These jetted, Earth-pointed, hyperactive and supermassive black holes are called blazars, or blazing quasars. What makes blazars so special is that they're some of the universe's most efficient particle accelerators, transporting incredible amounts of energy throughout a galaxy.
Эти гиперактивные сверхмассивные чёрные дыры с струями, направленными на Землю, называются блазарами. [От blazing quasars] Особенность блазаров в том, что они являются одними из самых эффективных во вселенной ускорителей частиц, переносящих невероятные количества энергии сквозь галактику.