I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not — but perhaps not to keep a secret. Simple.
Я могу доверить своему болтливому другу поддержать разговор, но не секрет, например. Просто.