Faux-nostalgia, which I'm sort of — not, say, famous for, but I work an awful lot in it. It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Псевдоностальгия, благодаря которой я, - нет, будем говорить не « знаменит благодаря », а « очень много работал над » - это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.