Maybe it's because Dad used to read to us at night, by coal oil lamp — we didn't have electricity in our farm home.
Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном. Керосиновая лампа — у нас не было электричества — в доме на ферме.