Religion has not being separated from any other areas of life, and in particular, what's crucial to understand about this world is that it's a world in which the job that science does for us is done by what Rattray is going to call religion, because if they want an explanation of something, if they want to know why the crop just failed, if they want to know why it's raining or not raining, if they need rain, if they want to know why their grandfather has died, they are going to appeal to the very same entities, the very same language, talk to the very same gods about that.
Это не тот мир, в котором между религией и наукой была проведена черта. Религия здесь не была отделена ни от одной из сфер жизни, и, что наиболее важно для понимания этого мира, так это то, что научные открытия, совершаются тем, что Раттрей назвал религией, ведь если эти люди хотят найти объяснение чему-либо — почему не удался урожай, почему идут дожди, или не идут, когда они нужны, если они хотят знать, почему умер их дед, они обращаются к тем же самым сущностям, используют тот же язык, разговаривают с теми же богами.