Not because I was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way James wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it. "Here," Jimmy said. "Here is love, all of it." The fact that it happens in "Another Country" takes you quite by surprise.
Не потому, что я столкнулся с гомосексуальным сексом и любовью в первый раз, но потому, что путь, о котором писал Джеймс, не даёт мне придать ему иноковатости. « Здесь, — сказал Джимми. — Любовь здесь, вся любовь ». Тот факт, что это происходит в « другой стране » застаёт вас совершенно врасплох.