In fact if you're responsible — if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it — Hans calls it database hugging.
На самом деле, если вы знаете о каких-либо данных в министерстве, то зачастую вы обнаруживаете, что эти люди поддаются сильному искушению оставить данные себе, Ганс называет это обниманием базы данных.