This diagram was our sort of position piece about the book, and our position was, books are technology — that's something people forget — but it's a form of technology that will have to share its dominance with any other form of truly potent technology or media.
Эта диаграмма — своего рода изображение нашего отношения к книге, если точнее, книги — это технологии, об этом люди часто забывают — но этому виду технологии придётся делить своё господство с любой другой формой действительно мощной технологии или носителем информации.