Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть.