You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King." So when we pitched "Toy Story" to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, "You don't want me to sing, do you?" And I thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time.
Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были « Русалочка », « Красавица и Чудовище », « Алладин », « Король Лев ». Когда мы впервые предложили « Историю игрушек » Тому Хэнксу, он вошёл и сказал: « Надеюсь, вы не ждёте от меня пения? » И я подумал: в этой фразе воплощено всеобщее представление об анимации на тот момент.