It was over. I looked at the clock. It was after midnight. I looked at the elder believers whose savior had not come, who were too proud to show any signs of disappointment, who had believed too much and for too long to start doubting now.
Всё закончилось. Я посмотрел на часы. Полночь миновала. Я посмотрел на пожилых верующих, чей Спаситель не явился и которые были слишком горды, чтобы показать разочарование, — они слишком долго и слишком сильно верили, чтобы начать сомневаться сейчас.