I mean, just to give you some idea: when I was five or six years old and obsessed with "The Sound of Music," and running around, singing, "I am 16 going on 17," all day every day, my mother sat me down for a very serious conversation and she said, "OK, look. I'm not going to say that you can't sing that song, but if you are going to sing that song, I do need you to understand the extremely problematic gender construct that it reinforces."
Просто чтобы вы понимали: когда мне было пять или шесть и я была одержима фильмом « Звуки музыки », бегая вокруг, напевая « Мне 16, почти 17 » каждый божий день, моя мама усадила меня для очень серьёзного разговора и сказала: « Ладно, послушай, я не запрещаю тебе петь эту песню, но если ты хочешь и дальше её петь, я хочу, чтобы ты понимала чрезвычайно проблемный гендерный концепт, который она подкрепляет ».