One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African Highlands in 100,000 BC. 2010 New York, not so much.
Можно сказать, что мы приспособлены для принятия решений о рисках, которые относятся к жизни в небольших семейных группах на восточноафриканском плоскогорье сто тысяч лет до нашей эры. Нью-Йорк 2010-го? Совсем другое дело.