But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. Is it prey? Is it predator? Is it mate? Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a — I don't want to point to that, but — or a shoe, or something like that? OK? Which you can completely ignore.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело (миндалину), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите. Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? Или же это что-то совершенно ничтожное: пушинка или кусочек мела, или — я не хочу показывать на это, но — или ботинок, или что-то в этом роде? Да? Нечто, что можно вообще игнорировать.