And human resources are like natural resources; they're often buried deep. You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что [ценности] заложены глубоко, что их надо выискивать, что на поверхности они не лежат, что для их проявления надо создавать условия.