If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.