When I was writing this talk, I found it very difficult to strike an honest balance, because on the one hand, I felt very uncomfortable to come out here and say, "Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor," and it also felt really uncomfortable to follow that up with, "and it doesn't always make me happy." But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.
Когда я писала своё выступление, у меня возникли сложности, потому что с одной стороны, было бы неудобно прийти сюда и сказать: « Я получила все эти привилегии благодаря выпавшим мне хорошим картам », и неудобно было бы за этим сказать: « и это не сделало меня счастливой ». Но самым сложным было рассказать о наследии полового и расового притеснения, когда я получаю выгоду от этого наследия.