The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, "the most splendid creatures that God put on this earth." Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
И единственное, что слегка резануло мой слух, это когда Джеффри Катценберг сказал о мустанге, что это « самое прекрасное создание, которое Господь послал на эту землю ». Мы, конечно, понимаем, что на самом деле он не имел этого в виду, но в этой стране в наши дни трудно быть чересчур осторожным. (Смех)