OK, so if I make a 100-nanometer cancer detector, I inject it in the bloodstream, it can leak into the tumor where it's activated by tumor enzymes to release a small signal that is small enough to be filtered out of the kidney and put into the urine, I have a signal in the outside world that I can detect.
То есть если я сделаю детектор рака размером 100 нанометров, внедрю в кровеносную систему, где он проникнет в опухоль и будет активирован специфическими ферментами, чтобы отправить сигнал маленький настолько, чтобы почки его отфильтровали и он оказался в моче, то я смогу доставить этот сигнал во внешний мир, где его можно определить.