What does that mean? It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population — more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV — is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Что это означает? Это означает, что меньшая обеспокоенность в сочетании с бОльшим количеством вируса в крови у этой группы людей, которые живут дольше и лучше себя чувствуют, и имеют больше шансов заниматься сексом, несмотря на то, что инфицированы ВИЧ, - эти факторы перевешивают эффект от подавления вируса лекарствами, и этот факт нас очень беспокоит.