In other words, the harm that's caused isn't actually caused by the machines or the radiation. It's caused by our fears.
Другими словами, вред причиняют не столько техника и радиация, сколько наши страхи.