That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population — everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows — and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Это все, что делает программа, но это все, что необходимо. Она всего-навсего берет потенциальную информацию, доступную всему населению, - каждый знает, где находятся очаги насилия, но нет человека, который знал бы все, что знает каждый, - так вот, программа берет потенциальную информацию агрегирует ее и наносит на карту, что делает ее общедоступной.