The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically: "'Tis nothing good or bad / But thinking makes it so." It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Поэт сказал всё стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. « Не плохо это и не хорошо, пока не думал ты об этом ». Неплохой кусочек, но не обязательно верный.