Let me come back to now, now when I'm a little leftist — I'm certainly left-handed, so at least a lefty — And I wonder, can we on the Left expect to build this ecology of freedom, now, in a world where we know the extraordinarily powerful influences against it, where even icons of the Left like this entertain and push bills that would effectively ban the requirement of open access for government-funded research?
Позвольте мне вернуться к настоящему. Теперь, когда я стал "левее" — Я левша, так что в какой-то мере я точно левый — мне интересно, можем ли мы на левом крыле политики пытаться построить систему свободы, сейчас, в мире, где мы знаем, насколько сильно влияние против, когда даже такие герои как этот придумывают и проталкивают законопроекты, которые могут отменить требование открытого доступа к исследованиям, финансируемым государством?