Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I ’ ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn ’ t smell of coumarin, I want to do it, it ’ s just such a nifty, one step — I mean, chemists have weird minds — one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. Let us try it.
Мне позвонил наш главный химик и сказал: « Слушай, я только что наткнулся на одну прекрасную реакцию, и даже если этот состав не пахнет кумарином, я хочу получить его, он такой стильный, один лишь шаг, — химики довольно странные люди — один шаг, 90-процентная гарантия, и мы получим вот это прозрачное соединение. Давай попробуем ».