How did that happen? After the announcement, pretty quickly, colleagues started leaving the team, and soon, we were left in a small group, all pretty much sharing the same attitude of, "I'm going to be the last person leaving the ship." What I mean is, while the number of scientists working on the project was decreasing, the dedication of people remaining grew dramatically.
Как же это произошло? После этого объявления мои коллеги достаточно быстро начали покидать команду, и вскоре осталась лишь небольшая группа людей, каждый из которых как будто говорил: « Я буду последним, кто покинет этот корабль ». То есть, хотя число людей, работающих над проектом, падало, самоотдача оставшихся резко возросла.