We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Мы уже покрыли 35 марафонов, и мы были на полпути. Конечно, у нас была система поддержки, самолёты на лыжах, спутниковые телефоны 24 часовой маяк системы сопровождения, которых не было у Скотта. Хотя ретроспективно, вместо облегчения жизни, система поддержки помогала нам действительно существовать на грани человеческих возможностей.