Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right-hand side of that graph to the left-hand side of the graph.
Конечно, сразу предполагается, что если бы было можно заблокировать доступ к воде, то это заставило бы вредные организмы переместиться из правой стороны этого графика в его левую часть.