Thank you for giving us the opportunity to consider it.] — magically changed to this. [Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.] (Laughter) Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
Спасибо за возможность его рассмотреть » волшебным образом сменился на это: « Ого! Хорошая работа. Без шуток! Ты реально продал карикатуру чёртову журналу The New Yorker ». (Смех) Конечно, ответ звучал не совсем так, но на эмоциональном уровне он был таковым.