So "thank you" feel likes a really trite word, but thank you from the bottom of my heart for saving my life.
Пусть « Спасибо » звучит слишком банально, но я благодарен тебе от всего сердца за то, что спасла мне жизнь.