They say, "Well, that's impossible, that can't be." And the line of argument, if you ask parents, is, "But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?" It's kind of an interesting logic, I think, that people use.
Мне отвечают: « Да ну, это невозможно. Так просто не может быть. » И в доказательство тому, если вы спросите родителей, они отвечают: « Но детские кресла ведь такие дорогие и сложные, и у них же целая куча всяких застёжек. Как они могут быть не лучше ремней безопасности, если они такие дорогие и сложные?! » Весьма интересную разновидность логики, как мне кажется, используют люди.