"Excuse me — I think there's something wrong with this in a tiny way that no one other than me would ever be able to pinpoint."
« Извините, мне кажется, здесь вкралась ошибка, настолько малозаметная, что никто кроме меня не в состоянии заметить ».