A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.
Самое время для мрачнейших дел, вроде тех, например, из журнала “New Yorker ”, в прошлом апреле опубликовавшем отрывок рассказа Мартина Эмиса.