Or she would just lie across me and dig her shoulder into mine and say, "Pilar, why does this feel so good?" I'd say, "I don't know!" And she always had a facetious answer for her facetious question, but the answer I remember today is, "It feels good because the universe chose its constraints, and we are its art."
Или она могла вытянуться вдоль моего тела, толкая моё плечо своим со словами: « Пилар, почему это так приятно? » И я отвечала: « Я не знаю! » У Навид всегда были забавные ответы на её забавные вопросы, но ответ, который я вспоминаю сегодня, был: « Это так приятно, потому что Вселенная выбрала себе ограничения, и мы — её творения ».