So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'"
Вот: « Во всех колледжах страны только и слышишь: “Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации ” ».