I was very fortunate to run smack-dab into that nuance very early, during my first interview with a journalist when she asked me, "How long should a mother breastfeed her baby?" And it was that word "should" that brought me up short, because I will never tell a woman what she should do with her body.
Мне очень повезло, что я очень рано столкнулась с такими тонкостями во время своего первого интервью. Когда журналистка спросила меня: « Как долго мать должна кормить грудью? » — меня насторожило слово « должна », потому что я никогда не скажу женщине, что она должна делать со своим телом.