But why pan-African? The scramble for Africa during the Berlin Conference of 1884 — where, quite frankly, we Africans were not exactly consulted — (Laughter) (Applause) — resulted in massive fragmentation and many sovereign states with small populations: Liberia, four million; Cape Verde, 500,000.
Но почему панафриканский? Борьба за Африку во время Берлинской конференции 1884 года, на которой, откровенно говоря, с нами, африканцами, никто и не посоветовался, (Смех) (Аплодисменты) закончилась грандиозным дроблением и множеством суверенных государств с небольшим населением: Либерия — 4 миллиона, Кабо-Верде — 500 000.