When people respond by saying, "Well, isn't she full of herself," just smile obliquely like Mona Lisa and make both of you a nice cup of tea.
Если люди говорят: « Не слишком ли она зациклена на себе », просто улыбнитесь загадочно, как Мона Лиза, и налейте вкусного чая вам обеим.