And when I say desktop, I don't just mean the actual desk where his mouse has worn away the surface of the desk.
Говоря "рабочий стол", я подразумеваю не обычный стол, поверхность которого истёрта его "мышкой".