We found that the dominant female is mostly the one who leads the group to the road, but when it comes to crossing it, crossing the road, she gives way to the subordinates, a manner of saying, "Go ahead, tell me if it's safe." What I didn't know, in fact, was what rules in their behavior the meerkats follow for this change at the edge of the group to happen and if simple rules were sufficient to explain it.
Мы заметили, что доминирующая самка — это, в основном, та, которая ведёт группу к дороге, но, когда нужно пересечь дорогу, она уступает первенство подчинённым, как бы говоря: « Идите вперёд, сообщите, безопасно ли там ».