Now users earn reputation in a whole range of ways, but it's basically by convincing their peers they know what they're talking about.
Пользователи зарабатывают репутацию различными путями, но в основном с помощью того, что они убеждают своих соратников в том, что они знают, о чём говорят.