The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.
Информацию, которую они получают, кто-то фильтрует, кто-то её или искажает, или придаёт ей какой-то оттенок, что-то с ней делает.