If you represent everyone, in some ways you represent no one. You're un-owned. And what the American — the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it or not, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft. Building was shaking. One of them had been at 9 / 11 and lost his buddies on September 11th, and yet went in and risked his life in order to save Sergio.
А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого. Вы — ничей. И что американская армия — сама влиятельная в истории человечества — сообразила для его спасения? Верите или нет, в буквальном смысле, два американских солдата спустились в шахту. Все здание трясло. Один из них участвовал в спасении 11-го сентября и потерял приятелей, и все же спустился, рискуя жизнью, чтобы спасти Сержио.