We ask half of them to tell us, "Do you think that that will change over the next 10 years?" and half of them to tell us, "Did that change over the last 10 years?" And what we find, well, you've seen it twice now, and here it is again: people predict that the friend they have now is the friend they'll have in 10 years, the vacation they most enjoy now is the one they'll enjoy in 10 years, and yet, people who are 10 years older all say, "Eh, you know, that's really changed."
Половине из них мы задаём вопрос: « Как вы думаете, изменятся ли они в течение следующих 10 лет? », а второй половине — « Изменились ли они за последние 10 лет? » И мы поняли, (вы уже во 2-й раз это видите) итак, ещё раз: люди полагают, что тот друг, который у них есть сегодня, останется другом и через 10 лет, что любимое место отдыха сейчас не поменяется через 10 лет. А люди на 10 лет старше в один голос говорят: « Ну, знаете, всё это очень изменилось ».