I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.
Я стал относиться к школе серьёзно, и первый раз в моей жизни я получил академическую награду за отличную учёбу, и был в списке лучших студентов после первого семестра в школе.