And I talked to my husband, cartoonist Art Spiegelman, and mentioned to him that I was going to propose that, and he said, "Oh, if you're going to do a black cover, then why don't you do the silhouette of the Twin Towers, black on black?" And I sat down to draw this, and as soon as I saw it, a shiver ran down my spine and I realized that in this refusal to make an image, we had found a way to capture loss and mourning and absence.
И я поговорила со своим мужем, карикатуристом Артом Шпигельманом, и я упомянула, что собираюсь предложить этот вариант, и он сказал: « О, если ты собираешься сделать её чёрной, тогда почему бы тебе не сделать силуэты Башен-близнецов, чёрные на чёрном? » И я тут же села это зарисовать, и как только я её увидела, дрожь прошла по моей спине, и я осознала, что через этот отказ от того, чтобы создать изображение, мы нашли способ передать утрату, и скорбь, и пустоту.