It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives. It certainly is. But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
Не то что невозможно прокормить, одеть и поселить нас всех и обеспечить нам хорошую жизнь. Это, конечно, возможно. Но идея того, что мы можем плавно преобразоваться, с небольшими заминками, просто ошибочна, и она опасно ошибочна, потому что это значит, что мы не подготавливаемся к тому, что нас скоро постигнет.