She's got big hair — although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas.
Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса.