They go largely unnoticed, in a nation that's kind of come to accept a disgraceful national epidemic as some kind of new normal.
Большинство остаётся незамеченным, потому что нация стала принимать эту позорную всеохватывающую эпидемию как нечто нормальное.