I didn't consider how many times we would each have to make that choice, and how many times I will continue to have to make that choice without knowing whether or not he will always choose me.
Я не брала в расчёт то, сколько раз каждому из нас придётся делать этот выбор и сколько раз я буду снова и снова делать этот выбор, не зная, будет ли он всегда выбирать меня.