This will increase by 1,000 within the first four months: 1.5 million supernovae by the end of its survey, each supernova a roll of the dice, each supernova testing which theories of dark energy are consistent, and which ones are not.
Это число увеличится в 1 000 раз за первые 4 месяца работы: 1,5 миллиона сверхновых к концу исследования — каждая сверхновая как бросок игральных костей, каждая сверхновая как проверка состоятельности имеющихся теорий тёмной энергии.