Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as "ledger posting machines." They didn't want the unions to believe that they were actually computers.
20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово « компьютер ». Его заменяли на « машина для бухгалтерских проводок ».