en: And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle. Right? A syringe with some inert — a couple CCs of some inert something, and you inject this into a patient... Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill.
it: E se volete il placebo definitivo dovete usare un ago. Giusto? Una siringa con qualcosa — un paio di c.c. di un qualcosa di inerte. lo iniettate in un paziente... Questa è un'immagine così forte nella loro mente, molto più forte di quella della pillola bianca.