The simplest idea is that when an ant is in a small colony — and an ant in a large colony can use the same rule, like "I expect to meet another forager every three seconds." But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
Самая простая идея, что муравей в маленькой колонии и муравей в большой колонии используют одно и то же правило, например, « Я думаю, что буду встречать добытчика каждые три секунды ». Но в маленькой колонии, шанс встретить добытчика меньше, просто, потому что самих добытчиков меньше.