Over the last three months, in the United States, in Britain and in the Eurozone, we have invested, collectively, 3.4 trillion dollars on all the wealth-producing goods — things like industrial plants, machinery, office blocks, schools, roads, railways, machinery, and so on and so forth. $3.4 trillion sounds like a lot of money until you compare it to the $5.1 trillion that has been slushing around in the same countries, in our financial institutions, doing absolutely nothing during the same period except inflating stock exchanges and bidding up house prices.
За последние три месяца в США, в Англии и в Еврозоне совместно было вложено 3,4 трлн долларов в ресурсы, улучшающие благосостояние нации, такие как промышленные заводы, машинное оборудование, административные и образовательные учреждения, автомобильные и железные дороги и много всего прочего. 3,4 трлн долларов звучит внушительно, пока вы не сравните их с 5,1 трлн долларов, которые бесцельно вращаются в тех же странах, в наших финансовых учреждениях, не играя никакой роли, кроме инфляции на фондовых биржах и надбавки цен на недвижимость.