Medical anthropologists such as Paul Farmer, who worked on AIDS in Haiti, call this structural violence: structural because inequities are embedded in the political and economic organization of our social world, often in ways that are invisible to those with privilege and power; and violence because its impact — premature deaths, suffering, illness — is violent.
Медицинские антропологи, такие как Пол Фармер, который боролся со СПИДом на Гаити, называют это структурным насилием: структурным, потому что неравноправие заложено в политической и экономической организации нашего социального мира, часто незаметно для власть имущих. И насилие, потому что его последствия — преждевременная смерть, страдания, болезни — это насилие.