So I asked the Minister over dinner, I said, "Would you consider a situation where you would still get paid — we do the math and figure out what the value of the resource is — but you leave fish and the sharks and the shrimp in the water?" He stopped, and he said, "Yes, we would like to do that to deal with our overfishing problem, and I think we would call it a reverse fishing license." He coined the term "reverse fishing license." So I said, "Yes, a 'reverse fishing license.'"
Поэтому я спросил у министра за обедом: "Как вам такая ситуация: вы по-прежнему получаете деньги — но мы подсчитываем ценность ресурса платим, а вы при этом оставляете рыб, акул и креветок в воде?" Он остановился и сказал: "Да, нам нравится такой подход к решению нашей проблемы чрезмерного вылова рыбы, и я думаю, мы назовем ее обратной лицензией на вылов рыбы". Он ввел термин "обратной лицензии на вылов рыбы". Я ответил: "Да, обратная лицензия на вылов рыбы".