And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, "I have called thee by thy name though thou hast not known me." I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.
И есть некоторое ощущение, что Исайя это знает, потому что он говорит: то есть Бог говорит, конечно: « Я назвал тебя по имени хотя ты меня не знал ». Я думаю, это признается, что Кир не отдавал себе отчёта в том, что он на самом деле действует по указанию Иеговы.