This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament.
Этот коренной изъян капитализма больше, чем любой другой фактор, является причиной наших затруднений в деле сохранения климата.