And whilst we're on the theme of hope, for those of you who might have failed at school, there's hope for you as well, because this is the school report of John Gerdon. ["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
И пока мы говорим о надежде, для тех из вас, кто завалил школу, для вас тоже есть надежда, потому что это школьный отчёт Джона Гердона. [« Я полагаю, он хочет стать учёным; с его нынешним потенциалом это просто смешно ».] Они были невысокого мнения о нём тогда.