Is she smiling too brightly here, or did she accidentally brush up against a man there? [Freud] says that the man is becoming the custodian of his wife's unconscious.
Может, здесь она слишком игриво улыбается? Может, она вовсе не случайно дотронулась до этого мужчины? Фрейд говорил, что так муж становится охранником бессознательного жены.