I call this first chapter — for the Brits in the room — the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious." Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Я назвал первый раздел, для британцев в этой аудитории, "Ослепительный проблеск явной очевидности." Часто хорошие идеи настолько явно стоят прямо у нас перед глазами, что мы просто не замечаем их.