Whereas the people who are selling us the higher stuff — the therapists, the poets — are on their own and they have no power, they have no might.
В то время как люди, продающие более возвышенные вещи - психологи, поэты - действуют в одиночку, поэтому и не обладают никакой силой, никакой мощью.