He said that the surest way for a couple to start fighting is for them to go out to dinner with another couple whose division of labor is ever so slightly different from theirs, because the conversation in the car on the way home goes something like this: "So, did you catch that Dave is the one who walks them to school every morning?" (Laughter) Without scripts telling us who does what in this brave new world, couples fight, and both mothers and fathers each have their legitimate gripes.
Он сказал, что самый верный способ для пары начать ссориться — это пойти на ужин с другой парой, чьё разделение труда немного отличается, потому что беседа в машине по пути домой будет следующей: « Так ты понял, что именно Дейв отводит их каждое утро в школу? » (Смех) Без предписаний, говорящих нам, кто что делает в этом дивном новом мире, пары ссорятся, и матери, и отцы имеют законные основания для жалоб.