So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, "You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back?" And they looked at me and said, "We don't do that in New York City." (Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior." And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.
К примеру, я выступал недавно на эту же тему в Нью-Йорке, и я сказал: « Это примерно как в метро, когда пассажир напротив вас улыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ. » Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали: « В Нью-Йорке так не поступают ». А я сказал: « Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека ».