I think one of the most fundamental, almost instinctive objections that many of us have to the idea of a basic income, or really to any significant expansion of the safety net, is this fear that we're going to end up with too many people riding in the economic cart, and not enough people pulling that cart.
Я думаю, что одно из главных, почти инстинктивных возражений, возникающих у многих из нас по отношению к идее о базовом доходе или к любому другому способу расширения зоны безопасности, это страх, что в итоге слишком много людей будет сидеть в колеснице экономики и слишком мало окажется тех, кто будет её толкать.