What they don't say is, "Well, the numbers all seem to add up, but before I present this idea, I'll show it to some really crazy people to see if they can come up with something better." And so we — artificially, I think — prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.
Они не говорят: « Ну, с числами всё в порядке, но пойду-ка я сначала и поделюсь идеей с парочкой сумасшедших, вдруг, они придумают что-нибудь получше ». И мы ценим — искусственно, я думаю, — « механистические » идеи выше психологических.