What it means is that this is advice that's absolutely essential for breaking through from career start to middle management, but it's not the advice that gets women to break through from the middle, where we're 50 percent, to senior and executive positions.
Это лишь означает, что они абсолютно необходимы для прорыва из низшего в среднее звено руководства. Но эти советы не помогают женщинам прорваться из среднего звена, где нас 50%, на высшие и руководящие посты.