That weak tie helped her get a job there. That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend.
Эта слабая связь позволила ей обрести работу, а эта работа дала ей возможность расстаться с её парнем.