I got a phone call from a person called Marc Abrahams, and he told me, "You've won a prize with your duck paper: the Ig Nobel Prize." And the Ig Nobel Prize — (Laughter) (Applause) — the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.
Мне позвонил некий Марк Абрахамс, и сказал: « Вы выиграли приз, благодаря вашей работе про уток, Шнобелевскую премию ». А Шнобелевская премия — (Смех) (Аплодисменты) — Шнобелевская премия достаётся тем исследованиям, которые сначала заставляют людей улыбнуться, а затем задуматься, по итогу заставляя ещё больше количество людей интересоваться наукой.