So, we make squeezy instruments, like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers, Beatbugs that let you tap in rhythms — they gather your rhythm, and like hot potato, you send your rhythm to your friends, who then have to imitate or respond to what your doing — and a software package called Hyperscore, which lets anybody use lines and color to make quite sophisticated music. Extremely easy to use, but once you use it, you can go quite deep — music in any style.
Мы разработали инструменты, которые легко сжимать, « Музыкальные Генераторы », которые измеряют электрозаряд ваших пальцев; « Ритмичные жучки », которые помогают войти в ритм: они снимают ваш ритм, а потом, как горячую картошку, вы посылаете ваш ритм своим друзьям, которые, в свою очередь, имитируют или отвечают на то, что делаете вы; и программа « Hyperscore », которая позволяет каждому, используя линии и цвет, создавать довольно изысканную музыку, она очень легка в использовании, но, начав ей пользоваться, вы можете довольно глубоко проникнуть в музыку любого стиля.