They, in these papers, explained to their fellow doctors who perform colonoscopies, how to minimize the chance that when you perform a colonoscopy, your patient will explode. (Laughter) Dr. Emmanuel Ben-Soussan one of the authors, flew in from Paris to the ceremony, where he explained the history of this, that in the 1950s, when colonoscopies were becoming a common technique for the first time, people were figuring out how to do it well.
В этих исследованиях врачи объясняли своим коллегам, проводящим колоноскопию, как свести к минимуму вероятность того, что во время выполнения процедуры пациент взорвётся. (Смех) Один из авторов исследования, доктор Эммануэль Бен-Сусан, прилетел из Парижа на церемонию, где он объяснил, что в 1950-х годах, когда колоноскопия только начала применяться, люди пытались понять, как правильно её проводить.