The American way, to quote Burger King, is to "have it your way," because, as Starbucks says, "happiness is in your choices." (Laughter) But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better — (Laughter) in this case, the ignorant gaijin — from making the wrong choice.
Американская логика – в девизе Burger King: “сделай по-своему ”, потому что Starbucks утверждает:“ Счастье это твой выбор ”. (Смех) Но с точки зрения японцев, их долг защитить тех, кто не знает, что к чему — (Смех) в этом случае незнающего иностранца от неправильного выбора.