And she had a life-and-death question for me. "What happens to telomeres in people who are chronically stressed?" she asked me. You see, she'd been studying caregivers, and specifically mothers of children with a chronic condition, be it gut disorder, be it autism, you name it — a group obviously under enormous and prolonged psychological stress.
и задаёт вопрос жизни и смерти: « Что происходит с теломерами людей, которые подвержены хроническому стрессу? » Дело в том, что в тот момент Элисса занималась исследованиями опекунов, и в частности, матерей детей, страдающих какими-то хроническими заболеваниями: заболеваниями кишечного тракта, аутизмом и так далее; и их матери, очевидно, на протяжении долгого времени подвергались большому психологическому стрессу.