I think the way our concept of religion works is that we actually have, we have a list of paradigm religions and their sub-parts, right, and if something new comes along that purports to be a religion, what we ask is, "Well, is it like one of these?" Right?
Я думаю, что идея религии заключается в том, что у нас есть список образцовых религий и их ответвлений, и если появляется что-то новое, что называет себя религией, то мы задаёмся вопросом, а похожа ли она на все остальные. Ведь так? И мы не просто так думаем о религии, а так и есть.