Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Я, признаться, считаю, что это было бы отвратительно, если только это не цвет углерода.