That resistance is a lot of the point of the poem, which shows me, Armantrout shows me what it's like to hear grave threats and mortal dishonesty in the language of everyday life, and once she's done that, I think she can show other people, women and men, what it's like to feel that way and say to other people, women and men who feel so alienated or so threatened that they're not alone.
Это сопротивление — основной смысл стихотворения. Армантраут показывает, каково слышать серьёзные угрозы и безжалостную лживость в языке повседневной жизни. И как только она это сделала, я думаю, и другим она может показать, женщинам и мужчинам, каково так чувствовать, и может сказать другим людям, женщинам и мужчинам, таким отчуждённым или запуганным, что они не одни.