Now, far be it from me to argue with the magical powers of caffeine, but I don't think reducing tension is one of them.
Я не позволю себе оспаривать магическую силу кофеина, но не думаю, что снижение напряжённости — одно из её проявлений.