But I wasn't there for nine months at a time like the Filipino seafarers, who, when I asked them to describe their job to me, called it "dollar for homesickness." They had good salaries, but theirs is still an isolating and difficult life in a dangerous and often difficult element.
Но я не была там девять месяцев, как филиппинские моряки. Когда я попросила их описать их работу, они ответили, зарабатывают « доллар за тоску по дому ». У них хорошие зарплаты, но всё же это изолирующая тяжёлая жизнь в опасной и часто сложной стихии.