Rather, the alternatives are in the same neighborhood of value, in the same league of value, while at the same time being very different in kind of value.
Скорее, альтернативы находятся в одинаковом окружении ценностей, в одном классе ценностей, будучи в тоже время очень разными по типу ценностей.