Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
О, я знаю, что когда ваша подруга действительно сильно на вас обижена, хотя с виду она все равно дает вам то, что вы хотите.