That's why Olu says, "I'm German, but my parents come from Nigeria." The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another. "I'm a local of Lagos and Berlin," suggests overlapping experiences, layers that merge together, that can't be denied or removed.
Вот почему Олу говорит: « Я немец, но мои родители из Нигерии ». « Но » в этом предложении противоречит негибкости единиц — одна фиксированная и фиктивная данность сталкивается с другой. « Я местный в Лагосе и Берлине » предполагает пересекающийся опыт, слои, которые сливаются друг с другом, которые нельзя отрицать или убрать.