This isn't good for democracy, nor is it a satisfying way to live, even for those of us who can afford to buy our way to the head of the line. Here's why. Democracy does not require perfect equality, but what it does require is that citizens share in a common life.
Это не хорошо для демократии, и этот способ жизни не приносит удовлетворения даже для тех из нас, кто может позволить себе купить пропуск в начало очереди. И вот почему. Демократия не требует абсолютного равенства, но она требует, чтобы граждане разделяли общую жизнь.