So this interdependent world which has been pretty good to most of us — which is why we're all here in Northern California doing what we do for a living, enjoying this evening — is profoundly unequal. It is also unstable. Unstable because of the threats of terror, weapons of mass destruction, the spread of global disease and a sense that we are vulnerable to it in a way that we weren't not so many years ago.
Так что этот взаимозависимый мир, в котором большинство из нас благоденствует — и вот мы собрались здесь, в Северной Калифорнии, занимаясь каждый своим делом, наслаждаясь этим вечером, — этот мир совершенно неравноправен. Он также нестабилен. Нестабилен из-за террористических угроз, оружия массового уничтожения, распространения болезней и чувства, что мы так уязвимы, как никогда раньше не были.