Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?
Может быть, мы хотим сделать её партнёром, инструктором? Сделать так, чтобы она помогала нам раскрыть наши способности с помощью своего умения оценивать ситуацию?