On the evening of the 26th of August, 1928, May Donoghue took a train from Glasgow to the town of Paisley, seven miles east of the city, and there at the Wellmeadow Café, she had a Scots ice cream float, a mix of ice cream and ginger beer bought for her by a friend.
Вечером 26 августа 1928 года Мэй Донохью села на поезд из Глазго до городка Пейсли, семью милями восточнее, и в поезде, в кафе Велмедоу, она отведала шотландский « айс-крим флоут » — смесь мороженого и имбирного пива — который купила ей её подруга.