Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
« Цифровой миг » не только далёк от настоящего, но и постоянно с ним конкурирует, потому что не только я далека от него, но и вы.