This was eliminated because the view was too good, and the mayor said, "No, we just want this open." The architect lost here. But culminating — and that's where this hooks into the theme of my little talk — is this Mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building.
Но эта задумка была вычеркнута, потому что вид открывался настолько роскошный, что мэр заявил: « Нет, пусть будет просто открытый вид ». Тут архитектор проиграл. Но кульминация — и это то, о чём и идёт речь в моём выступлении — это вот эта Медиатека, свешивающаяся с консольных балок здания.