Politicians and marketers are afraid of marketing green as a "lifestyle choice." You don't want to tell Americans, God forbid, that they have to change their lifestyle.
Политики и маркетологи боятся продавать « зелёный » как « выбор образа жизни ». Никому не хочется говорить американцам, не дай Бог, что они должны изменить свой образ жизни.