Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. (Laughter) But if we are in a reflective mood, we can ask, "Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?" I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance. (Applause) Perhaps there are many such places —
Правда, готов признать, что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения. (Смех) Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, « Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело? Хороша ли такая среда для развития наших детей? » Хороша ли такая среда для развития наших детей? » Скорее всего, не очень. Значит, возможно, на протяжении того [непрерывного] спектра есть место между двумя крайностями, где представлен более сбалансированный вариант? (Аплодисменты) Возможно, есть много таких мест.