When I was little and learning about the inevitability of maternity, it was never explained to me the commonness of these factors that women consider, like the risk of passing on hereditary illness, the danger of having to stop life-saving medication for the duration of your pregnancy, concern about overpopulation, your access to resources, and the fact that there are 415,000 children in the foster-care system in the United States at any given time.
Узнав ещё в детстве об идее неотвратимости материнства, я никак не могла увязать её с такими многочисленными факторами, касающимися женщин, как риск передачи наследственных заболеваний, опасность отмены приёма жизненно важных лекарств во время беременности, обеспокоенность перенаселённостью планеты, обеспеченность матери ресурсами, и тот факт, что в США 415 000 детей постоянно живут в приёмных семьях.