It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know — and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.
Это очень скучно, независимо если вы чувствуете себя так или иначе, или как-то, знаете - и чем больше внимания отделяете тому как себя чувствуете, междупрочим, тем хуже становиться.