So he said that this principle of nature, consonance: "This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak..." That's what we all have to watch out for, (Laughter) especially at this meeting. "... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book."
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы: "Этот принцип природы очень далёк от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом..." Вот чего нам всем надо остерегаться. (Смех). Особенно на этом собрании. "... и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги".