It's from a family of errors actually — a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor. You sort of get down there to the bottom and things get really dicey.
Они происходят из целого семейства ошибок — существует набор родственных ошибок, которые, если я начну в них углубляться, будут похожи на контрольный лист сексолога или специалиста для семейных пар — вы, вроде бы, разложили всё по полочкам, но это стало опасно.