In fact, neither did I. If you promise not to tell anyone outside of this wonderful TED audience, I'm going to divulge a secret that has been gratefully buried by history.
Да и я сама в это не верила. Если вы пообещаете не говорить никому, кроме этой замечательной аудитории TED, то я открою вам секрет, факт, который благополучно предпочли похоронить в истории.