This is an undergraduate volunteer — we have 30,000 undergraduates so we can choose among them — that's actually just a red pen mark.
Это наш доброволец-студент... у нас 30 тысяч студентов, поэтому нам есть из кого выбирать... но на самом деле, это просто черта красной ручкой.