I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.
Я не могла поверить, что мой отец, Адонис моей юности, мой близкий друг, считал бы, что такая жизнь всё ещё имеет ценность.