I actually said at one conference a couple of years ago, "Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean." And here, she has our "damned" data — it's a pun — which is starting to break out, starting to break through — the water symbolizes our data.
И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад: "Отдайти мои чертовы данные, я не уверен, что вы ничего там не напутаете." И здесь у нее есть наши "чертовы данные" — это игра слов — и они тут прорывают плотину — вода символизирует наши данные.