Now, was it because there weren't any orange balloons? No, of course not. But the kill-the-orange-balloons mentality permeated everything else.
Была ли причина в отсутствии оранжевых воздушных шаров? Конечно нет. Но сам этот образ мышления, заставивший отказаться от шаров, проник повсюду.