That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.
Этот термин я придумала несколько лет назад, пока размышляла о том, как мы все спрессованы и в то же время как мелкие предметы, сначала Walkman и потом iPod, создают вокруг нас пространственный пузырь, позволяющий нам иметь сверхъестественное пространство, которое намного больше нашего физического.