But every single country I have been to — and in the last six years, I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns — I have seen something what I've come to call "vagina warriors." A "vagina warrior" is a woman, or a vagina-friendly man, who has witnessed incredible violence or suffered it, and rather than getting an AK-47 or a weapon of mass destruction or a machete, they hold the violence in their bodies; they grieve it; they experience it; and then they go out and devote their lives to making sure it doesn't happen to anybody else.
Но в каждой стране – а за последние шесть лет я побывала примерно в 45 странах, не говоря о малюсеньких деревушках, городках и городах – я видела тех, кого стала называть 'воинами вагины.' Воин вагины – это женщина или дружелюбно настроенный мужчина, которые либо стали свидетелями, либо испытали на себе немыслимое насилие, и вместо того чтобы пойти достать AK-47 или оружие массового поражения или мачете, они держали насилие в своих телах, оплакивали его, переживали, а потом посвящали свою жизнь тому, чтобы больше такое ни с кем никогда не случилось.