So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
В правилах Главной лиги бейсбола на этот счёт нет полной ясности, но — (Смех) — если прочесть правила под номерами 6.02 и 5.09, то в такой ситуации, наверное, можно считать, что отбивающий пропустил подачу и может становиться на первую базу, если она ещё не уничтожена.