Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way.
В обычных условиях у меня нет возможности узнать, насколько я внимательна или расслаблена каким-либо осязаемым образом.