For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself.
Что касается погоды, мы сталкиваемся не только с куда б́ольшим разнообразием стихий, чем даже ядерные физики, но имеем дело и с самой жизнью.