It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.
Нам присуще маячить взад-вперёд между этим технократическим решением и большим, более романтическим образом того, кто мы есть.