If we do this, if we want to stay with traditional small-scale farming we are going, actually, to relegate these poor farmers and their husbands — among whom I have lived for many years, working without electricity and water, to try to improve their food production — we relegate them to poverty.
Если мы хотим остаться при традиционном мелкомасштабном земледелии, мы тем самым окажем медвежью услугу тем бедным фермерам и их жёнам, среди которых я прожила много лет, кто работал без электричества и воды, пытаясь повысить эффективность производства Мы сами загоним их в ловушку нужды.