But I began to ask questions and search out the usual things that I had been exploring before, like, what do the maps look like? What do the graphs look like? What does the data look like? And the maps of violence in most U.S. cities looked like this. There was clustering. This reminded me of clustering that we'd seen also in infectious epidemics, for example cholera.
Я начал задавать вопросы и изучать простые вещи, которые я изучал прежде, к примеру, как выглядят карты? Как выглядят графики? Как выглядят данные? Карты насилия в большинстве городов США выглядели следующим образом. Было скопление. Оно напомнило мне о концентрации, виданной нами ранее во время инфекционных эпидемий, например, холеры.