Because the repulsive gravity of an invisible energy in space — we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it — its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Из-за отрицательной гравитации невидимой энергии в космосе — теперь мы называем её тёмной энергией, но я сделал её дымчато-белой, чтобы вам было видно — отрицательная гравитация этой энергии может заставить все галактики отталкиваться друг от друга, заставить расширение ускоряться, а не замедляться.