But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.