But this problem should seem pretty familiar to all of you because I'm pretty sure you've seen it somewhere else. (Laughter) Remember this? (Applause) You knew that at any second that straw was going to plunge through, and you didn't know if it was going to go out the other side and straight into your hand, or if you were going to get juice everywhere, but you were terrified. Right? Every single time you did this, you experienced the same fundamental physics that I was watching in the operating room that day.
Но эта проблема очень знакома всем вам. Я уверен, что вы сталкивались с ней в обычной жизни. (Смех) Узнаёте? (Аплодисменты) Вы знаете, что в любую секунду соломинка должна провалиться насквозь, и вы не знаете, выйдет ли она с другой стороны и воткнётся в вашу руку, или вы зальёте все вокруг соком, но вы напуганы. (Смех) Каждый раз, когда вы это переживали, вы наблюдали тот же физический процесс, который я видел в операционной в тот день.