In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front." It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
В Буддизме мы говорим "для этого необходимы твёрдый дух и мягкая душа".