I initially thought she was an educational tool for anorexia prevention — (Laughter) — but actually she was considered by many to be a wholesome symbol of femininity, and often young girls began what was called dieting. Remember this? This was restricting food intake on purpose by the age of six, and defining themselves based on attractiveness by around that same time. Right?
Я сначала думала, она была образовательным материалом для предупреждения анорексии — (Смех) — но, на самом деле, многими она считалась цветущим символом женственности. И часто молодые девушки начинали то, что называлось, садиться на диету. Помните? Это намеренно ограниченное потребление пищи — с 6 лет, и самоидентификация, основанная на степени физической привлекательности.