AD: So this experiment looks completely ridiculous. (Laughter) I mean, I'm screaming at a bag of chips — (Laughter) — and we're blasting it with so much light, we literally melted the first bag we tried this on. (Laughter) But ridiculous as this experiment looks, it was actually really important, because we were able to recover this sound. (Audio) Mary had a little lamb! Little lamb! Little lamb! (Applause) AD: And this was really significant, because it was the first time we recovered intelligible human speech from silent video of an object.
И как я сказал, нужно было быть внимательными на первых этапах, и вот как это происходило. (Видео) Эйб Дейвис: « Три, два, раз, запись ». « У Мэри был маленький барашек! Маленький барашек! Маленький барашек! » (Смех) ЭД: Да, эксперимент выглядит нелепым. (Смех) То есть я кричу на пачку чипсов, (Смех) и свет настолько яркий, что мы почти расплавили упаковку чипсов, пока записывали. (Смех) Но, несмотря на нелепость эксперимента, всё это было очень важно, потому что мы смогли восстановить звук. (Аудио) « У Мэри был маленький барашек! Маленький барашек! Маленький барашек! » (Аплодисменты) ЭД: И это было действительно значимым, потому что впервые мы чётко восстановили речь человека из беззвучной съёмки объекта.