I am trying to suggest that, for 40-odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe.
Я пытаюсь сказать, что 40 с лишним лет, идея считалась ересью, но я так не считаю.