When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.
Когда спуск заканчивается, она не может не почувствовать, что внезапно она вошла в новую реальность, которая едва-едва отличается от той, что она покинула; они очень похожи, но разные.