sentence: We continuously provide fresh media with very mild flow ( < 0.2 µ l / min ) , and the cells are trapped within close proximity so that they can efficiently mate with each other.Automated image analysis was performed using YeastQuant software on raw images ( Pelet et al ., 2012 ) running in MATLAB .