Esas No: 2013/10186
Karar No: 2014/7082
Karar Tarihi: 10.04.2014

**11. Hukuk Dairesi         2013/10186 E.  ,  2014/7082 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... 4.FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada ... 4.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 01/03/2013 tarih ve 2012/46-2013/27 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Asıl davada davacı vekili, 35. 41 ve 42. sınıf hizmetlerde kullanılmak üzere davalı adına tescil edilen ‘babylon’ ibareli markanın, diskotek hizmetleri, parti düzenleme hizmetleri ve eğlence hizmetleri dışında kalan hizmetlerde uzun süreden beri kullanılmadığını ileri sürerek, bu durumun tespitine, anılan sınıf mal ve hizmetler bakımından markanın sicilden terkinine, hükümsüzlüğüne ve hükmün ilanına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, dava açılması için gerekli 5 yıllık hak düşürücü sürenin geçtiğini, davanın kötüniyetli olarak açıldığını, müvekkilinin markasını haksız yere kullandığını, müvekkilinin işyerleri ve faaliyetlerinde markasını tescil kapsamında kullandığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Birleşen davanın davacıları vekili, 1983 yılında kurulan müvekkili "...Müzik A....nin faaliyet alanını kapsar şekilde, 35. 41 ve 42. mal ve hizmetlerde kullanılmak üzere ‘babylon’ ibareli markayı 12.05.1999 tarihinde adına tescil ettirdiğini, grup şirketi olan diğer müvekkilinin kullanmasına izin verdiği gibi aralarında 31.07.2008 tarihinde lisans sözleşmesi de imzaladıklarını, müzik, kültür, eğlence ve turizm sektöründe markayı kullandıklarını, 2006 yılında kurulduğu anlaşılan davalı şirketin konut projesinin adını ‘gardens of babylon’ olarak nitelediğini, halen kullandığını, ‘gardens of babylon+şekil boutique hotel Et recidence +şekil’ ibareli markayı tescil için başvurduğunu, müvekkilinin itirazı üzerine başvurunun reddine karar verildiğini, ‘babylon’ ibaresini, web sitesinde, e-posta adında ve diğer tanıtım vasıtalarında halen kullandığını, marka hakkına tecavüz ettiğini ve haksız rekabette bulunduğunu ileri sürerek, tecavüzün durdurulmasına, kaldırılmasına, önlenmesine ve maddi durumun ortadan kaldırılmasına karar verilmesini istemiştir.

