It turned out the team was actively working on two of those ideas and had seriously considered a third. I got the job.
Оказалось, что команда Etsy уже усиленно работала над внедрением двух из предложенных мною функций и серьёзно рассматривала третью. Работу я получил.