So essentially what's happening here, and genomics is merely one example of this, is that technology is driving the natural scaling of the activity beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries in terms of which business strategy as a discipline is formulated.
По существу, что здесь происходит, и геномика является одним из примеров, это то, что технология управляет естественным масштабированием активности за пределы институционных границ, в пределах которых мы думаем об этом, и в частности, за пределы институционных границ в терминах, которыми сформулирована бизнес-стратегия, как дисциплина.