This is a community-driven stigma that keeps many gay men from disclosing their status, and it keeps those newly diagnosed from seeking support within their own community, and I find that truly distressing. But thankfully, the positive responses have been a lot more numerous, and they came from guys who were curious.
Это метка, которую ставит на вас общество, и она не даёт многим геям раскрыть свой статус и удерживает новичков от поиска поддержки внутри сообщества. Это меня огорчает. К счастью, позитивных ответов было больше, и они были от тех, кто хотел узнать.