So the beauty of helping bees this way, for me, is that every one of us needs to behave a little bit more like a bee society, an insect society, where each of our individual actions can contribute to a grand solution, an emergent property, that's much greater than the mere sum of our individual actions.
На мой взгляд, особая прелесть подобной помощи пчёлам заключается в том, что всем нам необходимо вести себя подобно пчелиному сообществу, когда отдельные действия каждого из нас способны привести к большому достижению, когда результат гораздо больше, чем сумма отдельных слагаемых.