I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf.
Я ощущала себя военным фотографом, который запечетляет ужасающие события, оставаясь при этом в стороне.