My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female — traditionally, historically in Iran — and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy — while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Моя одржимость этой книгой, и причина почему я сняла фильм по ней в том, что она непосредственно затрагивает вопрос о женской сути, в традиционном, историческом понимании этого слова в Иране... и историю четырех женщин, которые стремятся к пониманию перемен, свободы и демократии и подобно им, Иран, как некий другой образ, также борется за идеалы свободы и демократии, независимости от вмешательства других государств в дела Ирана.