Now, this isn't about chumminess, and it's no charter for slackers, because people who work this way tend to be kind of scratchy, impatient, absolutely determined to think for themselves because that's what their contribution is.
Речь идёт не о создании приятельских отношений или пустой болтовне халтурщиков, потому что люди такого склада обычно склонны быть скорее помехой, нетерпеливыми, думающими только о себе — им нечего предложить команде.