Whatever is unfortunate in war, is severely so indeed, and whatever, on the contrary, is called good fortune, is a savage and a cruel good fortune, an ungenerous happiness deriving its existence from another's woe.
Любые злосчастья войны — это действительно суровые злосчастья. И наоборот, всё, что зовётся счастливым случаем, — это свирепая и жестокая удача, скупое счастье, порождённое горем других ».