I'd get all serious on him and say things like, "Dad... someday I am going to be world heavyweight champion." And he would usually smile and very calmly say, "OK, then I guess I can count on you to be my retirement fund."
Я на полном серьёзе говорил ему: « Отец, однажды я стану чемпионом мира в тяжёлом весе ». А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал: « Окей, тогда ты будешь для меня моим пенсионным фондом ».