I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman — which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on — and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
Я не ушёл из Медиа Лаб, я ушёл с поста председателя — нелепая должность, но теперь её занимает кто-то другой, а лучшее, что может сделать профессор — это оставаться профессором.