The chief problem is that over the last hundred years, people have been becoming disembodied, have been distancing themselves from their body.
Главная проблема в том, что вот уже более ста лет тело воспринимается как нечто отдельное, люди всё больше разобщаются с собственным телом.