We need to drive a national, if not international, Framingham-type heart study of independent living technologies, where we have 10,000 elderly connected households with broadband, full medical characterization, and a platform by which we can start to experiment and turn these from 20-household anecdotal studies that the universities fund, to large clinical trials that prove out the value of these technologies.
Нам нужно организовать и провести национальное, а, может, и международное исследование технологий независимого проживания в стиле кардиообследования Framingham, так что у нас будет 10 тысяч престарелых семей, подсоединённых к одной сети, в которой будет собрана вся важная медицинская информация, и эта платформа позволит нам проводить реальные исследования, а не пресловутые университетские попытки, в которых участвуют не больше 20 семей; настоящие клинические исследования, которые позволят по-настоящему оценить значение этих технологий.