And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
И невозможность сделать это, не вставая с дивана, означает, что ей придётся брать отгулы на несколько дней или часов, которых у неё нет.