Given this rich artistic environment, you'd assume that I would have been compelled to go into the family business, but no.
Принимая в учёт это богатое художественное окружение, вы предположите, что я был вынужден пойти по следам семейного дела, но нет.