Because we had to go there for the Rosetta scientific objectives very far away — four times the distance of the Earth to the sun — and also at a much higher velocity than we could achieve with fuel, because we'd have to take six times as much fuel as the whole spacecraft weighed. So what do you do?
Туда необходимо было добраться ради научных целей « Розетты », очень далеко — в 4 раза дальше, чем расстояние от Земли до Солнца, — при том на гораздо большей скорости, допустимой на топливе, иначе бы нам пришлось взять топлива в 6 раз больше, чем весит сам аппарат. Что же делать? Использовать гравитационный манёвр, космическую пращу: это когда облетаешь планету на очень небольшой высоте, несколько тысяч километров, и затем « автоматически » получаешь такую же скорость, как и у планеты.