The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them.
Учреждения прошлого с их инерцией просто не годятся в будущем, но они существуют и мы должны иметь дело с ними.