en: Because at that point, an individual — learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span.
de: Weil zu diesem Zeitpunkt ein Individuum – Lernen passierte nun innerhalb der Zeitspanne der Lebensdauer eines einzelnen Organismus, anstatt über diese evolutionäre Zeitspanne.