But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip — (Laughter) — with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much.
Но затем, я ушёл в отпуск и начал изучать полёт птиц — просто так, от нечего делать. Я смотрел на птиц, парящих вокруг да около, измерял время, прикидывал угол поперечного наклона, и тут же вычислял их скорость, радиус поворота и так далее. Я занимался этим прямо в машине, по пути в отпуск. (Смех) Мне помогали три моих юных сына, хоть и высмеивая всю эту затею.