The second premise — and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first — is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles.
Второе условие — и нам было очень трудно сделать это, нам пришлось сначала убедить библиотекарей, что библиотеки, с момента появления традиций библиотек Карнеги, несут ещё одну ответственность, играют общественную роль.