You know, I am so bad at tech that my daughter — who is now 41 — when she was five, was overheard by me to say to a friend of hers, If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it. (Laughter) So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
Знаете, я так плохо разбираюсь в технике, что, когда моей дочери было 5 лет — сейчас ей 41, — я услышал, как она говорила своей подруге: « Если что-нибудь разрезать и оттуда не пойдёт кровь, мой папа этого не поймёт ». (Смех) Так что задание, которое мне было дано, может стать для меня непреодолимым препятствием, но я постараюсь.