It might've taken a lot of hard work and effort to dig the gold out of the mountain; you still can't patent it, it's still gold.
Это может отнять массу сил — достать золото из скалы, но его всё равно не запатентовать, это всё равно золото.