And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief — which we make such a fuss about today — is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century.
К моему удивлению, когда я начала всерьёз изучать другие религиозные традиции, я обнаружила, что вера – та самая, вокруг которой мы сегодня столько носимся – это весьма недавний элемент религиозного рвения, проявившийся только на Западе примерно в 17-м веке.