And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them, and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.
Она понравилась им, их друзья увидели это, из гемофильности мы знаем, что у него, вероятно, умные друзья. Это распространилось на них, некоторым из них понравилось, у них тоже умные друзья. Это распространилось на них, и распространялось по сети массе умных людей, в результате чего лайк страницы со спиральным картофелем фри является индикатором высокого интеллекта, не из-за содержимого, но из-за того, что это действие, лайк, отражает общие атрибуты других людей, которые тоже совершили его.