And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future... and technology was going to carry us along.
А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош, да и развивающаяся технология морально поддерживала нас.