But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother." "Honor," I said. "That's so different, and better, than obey." So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.
Но Пятая заповедь помогла мне кое-что осознать: « Почитай отца твоего и мать твою ». « Почитай, — подумала я. — Это совсем не похоже на « слушайся ». Это гораздо лучше ». Эта заповедь помогла мне выбраться из конфуцианской ловушки комплекса вины и начать отношения с моими родителями с чистого листа.