en: It's the experiencing self that the doctor approaches — you know, when the doctor asks, "Does it hurt now when I touch you here?" And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question, "How have you been feeling lately?" or "How was your trip to Albania?" or something like that.
it: Si tratta del "sé che vive le esperienze" e al quale il dottore si avvicina — sapete quando il dottore chiede, "Ti fa male ora, quando tocco qui?" E poi c'è il "sé che si ricorda", si tratta del "sé che si ricorda" che segna i punti, e si occupa della storia della nostra vita, ed è quel "sé" a cui il dottore si avvicina chiedendo: "Come ti sei sentito negli ultimi tempi?" o "Com'è andato il tuo viaggio in Albania?" o qualcosa di simile.