You know, if I had gone back looking for an authority figure who could tell me if it would work or not, he would have said, no, it probably won't.
Если бы я стал искать одобрения со стороны какого-нибудь авторитета, он бы, наверное, сказал, что ничего не выйдет.