It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage — you, too, could start a major thing. (Laughter) The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
Журналы и другие СМИ внушили нам, что, если у тебя есть энергия, несколько хороших идей о применении технологий, если у тебя есть гараж, то ты тоже можешь начать что-то великое. (Смех) Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.