Every talk in every country began with an introduction, and every introduction began, alas, with a lie: "Taiye Selasi comes from Ghana and Nigeria," or "Taiye Selasi comes from England and the States." Whenever I heard this opening sentence, no matter the country that concluded it — England, America, Ghana, Nigeria — I thought, "But that's not true." Yes, I was born in England and grew up in the United States.
Каждое выступление в каждой стране начиналось с официального представления, а каждое представление начиналось, увы, со лжи: « Тайе Селаси родом из Ганы и Нигерии » или « Тайе Селаси родом из Англии и США ». Всякий раз, когда я слышала эту фразу, неважно, в какой стране она звучала: в Англии, Америке, Гане, Нигерии — я думала: « Но ведь это неправда ». Да, я родилась в Англии и выросла в Соединённых Штатах.