I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran — an informed one, an experienced one, even, but still an outsider, an agnostic Jew reading someone else's holy book. (Laughter)
Я знала достаточно; то есть, достаточно, чтобы понимать, что я буду туристкой в Коране – хорошо осведомленной, даже опытной, но все же посторонней, Еврейкой-агностиком, читающей чью-то чужую священную книгу. (Смех) Поэтому я читала медленно. (Смех) Я решила, что справлюсь за три недели, и думаю, это можно считать образцом надменности. (Смех) Потому что пришлось потратить три месяца.