So seductive was this idea, so potent the metaphor of lock and key and killing something, that it really swept through biology.
И эта идея была так соблазнительна, так убедителен был образ замка и ключа и уничтожения чего-то, что они пронизали всю биологию.