What it is is a diagram, just like circuitry, except the circuitry here isn't wires conducting electrons, it's tubes containing trains conducting people from place to place.
Это была диаграмма, вроде электросхемы, только это не были не провода, по которым бежали электроны. Это были линии, по которым ездили поезда, перевозящие людей от места к месту.