Do I want to walk in, because unless I have Ariadne's thread to anchor — enough metaphors for you? — somewhere, I may not get out.
Хочу ли я туда? Даже держа в руках нить Ариадны, эту надежду на спасение... достаточно метафор? Я скорее всего не выберусь оттуда.