So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent — a lot more recent than the 1650s.
Мне нравится такая метафора. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650-е.