I'm not going to spend too much time on that, but what I want to talk about is some of the disconnects that appear when an author publishes a book. That in fact, the publishing process — just because of the fact that it's complicated, it's heavy, books are expensive — creates a sort of a wall between authors of books and the ultimate users of books, be they teachers, students or just general readers.
Я надеюсь, ОК, я не буду говорить много об этом, но я хочу поговорить о некоторых неувязках, которые возникают, когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации — лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие — создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели.