en: There is an experiencing self, who lives in the present and knows the present, is capable of re-living the past, but basically it has only the present.
it: C'è un sè che vive delle esperienze, che vive nel presente e conosce il presente, ed è capace di rivivere il passato, ma che in pratica ha solo il presente.