So here we are in one part of the world — a time of joy, excitement, dreaming of the future of that child — while in another world, parents are filled with dread, not daring to dream of a future for their child beyond a few precious weeks. How can that be? How can it be that 2.6 million babies die around the world before they're even one month old? 2.6 million. That's the population of Vancouver.
И вот в одной части мира мы с радостью и трепетом представляем себе будущее ребёнка, а где-то в это время родителей не отпускает страх, они даже не смеют загадывать будущее своего малыша больше чем на несколько бесценных недель. Как же так? Как же выходит, что 2,6 миллиона младенцев во всём мире умирают, не дожив и до месяца? 2,6 миллиона. Это население Ванкувера. И вот что шокирует: почему?