In ringing Babylonian — it was written in Babylonian — he says, "I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world." They're not shy of hyperbole as you can see.
На звонком вавилонском — декларация была написана на вавилонском языке — он говорит: « Я — Кир, правитель всей Вселенной, великий правитель, властный правитель, правитель Вавилона, правитель всех четырёх сторон света ». Они не стесняются гиперболы, как вы видите.