Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men.
Но женщины используют Second Life приблизительно на 30-40% больше, на основе времени, чем мужчины. То есть мужчины больше регистрируются, чем женщины, и женщины больше остаются и пользуются, чем мужчины.