Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? "And I put away the newspaper — and I was getting on a plane — and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time — which is I did nothing.
Я остановился и подумал: "Неужели все зашло так далеко? Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов?" И я... я отложил газету, и немного позже, когда летел в самолете - я сидел там, и делал нечто, чего не делал уже долгое время... ничего не делал.