For example, in polite requests, if someone says, "If you could pass the guacamole, that would be awesome," we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed.
Я буду Вам век благодарен ". Мы точно знаем, что здесь имеется в виду, несмотря на то, что это выражение звучит довольно странно.