And so she spent almost all of her life in bed, but — I speak of the life force — her hair was askew.
Из-за этого она проводила почти все время в постели. но — говоря о жизненной силе — ее волосы не были тщательно причесаны.