TE: Nine years after the Christmas dance, I was 25 years old, and headed straight for a nervous breakdown.
ТЭ: Прошло девять лет после Рождественского бала, мне было 25, и я уверенно приближалась к нервному срыву.