The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.
Главный дизайнер Мемориала, Майкл Арад, представлял, как имена будут появляться случайно, практически вразброс; по-настоящему поэтическое отражение природы терроризма, но это было крайне тяжело для семей, организаций, для первых откликнувшихся. Мы долго это обсуждали и нашли решение: расположить имена не в хронологическом порядке, и не в алфавитном, а в порядке так называемой значимой близости. Группы имён, расположенные, как кажется, случайно, на самом деле имеют порядок.