And that means, if you do want renewables to make a substantial difference for a country like the United Kingdom on the scale of today's consumption, you need to be imagining renewable facilities that are country-sized. Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.
Это значит, если мы хотим, чтобы источники альтернативной энергии вносили ощутимый вклад в такой стране как Великобритания, с современным уровнем потребления, приходиться думать об энергетическом оборудовании, может, не на всю территорию страны, но точно на часть территории страны, значительную часть.