I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, "That is a fabulous piece of design." And she said, "What are you talking about?" I said, "Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most people are so suspicious of garages, and know that they're going to be ripped off, they use the word 'reliable.' But everybody says they're reliable.
Однажды мы с женой ехали на машине по загородной дороге, и я увидел этот знак, и я сказал: « Это великолепный образец дизайна ». А она: « О чём это ты? » Я ответил: « Он так убедителен, потому что цель этого знака — заманить тебя в гараж, а так как большинство людей с подозрением относятся к гаражам и знают, что с них сдерут там много денег, они используют слово « надёжный ». Но все говорят о себе, что они надёжны.