I was swimming around in the Lofoten Islands in Norway, just inside the Arctic Circle, and the water was hovering right at freezing. The air? A brisk -10 with windchill, and I could literally feel the blood trying to leave my hands, feet and face, and rush to protect my vital organs.
Я плавал недалеко от Лофотенских островов у берегов Норвегии, за полярным кругом; температура воды колебалась около температуры замерзания. А воздух? Вместе с сильным ветром ощущалось как – 10, и я буквально чувствовал, как кровь уходит из рук, ног и лица и пытается согреть внутренние органы.