Tear gas definitely helped to open mine to something that I want to share with you this afternoon: that livestreaming the power of independent broadcasts through the web can be a game-changer in journalism, in activism, and as I see it, in the political discourse as well.
Этот газ определённо открыл мне глаза на то, чем я хочу сегодня с вами поделиться: независимые прямые трансляции в Интернете могут кардинально изменить журналистику, активизм и, как мне кажется, весь политический дискурс.