In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call "computational social science." It's sort of like when Galileo invented — or, didn't invent — came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope — or actually invented — and could see biology in a new way.
Мне кажется, что доступность такой информации является вестником новой эпохи, которую я бы назвал эпохой "вычислительной социальной науки". Это похоже на то, как Галилей изобрёл (или не изобретал), начал использовать телескоп и смог увидеть небеса по-новому; или как Левенгук узнал о микроскопе (или сам изобрёл) и смог по-новому взглянуть на биологию.