They're watching what we say and what we write and trying to figure out what's going to stick and what's not going to stick.
Они следят за тем, что мы говорим и как пишем, и пытаются понять, что приживётся в языке, а что — нет.