On page seven he says, "The welfare of a nation can, therefore, scarcely be inferred from a measurement of national income as defined above." It's not the greatest sound bite in the world, and it's dressed up in the cautious language of the economist.
Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение. Оно во введении. На странице 7 он пишет: « Таким образом, благосостояние страны едва ли может быть оценено по национальному доходу, как он определён выше ». Не самое красноречивое заявление. Оно изложено осторожным языком экономистов.