It's poking and prying with a purpose. "And then finally, when I think about the near future, you know, we have this attitude, well, whatever happens, happens. Right? So that goes along with the Chesire Cat saying," If you don't care much where you want to get to, it doesn't much matter which way you go. "But I think it does matter which way we go, and what road we take, because when I think about design in the near future, what I think are the most important issues, what's really crucial and vital is that we need to revitalize the arts and sciences right now in 2002. (Applause) If we describe the near future as 10, 20, 15 years from now, that means that what we do today is going to be critically important, because in the year 2015, and the year 2020, 2025, the world our society is going to be building on, the basic knowledge and abstract ideas, the discoveries that we came up with today, just as all these wonderful things we're hearing about here at the TED conference that we take for granted in the world right now, were really knowledge and ideas that came up in the '50s, the' 60s, and the '70s.
Но я думаю, что не все равно, куда идти и какую выбрать дорогу, потому что, когда я думаю о ближайшем будущем, я думаю, что самые насущные вещи, то, что действительно критично и жизненно важно — это то, что нам необходимо восстановить науку и искусство прямо сейчас, в 2002 году. (Аплодисменты) Если мы определим ближайшее будущее как время через 10, 20, 15 лет, это означает, что сегодняшние действия, становятся чрезвычайно важными, потому что в 2015 году, в 2020 и 2025 году мир, который построит наше общество, базовые знания и отвлечённые идеи, открытия, которые мы делаем сегодня, равно так же, как все те замечательные вещи, о которых мы слышим здесь на конференции TED, всё, что мы сейчас считаем само собой разумеющимся, были идеями и знаниями, которые были открыты в 50-х, 60-х и 70-х.