Hence, the Mars watch. (Laughter) This weights in this watch have been mechanically adjusted so that it runs more slowly. Right? And we didn't start out — I got this watch in 2004 when Spirit and Opportunity, the rovers back then. We didn't start out thinking that we were going to need Mars watches. Right? We thought, OK, we'll just have the time on our computers and on the mission control screens, and that would be enough.
Итак, мне нужны марсианские часы. (Смех) Это механические часы, отрегулированные таким образом, что они работают медленнее. Правильно? И в начале мы не думали — я получила эти часы в 2004 году, когда вездеходы Спирит и Опортьюнити вернулись на Землю — тогда мы не думали, что нам понадобятся марсианские часы. Ведь так? Мы подумали: « Хорошо, у нас есть часы в компьютерах и на мониторах, контролирующих миссию, этого вполне достаточно ».