It is not going to be easy for a people used to being told how to think, what to do, how to go about it, a people long subjected to the intellectual guidance and direction of others, be they the colonial masters, aid industry or international news media.
Как и для людей, которые привыкли думать так, как им скажут, делать что скажут, вести себя как укажут. Люди, которыми давно руководят в интеллектуальной сфере и указывают чуждые им направления, будь то колониальные власти, гуманитарные организации или международные СМИ.