If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
Если бы у них был концепт “будь честен перед собой ”, тогда их“ я ” скорее всего состояло бы не из индивидуума, а из коллектива.