It's really essential here that we understand that fundamentally the critique is not for economic growth per se but what has happened to capitalism.
Нам необходимо понимать, что критикуют не сам экономический рост, а то, что случилось с капитализмом.