It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.
Когда рука архитектора, как это ни странно, уничтожает всё, что было сделано, в пользу творчества художественного директора.