But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies, proximity to death, or how this notion just does not fit into our very biological or medical sort of definition of death, I like to think about what the Torajan way of viewing death encompasses of the human experience that the medical definition leaves out.
Но вместе того, чтобы поддаваться первым эмоциям, возникающим у нас при идее близости к телу, близости к смерти, или как это понятие не соответствует биологическому и медицинскому определению смерти, я предлагаю вам подумать о том, что есть в видении смерти тораджами с точки зрения опыта человечества и что при этом остаётся за рамками медицинского определения смерти.