Now, specialists are a little hard to find in South Central Los Angeles, so she gave me this look, like, "Really?" And I said, "Veronica, actually, the specialist I'm talking about is someone I call a community health worker, someone who, if it's okay with you, can come to your home and try to understand what's going on with those water leaks and that mold, trying to help you manage those conditions in your housing that I think are causing your symptoms, and if required, that specialist might refer you to another specialist that we call a public interest lawyer, because it might be that your landlord isn't making the fixes he's required to make."
Довольно сложно найти специалистов на юге Лос-Анджелеса, поэтому она посмотрела на меня, будто хотела сказать: « Шутите? » И я сказал: « Вероника, на самом деле, специалист, о котором я говорю, это один из тех, кого я называю районный медико-санитарный работник. Кто-нибудь, кто, если вы не против, сможет прийти к вам домой и попытаться понять, что происходит с течью и плесенью, помочь вам исправить те вещи, которые, как я думаю, стали причиной ваших симптомов, и если потребуется, этот специалист может направить вас к другому специалисту, которого мы называем общественный адвокат, потому что, может быть, что ваш арендодатель не занимается необходимым ремонтом ».