What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you — it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
Мы хотим сказать, что как только вы передаёте на аутсорсинг нижний конец лестницы, вы — это самоподдерживающийся процесс, из-за лестницы убывающей квалификации, и лестница убывающей квалификации отражает тот факт, что вы не можете стать банкиром-инвестором, не поработав прежде аналитиком.