I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.
Я не мог использовать свой шкафчик, так как замок на нем напоминал мне тот, что я повесил на свои губы, когда бездомный на углу улицы посмотрел на меня глазами, ищущими доказательство того, что он достоин взгляда.