If you do nothing else but to cultivate that response to the great gift that this unique day is, if you learn to respond as if it were the first day in your life and the very last day, then you will have spent this day very well.
Если вы это осознаёте и благодарны за такой щедрый дар, за этот неповторимый день, если вы стремитесь прожить этот день, как первый и последний день в вашей жизни, тогда вы проведёте этот день прекрасно.