It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.
Трудно добиться, чтобы они представили себя учёными, что включает в себя выступление перед людьми, как делаем мы на этом симпозиуме и представление чего-то в роли человека знающего, и затем, воспринять себя в роли учёного и дать себе необходимые инструменты, чтобы добиваться этого.