Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: "The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past" — the past was much more stable — "a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult." Occasionally, terrible things happen.
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: « постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, » — прошлое было намного стабильнее, — « контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками ».