Now is the time to face the world with eyes wide open — yes, using experts to help us figure things out, for sure — I don't want to completely do myself out of a job here — but being aware of their limitations and, of course, also our own.
Сейчас время смотреть на мир открыто; да, естественно, опираясь на опыт экспертов - я, конечно, не хочу остаться без работы после этого выступления - но осознавая границы их возможностей, и, разумеется, свои собственные.