देवदत्त पण्डित की मौत, एक हादसा मानी गयी