en: For some time I have been interested in the placebo effect, which might seem like an odd thing for a magician to be interested in, unless you think of it in the terms that I do, which is, "Something fake is believed in enough by somebody that it becomes something real." In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a — for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect.
it: Per qualche tempo mi sono interessato all'effetto placebo, può sembrare una cosa strana che un mago se ne occupi, a meno che non lo consideriate dal mio punto di vista cioè "qualcosa di falso viene creduto a tal punto da diventare qualcosa di reale" In altre parole, le pillole di zucchero hanno un effetto misurabile in alcuni studi, l'effetto placebo, solo perché la persona pensa che ciò che sta le accadendo è dovuto a un farmaco o qualcosa di simile... La terapia del dolore, ad esempio, se credono di avere un effetto misurabile nel corpo chiamato effetto placebo.