I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
Прежде всего, я хочу упомянуть о качестве, которое является как важным инструментом, так и преградой для научной карьеры.