I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook. "Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one. That is why the competition with Microsoft is bound to come — will only come — from an open-source kind of project.
Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook. "Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой. Вот почему конкуренция с Microsoft непременно начнется — только так и начнется — из проектов с открытым исходным кодом.