But in fact, it was just coming up — it was the nighttime; the daytime temperatures didn't go up.
Вы сами убедитесь, что температура, ночная температура, измеренная на поверхности планеты, немного увеличилась. И если усреднить эти данные с дневной температурой, получается, что температура поднялась на 0,7 градуса за этот век. Но на самом деле увеличивалась только ночная температура, дневная же не изменялась.