Next January comes and people might feel that if they save more, they have to spend less, and that's painful.
Когда январь придёт, может быть, люди и будут чувствовать, что сберегают больше, но им придётся и тратить меньше и это болезненно.