And participation took place in the agora, the agora having two meanings, both a marketplace and a place where there was political deliberation.
А поучаствовать можно было на агоре, и у этого слова два значения — рыночная площадь и место, где решаются политические вопросы.