People are tired of only being treated as empowered individuals every few years when it's time to delegate that power to someone else.
Люди устали от роли индивидуумов, наделённых полномочиями лишь раз в несколько лет, когда приходит время передать эти полномочия кому-то другому.