Why would a handsome, successful man like that ever go out with a loser like you? "Shocking, right, that a friend could be so cruel?
С какой стати такой симпатичный, успешный мужчина пойдёт на свидание с такой неудачницей, как ты? » Шокирует, что друг может быть так жесток, правда?