So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web-ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment — kind of in that ubiquitous computing sense — our environment becomes the Web. Everything is connected.
Каждая вещь, каждый произведённый нами артефакт будут встроены в веб, каким-то маленьким кусочком всё будет подключено к вебу и будет частью этой машины, так что наше окружение — в этом тотально-компьютерном смысле — вся наша среда жизни превратится в веб. Всё подключено.