And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.
Когда я всё же вижу то, каким образом они пересекаются, например, в ситуации, которую я только что описал, это похоже на сцену из оперной постановки, когда герой понимает, что влюблён в героиню, которая в этот момент испускает дух, лёжа на тахте.