She's probably going to forever associate that deafening crash with us. "Well, we needn't have worried.
Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами. "Так вот нам не стоило волноваться.