Now this time on TV you have "Bonanza," don't forget, you have "Gunsmoke," you have "Andy Griffith," you have domestic shows all about comfort. This is rising. Comfort stays whole. Irreverence starts to rise. Social commentary is all of a sudden spiking up.
В это время на телевидении идет вестерн "Бонанза", не забудем еще один вестерн - "Дым из ствола" (Gunsmoke), телекомедия "Энди Гриффитс", все передачи несут покой и удовлетворение. Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений. Начинает расти неуважение. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.