JJA: OK, now. When we shot that scene, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan — sweetheart, great guy — he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.
Ну вот. Когда мы снимали эту сцену, когда делали постановку, актер с пистолетом, английский актер, Эдди Марсэн - очень вежливый, отличный парень - он засовывал пистолет в нос Тому, и каждый раз делал ему больно.