I also think it's a huge part of Facebook, the monkey that adopts the cat or the great dane who adopted the orphaned fawn, or the cow that makes friends with the pig, and had you asked me eight, nine years ago, about these, I would have told you that they were hopelessly sentimental and maybe too anthropomorphic in the wrong way and maybe even staged, and what I can tell you now is that there is actually something to this. This is legit. In fact, some interesting studies have pointed to oxytocin levels, which are a kind of bonding hormone that we release when we're having sex or nursing or around someone that we care for extremely, oxytocin levels raising in both humans and dogs who care about each other or who enjoy each other's company, and beyond that, other studies show that oxytocin raised even in other pairs of animals, so, say, in goats and dogs who were friends and played with each other, their levels spiked afterwards.
Я также думаю, что во многом в этом виноват Facebook, показывающий, как обезьяна усыновляет кота, а датский дог — осиротевшего оленёнка, или как корова дружит со свиньёй. И, если бы вы спросили меня об этом восемь, девять лет назад, я бы ответила, что они безнадёжно сентиментальны и, вероятно, чрезмерно очеловечены а, может быть, всё это вообще инсценировано, но сейчас я уверена, что в этом действительно есть смысл. Это правда! На самом деле некоторые интересные исследования указали на уровень окситоцина, своего рода связующего гормона, который выделяется у нас во время секса, кормления ребёнка или в присутствии кого-то очень для нас важного. Уровень окситоцина повышается и у людей, и у собак, которые заботятся друг о друге или наслаждаются обществом друг друга.