It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
Очень похоже, что они приходят в мир с рефлексом, который располагает их к людям, но у него нет сцепления.