They hooked a metaphor into it and said, "I drink Dr. Pepper..." And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
Они привязали к соку метафору: "Я пью Доктора Перчика..." И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров.