For the rocketeers in the audience: I love what you ’ re doing, I admire the guts, I admire the courage — but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. (Laughter) And it ’ s all a question of perspective.
Для ракетчиков в зале: мне нравится, чем вы занимаетесь, я восхищаюсь мужеством, восхищаюсь храбростью..., но ваши ракеты направлены, черт побери, не туда. (Смех) И всё это вопрос перспективы.