I respect your right to have and to express your religion or your culture or your opinion, but I don't necessarily have to respect the content.
Я уважаю ваше право придерживаться определённой религии, или культуры, или выражать своё мнение, но я не обязан уважать их содержание.