These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as — and this is amazing — computers, but these calculations were really difficult.
Эти таблицы снова и снова расчитывались по одной и той же схеме работниками неполного рабочего дня, которых называли — и это просто невероятно — компьютерами. Но эти расчёты были действительно сложными.