This is a way to use a more familiar kind of mystery. What does this mean? This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
Это способ использовать более знакомый вид таинственности. Что это значит? Вот что это значит. [« Сделать это похожим на что-то другое ».] Язык визуальных образов — это взгляд на определённые вещи, применяемый к чему-то ещё, отчего мы видим это иначе.