Of those who do have access to just that unpaid leave, most women can't afford to take much of it at all.
Среди женщин, имеющих право на отпуск за свой счёт, большинство не может себе позволить им воспользоваться.