Some of you might say "soda" and some of you might say "pop." So we have people who say "nextersol" or "solorrow." And then something that I noticed after a few years of working on these missions, was that the people who work on the rovers, we say "tosol." The people who work on the landed missions that don't rove around, they say "tosoul." So I could actually tell what mission you worked on from your Martian accent. (Laughter) So we have the watches and the language, and you're detecting a theme here, right?
Так и у наших учёных: одни скажут « послесол », а другие — « солтра ». И что ещё я заметила, проработав над этим проектом несколько лет, — учёные, которые работают с вездеходами, в том числе и я, говорят « сегосола », а те, которые занимаются миссиями на месте, а не передвижением, предпочитают « сегосоула ». Так что о вашей деятельности я могу точно узнать по вашему марсианскому акценту. (Смех) Теперь у нас есть и часы, и язык, и вы понимаете, о чём речь, не так ли?