So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation." But all is not lost in translation.
Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, "интерпретация". Но не все потеряно в переводе.