And it's not just that fathers are habitually wrapped around the fingers of their little girls, though I can tell you that, as the father of two girls, that part definitely plays a role.
И дело не в том, что маленькие дочки вьют из отцов верёвки, хотя как отец двух дочерей должен сказать, что это, конечно, играет роль.