But this idea, that our present and our future are mutually exclusive, that to fulfill our potential for doing we have to surrender our profound potential for being, that the number of transistors on a circuit can be doubled and doubled, but our capacity for compassion and humanity and serenity and love is somehow limited is a false and suffocating choice.
Но представление о том, что важны только наши личные настоящее и будущее, и о том, что для того, чтобы реализовать свой потенциал, мы должны отказаться от возможности жить, что число транзисторов в цепи можно постоянно удваивать, но наша способность к сочувствию, человечности, умиротворённости и любви ограничена, — это ложное и разрушительное представление.