So I spent some time trying to put this together, but wasn't having a whole lot of luck, and finally I decided, I'm going to get through this, I'm going to come in on a weekend, and I'm not going to leave until I figure out what this represents.
Некоторое время я уделил, пытаясь в этом разобраться, но удача мне не сопутствовала, и, наконец, я решил, что разрешу задачу: приду на выходных и не уйду, пока не пойму, что это такое.