But it also left me in a really tricky position moving forward as an author trying to figure out how in the world I was ever going to write a book again that would ever please anybody, because I knew well in advance that all of those people who had adored "Eat, Pray, Love" were going to be incredibly disappointed in whatever I wrote next because it wasn't going to be "Eat, Pray, Love," and all of those people who had hated "Eat, Pray, Love" were going to be incredibly disappointed in whatever I wrote next because it would provide evidence that I still lived.
Однако я оказалась в довольно сложном положении: развиваясь как писатель, я пыталась понять, как я вообще когда-нибудь напишу книгу, которая снова всем понравится. Ведь я точно знала, что все те, кто обожает « Ешь, молись, люби », будут невероятно разочарованы новой книгой, ведь это не будет « Ешь, молись, люби », а все те, кто ненавидит « Ешь, молись, люби », будут невероятно разочарованы новой книгой, ведь это будет значить, я всё ещё жива.