Going back to the "I'm not a people person," — sometimes I'm also... shall we say, "myopic" when it comes to other people's feelings, and that sometimes makes you say things that hurt other people.
Возвращаясь к « я не очень общительный » — иногда я ещё и … скажем так, « близорук » в отношении чужих чувств, поэтому иногда говорю вещи, которые ранят других людей.