I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors — not the sole, but overwhelmingly, the primary factors — which are driving towards a war which looks extremely likely — bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not — that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
Я хочу сказать, что на самом деле политика и религия которые являются главными факторами, не единственными, но чрезвычайно важными факторами, ведут нас к весьма вероятной войне, это нужно принять как неизбежное, нравится это кому-либо или нет. Политика и религия на самом деле представляют собой технологии, имеющие четкие концепции, которые мы можем рассматривать так же, как обычно рассматриваем прочие концепции.