This story of horrific violence followed by a fumbled approach by federal and local authorities as they tried to engage civil society, who has been very well engaged by a criminal organization, is a perfect metaphor for what's happening in Mexico today, where we see that our current understanding of drug violence and what leads to it is probably at the very least incomplete.
За этой историей ужасающей жестокости последовала неудачная попытка федеральных и местных властей объединить городское население, которое отлично объединила криминальная организация. Это идеальная метафора для событий современной Мексики. Мы видим, что наше современное понимание насилия из-за наркотиков и всего, что ведёт к этому, вероятно, далеко от идеала.