The email itself was from another very sexy European type, TED Curator Chris Anderson. (Laughter) Chris found this quote on a coffee cup or something, and I'm thinking, this man is the Typhoid Mary of ideas worth spreading, and I have infected him.
Письмо пришло от одного очень привлекательного европейца, куратора конференции TED Криса Андерсона. (Смех) Крис нашёл эту цитату на кофейной чашке или чём-то в этом роде. Я думаю, он — человек, заражающий других идеями, достойными распространения, а я заразил его.