Sadly, it's metaphorically true. And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Жаль, но оно верно метафорически, и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.