And they passed me and smiled, but they sized me up as they made their way to the turf, and spoke to each other not with words but with numbers, degrees, I thought, positions for how they might plan to hit their target.
Они прошли мимо и улыбнулись, но смерили меня взглядом, проходя к тиру и разговаривая не на языке слов, а на языке цифр, градусов, я так поняла — позиции, с которых они планировали попасть по цели.