The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.
Удалённый партнёр - это экспериментатор из нашей группы, они использовали одну из трёх различных технологий взаимодействия с участниками.