But when hundreds of thousands of Chinese started showing up in my country, working hard on the railroads and the mines and then kicking back in the evening just like they had in the old country with a few puffs on that opium pipe, that's when you saw the first drug prohibition laws in California and Nevada, driven by racist fears of Chinese transforming white women into opium-addicted sex slaves.
Но когда сотни тысяч китайцев стали приезжать в страну, усердно трудиться на железных дорогах и в шахтах, а потом расслабляться по вечерам парой затяжек опиумной трубки, как они делали это раньше в своей стране, стали появляться первые законы о запрете наркотиков в Калифорнии и Неваде, обусловленные расистской боязнью китайцев, которые превращали белых женщин в наркозависимых секс-рабынь.