So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true — you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
Так что, то о чем вы возможно подумали о королеве — неправда. Даже если королева обладала бы интеллектом и посылала химические сообщения через целую систему палат, говоря муравьям снаружи, что нужно делать, то эти сообщения никак бы не смогли прийти вовремя, чтобы объяснить то распределение сил, которое мы видим вне гнезда.