In the African-American communities from which I come, we have a long-standing multi-generational joke about what we call "CP time," or "colored people's time." Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
В афроамериканских сообществах, откуда я родом, уже многие поколения существует шутка о так называемом « времени ЦЛ », или « времени цветных людей ». Мы уже не называем афроамериканцев « цветными », но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива.