Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals, he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.
В итоге мой отец, профессор, бывший сын алжирского крестьянина, был вынужден прекратить преподавать в университете и бежать из своего дома. Но я что никогда не забуду о Махфуде Беннун, своём отце, — это то, что он, как и многие другие алжирские интеллектуалы, отказался покинуть страну и продолжил публиковать острые критические замечания в отношении фундаменталистов и иногда правительства, с которым те сражались.