Now, the Earth's magnetic field is very, very weak; it's 100 times weaker than a fridge magnet, and yet it affects the chemistry — somehow — within a living organism.
Однако магнитное поле Земли очень-очень слабое, в 100 раз слабее, чем у магнита на холодильнике, но оно неким образом влияет на химические процессы в живом организме.