First of all — and this is my favorite — is that, so far as I've ever been able to find out, the Senate has never formally endorsed the title of President.
При контактах с другими странами достоинство граждан США не может быть унижено проявлением такой странности, т.е. мы не хотим выглядеть как чёртовы идиоты. Отсюда 3 интересных факта: во-первых, насколько мне удалось узнать, сенат никогда официально не подтверждал титул президента.