What makes it even more frustrating is that the data-entry part, the part that I used to do as a grad student, can take sometimes six months.
Ещё больше удручает то, что процесс занесения информации в компьютер ‒ то, чем я занимался, будучи аспирантом, ‒ может иногда занимать шесть месяцев.