We're all guilty of wearing these items right down to the bone, and in many cases throwing them in the garbage because it's really difficult to donate your old ratty socks that have holes in them to your local thrift store.
Мы все носим эти вещи до последнего и чаще всего выбрасываем их в мусор, потому что никто не захочет сдать свои старые, заношенные до дыр носки в местную комиссионку.