There is not a day that goes by without some policy guy on television telling us, "A college degree is absolutely essential to get on that up escalator to a middle-class life." And the usual evidence offered is the college premium: a college grad who makes on average 56 percent more than a high school grad.
Ни дня не проходит без того, чтобы какой-нибудь политик на телевидении не сказал: « Диплом о высшем образовании необходим для жизни среднего класса ». Обычно в доказательство приводят надбавку колледжа: выпускник колледжа зарабатывает на 56% больше, чем выпускник средней школы.