I read every book I could on sailing, and then eventually, having been told by my school I wasn't clever enough to be a vet, left school age 17 to begin my apprenticeship in sailing.
Я прочла каждую книгу о мореплавании, какую нашла. И когда в конечном счёте мне сказали в школе, что я недостаточна умна, чтобы стать ветеринаром, я ушла из школы в 17 лет, чтобы начать обучение мореплаванию.