If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that.
Этой женщине приходится переносить воду на своей голове на очень-очень дальние расстояния, нельзя выставлять это, как нечто прекрасное.