This particular reel — it's an industrial video — but it was shown in drive-in theaters in 1961 — in the Detroit area, in fact — and it preceded Alfred Hitchcock's "Psycho." (Laughter) So I like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus "Psycho."
Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео — его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году — кстати, в Детройте, его показывали перед триллером Хичкока "Психо". (Смех) Мне нравится мысль о том, что что-то происходило там, что новое поколение создателей произрастало вот из этого вместе с "Психо".