And so I began to ask a different question. "I shut myself off when..." began to be the question. "I turn off my desires when..." Which is not the same question as, "What turns me off is..." and "You turn me off when..." And people began to say, "I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self-worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure."
Я начала спрашивать людей об этом. « Я просто отключился, когда... » стало началом фразы. « Я заглушил свои желания, когда... », что, конечно, не тождественно фразам « Вот из-за чего я потерял интерес... » и « Ты отбил у меня интерес, когда... ». Люди продолжали: « Я утратил интерес в тот момент, когда не чувствовал себя живым изнутри, когда мне больше не нравилось моё тело, когда я почувствовал себя старым, когда у меня не стало хватать времени на себя, когда у меня не было шанса даже на то, чтобы побыть с тобой, когда не всё гладко было на работе, когда я не испытывал к себе уважения, когда я не чувствовал собственной значимости, когда я не чувствовал, что у меня есть право хотеть, наслаждаться, получать удовольствие ».