In effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.
По сути, к гражданскому сознанию относятся как к чему-то, что не считается серьезным мышлением и взрослыми целями.