Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately. It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek.
Утопия - слово, выбранное Мором преднамеренно. Подобие шутки. Потому что у нее два значения в греческом языке.