You could see the giant pooh-bahs at the head of the horseshoe, the blood visibly draining from their faces, and the junior woodchucks at the other end of the horseshoe engaged in peals of unrestrained laughter. Because when I rendered his sentence, "Australia and China are enjoying a relationship of unprecedented closeness," in fact, what I said was that Australia and China were now experiencing fantastic orgasm. (Laughter)
Потому что в моём переводе фраза: « Между Австралией и Китаем установились отношения небывалой близости », прозвучала так, как будто Австралия и Китай испытывают феерический оргазм! (Смех)