Well, what this misses is that in the 1970s, when you were just gossiping on the telephone, there wasn't a hundred engineers on the other side of the screen who knew exactly how your psychology worked and orchestrated you into a double bind with each other.
Но главное отличие от 1970-х в том, что, когда вы просто сплетничали по телефону, на другом конце провода не было сотни инженеров, которые хорошо осведомлены о вашей психологии и делают вас зависимыми друг от друга.