And I thought this was so obvious that it had to have been done a zillion times, and so I did a Google image search, and I couldn't find another book cover that looked quite like this, and so this is really what solved the problem, and graphically it's more interesting and creates a bigger tension between the idea of a certain kind of sunrise coming up over L.A. and America.
Я подумал, что это ведь так очевидно, должно быть, такая обложка уж точно существует. Я стал искать изображение в Google, но обложку книги, похожую на эту, так и не нашёл. Так задачка была решена.