So recently, we heard a lot about how social media helps empower protest, and that's true, but after more than a decade of studying and participating in multiple social movements, I've come to realize that the way technology empowers social movements can also paradoxically help weaken them.
Сейчас часто говорят, что социальные сети способствуют усилению протеста. И это правда. Однако, за 10 лет изучения множества общественных движений и личного участия в них я пришла к выводу, что польза, которую технологии приносят общественным движениям, может, как ни странно, оборачиваться их ослаблением.