Suddenly these characters that you've fallen in love with become husks of themselves, they're shadows of themselves. To go into a culture and to only ever process people through that kind of skrim curtain is to never truly get the culture.
Погрузиться в общество и попытаться понять людей через такое вот мутное стекло — значит никогда не познать его по-настоящему.