Birleşen davanın davalısı vekili, davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, Dairemizin bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonucunda, düzenlenen bilirkişi ek raporuna göre, asıl dava yönünden, davanın kısmen kabulü ile, davalı adına kayıtlı 99/005612 no' lu Babylon ibareli markanın büro hizmetleri. Reklam ve tanıtım hizmetleri. Muhasebe, mali müşavirlik, yönetimde yardım ve danışma hizmetleri. Ticari ve sınai ürünler için eksperlik hizmetleri, fiyat analizi, yüne değer biçme (yün borsası) yünün sınıflandırılması (derecelendirilmesi), kesilecek kerestelik ağaçlara değer biçme. Üçüncü şahıslar adına faaliyette bulunan ithalat ve ihracat acentaları, bu sınıfa dahil hizmetlerle ilgili acentalık hizmetleri, büro makinaları ve donanımların kiralanması. Gazete abonmanlığı hizmetleri. Mezatçılık. Eğitim hizmetleri: Akademiler, ana okulları, eğitim (ders verme), eğitim bilgileri, eğitimle ilgili sınavlar, öğretim amaçlı kurslar yatılı okullar eğitim ve öğretim hizmetleri, spor eğitim hizmetleri. Sempozyum ve kongre düzenleme hizmetleri: Konferansların, kongrelerin, konuşmaların, sempozyumların düzenlenmesi, yönetimi ve organizasyonları. Kütüphane hizmetleri: Gezici kütüphaneler, ödünç kitap veren kütüphaneler. Kitap yayınlama hizmetleri. Film yapımcılığı, video film yapımcılığı, sinema filmlerinin kiralanması, sinema projeksiyon makinaları ve aksesuarlarının kiralanması, sinema salonlarının temini, sinema stüdyoları, sahne dekorlarının kiralanması, çizgi filmlerin kiralanması, gösteri yapımcılığı, gösteriler için eğitim, müzikholler, orkestra hizmetleri, gösteri dekorlanın kiralanması, radyo eğlenceleri, radyo ve TV program yapımcılığı, TV programcılığı, TV eğlenceleri, radyo, TV setlerinin kiralanması, video kaset kaydedicilerinin kiralanması, videoların kiralanması, ses kayıt edici aletinin kiralanması hizmetleri. Hayvanat bahçeleri hizmetleri. Dalma ve ekipmanların kiralanması hizmetleri, Tıbbı ve hijyenik bakım, güzellik bakımı hizmetleri. Veteriner ve zırai hizmetler. Bilimsel ve sınai araştırma hizmetleri; mühendislik hizmetleri. Otel, motel, pansiyon, kamp hizmetleri (geçici konaklama hizmetleri), Koruma hizmetleri, Bakım hizmetleri, Bilgisayar hizmetleri, Atık ve çöp imhası, atıkların yakılması hizmetleri, Evlilik büro hizmetleri, Fotoğrafçılık, fotoğrafla rapor etme hizmetleri, film dizme hizmetleri. Tercüme hizmetleri, işaret dilinin tecümesi. Giysi tasarım, giysi kiralama, gece elbisesi kiralama, moda bilgisi, üniforma kiralama hizmetleri. Grafik sanatları tasarımı, sınai tasarım, iç dekarasyon tasarımı. Hukuki servisler, mesleki rehberlik, sınai mülkiyet konularında danışma, sınai mülkiyet konusunda lisans, patent kullanımı, iş haricinde profesyonel danışma, telif hakkı idaresi, sanat eserlerinin gerçek olup olmadığını değerlendirme hizmetleri, Matbaacılık: Ofset baskı, taş baskı, ipek baskısı (serigrafi) hizmetleri. Özel mektup yazma hizmetleri, yazılım metinlerin düzeltilmesi, randevu ayarlama hizmetleri, yıldız falı bakma, cenaze defin hizmetleri, Haber muhabirliği hizmetleri bakımından hükümsüzlüğüne ve bu hizmetlerin ... sicilinden terkinine, spor hizmetleri, beden eğitimi ve jimnastik hizmetleri, spor kulüpleri, sağlık kulüpleri hizmetleri, spor aletlerinin kiralanması, spor olanaklarının sağlanması, sportif kamp hizmetleri, stadyumların kiralanması, eğlence hizmetleri, diskotek hizmetleri, casino hizmetleri, eğlence ile ilgili bilgilendirme, lunaparklar, parti düzenleme, sirkler, tatil eğlence kampı hizmetleri, kulüp ve dernekler, eğlence veya eğitim amaçlı kulüp ve dernek hizmetleri, müze etkinlikleri, eğlence veya eğitim amaçlı yarışma organizasyonları, spor amaçlı yarışmaların düzenlenmesi, kültürel ve eğitim amaçlı sergi organizasyonu hizmetleri, yiyecek ve içecek hizmetleri bakımından hükümsüzlük taleplerinin reddine, hükümsüzlük kararlarının ilanı gerekmediğinden koşulları oluşmayan ilan talebinin reddine; birleşen 2008/50 Esas sayılı dava yönünden; davanın kabulü ile davalının davacıya ait tescilli marka hakkına gerçekleştirdiği tecavüzün durdurulmasına, kaldırılmasına ve devamının önlenmesine, tescilli

markanın tüm materyallerden silinmesine, davalının www.gardenbabylon.com adresli alan adını kullanım şekli davacının tescilli markasına tecavüz teşkil ettiğinden ve haksız rekabete yol açtığından tescilli marka adını taşıyan bu alan adının iptaline, karar kesinleştiğinde masrafı "...i Turizm İnşaat Yatırım ve İşletmecilik Tic. A....ye yükletilerek hüküm özetinin ülke çapında tirajı en yüksek 3 gazeteden birinde ilanına; Beyoğlu FSHHM tarafından verilen 19/11/2009 tarih ve 2008/46 esas 2009/54 Karar sayılı önceki karar, Yargıtay 11. Hukuk Dairesi tarafından verilen 01/11/2011 tarih ve 2010/5602 Esas 2011/14744 Karar sayılı bozma ilamı ile hem asıl dava hem birleşen dava yönünden bozulduğundan ve bu bozma kararından sonra mahkemece verilmiş herhangi bir ihtiyati tedbir kararı bulunmadığından, tedbirin devamı talebi hakkında bir karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.

Kararı, taraf vekilleri temyiz etmiştir.

Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına ve delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, taraf vekillerinin bütün temyiz itirazları yerinde değildir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, taraf vekillerinin bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı bakiye 26,10 TL temyiz ilam harcının temyiz eden asıl davada davacı birleşen davada davalı Kadılkalesi Turizm inşaat Yatırım İşletmecilik Ticaret A....den alınmasına, aşağıda yazılı bakiye 1,80 TL temyiz ilam harcının temyiz eden asıl davada davalı ve dahili davalı birleşen davada davacıdan alınmasına, 10/04/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.