He said, of people who worked in assembly lines, of men who worked in assembly lines, he says: "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become." Now, notice the word here is "become." "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become." Whether he intended it or not, what Adam Smith was telling us there, is that the very shape of the institution within which people work creates people who are fitted to the demands of that institution and deprives people of the opportunity to derive the kinds of satisfactions from their work that we take for granted.
Он как-то высказался о людях, работающих на сборочных конвейерах, о человеке на этой позиции: « Он чаще всего становится настолько тупым, насколько только можно стать человеку ». Заметьте слово « становится » в его речи. « Он чаще всего становится настолько тупым, насколько только можно стать человеку ». Неизвестно, хотел ли Адам Смит сказать именно это, но согласно ему, сама форма института, в рамках которого работают люди, создаёт людей под выполнение задач этого института, лишая их возможности извлекать из своей работы те блага, которые мы всегда получали.