She'd had enough, and she didn't give me a Dear John letter, but she did give me this, a Dear John plaque.
Она решила всё бросить и ушла, никак не объяснившись, но оставила мне эту прощальную напоминалку.