So the moral of all this is, we need to think much less about trust, let alone about attitudes of trust detected or mis-detected by opinion polls, much more about being trustworthy, and how you give people adequate, useful and simple evidence that you're trustworthy.
Мораль всего этого такова: надо поменьше думать о доверии, не говоря уже об отношении к доверию или недоверию, выявленном общественными опросами, а побольше думать о надёжности и о том, как компетентно, успешно и просто доказать, что вы достойны доверия.