And coast to coast, all of the lunch ladies told me the same thing: "Thank you for making a superhero in our likeness." Because the lunch lady has not been treated very kindly in popular culture over time.
По всей стране буфетчицы говорили мне одно и то же: « Спасибо, что превратили таких, как мы, в супергероинь ». Дело в том, что в массовой культуре к буфетчицам относились довольно прохладно.