For one thing, it strikes hardest during harvest season, so exactly when farmers need to be out in the fields collecting their crops, they're home sick with a fever.
Во-первых, пик заболеваний приходится на сезон урожая, поэтому вместо того, чтобы работать в поле, фермеры лежат дома в лихорадке.