Now, it is nice to be able to memorize speeches and phone numbers and shopping lists, but it's actually kind of beside the point.
Это, конечно, приятно уметь заучивать наизусть речи, запоминать номера телефонов и списки необходимых покупок, но дело в общем-то не в этом.