Okay. But even if you're not yet with me, even if you believe this is impossible, what the five years since I spoke at TED has taught me as I've spoken about this issue again and again is, even if you think it's impossible, that is irrelevant. Irrelevant. I spoke at Dartmouth once, and a woman stood up after I spoke, I write in my book, and she said to me, "Professor, you've convinced me this is hopeless. Hopeless. There's nothing we can do." When she said that, I scrambled.
Но даже если вы не готовы ещё меня поддержать, даже если вы считаете, что всё это невозможно, — 5 лет я выступаю на конференциях TED, 5 лет снова и снова я поднимаю этот вопрос, и я понял за эти 5 лет, что если вы убеждены, что что-то сделать нельзя, это никакого значения не имеет, это вообще не важно. Я однажды выступал в Дартмуте, и после ко мне подошла женщина, я делал заметки на полях моей книги, а она мне говорит: « Профессор, вы убедили меня, что дело безнадёжно. Ничего не изменишь ». От её слов я смешался.