But even after months of working feverishly — sleeping in our offices and not going home, candy bars for dinner, coffee by the bucketful — physicists are machines for turning coffee into diagrams —
Однако после месяцев лихорадочной работы, когда мы не выбирались домой и спали в офисах, ужинали шоколадными батончиками и вёдрами глушили кофе — физики являются машинами по преобразованию кофе в диаграммы —