Confused, and perhaps maybe a little bit reassured, she realized that yes, I, this American-acting, shorts-wearing, non-veiled woman, was indeed a Muslim.
Смутившись и немного успокоившись, она поняла, что да, эта женщина, похожая на американку, в шортах, с непокрытой головой, была мусульманкой.