I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now — it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.
Я скажу прямо — здесь сложилась такая доверительная атмосфера — очень вероятно, что мой величайший успех уже позади.