I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Каждый стол и стул в этой квартире утратил своё первоначальное назначение и теперь служит поверхностью для покачивающихся стопок книг.