A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room — lucky to be able to look at the Koran.
Девушка, если ей повезло, сидела в углу темной комнаты - счастлива, что у нее есть возможность читать Коран.