That's why I have begun to teach this new hybrid discipline that I call "textual science." Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar — the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them — with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
Поэтому я начал преподавать новую гибридную дисциплину, которую я называю « текстовой наукой ». Текстовая наука — это комбинация традиционных навыков литературоведа, таких, как умение читать древние рукописи, понимание того, как пишутся тексты, чтобы узнать дату и место написания, и современных технологий вроде восстановления изображений, знания о химических свойствах пигментов и чернил, использования оптического распознавания текста.