There's freedom in that in-between, freedom to create from the indefiniteness of not-quite-here, not-quite-there, a new self-definition.
В этом « между » есть свобода, свобода создавать из неопределённых « не совсем здесь » и « не совсем там » что-то новое.