But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood — and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients — that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
Но я сейчас хочу вернуться, пересмотреть эти шаги, и поговорить об этом с точки зрения трансформации, потому что я считаю, что всё можно понять — и это не моя собственная идея, это относится к древней схоластике — всё может быть понято на четырёх уровнях: буквальном, метафорическом (или поэтическом), политическом (или этическом уровне), и, в конце концов, на мистическом, или аналогическом, как его иногда называют.