Notice — we're very specific — that word "compile." The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.
Заметьте, всё очень конкретно. Это слово "составлять". Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы.