We could talk about a kind of soul, of a ghost accompanying them. And almost a kind of poltergeist effect. So when a passive object like this one seems to be alive, because it is — woosh — starting to move.
Здесь мы говорим как бы о душе, или о призраке, вселившемся в вещь. Практически полтергейст! То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.