Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.
Но если нет лучшего варианта, если одна чаша весов не перевешивает другую, тогда, должно быть, альтернативы одинаково хороши.