In that moment, our scholarship can tell you that this is a bacchanal, but if we're doing our job right, and you've checked the jargon at the front door, trust your instinct.
Наш научный подход просветит вас, что это вакханальная сцена. Но если нам удастся наша задумка, а вы, входя в зал, забудете словарь любителя искусства и вместо этого доверитесь своим глазам, вы сразу поймёте, что это оргия.