But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
Но иначе дело обстоит с Маркесом, который однажды заявил, что в переводе его произведения лучше, чем в оригинале, что само по себе огромный комплимент.