Now, lots of my academic colleagues counseled me — "Eh, Deborah, just ignore it." When I explained you can't just ignore a libel suit, they said, "Who's going to believe him anyway?" But here was the problem: British law put the onus, put the burden of proof on me to prove the truth of what I said, in contrast to as it would have been in the United States and in many other countries: on him to prove the falsehood.
Многие мои коллеги-учёные советовали мне просто проигнорировать письмо. Когда я объясняла, что иск о клевете нельзя просто проигнорировать, мне говорили: « Да кто ему поверит! » Но в этом и была проблема: по британскому законодательству бремя доказывания лежало на мне, мне нужно было доказать, что я написала правду. В США и многих других странах было бы наоборот: факт клеветы должен был бы доказать он.