So here you have a system, you have something — and there ’ s plenty of that stuff in biology — some substance giving an electron, and the electron tries to jump, and only when a molecule comes along that has the right vibration does the reaction happen, OK?
Здесь у вас есть система, что-то — в биологии есть много таких вещей — некоторое вещество, позволяющее электрону прыгнуть, и только если попадается молекула с нужной вибрацией, происходит реакция.