But here's the key thing: you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough — and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade — the planet warmed up enough that it became... that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. And you know what? We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
Мы обнаружили, что ледник оказался за опасной чертой, - планета достаточно нагрелась, на величину от одного до полутора градусов Цельсия, достаточно для того, чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться. И знаете что? За предыдущее столетие мы действительно изменили температуру Земли на достаточную величину.