And the problem is that — although in the case of sending people to prison, you have this impartial judiciary determining who gets excluded from the golden rule — that in everyday life, the way we all make these decisions about who we're not going to extend the golden rule to, is we use a much rougher and readier formula. Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival — if you're not my friend, if you're not in my family — I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Но проблема в том, что, хотя в случае с тюрьмой имеется беспристрастный суд, определяющий, кому быть исключением из Золотого правила, проблема в том, что в повседневной жизни, принимая решение о том, на кого не распространять Золотое правило, у нас наготове намного более жесткая и простая формула: если ты мой враг, если ты, скажем, – мой соперник, если ты мне не друг и не родственник, я с большой неохотой применю к тебе Золотое правило.