Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime — a mugging, a murder, a burglary — we winced along with our parents, because they were letting the side down.
Возможно, их стиль был преувеличен из-за боязни быть воспринятыми недостаточно цивилизованными. И они передали это отношение или беспокойство нам, следующему поколению до такой степени, что когда я рос, если по новостям на ТВ или радио сообщали о чернокожем, совершившем какое-то преступление — уличное ограбление, убийство, грабёж — мы морщились вместе с нашими родителями, потому что это нас всех компрометировало.