Instead, they agreed to use the title "President" for now. But they also wanted it absolutely set down that they didn't agree with it, from a decent respect for the opinions and practice of civilized nations, whether under republican or monarchical forms of government, whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate, titles of respectability — not bloody "President." And that, in the intercourse with foreign nations, the majesty of the people of the United States may not be hazarded by an appearance of singularity — i.e., we don't want to look like bloody weirdos.
Он согласился использовать титул « президент », но при условии, что всем будет объявлено, что у них иные взгляды, так как они уважают порядок и обычаи других цивилизованных стран, республиканской либо монархической формы правления.