And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.
И я думаю, что эти слова как раз в точку: "Цивилизация - есть общество, основанное на мнении гражданского населения.