So now, when insulin says to a cell, I want you to burn more energy than the cell considers safe, the cell, in effect, says, "No thanks, I'd actually rather store this energy." And because fat cells are actually missing most of the complex cellular machinery found in other cells, it's probably the safest place to store it.
Инсулин теперь говорит клетке: "Я хочу, чтобы ты сжигала больше энергии", - больше, чем сама клетка считает нормальным. И тогда клетка отвечает: "Нет уж, спасибо. Я лучше сохраню эту энергию". И так как в клетках жировой ткани происходит меньше сложных процессов, чем в других клетках, наверное, это действительно самое безопасное место для хранения энергии.