I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
Я просила его снова и снова представлять движение, смотреть, как сгибаются и разгибаются пальцы, и мысленно представлять, что двигает ими сам.