This little creature survives under siege like that, but not only does it survive, it has thrived. It has spread. It has more ways to evade attack than we know.
Маленькое создание не только выживает в этой войне, но и ухитряется процветать. У него несчётное количество способов выживать в этих условиях.