The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
Причина, по которой мы забыли об этом, состоит в том, что времена, когда архитектура оказывала наибольшее влияние на общество, были тем периодом, когда этот один процент строил для 99 процентов, по разным причинам, будь то филантропия 19 века, коммунизм 20 века, благосостояние государства, и в последнее время, конечно, из-за раздувания рынка недвижимости.