Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud.
Или просто позволить себе класть сахар в чай и предложить его мне, как гостю, ощущая за это гордость.