I said that livestream could turn the web into a colossal TV network, but I believe it does something else, because after watching people using it, not only to cover things but to express, to organize themselves politically, I believe livestream can turn cyberspace into a global political arena where everyone might have a voice, a proper voice, because livestream takes the monopoly of the broadcast political discourse, of the verbal aspect of the political dialogue out of the mouths of just politicians and political pundits alone, and it empowers the citizen through this direct and non-mediated power of exchanging experiences and dialogue, empowers them to question and to influence authorities in ways in which we are about to see.
Я верю, что прямые трансляции могут превратить киберпространство во всемирную политическую арену, где у каждого будет голос, настоящий голос. Ведь прямые трансляции отбирают монополию на политическое вещание и вербальный аспект политического диалога у политиков и политических экспертов и с помощью этой прямой и бесконтрольной силы дают гражданам возможность обмениваться впечатлениями и вести диалог, право задавать вопросы властям и влиять на них способами, которые нам ещё только предстоит увидеть.