Only especially fit organisms can afford to divert resources to maintaining such an extravagant appendage.
Только хорошо приспособленные организмы могут позволить себе тратить ресурсы для поддержания такого причудливого аксессуара.