I'm the first woman in both sides of my family to ever work outside the home and ever receive a higher education.
Я была первой женщиной в роду как со стороны отца, так и матери, которая нашла работу вне дома и даже получила высшее образование.