And it allows us to organize the entire Dewey Decimal System on one continuous run; no matter how it grows or contracts within the building, it will always have its clarity to end the sort of trail of tears that we've all experienced in public libraries. (Laughter) And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin.
И это позволило нам построить всю десятичную систему без разрыва: независимо от того, идёт она по возрастанию или по убыванию внутри здания, она всегда сохранит свою чёткость и закончит потоки слез, которые мы все проливали в публичных библиотеках. (Смех) А это последняя операция, она соединила все блоки, потому что они были разбросаны, и скрепила их обшивкой.