Over the past generation, the term we've used synonymous with "beaten" is "battered," so we have "Mary was battered." And the final sentence in this sequence, flowing from the others, is, "Mary is a battered woman." So now Mary's very identity — Mary is a battered woman — is what was done to her by John in the first instance.
За время последнего поколения мы стали использовать слово, похожее на слово « побита », — « избита », так что имеем: « Мэри была избита ». И последнее в этом ряду предложение, вытекающее из остальных: « Мэри — избитая женщина ». И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.