Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
Цукуру Тадзаки — его имя не соотносится с каким-либо цветом, поэтому его прозвище Бесцветный — вспоминает их дружбу и понимает, что они были как пять пальцев на руке.