It is rather because one can be in government today and not in power, because power has migrated from the political to the economic sphere, which is separate.
А оттого, что быть в правительстве сегодня отнюдь не означает власть, ведь вся власть переместилась из политической в экономическую сферу, и они никак не связаны.