This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.
В том году мы были женщинами — не невестами, не побрякушками, не второсортным полом — без поблажек — а женщинами.