But if you can see this image [of the network] from a bird's eye view, you can appreciate that there's something very different about nodes A and B. So, let me ask you this — I can cultivate this intuition by asking a question — who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? (Audience: B.) Nicholas Christakis: B, it's obvious.
Но если вы взглянете на схему с высоты птичьего полёта, вы заметите, что узлы А и Б чем-то всё же отличаются. Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б? (Аудитория: Б.) Николас: Б, это очевидно.