Well, all of us know the dozen sorts of ticking time bombs going on in the modern world, time bombs that have fuses of a few decades to — all of them, not more than 50 years, and any one of which can do us in; the time bombs of water, of soil, of climate change, invasive species, the photosynthetic ceiling, population problems, toxics, etc., etc. — listing about 12 of them.
Ну, мы все знаем десяток разных бомб замедленного действия, которые тикают в современном мире. Бомбы, у которых фитиль рассчитан на несколько десятилетий – у них у всех не более 50 лет, и любая из них может привести к нашей гибели. Бомбы, связанные с водой, с почвами, с изменениями климата, с враждебными видами, с потолком фотосинтеза, проблемами перенаселения, токсичностью, и так далее. Можно перечислить около дюжины.