What an individual hacker or a small group of anonymous individuals did was enter those social media conversations that so many of us took part in. # JeSuisCharlie. On Facebook, on Twitter, on Google, all sorts of places where millions of people, myself included, were talking about the events and saw images like this, the emotional, poignant image of a baby with "Je suis Charlie" on its wrist. And this turned into a weapon. What the hackers did was weaponize this image, where unsuspecting victims, like all of us in those conversations, saw this image, downloaded it but it was embedded with malware.
Хакеру-одиночке или небольшой группе анонимных лиц удалось проникнуть в разговоры в сети, в которых многие из нас приняли участие. # JeSuisCharlie (# МеняЗовутШарли) В Фейсбуке, Твиттере, Гугле — в разных местах, где миллионы людей, включая меня, говорили о событиях и видели фото, похожие на это: трогательное, душераздирающее фото ребёнка с надписью на запястье « Меня зовут Шарли ». Оно стало оружием. Хакеры смогли использовать это фото как оружие: невинные жертвы вроде нас с вами, увидев фото в обсуждениях, загружали его, но оно содержало вредоносную программу.