He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
Он сам учился общению, а мы не туда смотрели, и такое случается, когда тесты переоценивают один показатель — в данном случае, вербальная коммуникация, и недооценивают другие, например, находчивость при решении проблем.