It's "go to the coffee room." When researchers talk about social hubs, what makes a social hub so special is you can't choose; you can't predict who you're going to meet in that place.
Учёные часто говорят о социальных агрегациях, так вот особенность таких агрегаций состоит в том, что у их членов нет выбора, они не могут предугадать, кого встретят в том или ином месте.