Esas No: 2016/159
Karar No: 2016/9771
Karar Tarihi: 22.12.2016

**11. Hukuk Dairesi         2016/159 E.  ,  2016/9771 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada ... 4.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 22/10/2015 tarih ve 2014/169-2015/189 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 20.12.2016 günü hazır bulunan davacı vekili Av. ... ile davalı mirasçıları vekili Av. ... dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, müvekkili ile... arasında yazdığı kitapların telif hakkına ilişkin 17.10.2001 tarihli sözleşme imzalandığını, bu tarihten önce ise yayın haklarının davalıya ait olduğunu, sözleşme sonrası davalıya elinde az sayıda kalan stokların tüketilmesi konusunda muvafakat verdiklerini, ancak davalının bunu suistimal ederek kitapları basmaya devam ettiğini, yeni bastığı kitaplara eski tarihler yazdığını, farklı kitaplar için aldığı bandrolleri kullandığını, firma yayınevinde yapılan aramada 15.651 adet bandrolsüz kitabın ele geçtiğini ileri sürerek, 10.000 TL maddi tazminatın faiziyle birlikte tahsilini, devam eden tecavüzün refi ve muhtemel tecavüzün men'ine dair ihtiyati tedbir kararı verilerek kitap basımının engellenmesini, durdurulmasını, toplatılmasını, hükmün ilanını talep ve dava etmiş, ıslah dilekçesiyle maddi tazminat talebini 133.184,00 TL ye yükseltmiştir.

Davalılar vekili, 2001 yılından sonra kitap basılmadığını, depolarda yakalanan kitapların telif ücretlerinin ödendiğini, davacının ellerindeki stoklar bitmeden kitap bastığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, Dairemiz bozma ilamına uyularak, dosya kapsamına göre; ıslah edilmiş haliyle davanın kısmen kabulüne, davalının izinsiz olarak... kitaplarını çoğaltıp yayması nedeniyle FSEK 68/1 madde gereğince takdiren 3 kat hesabıyla 38.110,50 TL telif tazminatının, arama el koyma tarihi olan 05/01/2006 tarihinden itibaren hesaplanacak ticari temerrüt faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, bu suretle davalı tarafın tecavüzünün ref'ine, FSEK 68/1 maddesinin uygulanmasının sonucunda davacı ile davalı arasında dava tarihinden önce basılmış ve davaya konu kitaplar yönünden farazi sözleşme ilişkisi meydana geleceğinden, dava tarihinden önce basılmış olan ve bu davaya konu teşkil eden kitapların satışının durdurulması talebi ile mevcutların toplatılması taleplerinin reddine, ancak davalının bu kitaplar dışında yeni baskı ve satış ihtimali bulunduğundan dava konusu kitaplar ve baskılar dışında yeni baskı ve satış ihtimali nedeniyle davalının muhtemel tecavüzünün men'ine, davalının ... kitaplarının yeni baskılarını yapmasının engellenmesine, karar kesinleştiğinde karar özetinin ilanına karar verilmiştir.

Kararı, taraf vekilleri temyiz etmiştir.

Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına; mahkemece Dairemiz bozma ilamına uyulması suretiyle yapılan araştırma sonucu izinsiz çoğaltılan kitapların baskı adedinin kesin olarak belirlenememesi nedeniyle zararın sabit olduğundan bahisle 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 68. maddesi uyarınca hesaplanamayan/hesaplanması mümkün olmayan telif tazminatının 818 Sayılı Borçlar Kanununun 42. maddesine göre hakkaniyete uygun şekilde takdir edilmiş olmasına göre, taraf vekillerinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, taraf vekillerinin temyiz itirazlarının reddi ile hükmün ONANMASINA, takdir olunan 1.350,00 TL duruşma vekalet ücretinin herbir yandan alınarak yekdiğerine verilmesine, aşağıda yazılı bakiye 01,50 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davacıdan alınmasına, aşağıda yazılı bakiye 1.952,50 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davalılardan alınmasına, 22/12/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.