My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller: on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and by borrowing against the house.
в деловых письмах, чтобы иметь возможность пересечь порог прежде, чем станет ясно, что он это она. (Смех) Название моей фирмы Freelance Programmers точно отражало её суть, мы начали с самого с малого: за обеденным столом, финансирование 100 долларов в сегодняшних ценах, и оно осуществлялось за счёт моей зарплаты и залога дома.