Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads.
В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем – дорога разделилась на четыре.