This is from Newsweek Magazine — hardly an esoteric publication: "Today's engineers acknowledge that building new roads usually makes traffic worse." My response to reading this was, may I please meet some of these engineers, because these are not the ones that I — there are great exceptions that I'm working with now — but these are not the engineers one typically meets working in a city, where they say, "Oh, that road is too crowded, we need to add a lane." So you add a lane, and the traffic comes, and they say, "See, I told you we needed that lane." This applies both to highways and to city streets if they're congested.
Это из журнала « Newsweek », едва ли эзотерическая статья: « Современные инженеры признают, что строительство новых дорог обычно ухудшает пробки ». Прочитав эту статью, я захотел встретиться с этими инженерами, потому что они не из тех, с которыми я — есть исключительные специалисты, с которыми я нынче работаю — но это не те инженеры, которые обычно работают в городе, которые говорят: « О, на этой дороге затор, нам нужно добавить полосу ». Вы добавляете полосу, и трафик увеличивается, и они говорят: « Смотрите, нам была нужна та полоса ». Это происходит и на шоссе, и на городских улицах, если там заторы.