You were so ready. "I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she — understandably — really meant was that she was so ready, she was so ready.
Так готова. "Я задумалась: к четырём годам я уже была старшей из четырех детей, и моя мать даже поджидала следующего, так что я думаю, что она, понятным образом, имела ввиду то, что она была так готова, она была так готова.