Remember, black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.
Чёрный лебедь — это редкая птица, которую вы однажды видите, и ваше представление о том, что лебеди должны быть белыми, разрушается, это отражает идею непредсказуемости, неизвестности и непостижимости исключительных событий.