So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote, "You must understand computers now." Back then, computers were these large mainframes only scientists cared about, and no one dreamed of even having one at home.
Я чувствую себя как наверняка чувствовал Тед Нельсон, когда в начале 1970-х он написал: « Вы должны понять компьютеры сейчас ». В то время компьютеры были ещё огромными системными блоками, которые волновали только учёных, никто тогда даже и не мечтал о таком у себя дома.