Note that word "cooperate." Licklider encourages us not to take a toaster and make it Data from "Star Trek," but to take a human and make her more capable.
Обратите внимание на слово « сотрудничать ». Ликлайдер не воодушевляет нас взять тостер и сделать его мистером Дэйта из « Стар Трэка », а взять человека и дать ему больше возможностей.