You see, this place was zoned retail, and in San Francisco, they were not going to give us a variance, and so the writer who founded it, a writer named Dave Eggers, to come into compliance with code, he said, "Fine, I'm just going to build a pirate supply store." And that's what he did. (Laughter) And it's beautiful.
Дело в том, что в округе разрешалась лишь розничная торговля, и в Сан-Франциско нам навстречу не пошли бы, поэтому писатель, основавший этот центр, Дэйв Эгерс, чтобы работать согласно предписанию, сказал: « Ладно, тогда я просто построю магазин пиратских принадлежностей ».