And then I had this little girl who came to me and took a bicycle lamp and she said, "This bicycle lamp, if it were a computer, it would change colors." And I said, "That's a really good idea, what else could it do?" And she thinks and she thinks, and she goes, "If this bicycle lamp were a computer, we could go on a biking trip with my father and we would sleep in a tent and this biking lamp could also be a movie projector." And that's the moment I'm looking for, the moment when the kid realizes that the world is definitely not ready yet, that a really awesome way of making the world more ready is by building technology and that each one of us can be a part of that change.
Ко мне подошла маленькая девочка, взяла велосипедную лампочку и сказала: « Если бы эта лампочка была компьютером, она бы меняла цвет ». Я ответила: « Отличная идея! Что ещё она может делать? » Она думала, думала и ответила так: « Если бы лампочка была компьютером, мы с папой отправились бы в велопутешествие, спали бы в палатке, а лампочка была проектором для фильмов ». Именно этого момента я жду, момента, когда ребёнок понимает, что мир ещё не доделан до конца, что отличный способ доделать мир — это придумывать технологии, и что каждый из нас может принять участие.