He's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?" And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end." So he unties Odysseus, and Odysseus flips out.
Помощник колеблется: « Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его? » Он думает: « Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться ».