What was more pertinent, and continues to be so about ancient Athenian democracy, was the inclusion of the working poor, who not only acquired the right to free speech, but more importantly, crucially, they acquired the rights to political judgments that were afforded equal weight in the decision-making concerning matters of state.
Что гораздо более значимо и продолжает быть заслугой демократии Древних Афин, это предоставление прав малоимущему рабочему классу, получившему не только право гóлоса, но, что особенно важно, право на изъявление политических суждений, что позволяло наравне с другими участвовать в решении вопросов государственного значения.