I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.