It advertised — the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you — it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube. "That's right," it said, "I am YouTube." Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
Он сообщил — как обычно отвечают в интернете на вопрос, что вы видите рядом — сообщил, что рядом с ним внезапно обнаружился YouTube, вернее, что он и есть YouTube. « Так и есть », — сказал он: « Я YouTube. » Это означало, что пакеты данных от абонента, отправленные к YouTube, останавливались у провайдера, потому что решали, что они уже на месте. И провайдер моментально их выбрасывал, потому что его задачей была блокировка.