But something's happened in the last 18 years since Richard started TED, and that's that people like us — I know people in other places have caught onto this for a long time, but for us, we've really just started... we've kind of climbed Maslow's hierarchy a little bit — and so we're now focused more and more on human-centered design, human-centeredness in an approach to design.
Но что-то произошло за последние 18 лет с того момента, как Ричард запустил TED, разработчики вроде нас — а я знаю, что люди в других местах уже давно в курсе этого, но что касается нас, то мы только начали … мы как бы взобрались по иерархии Маслоу немного вверх — мы всё больше и больше фокусируемся на антропоцентричном дизайне, на антропоцентричном подходе в дизайне.