So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
Следовательно, язык - не столько создает и формирует человеческую природу, сколько является окном в человеческую природу.