We've done some work lately on the hardware, where we tried to go — the picture on the left is a conventional design, where you have parts that are all bolted together, conductors, tubes, connectors.
Мы проработали аппаратное обеспечение, вот, чего мы пытались добиться: картинка слева — классическая конструкция, где все части скреплены друг с другом, проводники, кабели, разъёмы.