Now, I know, I know — yeah, yeah, yeah, technology, automation screws people, blah blah — that's not what I mean.
Я знаю, знаю, знаю: технология, всякая там автоматизация, всё это уже надоело — я не об этом.