And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis — you know all the biological phenomena — and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
И основная идея моей речи в том, что сознание — это биологический феномен, как фотосинтез, пищеварение, митоз и прочие, вам известные. Как только вы принимаете это, бо́льшая часть проблем в вопросе сознания просто исчезает.