If only half the stories about him are half true, there's no question he's one of the smartest people who has ever lived.
Если половина историй о нём хотя бы наполовину правдивы, сомнений нет: он один из умнейших людей, когда-либо живших.