Now, an equality right is the kind of right to which you're entitled because you resemble someone else in a relevant way, and there's the rub, relevant way.
Теперь право на равенство. Это такое право, которым вы наделены, потому что определённым образом с кем-то схожи — есть оговорка: определённым образом.