But — and this, of course, is where it becomes complicated — the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
Но — и конечно, здесь всё становится сложнее — факты были верными, да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее.