So changing our workplaces and building infrastructures of care would make a big difference, but we're not going to get equally valued choices unless we change our culture, and the kind of cultural change required means re-socializing men. (Applause) Increasingly in developed countries, women are socialized to believe that our place is no longer only in the home, but men are actually still where they always were.
Таким образом, изменение условий труда и построение новой социальной политики значительно улучшат положение вещей, но у нас не будет равноценного выбора до тех пор, пока мы не изменим наш менталитет; и под изменением менталитета я подразумеваю изменение восприятия роли мужчины в обществе. (Аплодисменты) В развитых странах всё больше женщин воспитывают на мысли о том, что их место не только у домашнего очага; а вот восприятие роли мужчин совсем не изменилось.