And when they get to high school, they don't say, "Well, what might I be interested in studying or doing as an activity?" They go to counselors and they say, "What do I need to do to get into the right college?" And then, when the grades start to roll in in high school, and they're getting some B's, or God forbid some C's, they frantically text their friends and say, "Has anyone ever gotten into the right college with these grades?"
Когда они попадают в старшую школу, они не задаются вопросом: « Какой предмет меня интересует или чем мне заняться? » Они идут и спрашивают кураторов: « Что мне надо делать, чтобы попасть в хороший колледж? » И когда в старшей школе начинают снижаться оценки и ученики получают « четвёрки » или, не дай бог, « тройки », они лихорадочно пишут друзьям, вопрошая: « Кто-нибудь когда-либо поступал в хороший колледж с такими оценками? »