I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.
Я была слишком молодая, незамужняя, бездетная, не очень-то много знала об Африке и, кроме того, мой французский был в плачевном состоянии.