For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. C.P. Snow spoke of the two cultures: science on the one hand, humanities on the other; never the twain shall meet.
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. [Писатель] Сноу говорил о двух культурах: с одной стороны точные науки, с другой – гуманитарные; этим ветвям не суждено сойтись.