There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating.
Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим.