Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.
Конечно, по большей части всё это было не всерьёз, но у слова « феминистка » такой большой груз неприятных ассоциаций.