That's Charles Paxton who won the 2000 biology prize for his paper, "Courtship behavior of ostriches towards humans under farming conditions in Britain." (Laughter) And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.
Это Чарльз Пакстон, в 2000 году он выиграл приз в области биологии с работой « Поведение страусов по отношению к людям в условиях сельского хозяйства в Великобритании ». (Смех) И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевской премии находятся в этой комнате.