Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff — they all do — and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France — sign of our times, I guess.
Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам - они все так делают - и куча народу думает: это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется.