So one day, we were in the back, scarfing down food as quickly as we could, gathered around a small table, during a very rare lull, and a new guy from the kitchen came over — who happened to be her cousin — and sat down with all the bravado and machismo that his 20-year-old body could hold. (Laughter) And he said to her, [in Spanish] "Does Ash have a boyfriend?" And she said, [in Spanish] "No, she has a girlfriend." And he said, [in Spanish] "A girlfriend?!?" And she set down her fork, and locked eyes with him, and said, [in Spanish] "Yes, a girlfriend.
Однажды мы сидели за столиком и торопливо ели свой обед, чтобы успеть, пока мало клиентов. Подошёл новый работник кухни, как оказалось, её двоюродный брат, и сел рядом, демонстрируя всем своим видом мужское превосходство, на какое был способен в свои 20 лет. (Смех) Он спросил у неё [по-испански]: « У Эш есть парень? » Она ответила [тоже по-испански]: « Нет, у неё есть девушка ».