So a fair criticism — is what it is — of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint.
То есть, справедливая критика, но сегодня Second Life больше походит на Дикий Запад, чем на Рим, с культорологической точки зрения.