These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt's wrist.
Эти фильмы показывали то, о чем говорить было слишком больно, и они стали более полезными для меня, чем шёпот выживших и случайно увиденная татуировка на тётином запястье.