BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric — curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.
БДж: И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, – как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким.