There is a subtler, quieter disadvantage in having those privileged traits and yet feeling history to be moving away from you; that while the past was hospitable to people like you, the future will be more hospitable to others; that the world is growing less familiar, less yours day by day.
Есть более тонкий, неуловимый недостаток: иметь привилегированные характеристики и всё же чувствовать, как история отворачивается от тебя, хотя раньше она была куда благосклоннее к таким, как ты, грядущее будет куда благосклоннее к другим. Мир, который становится более чужим и менее привычным тебе день за днём.