That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.
Это была первая попытка, не слишком удавшаяся, как мне кажется, выразить что-то такое, что мне хотелось бы рассказать о Риме.