These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking.
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени.