You couldn't deny — if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Вы не сможете уклониться, если кто-то захочет поставить ссылку на вас, не сможете остановить его; вы вынуждены участвовать в этом, и кто угодно сможет поставить ссылку на вашу страницу.