Take the three most famous words in all of Western philosophy: "Cogito ergo sum." That's routinely translated as, "I think, therefore I am." But there is a better translation.
Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов: “Cogito ergo sum. ” Обычно это переводится как « Я мыслю, значит, я существую » Но имеется более точный перевод.