And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive — it is ready to go — the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
Примерно за 30 секунд до старта транспортное средство полностью живое, оно готово к полёту: гибридные процессоры запущены, компьютеры находятся в автономном режиме — корабль готов покинуть планету.