What is the objective? "What is the objective of the consumer?" Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago. "It is," she said, "to help create the social world and find a credible place in it." That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
И какова же цель? "Какие цели преследует потребитель?" Спрашивает Мэри Дуглас в своём ессе о бедности, написанном 35 лет назад. По её утверждению "... это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём." Это очеловеченый вариант нашей жизни, и он совершенно отличен от того, что лежит в основе существующей экономической модели.