You might argue that the last time it happened — and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too — was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America — the beginning of the American century.
Вы возразите, что в последний раз такое было – приближение чего ощутили Хаусман и Черчилль, – когда власть перешла от старых наций, старых держав Европы через Атлантику к новой развивающейся державе Соединённых Штатов Америки на заре Американского века.