Now, familiar furniture looms, floors tilt, and doorknobs yield only when wrestled round with both hands.
Знакомая мебель смутно виднеется, полы кренятся, а дверные ручки поддаются только при обхвате двумя руками.