So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space — in fact, space and time, to be more precise. Maybe I can play the same game with the other known force, which was, at that time, known as the electromagnetic force — we know of others today, but at that time that was the only other one people were thinking about.
Так что Калуца сказал сам себе: « У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства » — на самом деле, пространства и времени, если быть более точным — « Может мне удастся проделать то же самое и с другой известной силой », — в то время этой силой был электромагнетизм — сегодня нам известны и другие силы, но в то время это было единственной известной силой помимо гравитации.