What we saw very quickly is the world of both medical research, but also developing drugs and treatments, is dominated by, as you would expect, large organizations, but in a new field, sometimes large organizations really have trouble getting out of their own way, and sometimes they can't ask the right questions, and there is an enormous gap that's just gotten larger between academic research on the one hand and pharmaceutical companies and biotechs that are responsible for delivering all of our drugs and many of our treatments, and so we knew that to really accelerate cures and therapies, we were going to have to address this with two things: new technologies and also a new research model.
Мы очень быстро поняли, что, как в сфере медицинских исследований, так и в сфере разработки лекарств и способов лечения, доминируют, как и можно было ожидать, крупные организации. Однако, что касается новых направлений, крупным организациям иногда очень трудно свернуть с протоптанной тропы, и они, порой, не в состоянии поставить нужные вопросы, и возникает огромный, всё увеличивающийся разрыв между академическими исследованиями, с одной стороны, и деятельностью фармацевтических и биотехнологических компаний, благодаря которым мы имеем все наши лекарства и многие методы лечения. И мы поняли, что для существенного ускорения разработки новых лекарств и методик лечения, нам будут нужны две вещи: новые технологии и новая модель проведения исследований.