Translucence is glamorous — that's why all these people wear pearls. It's why barware is glamorous. Glamour is translucent — not transparent, not opaque.
Гламурно всё то, что сверкает прозрачностью, поэтому на них жемчуг, и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.