Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject.
Мы подошли к вопросу общественного транспорта, а общественный транспорт здесь в Дублине — тема щепетильная.