To chronicle a life year by vulnerable year would be to clasp and to ground what was fleeting, would be to provide myself and others a glimpse into the future, whether we made it there or not.
А список вечен. Он станет хроникой хрупкой жизни год за годом, позволит уловить и сохранить мимолётное, даст мне и другим людям намёк на будущее, увидим ли мы его лично или нет.