By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken, (Laughter) and they shouted at me and said, "It was raining that day when you took that picture!" Because this was perceived to be a weather problem. (Laughter) You know, this is a building designed like a DVD player. (Laughter) Audio jack, power supply — and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Кстати, когда я показал этот слайд группе членов общества Kiwanis моего города, они все возмутились и сразу отвлеклись от своего куриного рагу, (Смех) стали на меня кричать, говоря: « Вы наверняка сняли эту фотографию в дождливый день! » Они думали, что вся проблема заключалась в плохой погоде. (Смех) Знаете, это здание было спроектировано как DVD-проигрыватель. (Смех) Вот гнездо для наушников, источник электропитания … Вы же знаете, как это важно для архитектурных фирм, правда?