The news reported on a "huge disappointment," on "faded hopes," and on particle physicists "being sad." Given the tone of the coverage, you'd think that we had decided to shut down the LHC and go home.
В новостях сообщили об « огромном разочаровании », о « потере надежды » и « опечаленных » ядерных физиках. После таких заявлений можно подумать, что мы решили закрыть БАК и разойтись по домам.