The pediatrician said there were only two possible explanations for her tiny size. "Either," he said, "it's bad seed," "or it's bad soil." And I wasn't so tired from labor to lose the thread of his logic: my newborn, according to the doctor, was a bad plant.
Педиатры сказали, что есть только два объяснения её маленькому размеру. « Или это плохое семя », — сказали они, « Или это плохая почва ». И я не настолько устала от родов, чтобы упустить суть логики: мой младенец, по словам доктора, был плохим растением.