The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
Разница в следующем: рыночная экономика это инструмент, ценный и эффективный инструмент для организации производственной деятельности. А рыночное общество — это место, где почти всё на продажу.