But this conclusion would ignore a tectonic shift taking place in Egypt far from the cameras in Tahrir Square.
Но такой ваш вывод не принимает в расчёт существенный сдвиг, происходящий в Египте далеко за пределами объективов телекамер на площади Тахрир.