I told her she had to go public with her job search and tell everyone she knew about her interest in returning to work.
Я сказала ей заявить во всеуслышание, что она ищет работу, рассказать всем знакомым о своём желании вернуться на работу.