As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross-talk between the senses.
Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синестезия, — необычное наложение чувств друг на друга.