What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.
Это означало, что в той комнате могли случайно встретиться только те преподаватели, которые и так постоянно виделись друг с другом.