In this case — the map of the world at night by NASA — they're dark literally because of lack of electricity.
В этом случае — на карте ночного мира НАСА — они тёмные в прямом смысле слова - из-за отсутствия электричества.