A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
Второй переворот произошёл спустя 70 лет, когда две группы астрономов доказали, что Вселенная не просто расширяется, — она ускоряется. Это стало неожиданностью — как если бы мы подбросили вверх мяч и обнаружили, что чем выше он взлетает, тем быстрее он от нас удаляется.