You have to get that first drink of milk, and if you don't get it, you won't survive. You'll be dead. Since many babies actually find it difficult to take that first meal, because they're not getting the right stimulus, if we could identify what that molecule was, and the French team are being very cautious, but if we could identify the molecule, synthesize it, it would then mean premature babies would be more likely to suckle, and every baby would have a better chance of survival.
Вам необходим этот первый глоток молока — и если вы его не получите, вы не выживете. Вы погибнете. Поскольку многим младенцам трудно начать первое кормление из-за отсутствия побуждающего толчка, если мы определим это вещество, — а французские учёные пока очень осторожны — если мы сможем определить вещество, синтезировать его, возможно, недоношенные младенцы смогут начать сосание, и у каждого ребёнка шансов на выживание будет больше.