Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees. We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы. Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения.