In the American city, the typical American city — the typical American city is not Washington, DC, or New York, or San Francisco; it's Grand Rapids or Cedar Rapids or Memphis — in the typical American city in which most people own cars and the temptation is to drive them all the time, if you're going to get them to walk, then you have to offer a walk that's as good as a drive or better. What does that mean?
В американском городе, типичном американском городе, — не в Вашингтоне, округ Колумбия, не в Нью-Йорке, не в Сан-Франциско, а в Гранд-Рапидсе, или Сидар-Рапидсе, или Мемфисе, — в типичном американском городе, где у большинства людей есть машины и искушение постоянно ездить на них, если ты планируешь убедить их ходить пешком, ты должен предложить им прогулку, столь же хорошую, как вождение, или лучше. Что это значит? Это значит, вам нужно предложить сразу четыре вещи: нужна реальная причина для прогулки пешком, прогулка должна быть и ощущаться безопасной, она должна быть комфортной, и она должна быть интересной.