihat Metni"**

Kasten yaralama ve hakaret suçlarından sanık ...'in 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 125/1-4, 43/1, 129/1, 86/2, 29/1, 62 ve 52/2 maddeleri uyarınca 700,00 Türk lirası ve 1.000,00 Türk lirası adlî para cezaları ile, ... ve ...'un 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2 (iki kez), 29/1 (iki kez), 62 (iki kez) ve 52/2 (iki kez) maddeleri uyarınca iki kez 1.000,00 Türk lirası adlî para cezası ile, ...'un 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2 (iki kez), 86/3-e, 29/1 (iki kez), 62 (iki kez) ve 52/2. (iki kez) maddeleri uyarınca 1.000,00 Türk lirası ve 1.500,00 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmalarına dair, ... Asliye Ceza Mahkemesin 08/04/2008 tarihli ve 2007/175 esas, 2008/240 sayılı kararının, Adalet Bakanlığı tarafından kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 20.11.2012 gün ve 285485 sayılı tebliğnamesiyle dava dosyası Dairemize gönderilmekle incelendi:

İstem yazısında: “Dosya kapsamına göre suç tarihinin 12/10/2005 olması karsısında, 19/12/2006 tarihli ve 26381 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 5560 sayılı Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun'un 1. maddesi ile 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 61. maddesine eklenen "Adlî para cezasının seçimlik ceza olarak öngörüldüğü suçlarda bu cezaya ilişkin gün biriminin alt sınırı, o suç tanımındaki hapis cezasının alt sınırından az; üst sınırı da, hapis cezasının üst sınırından fazla olamaz." şeklindeki hükmün suç tarihinde yürürlükte bulunmadığı ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 52/1. maddesinde yer alan "Adlî para cezası, beş günden az ve kanunda aksine hüküm bulunmayan hâllerde yediyüzotuz günden fazla olmamak üzere belirlenen tam gün sayısının, bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktar ile çarpılması suretiyle hesaplanan meblağın hükümlü tarafından Devlet Hazinesine ödenmesinden ibarettir." şeklindeki düzenleme karşısında, kararın gerekçe ve hüküm kısmında asgari hadden uzaklaşıldığına ilişkin bir ibarenin bulunmadığı cihetle, 5237 sayılı Kanun'un 52/2. maddesi uyarınca beş gün adlî para cezası üzerinden hüküm kurulması gerektiğinin gözetilmemesinde isabet görülmemiştir.” denilmektedir.

TÜRK MİLLETİ ADINA

I-Olay:

Sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında, hakaret ve yaralama suçlarından yapılan yargılama sonucunda,... Asliye Ceza Mahkemesin 08/04/2008 tarihli kararı ile, doğrudan gün adli para cezası tercih edilerek kesin nitelikte adli para cezası ile cezalandırılmalarına karar verildiği, kararın sanıklar ..., ... ve ... tarafından temyizi üzerine, sanıklar... ve ... yönünden hükmolunan cezaların miktarına göre temyiz istemlerinin reddine, sanık ... yönünden ise onama kararı verildiği, bu şekilde kesinleşen ilamın infazı sırasında, suç tarihine göre gün adli para cezasının fazla belirlendiği iddiasıyla, kanun yararına bozma yoluna başvurulduğu anlaşılmıştır.

II- Kanun Yararına Bozma İstemine İlişkin Uyuşmazlığın Kapsamı:

Seçimlik cezanın öngörüldüğü, TCK’nın 125/1. ve 86/2. maddelerinde yer alan hakaret ve yaralama suçlarında, müeyyide olarak adli para cezası seçildiğinde, 12/10/2005 olan suç tarihi itibariyle, adli para cezasına ilişkin gün alt biriminin kaç gün üzerinden belirlenmesi gerektiğine ilişkindir.

III- Hukuksal Değerlendirme:

5237 sayılı TCK’nın 125/1. maddesinde; “(1) Bir kimseye onur, şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte somut bir fiil veya olgu isnat eden ... veya sövmek suretiyle bir kimsenin onur,şeref ve saygınlığına saldıran kişi, üç aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır. Mağdurun gıyabında hakaretin cezalandırılabilmesi için fiilin en az üç kişiyle ihtilât ederek işlenmesi gerekir…..” hükmüne yer verildiği,

Aynı Kanunun 86/2. maddesinde de; “(Ek fıkra: 31/03/2005 - 5328 S.K./4.mad) Kasten yaralama fiilinin kişi üzerindeki etkisinin basit bir tıbbi müdahaleyle giderilebilecek ölçüde hafif olması halinde, mağdurun şikayeti üzerine, dört aydan bir yıla kadar hapis veya adli para cezasına hükmolunur.” hükümleri düzenlenmiştir.

