TH: One of this things that's exciting and appropriate for me to be here at TEDWomen is that, well, I think it was summed up best last night at dinner when someone said, "Turn to the man at your table and tell them, 'When the revolution starts, we've got your back.'" The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith." And perhaps it's the connection to our next generation — like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago — perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
ТХ: Ещё кое-что, что я считаю захватывающим и подходящим для обсуждения здесь на TEDWoman, было лучше всего сформулировано за вчерашним ужином, когда кто-то сказал: « Повернитесь к мужчине за вашим столом и скажите: „Когда начнётся революция, мы вас пригласим“ ». Правда в том, женщины, что вы уже давно приглашали нас обсудить эту тему, начиная с « Молчаливой весны » Рейчел Карсон до « Украденного будущего » Тэо Колборна, и продолжая книгами Сандры Стейнграбер « Жизнь по течению » и « С верой ». Возможно, это некая связь с будущим поколением — как моя жена и прекрасная дочь 13-ть лет назад — возможно, эта связь заставляет женщин быть активными в данной сфере.