If scholars did this, the degrees of separation between the public and research would shrink by a lot.
Если бы учёные делали это, число звеньев, разделяющих общественность и науку, заметно бы снизилось.