When that expression was coined, it was derisive — like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.
Когда это выражение придумали, оно было ироничным — « мол, кто же поверит в Большой взрыв? » Сейчас мы понимаем — это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв. Он сопровождался звуком.