Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Либо интуитивно, либо благодаря своему вниманию к деталям, на которые не обращали внимание другие, она была убеждена в том, что я понимал, о чём говорили люди.