No matter what happened, no matter how hard they worked, no matter how hard they tried to get ahead, nothing good would happen.
Не важно, чтó происходило и сколько бы они ни трудились, сколько бы ни прикладывали усилий, чтобы преуспеть, ничего бы не вышло.