But what you can do with human stem cells, now, is actually create avatars, and you can create the cells, whether it's the live motor neurons or the beating cardiac cells or liver cells or other kinds of cells, and you can test for drugs, promising compounds, on the actual cells that you're trying to affect, and this is now, and it's absolutely extraordinary, and you're going to know at the beginning, the very early stages of doing your assay development and your testing, you're not going to have to wait 13 years until you've brought a drug to market, only to find out that actually it doesn't work, or even worse, harms people.
Но теперь можно взять человеческие стволовые клетки и, по сути, создать аватары — можно создать клетки, будь то живые мотонейроны, клетки миокарда или клетки печени, или любые другие клетки, и на них испытывать лекарства, перспективные составы — на тех самых клетках, на которые вы и рассчитываете воздействовать, причём, сразу — вот что совершенно замечательно. И можно будет узнать всё с самого начала, с самых ранних стадий пробных разработок и испытаний. Не нужно будет ждать 13 лет до вывода лекарства на рынок, только чтобы узнать, что оно вообще не помогает или, ещё хуже, вредно для людей.