You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress.
Можете себе представить, что если бы он толкал камень на разные холмы, то как минимум получил бы некое ощущение прогресса.