I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about — Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was.
Я был ребёнком, который вечно донимает маму с папой каким-нибудь очередным фактом, который я только что вычитал — о комете Галлея или огромных кальмарах или величине самого большого в мире тыквенного пирога, или ещё о чем-то.