And so The New Yorker is also trying to, in some way, make cartoons say something besides funny and something about us. Here's another one.
К этому и стремится The New Yorker, в какой-то степени, — заставить карикатуры быть не только смешными, но и рассказать что-то о нас. Вот ещё одна.