I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended.
Я считаю, что тораджи признают в обществе и выражают в культуре то, что многие из нас чувствуют, несмотря на широкое принятие биологического определения смерти. Наши отношения с другими людьми, их влияние на нашу социальную реальность не заканчивается с прекращением физических процессов в теле, существует период перехода, когда отношения между живыми и мёртвыми изменяются, но не заканчиваются.