I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees — and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet — it was very cold.
Я навещал своего друга Джеффа на другом конце города. На градуснике на крыльце было – 40 °. Нет смысла спрашивать, по Цельсию или по Фаренгейту, – 40 — это одно и то же по любой шкале. Стоял лютый холод. Стоя на крыльце и шаря по карманам, я понял, что ключа у меня не было.