Even when there's absolutely nothing wrong, I sometimes get this overwhelming sense of doom, like danger is lurking just around the corner.
Даже если не происходит ничего ужасного, я всё равно иногда испытываю это подавляющее чувство обречённости, как будто нечто страшное поджидает меня за углом.