Now, based on what I know about the game of Go, I would've guessed that it really ought to be on the safe side of that line.
Теперь опираясь на то, что мне известно об игре го, я бы предположил, что она должна находиться на безопасной стороне.