In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.
В действительности, по нашим данным, твёрдость характера часто не зависит или же обратно пропорциональна величине таланта.