And when I was reflecting on my time in the military, I wasn't first thinking on the stereotypical drills and discipline and pain of it; but rather, the small, intimate human moments, moments of great feeling: friends going AWOL because they missed their families, friends getting divorced, grieving together, celebrating together, all within the backdrop of the military.
И когда я размышлял над своей службой в армии, это не были мысли о стандартной муштре, дисциплине и мучениях, а, скорее, интимные человеческие моменты, моменты большого чувства: друзья идут в самоволку, потому что скучают по семьям, друзья разводятся, горюют вместе, празднуют вместе, всё на фоне военной службы.