TCK'nın 52/1. maddesinde ise; “(1) Adlî para cezası, beş günden az ve kanunda aksine hüküm bulunmayan hâllerde yediyüzotuz günden fazla olmamak üzere belirlenen tam gün sayısının, bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktar ile çarpılması suretiyle hesaplanan meblağın hükümlü tarafından Devlet Hazinesine ödenmesinden ibarettir.

(2) En az yirmi ve en fazla yüz Türk Lirası olan bir gün karşılığı adlî para cezasının miktarı, kişinin ekonomik ve diğer şahsî hâlleri göz önünde bulundurularak takdir edilir…..” hükümlerine yer verilmiştir.

1 Haziran 2005 tarihinde yürürlüğe giren, 5237 sayılı TCK’nın 52/1. maddesinde adli para cezasının alt sınırının beş günden az olamayacağının belirtilmesi ve aynı Kanunun 86/2. ve 125/1. maddelerinde alt sınırı açıklanmaksızın seçimlik adli para cezasının öngörülmesi nedeniyle, hakaret ve yaralama suçlarından dolayı adli para cezasının tercih edilmesi ve alt sınırdan uygulama halinde, 5 gün adli para cezasına hükmedilmesi gerekmekte iken, 19.12.2006 tarihinde yürürlüğe giren 5560 sayılı yasayla değişik TCK’nın 61/9. maddesinde; "adli para cezasının seçimlik ceza olarak öngörüldüğü suçlarda bu cezaya ilişkin gün biriminin alt sınırı, o suç tanımındaki hapis cezasının alt sınırından az; üst sınırı da hapis cezasının üst sınırından fazla olamaz" kuralı kabul edilmiştir.

Ancak sözü edilen yasal değişikliğin yürürlüğe girmesinden önce işlenen suçlar bakımından, TCK’nın 7/2. maddesi uyarınca önceki hükmün ve dolayısıyla alt sınır olarak 5 gün adli para cezasının esas alınması gerekmektedir, incelenen dosyada mahkemece "alt sınırdan ceza tayin edildiği" belirtilmesine karşın, temel ceza olarak 90 ve 120 gün adli para cezalarının uygulanmış olması, yukarıda açıklanan kanun hükümleri uyarınca hukuka uygun bulunmamıştır.

IV- Sonuç ve Karar:

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, düzenlediği tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden,

1- Kasten yaralama ve hakaret suçlarından sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında, ... Asliye Ceza Mahkemesin 08/04/2008 tarihli ve 2007/175 esas, 2008/240 sayılı kararın, 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA,

2- Karardaki hukuka aykırılık aynı yasa maddesinin 4-d fıkrasına göre, sanıklara daha hafif bir cezanın verilmesini gerektirmekle,

A- Sanık ... hakkında;

a- Mağdur sanıklar ...ve ...'a yönelik hakaret suçundan, TCK’nın 125/1. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 125/4. maddesi uyarınca aleniyet nedeniyle 1/6 oranında artırılarak, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 43/2. maddesi uyarınca takdiren 1/4 oranında artırılarak, 6 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 129/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 2/3 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 1 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanığın ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 20 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA,

b- Mağdur sanık ...'a yönelik yaralama suçundan, TCK’nın 86/2. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 29/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 1/2 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 1 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanığın ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 20 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA,

B- Sanıklar ... ve ... hakkında;

a- Mağdur sanık ...'e yönelik yaralama suçundan, TCK’nın 86/2. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK'nın 29/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 1/2 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 1 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanıkların ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 20 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMALARINA,

b- Mağdur sanık ...'e yönelik yaralama suçundan, TCK’nın 86/2. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK'nın 29/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 1/2 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 1 gün adli para cezası ile cezalandırılmalarına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanıkların ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 20 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMALARINA,

C- Sanık ... hakkında;

a- Mağdur sanık ...'e yönelik yaralama suçundan, TCK’nın 86/2. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 29/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 1/2 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 1 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanığın ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 20 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA,

b- Mağdur sanık ...'e yönelik yaralama suçundan, TCK’nın 86/2. maddesi uyarınca takdiren alt sınır tercih edilerek, 5 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

-TCK'nın 86/3-e maddesi uyarınca 1/2 oranında artırılarak, 7 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 29/1. maddesi uyarınca mahkemece takdir edilen 1/2 oranında indirilerek, 3 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK'nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek, 2 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,

- TCK’nın 52/2. maddesi gereğince, sanığın ekonomik durumu ve mahkemece belirlenen miktara göre, günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, 40 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA,

3- Bozulan kararda yer alan ve kanun yararına bozma konusu yapılmayan diğer hususların olduğu gibi bırakılmasına, 05/06/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.