But I really like my tea sweet. "In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation." One does not put sugar in green tea. "" I understand, "I said," that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea. "(Laughter) Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Я ответила: “Я знакома с этой традицией, но мне очень нравится сладкий чай ”. Еще более вежливо он повторил свое объяснение:“ В зелёный чай сахар не кладут ”. Я сказала: “Я понимаю, что японцы не кладут сахар в зелёный чай, но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай ”. (Смех) Удивлённый моей настойчивостью, официант направился к менеджеру для решения вопроса.