Let me offer you another building block to try and understand China — maybe not sort of a comfortable one.
Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный.