He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Он не теряет свое право на воду, он просто применяет это право, или некоторую его часть, к реке, а не к земле.