They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.
Они не могут представить, что купят ее вдвое дороже, если, съездив через весь город, можно купить ее за полцены.