As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?" is often code for "Why are you here?"
Как знает любой иммигрант-новичок, вопрос « Откуда вы? » или « Откуда вы действительно? » зачастую является кодом вопроса « Почему вы здесь? »