Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk — (Laughter) — that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. It was before the avian flu had reached Europe. It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.
Так вот, когда ко мне обратились из TED с предложением выступить с жизнерадостной речью – (Смех) это было до того, как карикатуры на пророка Магомета вызвали протест по всему миру; это было до того, как птичий грипп достиг Европы; это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля.