And after a while, if the viewer continues to remain in the space, the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again, until they sort of sense a presence in the room or a movement, when they will again snap to attention. (Laughter) So here it appears as if it's the viewer that's sort of instigating the sense of order among the panels, but it could also be the other way around, that the panels are so stuck within their preconditioned behaviors that they sort of thrust the viewer with the role of a tyrant.
Но через некоторое время, если зритель продолжает находиться в комнате, картины становятся невосприимчивы к его присутствию и снова расслабляются, пока они не почувствуют присутствие кого-либо в комнате или какого-либо движения, и снова быстро меняют положение. (Смех) В данном случае получается, что наблюдатель провоцирует чувство порядка у картин. Но также может быть наоборот. Картины настолько привыкли к состоянию беспорядка, что они как бы навязывают наблюдателю роль тирана.