They asked them things like, "During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?" "How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?" And this is my favorite one: "Who looked after your husband while you were in bed with this baby?"
Они спрашивали, например: « Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? » « Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё? » А вот этот мой любимый: « Кто заботился о вашем супруге, пока вы лежали с ребёнком? »