We tend to, all of us, even those of us who work in marketing, think of value in two ways: the real value, which is when you make something in a factory or provide a service, and then there's a dubious value, which you create by changing the way people look at things.
Обычно мы — все мы, даже маркетологи — говорим о двух ценностях. Есть материальная ценность, когда ты создал что-то на фабрике или предоставил услугу, и есть некая сомнительная ценность, когда ты изменил отношение людей и их взгляд на вещи.