Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply — as I said, it's empty, it's cold and it's dark out there. Or is it? Now actually, that's just another parochial misconception.
Но там, в интергалактическом пространстве, все эти три обязательных предварительных условия для свободного создания знаний являются большим дефицитом. Как я уже говорил, там пусто, там холодо и там темно. Но так ли это?