The problem is, our understanding of falls today, like Mimi, is get a survey in the mail three months after you fell, from the State, saying, "What were you doing when you fell?" That's sort of the state of the art.
При всех наших познаниях о проблеме падений, такие люди, как Мими, продолжают получать три месяца спустя анкету от социальных служб, в которой их спрашивают, чем конкретно они занимались, когда упали. Как будто эта анкета — ярчайшее проявление современных технологий.