He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, "Have you taken your Dapsone?" "Yes." "Have you taken it every day?" "Yes." "Have you taken if for a month?" "Yes." What the guy actually meant was that he'd fed a 30-day dose of Dapsone to his dog that morning. (Laughter)
Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии. « Вы принимали Dapsone? » « Да. » « Каждый день? » « Да. » « В течение месяца? » « Да. » Сельчанин на самом деле имел в виду, что 30-дневную дозу Dapsone он сегодня утром скормил своей собаке. » (Смех) Он говорил правду, потому что в другой культуре собака может вполне заменять хозяина а когда он сказал « сегодня », или « месяц » или « сезон дождей » … есть масса путей для ошибочного толкования.