In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
В мире оборудования, потому что мы, покупатели, хотим, чтобы всё становилось меньше, и меньше, и меньше.