But these bad projects, which were absolutely damaging — for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled — they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies — like in Germany, Hermes, and so on — and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North.
Но эти плохие проекты, которые были абсолютно разрушительны для экономики, для многих поколений, для окружающей среды, для тысяч семей, которые были вынуждены переехать. Эти жуткие проекты внезапно были собраны консорциумом банков, поставщиками, страховщиками, например, немецкой компанией Гермес и так далее. И они возвращались очень-очень быстро продвигаемые порочным альянсом элиты власти тех стран и поставщиков с севера.