But all they had was a woman's handbag — literally one of those basket handbags — and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance.
Но все, что у них было — это женская сумочка — буквально, сумка-корзина — они привязали её к верёвке для занавеса с одного из офисов штаб-квартиры ООН, создав систему шкивов в обрушивающемся здании в интересах спасения этого человека, к которому больше всего хочется обратиться именно сейчас — как к пастырю в то время, когда многие из нас чувствуют, насколько нам не хватает наставления.