You know, in the communication of science, there is this obsession with seriousness. It kills me. I'm not kidding. I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as "serious" and "scientific." I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science.
Научные сообщения, знаете ли, одержимы серьёзностью. Это убивает меня. Я не шучу. Когда-то я работал в учебном издательстве писателем, и мне говорили никогда не использовать истории или шутливый и увлекательный язык, потому что тогда мои работы не будут воспринимать как « серьёзные » или « научные ». Верно? Ведь Бог запретил веселиться, когда занимаешься наукой.