But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computing technology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability — which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships — is very much part of the work of so many designers.
Это определённо очень важный момент для дизайна. Не только технологический прогресс и компьютеризация делают дизайн открытым для всех, но также и идея устойчивого развития, не только с точки зрения выбросов СО2 и зоны охвата, но и с точки зрения устойчивости взаимоотношений людей. Это и есть часть работы многих дизайнеров.