What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities — remember, we are in an information economy — of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large.
Это значит, что впервые со времен промышленной революции наиболее важные средства, наиболее важные компоненты основной экономической деятельности — помните, что мы живем в информационной экономике — самой совершенной из всех ее видов, и в ней даже больше, чем где-либо еще — все находится в руках населения.