And here — again, my favorite example — is the cookbook, the "Larousse Gastronomique." And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia-style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, "Cook until done." Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much.
И снова мой любимый пример — поваренная книга « Larousse Gastronomique ». Мне кажется, я использую этот пример уже довольно часто, но это отличный пример, потому что в этой книге, напоминающую энциклопедию, есть классическое окончание рецепта, например, приготовления пингвина, и окончание гласит: « Довести до готовности ». Представьте это, скажем, в виде верхней зелёной дорожки, которая фактически не несёт смысловой нагрузки.