Esas No: 2010/11594
Karar No: 2010/11518
Karar Tarihi: 12.10.2010

**8. Ceza Dairesi         2010/11594 E.  ,  2010/11518 K.**

**"İçtihat Metni"**

İhbarname No : KYB/2010-175671

Göçmen kaçakçılığı suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 79/1. maddesi uyarınca 3 yıl hapis ve 3 yıl süre ile adli para cezası ile cezalandırılmasına, 52/2. maddesi gereğince 3 yıl adli para cezasının günlüğü 20,00 Türk lirasından 21.900,00 Türk lirası adli para cezasına çevrilmesine, 39/son maddesi gereğince cezasından 1/2 oranında indirilerek 1 yıl 6 ay hapis ve 10.900,00 yeni Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirilerek 1 yıl 3 ay hapis ve 9.125,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 51/1. maddesi uyarınca hapis cezasının ertelenmesine dair (İSTANBUL) 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 30.9.2009 tarihli ve 2009/406-741 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;

1- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 52/1. maddesinde "Adli para cezası, beş günden az ve kanunda aksine hüküm bulunmayan hallerde yediyüzotuz günden fazla olmamak üzere belirlenen tam gün sayısının, bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktar ile çarpılması suretiyle hesaplanan meblağın hükümlü tarafından Devlet Hazinesine ödenmesinden ibarettir" şeklindeki düzenleme ile aynı Kanun'un 52/3. maddesine göre, "kararda adli para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısı ile bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktar ayrı ayrı gösterilir" hükmü sebebiyle sanık hakkında temel cezanın gün adli para cezası yerine 3 yıl süre ile adli para cezası olarak belirlenmesinde,

2- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 61/8. maddesi uyarınca adli para cezası hesaplanırken, cezanın belirlenmesi ve bireyselleştirilmesine yönelik artırma ve indirimlerin gün üzerinden yapılması gerektiği halde, sanığın eylemi sebebiyle hakkında belirlenen 3 yıl temel adli para cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 52/2. maddesi gereğince 21.900,00 Türk lirası adli para cezasına çevrilmesini müteakip indirim maddelerinin uygulanmasında, isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 10.7.2010 gün ve 46039 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay C.Başsavcılığından 22.7.2010 gün ve KYB/2010-175671 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1- Temel para cezasının 1095 gün adli para cezası yerine, 3 yıl süre ile adli para cezası olarak tayini,

2- 5237 sayılı TCK.nun 61/8. madde ve fıkrası uyarınca, cezanın belirlenmesi ve bireyselleştirilmesine yönelik artırım ve indirimlerin gün üzerinde yapılarak, belirlenen sonuç gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

Yasaya aykırı olup Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay C.Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden İstanbul 6. Asliye Ceza Mahkemesinin temyiz edilmeksizin kesinleşen 30.9.2009 gün ve 2009/406-741 sayılı kararının 5271 sayılı CMK.nun 309/4. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), mahkemenin takdiri doğrultusunda; sanığın 5237 sayılı TCK.nun 79/1, 2. maddesi uyarınca 1095 tam gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, aynı kanunun 39/son maddesi uyarınca cezası 1/2 oranında indirilerek 547 tam gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, aynı kanunun 62. maddesi uyarınca cezası 1/6 oranında indirilerek 455 tam gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, bulunan bu sonuç gün sayısı ile 5237 sayılı Kanunun 52. maddesi gereğince bir gün karşılığı takdir edilen 20 TL adli para cezasının çarpılması suretiyle sanığın 9.100 TL adli para cezasıyla cezalandırılmasına, adli para cezası infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılmasına, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay C.Başsavcılığına tevdiine, 12.10.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.