I was used to measure their moves and to gauge their emotional state by watching their body language and looking into their eyes.
Я привык предугадывать их ходы и оценивать их эмоциональное состояние, наблюдая за их жестами и поведением, глядя им в глаза.