Some took on research on my behalf, and others made detours on holidays and business trips to go to bookshops for me.
Одни начали исследования от моего имени, другие отправлялись ради меня на поиски в книжные магазины во время отпуска или бизнес-поездок.