And I say this because I believe we've reached a point in time when it's absolutely imperative that we tie those bonds together again, tighter: the humanities and the technology. Tighter than ever. And, if nothing else, to remind us that that wonderfully seductive idea of the unbiased, clean search result is, and is likely to remain, a myth.
Я говорю это, потому что считаю, что мы достигли точки во времени, когда крайне важно снова связать вместе два направления как можно крепче — гуманитарные науки и технологии. Крепче, чем когда-либо. Время по крайней мере напомнить себе, что соблазнительная идея о том, что может существовать непредвзятый результат поиска, является и, скорее всего, останется мифом.