I tell you this because I know what you think of when you hear the word "writer." I tell you this so that all of you out there who work so hard, whether you run a company or a country or a classroom or a store or a home, take me seriously when I talk about working, so you'll get that I don't peck at a computer and imagine all day, so you'll hear me when I say that I understand that a dream job is not about dreaming.
Я говорю это потому, что знаю, что вы думаете, когда слышите слово « писатель ». Я говорю это затем, чтобы те из вас, кто много работает, — не важно, управляет компанией, страной или классом в школе, магазином, ведёт домашнее хозяйство, — воспринимали меня всерьёз, когда я говорю о работе, чтобы вы поняли, что я не сижу за компьютером и не придумываю целый день, чтобы вы услышали меня, когда я говорю, что понимаю: работа мечты — это вовсе не мечтания.