The denominator of the gymnosophist's life was infinity. So, no matter what he did, it was always zero.
Для гимнософиста жизнь сводится к бесконечному знаменателю, и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль.