I was reminded of this distinction because a recent article came out in a very reputed scientific journal, which kind of characterized our Flint work as driven by "youthful idealism," and "Hollywood's dramatic sensibilities." It asks scientists to protect their research funding and institutions at all costs, no matter how just the cause.
Мне напомнила об этом различии недавно вышедшая статья в уважаемом научном журнале; в ней говорилось, что во Флинте нами двигали « идеализм юности » и « голливудские драматические чувства ». В ней призывают учёных защищать финансирование исследований и институты любой ценой, независимо от правоты дела.