I've always wondered whether the professionals — the real professional helium physicists — were just a little bit embarrassed by this. They had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.
Мне всегда было интересно, профессионалы, настоящие профессионалы физики-ядерщики, было ли им немного стыдно, что имея в наличии сверхтехнологии, они не добились успеха.