Because it turns out that there is a kind of lens that we can devise, that has the right shape to produce this kind of effect.
Дело в том, что такой же эффект может быть получен с помощью линзы, сконструированной в нужной форме.