So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the — in Jefferson's time — current, popular philosophy of rationalism.
Итак, в американской традиции разница между технократическим и романтическим будет разницей между введённой Томасом Джефферсоном с целью городского планирования декартовой системой координат, растянувшейся над США, которая в принципе даёт нам очертания каждого западного штата в Америке, как действительно технократического решения, дани популярной философии рационализма времён Джефферсона.