You can't help wondering why vote-seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby — the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote — while at the same time, consigning the non-religious to political oblivion.
Не перестаю удивляться, почему политики, борющиеся за голоса избирателей, настолько благоговеют перед властью, например, еврейского лобби. Кажется, что государство Израиль за само своё существование находится в долгу перед американо-еврейскими голосами, когда в то же самое время нерелигиозные голоса предаются политическому забвению.