As near as we can tell, it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault.
Насколько нам известно, солнечное затмение было тут не при чём, но к моменту, когда это выяснилось, наша бабушка уже умерла, по-прежнему считая, что это была её вина.