Okay, so I've been talking for about 12 minutes now, and you've probably been sitting there listening to me, analyzing my speech patterns and body language and trying to work out if you should take any notice of what I'm saying, whether I'm telling the truth or whether I'm lying, but if so you've probably completely failed, because although we all think we can catch a liar from their body language and speech patterns, hundreds of psychological tests over the years have shown that all of us, including police officers and detectives, are basically at chance when it comes to detecting lies from body language and verbal patterns.
Если это так, вы, скорее всего, потерпели неудачу. Хотя все мы думаем, что можем выявить лжеца по языку телодвижений и манере говорить, сотни психологических тестов за много лет показали, что все мы, включая полицейских и следователей, можем полагаться только на случай, пытаясь обнаружить ложь по жестикуляции и речевым оборотам.