I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна.