At the end of "On the Origin of Species," Charles Darwin writes about the grandeur of life, and of endless forms most beautiful and most wonderful, and I like to think he could easily have been talking about a tapeworm that makes shrimp sociable or a wasp that takes cockroaches for walks.
В конце книги « Происхождение видов » Чарльз Дарвин пишет о величии мира, о прекрасном и замечательном многообразии форм. Мне хочется думать, что он имел в виду и солитёра, делающего артемий общительнее, и осу, которая выводит таракана на прогулку.