It cannot be consciously a contributor. It is helpless. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.
Он не может быть самостоятельным. Он беспомощен. Он даже не знает, как выживать, хотя обладает инстинктом самосохранения.