The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.
Коленопреклонная роскошь — это та архитектурная модель из детства, которую мы напрасно ищем уже взрослыми людьми, чтобы пользоваться ей.